Aarsavis 2009 07 29 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 32 SIDE

83. årgang - Nr. 31

ONSDAG 29. juli 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Team Concordia er klar til at møde Nicki Sørensen

Gundersted-dyst - om bedste kage GUNDERSTED: Selv om det hovedsagelig drejer sig om fodbold, når Gundersted Idrætsforening holder Idrætsuge, så bliver der også noget for ”den søde tand”. I aften onsdag er der nemlig kagekonkurrence som et indslag i idrætsugen. Hvem bager den bedste kage i hele byen? Det bliver afgjort når lokale smagsdommere med sans for søde sager skal gå igennem lækkerierne i aften, formentlig foran et stort publikum af ”slikmunde”. Gundersted har tradition for fodbold på stadion. Mange mindes endnu tiden, hvor Idrætsforeningen Stjernens hold var med helt i top på både dame- og herresiden. Nogle af spillerne fra den tid er med på holdene, men som old boys, og mandag blev der spillet tre old-boys kampe mellem Hornum og Gundersted, Gundersted og Vegger og Vegger og Hornun. Men ellers var det piger, drenge og damer fra

Løssalg: 5,00 kr.

Concordia Forsikring i Aars er med i den store reklamekaravane Af Valdus Jensen

henholdsvis Vegger, Aars, HVH, Løgstør og Gundersted, der var i dyst inden grisefesten mandag. Udover kagekonkurrencen i aften er der herrefodbold i Serie 2 mellem Løgstør og Gundersted og Farsø og Aars. Indimellem bliver der mulighed for et spil petanque. Fredag gælder det herrefodbold i Serie 5 og 6 mellem hold fra Gundersted, Klejtrup, Hornum og Vegger. Idrætsugen slutter lørdag eftermiddag med en dyst melleem Serie 2, herreholdene Gundersted og Aars og Farsø og Løgstør. Og bagefter bliver der fest.

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Acer TM 5530G (LX.TSS0X.046) 15.4”, QL62 2GHz, ATI Radeon HD3470 256MB, 4GB RAM, 320GB HD, BT, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, kortlæser, fingertryk og Win Vista HP

4.995,-

Acer A150 (LU.S050B.167) 8,9” TFT, Intel Atom 1.6GHz, 1GB RAM, 160GB HDD, WLAN, LAN, 3x USB, Kortlæser, Webkamera, Windows XP Home og 0.99kg. Uden drev.

1.995,-

AARS: Med en flot bronzemedalje i hold DM i weekenden og en fjerdeplads til Daniel Foder ved Designa GP i Kjellerup mandag aften, er rytterne fra Team Concordia-Vesthimmerland Pro klar til at tage kampen op mod de andre stærke ryttere, heraf flere som har gjort sig flot gældende på europæiske landeveje. Det danske hovednavn vil Nicki Sørensen, Saxo Bank, der ,på fornemste vis vandt en etape i Tour de France..

Foran Chris Team Concordia-Vesthimmerland stillede mandag aften til start i Designa GP i Kjellerup med hele sit Post Danmark Rundt hold, der således fik mulighed for at finpudse formen inden det for alvor går løs på Post Dan-

verænt årets Designa Grand Prix, mens Michael Rasmussen kørte alene ind på løbets 2. plads. I kampen om den sidste podieplacering måtte Daniel Holm Foder se sig slået på stregen af Capinordics Troels Vinther og måtte således tage til takke med løbets 4. plads, foran Chris Anker Sørensen.

Med i karavanen

Sidse Lykke Kristensen og Stella Lemvig Nielsen er to af Concordias reklamepiger som skal med til Århus.

mark Rundts første etape, der starter i Hirtshals i dag. Med et stjernespækket felt og en hård gadeløbsrute i hjertet af Kjellerup, så var der lagt op til en god og spændende cykelaften, hvor rytterne for alvor kunne fi n-

KIMBRER- BAVINCHI HVER DAG FESTEN 2009 3. september - 6. september I år kan vi nyde:

• Brinck

3.795,-

Nintendo Wii Console

En Wii-kontrol, nunchuk og 5 Wii Sport spil.

1.899,-

• Klaus & Servants • All Stars Deluxe

• Modeshow • Kontiki Band

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk

• STORT optog søndag

Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

• Gert Degn

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v. Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Grangårdscentret 5, 9530 Støvring • Jernbanegade 1G, 9500 Hobro

Køb din frisksmurte sandwich hos os og få en Balance vand med! FOR KUN

Lenovo N500 (NS75PMD) T3400(2.16GHz), 2GB RAM, 250GB HD, 15.4, Intel 4500M, DVDRW, WLAN, BT, Webcam, 6 cell Li-Ion, WinVista HB

pudse deres form. Med ca. 15 omgange til mål satsede Designa Køkkens Aleksejs Saramontins alt og kørte alene væk fra de øvrige 11 udbrydere. Saramontins holdt uden problemer til mål og vandt helt su-

Som hovedsponsor for Team Concordia-Vesthimmerland Pro, deltager Concordia Forsikring, de er et datterselskab af Himmerland forsikring, i den store reklamekaravane, som følger Post Danmark Rundt. Jesper Færch fra Himmerland Forsikring oplyser, at man har to biler med i karavanen på anden etape fra Aars til Århus i morgen torsdag.

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: mandag - fredag 6.00-17.30 lørdag og søndag 6.30-15.30

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Tonny Johannesen, Sillevadvej 11, Aars, fylder tirsdag, 4. august 65 år.

Gunnar Madsen, Kong Valdemars Vej 26, Aars, fylder torsdag, 30. juli 60 år. Gunnar Madsen er et beskedent og roligt menneske, der passer sine ting til punkt og prikke, og som sætter pris på et godt hjemmeliv med familien. Han har i mange år været ansat ved entreprenørfirmaet Gunnar Nielsen & Søn A/S i Aars, og har medvirket ved adskillige store og små anlægsopgaver. Huset og haven på Kong Valdemars Vej er Gunnar Madsens store interesse. Alt er vel vedligeholdt, og han er ikke bange for at gå igang med nye opgaver, når det f. eks. gælder omlægning af haven. Gunnar Madsen er vellidt blandt naboerne, som han gerne får en snak med ”over hækken”.

29. juli 2009

Guldbryllup Solveig og Arne Thorsø, Brorsonsvej 11, Aars, kan søndag, 2. august fejre 50 års bryllupsdag.

Bryllup Joan Bladsgaard Jensen, datter af Lisbeth og Niels Chr. Jensen, Vognsild, og René Mogensen, søn af Else Mogensen, Døstrup, vies lørdag, 1. august i Vesterbølle Kirke.

Bryllup Jonna Laila Kristensen Hrab, datter af Jytte E. Kristensen, Aars, og Ingolf B. Hrab, Vilsted, og Troels Pedersen, Aars, søn af Helle Rasmussen og Bernt R. Pedersen, Aars, vies lørdag 1. august i Aars Kirke.

Bryllup Mette Marie Bindslev, Aars, datter af Else og Arne Bindslev, Aars, og Chris Bay Nielsen, Aars, søn af Palle Nielsen, Ladelund, vies lørdag, 1. august i Gravlev Kirke.

Nygifte

Bryllup Lotte Christensen, Støvring, datter af Britta og Jens Jørn Christensen, Aars, og Morten Grønhøj, Støvring, søn af Jytte og Niels Peter Grønhøj, Skørping vies lørdag, 1. august i Hornum-Ulstrup Kirke.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Nygifte

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

Viet i Aars kirke: Lone Højfeldt Sørensen, Struer, datter af Mie Højfeldt Sørensen og Gert Ringgaard Sørensen, Haubro, og Jakob Anderson, Struer, søn af Mona og Kjeld Anderson, Aars.

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

Fra politiets døgnrapport

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Indbrud hos FTZ i Aars Viet i Vognsild Kirke: Stine Kragh Thorhauge, Randers, datter af Orla og Susanne Kragh Jensen, Østrup, og Thomas Kragh Thorhauge, Randers, søn af Carl Olav og Elsa Thorhauge, Skanderborg.

Træf os personligt døgnet rundt

AARS: Ødelæggelserne var større end udbyttet, da tyve brød ind hos reservedelsfi rmaet FTZ på Tolstrup Byvej i Aars. Der nemlig så vidt det er oplyst intet stjålet.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Telf. 98 63 13 24

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Hun blev noget for musikken i Aars... Hun voksede op på landet ved Aars, og blev noget ved musikken... Sådan har livet formet sig for den tidligere leder af Vesthimmerlands Kulturskole, Elise Børresen, Ansgarsvej 5, Aars, som på lørdag, 1. august fylder 60 år. Elise Børresen har ydet en kolossal indsats for musiklivet i Vesthimmerland. Det begyndte med en læreruddannelse og et undervisningsjob på Ranum Statsseminarium, men det varede ikke længe før hendes interesse for musik slog igennem - og andre fik øje på hendes talent og lyst til at sætte noget mere igang. Elise Børresen var med til at oprette musikskolen i Aalestrup Kommune i 1980erne. Siden blev hun leder af Aars kommunale Musikskole, og sluttede i foråret som leder af Vesthimmerlands Kulturskole. Gennem musikskolerne har Elise Børresen medvirket til at fremme musikinteressen og -forståelsen hos hundredevis af unge i Vesthimmerland, og hun har desuden være igangsætter for adskillige arrangementer og musikalske tiltag, ligesom hun har været med i et utal af bestyrelser og udvalg som relaterer til musik og kultur. Og hun kiggede ikke så nøje på kommunegrænser, men mere på muligheder. Derfor har Elise Børresen via musikundervisningen været med til at knytte Aars, Aalestrup, Farsø og Løgstør tættere til hinanden, også før kommunesammenlægningen. Rock for Sjov i Aars er kommet på benene med Elise Børresen som tovholder. Hun har dirigeret Gedsted Koret - og Arosia Koret i Aars, og hun var i flere år den centrale figur bag ni årlige forårskoncerter i Aars og Aalestrup-området. Fuld af energi fik Elise Børresen også tid til at ”lege” med i Musikcafeen i Blære, deltage i gruppen ”De Seje Sild” og være ”Gøgler” i Aars.

Elise Børresen - 60 år lørdag, 1. august.

Klaveret har været Elise Børresens faste instrument ved mange lejligheder - og hun har desuden været en god organisator, der kunne få andre med på ideerne. For et par år siden blev Elise Børresen ramt af stress og måtte tage en pause fra det travle kulturskolejob der var under opbygning i den nye Vesthimmerlands Kommune. Forinden fik hun dog sat sit præg på planerne om et musikhus i Aars. Selve udførelsen blev overladt andre, men Elise Børresen har sin del af æren for, at tankerne blev bragt op, og at huset i dag er en realitet. Da hun sluttede ved kulturskolen var det da også med en velfortjent reception i musikhuset... Nu er der blevet tid til andre gøremål, f. eks. aktiv ferie på cykel sammen med gemalen, Poul Erik Haurum. I år har Bornholm været feriestedet, og Elise Børresen har nydt hvert eneste ”tramp” i pedalen, og er nu helt klar til at fejre sin 60 års fødselsdag.

Seniorklub ser tilbage i tiden

Højgårdsvej 24, Farsø

Mærkedage i Aars Avis

Ugens portræt

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

AARS: Landbrugets Seniorklub i Aars er klar til en ny sæson med hyggeformiddage i Aktivitetscentret i Aars. Onsdag, 5. august bliver det med tidligere proprietær Jacob Hastrup-Nielsen, Aars, som vil se tilbage og fortælle erindringer fra en svunden tid. Torsdag, 20. august får seniorklubben besøg af ”Luksus-vagabond” Lis En-

gemann, Aarslev. Klubbens bestyrelse glæder sig i øvrigt over en veloverstået tur til Rumænien umiddelbart før sommerferien. Der er planer om at arrangere en ny tur - denne gang til København med bus. Det bliver en tur i september med to overnatninger og besøg i Folketinget, Det Ny Teater og Nationalmuseets Klunkehjem.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

29. juli 2009

SIDE 3

Guldbryllup Vor kære søster

Betty Larsen er stille sovet ind. Der blev talt om de smukke roser, da beboerne på Ældrecenter Solvang i Aars gæstede Den jydske Rosenpark i Aalestrup.

Ældre fra Aars på besøg i rosenpark AARS: Vejrmeldingen havde lovet godt vejr et par dage, så beboere og personale på Ældrecenter Solvang benyttede denne forudsigelse til at arrangere en tur til Den jydske Rosenpark i Aalestrup. 46 personer havde lyst til at deltage i arrangementet og besøge rosenparken, så klokken 10 havde alle fundet en plads i de to busser, der var bestilt til turen. Da selskabet nåede frem til rosenparken, blæste det en del, men solen skinnede fra en næsten skyfri himmel.

Det var et smukt syn, der mødte selskabet, da parkens roser stod i fuldt flor. I løbet af kort tid var selskabet spredt ud over hele parken, hvor man gik rundt i grupper på to til tre personer. Parken omfatter 10 tdr. land og rummer 200 forskellige arter af roser. Roserne blev flittigt betragtet og duftet til. Som afslutning på turen samledes alle uden for kiosken, hvor der var mulighed for at nyde en is, inden turen gik hjem mod Aars.

† Vor kære onkel Peter

Peter Hansen er stille sovet ind på Ulstruplund. Hornum, den 27. juli 2009. På familiens vegne

Birthe og Else Marie Begravelsen finder sted fra Gundersted Kirke, lørdag den 1. august kl. 11.00.

† Vor kære mor og svigermor

Betty Larsen er stille sovet ind.

Aars, den 25. juli 2009.

Søstre, svigerinde og svogre

Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 31. juli kl. 13.00.

s Vor elskede mormor, farmor og oldemor

Betty Larsen er fredfyldt sovet ind. Aars, den 25. juli 2009. Du vil altid være i vore hjerter

Bo, Tina, Rikke Lene, Jesper, Mette Lotte, Rene, Tania Stine, Lars, Troels Anders Oldebørn

Solveig og Arne har søndag den 2. august været gift i 50 år. Kom og hjælp os med at vække dem kl. 8.00 på Brorsonsvej 11, Aars. Kærlig hilsen børn, svigerbørn og børnebørn

Åbent hus

Tak

for deltagelse ved Eline Rask’s begravelse. Tak for blomster og kranse. Tak til Farsø Sygehus og Ulstruplund. Stor tak til hjemmeplejen for god og kærlig pleje. Tak for hvert et trøstende ord. Tak for alt. Egon Rask

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Aase Kristensens bisættelse.

Da jeg er blevet 50 år den 27. april 2009, vil det glæde mig at se familie, venner, bekendte, forretningsforbindelser, nye og gamle kollegaer og naboer til åbent hus den 22. august på Gatten Møllevej 35 kl. 18.00. Af hensyn til mad og borddækning er seneste tilmelding den 1. august 2009 på telefon 9867 8004 eller 2066 7004 Hilsen

til Madsen med de 60 år i morgen. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Kærlig hilsen Hanne, Brian, Nina, Dennis, Lone og Luna

Rønne Pedersen

Tak for blomster og kranse. På familiens vegne Marianne, Hanne, Knud og Mogens

Fødselsdag den 4. august Per 40 fed og færdig? "Nej", Per er 40 fyrrig og festlig. Stort til lykke fra os i Hvidovre. Hilsen Søster

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Egon Holland Rasmussens bisættelse. Tak for de mange blomster, kranse og pengegaver. På familiens vegne Greta Holand

Til lykke med de 60 år lørdag den 1. august. Dine ti

FERIE

Klinikken

P.g.a. ferie træffes jeg ikke fra 9.-14. august. Kresten Jakobsen, Torsted

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Jytte Jensens bisættelse. Tak for pengegaver og blomster. Tak til Aars Billardklub for de pæne ord i avisen. Tak for alt. På familiens vegne Johs.

Aars, den 25. juli 2009.

Lissy og Klaus Leif Kirsten Per Jens og Gitte Basse og Doris

Et stort til lykke

er ferielukket hele juli måned. Vi er tilbage den 3. august. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, Aars

Har du valgt læge?

OBS - SE HER! ÅBENT HUS/HAVE Den 15/8 2009 runder jeg de 50 år, og skal der være fest, så lad der være fest på Engparken 35, 9620 Aalestrup. Derfor vil Mona og jeg gerne se familie, venner, naboer og arbejdskollegaer på dagen mellem kl. 9.30 og kl. ??? På festlig gensyn Chris

for opmærksomheden på min fødselsdag. Hilsen Mie Andersen

Lægerne Kirkeplads deles op pr. 1. juli 2009. Alle vores patienter skulle gerne have modtaget brev herom fra kommunen - men vi kan se 1.000 borgre ikke har valgt læge og derfor får udsendt sygesikringsbevis med tilfældigt tildelt læge. Er du tildelt en anden læge, end du ønsker, kan du indtil d. 31. august 2009 vælge om ved at rette henvendelse til kommunens borgerservice. M.v.h. Lægeklinikken Kirkeplads

1000 tak

2ESTPLADSER

Skt. Petersborg 8 dg Helsingfors 31/8, 14/9 Prag, Dresden-Berlin 6/7 dg 30/8, 6/9, 13/9, 27/9, 10/10 Krakow-Zakopane 8 dg kultur og bjerge 11/8, 30/8 Nice-Lugano 10 dg franske riviera, Monaco 14/9, 28/9 Opatija, Istrien, Kroatien 9 dg 19/8, 5/9, 28/9 Piemonte,Schweiz-Italien 9 dg Barolo, Asti 7/9, 28/9 Gardasøen, Riva/Nago 9 dg 1/8, 8/8, 29/8, 5/9, 19/9 Rhinen ﬂodkrydstogt 6 dg 26/8, 12/9, 30/9 Rhinen, Rüdesheim 6 dg vinfest 11/8, 15/8, 5/9, 12/9 Vinbyen Altenahr 6 dg 11/8, 23/8, 6/9, 16/9, 27/9, 4/10 Harzen, Goslar 5 dg 17/8, 24/8, 31/8, 7/9, 14/9, 21/9 Bornholm, Sandvig 6 dg 11/8, 4/9, 13/9, 20/9 Grænselandet 4 dg Slesvig, Dybbøl, Rømø 19/8

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

"53 s &,/$+29$34/'4 s &,9 "53

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles-rejser.dk

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - 31 - DÆK - REP. AF STENSLAG uge 30 i KET - SERVICE PÅ AIRCONDITION ELUK ANLÆG

FERI

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 4

29. juli 2009

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

M E D D E L E L S E R Kloakarbejde i Søndergade, Gedsted Grundet vej-, kloak- og ledningsarbejde spærres Søndergade for gennemkørsel på strækningen fra Vesterbro til Langagervej. Strækningen vil være spærret fra den 3. august til november 2009. Teknik og Miljøforvaltningen

Vandløbsreguleringsprojekt i Stistrup Møllebæk

GÅ I GANG er et samarbejde mellem Gigtforeningen, Kræftens Bekæmpelse, Diabetesforeningen og Danske Gymnastik- og Idrætsforeninger (DGI). Samarbejdets mål er at skabe gode muligheder for, at fysisk inaktive kan komme til at dyrke idræt sammen med ligestillede. Programmet kan ses på sundhedscenterets og DGINordjyllands hjemmesider: www.sundhedscentervesthimmerland.dk og http://www.dgi.dk/Forening/ Nordjylland.aspx Yderligere information og program ved henvendelse til Vesthimmerlands Sundhedscenter, Fredensvej 4, Farsø - tlf.: 99 66 82 00.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

KIMBRERFESTLØBET onsdag den 2. september

Vesthimmerlands Kommune har givet endelig tilladelse til et projekt, hvor der etableres et sandfang og skabes øget fysisk variation i Stistrup Møllebæk. Projektets formål er at forbedre de miljømæssige forhold. Du kan klage over afgørelsen inden ¿re uger fra i dag, dog senest den 26. august 2009 kl. 15.30. Eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, som videresender klagen til By- og Landskabsstyrelsen. Se projektet på kommunens hjemmeside, http:// godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”vand”, afgørelser eller ved henvendelse til Teknikog Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 11 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

Kloakrenovering i Aggersund (Ullerupvej og Aggersborgvej)

Opstart efter sommerferien • Juniorklubber uge 32 • Ungdomsklubber uge 37 • Klub 18+ uge 32

Grundet omfattende kloakarbejder spærres Ullerupvej og Aggersborgvej for al gennemkørende tra¿k. Krydset Ullerupvej/Aggersborgvej er lukket fra 27. juli til 7. august (uge 31 og 32).

Fortræning Det er sund fornuft at forberede sig rigtigt til Kimbrerfestløbet. Kom og vær med fra starten og deltag i vor gratis fortræning. Første gang tirsdag den 4. august kl. 19.30 ved Aars Trim Motions klubhus på Sportsallé. Derefter hver tirsdag kl. 19.30 i august måned under medlemmer fra Aars Trim Motions kyndige vejledning. Tilbudet gælder alle, også dem som ikke har løbet motionsløb før. Med venlig hilsen

Aggersborgvej er spærret for gennemkørsel fra 27. juli til 11. september (uge 31-37).

Aars Trim Motion

Ullerupvej er spærret for gennemkørsel på strækningen mellem Aggersborgvej og Fjerritslevvej fra 27. juli til 4. september (uge 31-36). Ullerupvej er spærret for gennemkørsel på strækningen fra Aggersborgvej og ud af byen mod nord fra 14. september til 9. oktober (uge 38-41). Gennemkørende tra¿k henvises til Over Aggersund og Fjerritslevvej samt omkørsel via Aggersborg. Busserne vil blive omlagt i perioderne. Nærmere information herom kan fås hos Nordjyllands Tra¿kselskab Teknik og Miljøforvaltningen

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

+\gieMneFerti¿kat

Byen-i-Byen søger to pædagoger til projektafdeling

Erhvervsskolerne Aars er kendt for sine engagerede medarbejdere og for at være banebrydende i sin pædagogik, som bygger på nærhed, individualisering og udfordringer.

Henholdsvis 30 og 37 timer/uge. Se opslag på www.byen-i-byen.dk .

Motionstilbud – man bare ikke kan sige nej til. Nu er ”GÅ I GANG” og Vesthimmerlands Sundhedscenter klar med nye aktiviteter i efteråret – grib chancen og kom i gang med at motionere.

Forstander Nellie Hilding kan træffes på tlf. 98 64 19 22. Ansøgninger sendes til Byen-i-Byen, Borgergade 30, 9620 Aalestrup senest 07. august 2009.

Vi udbyder 3-dags kursus i almen fødevarehygiejne i følgende perioder:

Borgerservice Aars søger medarbejder til folkeregisteret.

Mandag, tirsdag, onsdag i uge 34, 2009 (den 17. - 19. august) Tilmelding senest den 6. august 2009.

Se beskrivelse på www.vesthimmerland.dk. Ansøgningsfrist: 13. august 2009 kl. 12.00. Kontaktperson: Afdelingsleder Lilli Vestergaard tlf.nr. 9966 8026, mail lve@Vesthimmerland.dk.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Keder du dig?

Mandag, tirsdag, onsdag i uge 40, 2009 (den 28. - 30. september) Tilmelding senest den 10. september 2009. Ønsker du at tilmelde dig? Kontakt Heidi L. Thomsen / Ragna Doktor på tlf.: 9698 1000. Se mere info om vore mange kurser på www.erhvervsskolerne.dk

Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Østre Boulevard 10 · 9600 Aars · Tlf. 9698 1000 · Fax 9698 1080 · aars@erhvervsskolerne.dk

Aars Avis

29. juli 2009

Vesthimmerland i fortid og nutid som fortælling Vesthimmerlandsk oldtidsklenodie i tegnebogen AARS: Museumsleder Broder Berg i Aars har meget at glæde sig over i denne tid. Museets formgiver, kunstneren Per Kirkeby, får netop nu sit internationale gennembrud på Tate Modern i London, og fra 11. august får alle danskere et vesthimmerlandsk oldtidsklenodie i tegnebogen Med udgangspunkt i Vesthimmerlands Museum i Museumscentret i Aars - der er formgivet af Per Kirkeby berettes i Limfjordsfortællingen hver tirsdag formiddag på museet til og med midten af august, om Vesthimmerland fra fortid til nutid. Det er en historie, som begyndte for godt og vel 5000 år siden. Det første museum i Aars blev bygget i 1935, men i 1999 kunne man åbne den ny udstillingsbygning, tegnet af kunstneren Per Kirkeby i samarbejde med arkitekt Jens Bertelsen. Kirkeby valgte en grundplan for det ny hus, som ligner en torshammer, og huset er koblet sammen med det gamle museum ved hjælp af cylindriske tårne. I alt ikke mindre end 288.000 røde teglsten medgik til Kirkebys museumsbygning, som er kaldt ”arkitektur i ordets

oldtidsklenodie fra Vesthimmerland, som nu kommer til særlig ære og værdighed – og med rette, siger Broder Berg. - Når den ny 50-kroneseddel kommer på gaden 11. august, er motivet på den ene side nemlig Skarp Salling Karret, der stammer fra omkring 3200 f. Kr. - Det regnes for at være Danmarks smukkeste lerkar fra bondestenalderen, og det blev fundet i 1891 i en gravhøj på Oudrup Hede nogenlunde midtvejs mellem Aars og Løgstør. Det står i dag på Nationalmuseet, men i Salling Forsamlingshus i Skarp Salling findes der faktisk en kopi af karret, fortæller Broder Berg.

Vesthimmerlands Museum i Aars - set lidt fra oven.

20 generationers kultur

bedste for-stand”, og som rummer Vesthimmerlands Museum, Himmerlands Kunstmuseum og Lokalhistorisk Arkiv. - Per Kirkebys kunstneriske indsats kan ikke underkendes, og aldrig har han været mere i fokus end netop nu, hvor det verdensberømte Tate Modern i London har en særudstilling med Kirkebys værker, siger museumsleder Broder Berg. Vesthimmerlands Museums arkæologiske samling er grundlagt i 1919 og rummer flere nationale sjældenheder. Perlen er kopien af det berømte Gundestrupkar, som blev fundet en forårsdag

Vesthimmerlands Museum viser et udvalg af genstande fra de sidste 20 generationers landbokultur og fra stationsbyen. Jernbanen kom til Aars i 1893, og den sidste strækning blev nedlagt i 1969, men banerne fik stor betydning for hele byudviklingen i Vesthimmerland. Limfjordsfortællingen på Vesthimmerlands Museum handler derfor om udviklingen fra fattigdom og gårdmandsliv til det moderne vesthimmerlandske erhvervseventyr. Et af rummene er ført tilbage til museets start i 1930’erne med eksempler på, hvad et museum dengang indsamlede og modtog.

i 1891, da karlen Jens Sørensen var ude at grave tørv i Rævemosen i nærheden af Aars. Hans spade stødte på noget hårdt og skinnende – og det var altså underdelen af et stort sølvkar, der viste sig at være udsmykket med mærkværdige og uforklarlige figurer. Karret er 2100 år gammelt og er mere end to meter i omkreds. Dermed har vi at gøre med et af de mest betydningsfulde fund fra europæisk jernalder.

Oldtid på pengesedler - Det er imidlertid ikke Gundestrupkarret, men et andet

SIDE 5

Elmerhøj A/S Anlægsgartneri & havedesign

Tlf. Aars 98 62 37 79 Tlf. Suldrup 98 37 86 06

Lørdag d. 1. august slår vi dørene op til

BLOMSTERSTALDEN

Mejlby

Masser af supergode åbningstilbud, g , bl.a.: Høj, sort vase ster m/ friske blom

Orkidé

i ﬂot lys potte

50,-

50 cm vase ÅBNINGSTILBUD

ÅBNINGSTILBUD

65,-

+ meget, meget mere...

Vi åbner kl. 9.00 med rundstykker og kaffe til de morgenfriske

RECEPTION fra kl. 13.00-15.00 m/ lidt god til ganen...

BLOMSTERSTALDEN

Mejlby

v/ Lena Nielsen Kjemtrupvej 33, Mejlby Mobil 40 84 92 47

Tlf. 98 65 10 19

SAVNER DU INSPIRATION TIL DIT NYE KØKKEN ELLER BAD? Så kom ind og se vores nye, 400 m2 store udstilling af stilfulde køkkener og badmiljøer. Som en nyhed præsenterer vi Bygmas helt egen linje inden for køkken og bad: BYGMA LIVING. Med BYGMA LIVING får du skabskøkken- og badmiljøer fra Modulia, som er kendt for sit stilrene og moderne design. Vores udstilling omfatter også et stort udvalg af gulv– lige fra de helt moderne sprælske farver til de mere Kom ind og bliv inspireret og få en snak om køkken eller bad med Jørgen eller Mette.

EKSKLUSIV UDSTILLING: KØKKEN, BAD OG FLISER KLIK IND PÅ WWW.BYGMA.DK HER FINDER DU ALTID VORES AKTUELLE TILBUDSAVISER

Hjortkjærsvej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 11 22 Åbningstider: Hverdage: 8.00-17.30 · Lørdag: 9.00 - 13.00 WWW.BYGMA.DK

Aars Avis

SIDE 6

29. juli 2009

TraktortrĂŚk

LOPPEMARKED LĂ¸rdag den 1. august kl. 10.00 - 15.00 StenildhĂ¸jbakken

pĂĽ banen ved LundbĂŚk SĂĽ gĂĽr det lĂ¸s med traktortrĂŚk pĂĽ banen ved LundbĂŚk. Kom og oplev traktorene give den gas foran slĂŚden mod de 100 meter.

' # # &

Hilsen

Beboerforeningen - StenildhĂ¸j

!%* # & ! ) ! % # # $* ! **

Fredag den 31. Juli fra kl 19.00

fĂŚrdiggĂ¸r vi det aďŹ&#x201A;yste Regionsmesterskab og

LĂ¸rdag den 1. August kl 10.00

gĂĽr det lĂ¸s med det Nordjyske mesterskab

' #

' # & ((( ' # &

Der er pĂ¸lser pĂĽ grillen og Ă¸l pĂĽ kĂ¸l og alle er velkomne. Med venlig hilsen

Renovering af fjernvarmen pĂĽ Ă&#x2DC;stre Boulevard/Hobrovej Fjernvarmeledningerne pĂĽ den sydligste del af Ă&#x2DC;stre Boulevard (ved udmundingen i Hobrovej) samt en mindre del af Hobrovej (umiddelbart vest for Ă&#x2DC;stre Boulevard) skal udskiftes med nye hĂ¸jisolerede fjernvarmerĂ¸r. Det betyder bedre energimĂŚssig og Ă¸konomisk fjernvarmeforsyning til forbrugerne. Renoveringsarbejdet betyder, at der i perioden fra 3. august til 25. september 2009 vil forekomme afbrydelser af varmeforsyningen i den Ă¸stlige bydel. Der mĂĽ pĂĽregnes cirka to afbrydelser om ugen.

HĂ¸stdag pĂĽ HerregĂĽrdenHessel sĂ¸ndag d. 2. august 2009 kl. 10-17 PROGRAM: Kl 11.00

Kl 11.30 Kl 12.30 Kl 13.15

Central

Kl 14.00

StrĂŚkning, hvor udskiftningen finder sted

Kl 14.45 Kl 14.30 Kl 15.15 Kl 17.00

Officiel ĂĽbning af dagen ved tidl. formand for folketinget Christian Mejdahl. HĂ¸st med veterantraktorer Traktor- og maskinprĂŚsentation HĂ¸stfolk inspiceres pĂĽ gĂĽrdspladsen, derefter hĂ¸stes der med le pĂĽ marken Hestevognene ankommer og bryllups gĂŚsterne tager afsted Traktor- og maskinprĂŚsentation. En karl afstraffes pĂĽ gĂĽrdspladsen Brudepar og gĂŚster ankommer opvisning i folkedans i haven Tak for i dag.

Arr.

Kortudsnittet viser hvor arbejdet foretages. Afbrydelserne vil sĂĽ vidt muligt ske i tidsrummet kl. 08.00-16.00 pĂĽ hverdage.

Hessels Venner Hesselvej 40, Hvalpsund, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 63 81 25 Âˇ www.herregaarden-hessel.dk

Vi vil bestrĂŚbe os pĂĽ at udfĂ¸re arbejdet med sĂĽ fĂĽ gener som muligt. Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad MĂ¸llevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Ă&#x2DC;nskes yderligere oplysninger, sĂĽ kontakt os pĂĽ tlf. 99 98 80 70. Med venlig hilsen

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Fjernvarmeforsyning

Nu starter vi igen NYE hold

pĂĽ Randers Tekniske Skole

START som

Du kan

Elektriker Ă¸r nĂĽ det endnu! Chaff Makeup ar Kontakt skolen eller & stylis tist t tjek www.randersts.dk Smed Murer kaniker og fĂĽ mere at vide om e M r din kommende signe Lager e D k uddannelse s i n k Te FrisĂ¸r Maler Fitness instr TĂ¸mrer uktĂ¸r er ik kn te Industri

Vil du med? Vester AllĂŠ 26, 8900 Randers C

Se mere pĂĽ www.randersts.dk eller ring 87 100 400

Aars Avis

29. juli 2009

SIDE 7

Anyse

MP Studio

Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85 www.marielouiseaars.dk

SLUTSP URT SP AR OP

TIL

KvalitetstĂ¸j til bevidste piger

50%

Aars Avis

SIDE 8

29. juli 2009

Babysæler i Limfjorden skal have fred og ro

Brian Pedersen

Bredgade 51 . 9610 Nørager

Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives

Sælungerne er ikke altid forladt af deres mødre VESTHIMMERLAND: Netop i disse uger kommer tusindvis af danske sæler til verden, en del af dem i Limfjorden. Dette betyder, at strandgæsterne mange steder i landet kan støde på en sælunge i vandkanten. Hvert år er der flere eksempler, at strandgæster griber ind, når de møder en ’forladt’ sælunge. F.eks. ved at flytte rundt på ungen eller ligefrem tage den med hjem i huset. Men denne indgriben er både ulovlig og uhensigtsmæssig – og kan i værste fald føre til, at sælungen mister livet, oplyser Skov- og Naturstyrelsen:

PROGRAM

LEVENDE LANDSBY I VESTERBØLLE LØRDAG DEN 1. OG SØNDAG DEN 2. AUG MELLEM 10-17

10.00 Byen åbner 10.00 Gudstjeneste kun søndag Kirken er åben begge dage med kunstudstilling Kunstudstilling i Sognehuset 10.00 Dansk Fåreavl, mange eks. på hvad der kan laves af uld karte, spinde og smagsprøver af grillet lam. Rebslagning 10.30 Arbejdende værksteder åbner 11.00 Tærskning 11.00 Guidede ture til Holmen efter behov resten af dagene. 11.30 Der ringes til skolegang. 12.00 Gamle lege. 12.30 Eftersyn af karle og piger med deres høstredskaber fra gårdspladsen på Hougården. 12.40 Høstfolkene går i marken. Høsten begynder (man kan følge høstfolkene fra Hougården) 12.40 Der arbejdes i marken med selvbinder, aflægger, slåmaskine, jyske heste og gamle traktorer, bugseret mejetærsker. 13.45 Frøkenpigen kommer med mad og brændevin. 14.00 Høsten genoptages. 14.15 Barselskvinden ankommer til Hougården. 14.30 En genstridig og fordrukken bonde kommer på træhesten. 15.15 Lørdag karrettur med brudepar. 15.30 Der ringes til skolegang. 16.00 Gamle lege. Ret til ændringer forbeholdes. Tobaksrygning kun tilladt på afmærkede steder. Færdsel på eget ansvar.

Negative følger

Man skal lade sælungerne være i fred. De er ikke altid forladt af deres mødre. (Foto: Skov- og Naturstyrelsen)

- Jeg forstår godt, at folk kan få lyst til at gøre et eller andet. For det er jo et rørende syn med sådan en unge, der ligger alene på strandbredden og måske oven i købet hyler for at få moderens opmærksomhed. Og folk gør det oplagt i den bedste mening. Men lad mig kraftigt understrege, at man som strandgæst skal blande sig helt udenom, siger vildtkonsulent Niels Worm fra Skov- og Naturstyrelsen.

Vildtkonsulenten slår fast, at en efterladt sælunge er et helt naturligt forekommende fænomen. - Når en unge ligger alene er det typisk fordi, dens moder er ude for at skaffe føde. Det kan også skyldes, at ungen og moderen kortvarigt er blevet væk fra hinanden. Det er der ikke noget usædvanligt i. Sådan er livet i naturen, forklarer Niels Worm og tilføjer:

Derfor

Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? Kontakt: AARS KIRKES BESØGSTJENESTE Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84/ 21 34 97 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 . www.aarskirke.dk

Det kan have en lang række negative følger, hvis ungerne bliver unødigt forstyrret, påpeger vildtkonsulenten. - Hvis man for eksempel går tæt på sælen for at studere den nøjere eller tage fotos, kan det være med til, at moderen holder sig væk. Dermed vil ungen få for lidt modermælk, hvilket kan skade ungen, som måske ikke får nok næring til at opbygge det livsnødvendige spæklag. Det er helle ikke en god idé at forsøge at hjælpe ungen ved at skubbe den ud i bølgerne, da dette stresser både moderen og ugen selv. Niels Worm og hans kollegaer i Skov- og Naturstyrelsen kender til flere konkrete tilfælde, hvor folk enten forsøger at hjælpe ungen ud i vandet, tager den ind i en bil eller ligefrem med hjem i badekaret eller svimming poolen. - Det skal man ikke gøre. Det er ulovligt og kan føre til, at vi af dyreetiske grunde i sidste ende må aflive ungerne. F.eks. kan sælen tage meget stor skade af at blive udsat for klorvand. Og folk fodrer dem med alt muligt. Men sælunger kan kun tåle en slags føde, nemlig mælk fra dens moder. Ak, jeg har flere gange været hjemme for at tilse en sæl i folks huse. Og der har jeg set magre, afkræftede og betændte unger. Der har vi ikke haft andet valg end at aflive dem, og det er ikke sjovt, fortæller Niels Worm.

Aars Fjernvarmeforsyning a.m.b.a. indkalder hermed til GENERALFORSAMLING mandag den 31. august 2009 kl. 19.30 på Aars Hotel med følgende foreløbige dagsorden: 1) Valg af dirigent. 2) Beretning for det forløbne regnskabsår. 3) Det reviderede regnskab fremlægges til godkendelse. 4) Budget for indeværende driftsår fremlægges. 5) Forslag fra bestyrelsen, herunder fremlæggelse af investeringsplan for kommende år. 6) Forslag om vedtægtsændring. 7) Indkomne forslag fra andelshaverne. 8) Valg af tre bestyrelsesmedlemmer. Efter tur afgår Svend F. Andersen, Hans Saugstrup og Henning Vestergaard (alle gruppe 1). 9) Valg af to bestyrelsessuppleanter. På valg er Palle Olesen (gruppe 1) og Niels Krogh Madsen (gruppe 2)

98 64 57 75 98 64 56 04 40 20 23 34

www.vesterboelle.vesthimmerland.dk Billetpriser: 60 kr. - børn under 14 år gratis

Naturligt fænomen

Vi er hinandens holdepunkt

Arrangør: Landsbykulturen i Vesthimmerland og Vesterbølle Sogns beboerforening Kontaktpersoner: Peder Mark Henriksen Mette Lillethorup Arne Markussen

- For nu at skære det helt ud i pap: Man skal ikke foretage sig noget som helst. Det bedste er at holde sig på afstand. Hvis man så kommer forbi næste dag, og ungen fortsat ligger der mutters alene, så må man meget gerne kontakte os her i Skov- og Naturstyrelsen.

10) Valg af statsautoriseret eller registreret revisor. 11) Eventuelt.

Aars Fjernvarmeforsyning a.m.b.a. Dybvad Møllvej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Stemmeret på generalforsamlingen har kun andelshaver, dennes ægtefælle eller tinglyst medejer, men kun med en stemme for ejendommen. For personer, der møder for selskaber, foreninger, boligforeninger, andelsboligforeninger, ejerlejlighedsforeninger m.v., skal der medbringes eller forinden fremsendes dokumentation for, at den pågældende person har tegningsret for den pågældende andelshaver. Aars den 29. juli 2009 Svend F. Andersen, formand.

Aars Avis

29. juli 2009

SIDE 9

I anledning af renoveringen af facaden er færdig fejrer vi det med gode tilbud! Hold din fest i oktober og få 10 % på festen!

Spis jeres frokost på Aars Hotel! Hele august er der tilbud på vore berømte stjerneskud til

50,- fra kl. 12.00-15.00

Aars Hotel

Husk

at der er indbydelseskort til dine gæster med i prisen!!

Min. n. 35 pers pers. ers.

Festens estens gæster kan få en overnatning

Aars Hotel - bare hyggeligere

250,0

incl. morgenbuffet i for dobbeltværelse Aars Hotelpr. pers.

Stegt flæsk hver tirsdag - spis hvad du kan ...

Julefrokost med kæmpe julebuffet!

lørdage den 28. november - 5. december - 12. december

Fra den 4. august Bordbestilling dagen før en nødvendighed ...

Musik: Lallas med Abba show, 6 mands orkester. Incl. fadøl, sodavand samt vin under spisningen (19.00-21.00)

495,-

Aars Hotel

Ønskes der fadøl, sodavand samt vin hele aftenen (19.00-01.00)

Hver tirsdag fra kl. 18.00 er der stegt Åæsk med persillesovs og hvide kartoÅer samt rødbeder “ad libitum” på hotellet.

Er prisen pr. pers.

Pris pr. pers.

649,-

99,-

Stegt Åæsk ud af huset samme dag 12 stk Åæsk pr. pers.

99,-

Hold jeres kursus/møder eller konference på Aars Hotel

Dit livs fest

Selskabsarrangementer til fast pris

385,-

fra kr. Varighed: 7 1/2 time

Vi har lokalerne samt trådløst internet gratis. I betaler kun for jeres forplejning Eks. dagskursus med morgenbuffet/frokostbuffet samt eftermiddagskaffe med hjemmebagt kage Fra

295,- pr. pers.

Med overnatning Fra

615,- pr. pers.

Mandag til lørdag 95,- i tårnet Stegte ål ud af huset 145,Stegte ål til

Tårnet

Hver fredag og lørdag 2 retter for

120,www.aarshotel.dk

Aars Avis

SIDE 10

29. juli 2009

TV-PROGRAMMER ONSDAG 29. JULI 07.00 08.00 09.35 13.30 15.30 17.05 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 20.00 20.30 21.00 21.35 22.00

Morgenhår SommerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer SommerSummarum Trolddomsæsken Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport Sommervejret En kongelig familie Kender du typen Politiskolen TV Avisen med Sommervejret Post Danmark Rundt 2009 Killer Net. Eng. thriller-miniserie fra 1998 23.40 Onsdags Lotto 23.45 Höök. Svensk krimiserie 00.45 Seinfeld. Amr. komedieserie

06.00 08.00 11.00 12.00 12.40 14.40 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 23.40 00.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og vejret Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Kongen af Queens Amys ret Nyhederne Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Elefantbørnehjemmet Nyhedsblok Liebhaverne Den hemmelige milionær Det er mig eller hunden Nyhedsblok Huse for millioner Med livet som indsats Natfjernsyn

TORSDAG 30. JULI 07.00 08.00 09.35 12.30 15.30 17.05 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 20.00 21.00 21.35 22.00

Morgenhår SommerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer SommerSummarum Trolddomsæsken Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport Sommervejret En kongelig familie Den store dag TV Avisen med Sommervejret Post Danmark Rundt 2009 Landsbyhospitalet. Eng. dramaserie fra 2009 22.50 Mansfield Park. Eng. romantisk drama fra 2007. Fanny bliver som 10-årig sendt til Mansfield Park for at bo hos sine slægtninge 00.25 Seinfeld

06.00 08.00 11.00 12.00 12.36 14.40 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 22.50 00.10 00.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og vejret Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Kongen af Queens Amys ret Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Elefantbørnehjemmet Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Bubber & BS i trøjen Klovn Nyhedsblok SportsNyhederne BET Awards 2009 Harper’s Island Natfjernsyn

FREDAG 31. JULI 07.00 08.00 09.35 12.35 14.50 15.00 15.20 15.31 17.05 17.35 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.40 22.05

Morgenhår SommerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer Nyheder på tegnsprog Flight 29 savnes! Sylvesters serenade SommerSummarum Trolddomsæsken Fredagsbio Supernabo TV Avisen med Sport og Vejret Disney sjov aHA! - 1985 TV Avisen Sommervejret Post Danmark Rundt 2009 National Security. Amr. actionkomedie om blærerøven Earl der får job som sikkerhedsvagt 23.30 En særlig sag. Skotsk thriller

06.00 08.00 11.00 12.00 12.40 14.40 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.25 21.35 23.20 00.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og vejret Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Kongen af Queens Amys ret Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Elefantbørnehjemmet Nyhedsblok Den Store Klassefest WeekendVejret Lunefulde måne. Amr. komedie Detektiv Monk Instinct. Amr. thriller. En amr. gorilla-forsker bliver fundet 02.10 Pigerne på sidelinjen. Amr. sitcom 02.30 Natfjernsyn

LØRDAG 1. AUGUST 07.00 11.00 12.05 12.55 13.45 14.35 16.10 17.10 17.20 17.30 17.55 18.05 18.30 19.00 20.00 20.45 22.20 22.45 23.50

01.35

Morgenhår Kløvedal i Indonesien Boogie Mix Høvdingebold Det lille hus på prærien Napoleon aHA Royal ´08 Før søndagen Held og Lotto Johanne i Troldeskoven Minisekterne Mr. Bean TV Avisen med Vejret Tæt på tigeren Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien Kriminalkommisær Barneby. Engelsk krimiserie fra 2007 Post Danmark Rundt 2009 Michael Bublé koncert Kærlighed og krig. Eng./can. romantisk drama fra 2001. Midt under blitzen i London i 1940 falder de to sypiger Lily og Sophie i en trisk og krigshærget by pladask for Charlie og Louie, to canadiske soldater, der bliver sendt til Europa for at gå i krig. De bliver gift, inden drengene skal i krig. Et år efter er pigerne på vej til Canada for at møde deres nye familier Conviction. Amr. advokatserie

06.00 11.10 12.00 12.10 12.55 13.45 14.05 16.00 18.00 18.10 18.20 18.30 19.00 19.45 20.00 20.45 20.55

22.40

00.55 01.40 03.20

Morgen TV - mest for børn 90210 Nyhederne Don’t Tell the Bride Englands særeste familier Rablende reklamer Two Much. Amr. komedie Boomerang. Amr. komedie Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Vild med løver Nyhedsblok LørdagsSporten Stjernetræf. Sportsstjerner i kappestrid Vejret Bringing Down the House. Amr. komedie med Steve Martin. Advokaten Peter Sanderson har så travlt med sit arbejde, at han har skubbet sin kone og børn fra sig og er endt i en skilsmisse The Core. Amr. science fictiondrama fra 2003. Den unge geolog Josh Keyes opdager, at Jordens kerne er holdt op med at rotere X-Files At kende sandheden. Dansk drama om Richard der trods ringe kår, formår at blive hjernekirurger Natfjernsyn

SØNDAG 2. AUGUST 07.00 11.00 11.30 12.10 12.25 12.40 13.10 13.45 14.55 15.55 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00

21.00 21.15 22.05

23.45 00.10 01.10

Morgenhår Så for sommer Vagn på floden Boxen En lille reminder I lære som stjerne SPAM - Det bedste fra Bjarkes Det lille hus på prærien Den store dag Columbo: Mord på dagsordenen. Amr. krimi fra 1990 Børne TV Tæt på Dyrene TV Avisen med Sport og Vejret Sherlock Holmes. Klassisk engelsk dramaserie Klodens kræfter - Is. Is er måske ikke andet end frossen vand, men det er en af de mest dynamiske, foranderlige og stærkeste kræfter på jorden TV-Avisen Post Danmark Rundt 2009 med SAS liga Taggart: Gengangere. Skotsk krimi fra 2000. En kriminalassistent fra Taggart-holdets nabostation, Glenside, findes myrdet Dødens detektiver. ”Røverkulen”. Amr. dokumentarserie Jennifers afsløringer Seinfeld

06.00 Morgen TV - mest for børn 10.25 Beakmans verden - er du rigtig klog 10.50 Teddy United 11.15 90210. Ungdomsserie 12.00 Nyhederne 12.10 På kanten af verden. På opdagelse med Thomas Breinholt 12.55 Amys ret 13.40 Vild med dans. 2 afsnit 16.00 Dagens mand. 2 afsnit 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 Danmark ifølge Bubber - Bubber i fængsel 19.00 Nyhederne 19.40 Regionalprogram 20.00 Lie to Me. Amr. krimiserie 20.50 Vejret 21.00 En verden udenfor. Amr. drama. Den unge succesrige bankmand Andy Dufresne bliver uskyldigt dømt for mordet på sin kone og hendes elsker 23.20 Klovn 23.55 Slemme Slemme Piger 00.20 Venner. 2 afsnit 01.15 Det sejeste sjak - Trawlermen 01.50 Harper’s Island 02.35 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 02.30: “Spun”. Amr. krimi-komedie fra 2002 MANDAG 3. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 15.45 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25 00.05 00.10

15.30 17.10 17.55 18.15 18.40 19.30 20.00 21.45 22.20 22.30 22.50 23.50

TORSDAG 30. JULI Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Verdens kulturskatte The Daily Show Stenbukkens vendekreds Friland retro Rundt om ækvator Kommissær Janine Lewis Langt ude i Danmark Deadline Louis Theroux på storvildtsjagt 23.50 Natfjernsyn 15.30 17.10 17.55 18.05 18.30 19.30 20.00 21.00 22.15 22.30 22.50

15.30 16.30 17.00 17.10 17.55 18.05 18.30 19.30 20.00 21.00 22.25 22.30 22.50 00.20 00.40

FREDAG 31. JULI Eftermiddagsprogrammer Den 11. time - remix Deadline Hun så et mord Verdens kulturskatte The Daily Show Stenbukkens vendekreds Friland retro Tony Blairs årti Den sidste olie Langt ude i Danmark - med Wikborg og Fredensborg Deadline Den sidste olie The Daily Show Trailer Park Boys

LØRDAG 1. AUGUST 15.00 Så er det sommer i Grønland 16.00 Oraklerne 16.30 Hjernestorm 17.00 De forbandede tegninger Why democracy 17.55 På sporet af østen 18.45 Camilla Plum - Mad der holder

21.40 22.00 22.35 23.05 00.00 00.50 01.15

Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Sins of the Father. Amr. krimidrama fra 2002 Rablende reklamer Nyhedsblok Hutlihut Helvede tur/retur - Colombia First 48 Kongen af Queens Natfjernsyn

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Høvdingebold Tjenesten classic Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Kær på tur Så for sommer Ønskehaven TV Avisen med SportNyt Elizabeth. Eng. drama-miniserie. Elizabeth I leder en nation, som er splittet af religiøse stridigheder 23.15 Kodenavn Hunter 00.15 Natfjernsyn

05.30 06.30 11.00 12.00 12.35 13.05 14.00 14.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.30 22.00 22.50 23.25

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Livredderne på Bondi Beach Lille doktor på prærien Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vores første barn Don´t Tell the Bride Slemme Slemme Piger Nyhedsblok Helt sygt! Natfjernsyn

Tv 3

19.15 Jorden set fra oven 20.00 DR2 Tema: Vilde Nordmænd 22.30 Deadline 22.50 Skal vi ikke bare være venner? 00.25 Trailer Park Boys 00.50 The L Word SØNDAG 2. AUGUST 14.30 DR2 Klassisk 15.30 DR2 Tema: U-bådene 18.00 Bahrtalo! - Held og lykke 19.00 Tinas køkken 19.30 Hjernestorm 20.00 Camilla Plum - Mad der holder 20.30 Vin i top gear 21.00 Krigere - Hernan Cortes 21.50 1800-tallet på vrangen 22.30 Deadline 22.50 Cracker: Fanget af fortiden. Eng. krimi fra 2006 00.40 Kommissær Janine Lewis 01.50 Viden om: Vulkanen bobler og truer 02.20 Trailer Park Boys MANDAG 3. AUGUST Eftermiddagsprogrammer Deadline Hun så et mord Verdens kulturskatte The Daily Show Stenbukkens vendekreds Friland retro Hughs kamp for kyllingen Sagen genåbnet Deadline Nordkorea - et atomart mareridt 23.40 The Daily Show 00.05 Da døden kom forbi 15.30 17.00 17.10 17.55 18.05 18.30 19.30 20.00 20.45 22.30 22.50

15.30 17.00 17.10 18.00 18.25 19.25 19.55 20.25 22.10 22.30 22.50 00.25 00.45

05.30 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00

TIRSDAG 4. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 15.45 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30

DR 2 ONSDAG 29. JULI Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Mønsterbryder The Daily Show Astrospioner Friland retro Holy Smoke. Drama Camilla Plum Langt ude i Danmark Deadline Louis Theroux i San Quentin Natfjernsyn

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Høvdingebold Tjenesten classic Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Kær på tur Ægyptens gåder TV Avisen med SportNyt Horisont Special Bag tremmer Eureka OBS Seinfeld

TIRSDAG 4. AUGUST Eftermiddagsprogrammer Deadline Hun så et mord The Daily Show Stenbukkens vendekreds Friland retro Viden Om Dokumania Kærlighedens bud - følelser Deadline Oceanernes længde The Daily Show Sidste stop Forchhammersvej

06.00 06.45 07.35 08.05 10.25 12.15 13.10 14.10 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00

DR1 torsdag kl. 22.00: “Landsbyhospitalet”

TV2 torsdag kl. 22.50: ”BET Awards 2009”

21.00 22.00 00.40 01.35 01.55

TORSDAG 30. JULI The Doctors One Tree Hill Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil. 2 afsnit Top Model 10 Crowned Skadestuen Ekstrem hjemmeservice Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model 10 Navy CIS Projekt Catwalk Stylista The Matrix Revolutions. Amr. action sci-fi fra 2003 00.25 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.25 Aliens in America 01.45 Natfjernsyn FREDAG 31. JULI 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.35 Med på moden 08.05 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.15 Top Model 10 13.15 Crowned 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 10 19.00 Navy CIS 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares. Amr. realityserie 21.00 The Fast and the Furious. Amr. actionthriller fra 2001 23.05 Serenity 01.25 The Young Americans. Britisk action-thriller fra 1993 03.05 The Fast and the Furious. Amr. actionthriller fra 2001 04.50 Crowned LØRDAG 1. AUGUST 06.00 Une Adventure 07.40 Blind Date. 2 afsnit 08.35 Formiddagsprogrammer 10.30 How I Met Your Mother 10.55 According to Jim. 2 afsnit 11.50 Real Housewives of Orange County 06.00 06.45 07.35 08.05 10.25 12.15 13.15 14.10 15.05 16.02 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

DR1 fredag kl. 22.05: “National Security” om blærerøven Earl der får job som sikkerhedsvagt efter at være blevet smidt ud af politiskolen.

TV2 fredag kl. 00.05: “Instinct”. Efter at have været forsvundet bliver den amerikanske gorilla-forsker Ethan fundet igen.

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

ONSDAG 29. JULI The Doctors One Tree Hill Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil. 2 afsnit Top Model 10 Crowned Skadestuen Ekstrem hjemmeservice Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model 10 Navy CIS Ramsay’s Kitchen Nightmares US Hell’s Kitchen The Matrix Reloaded Two and a Half Men. 2 afsnit Aliens in America Natfjernsyn

12.50 13.50 14.45 15.45 18.00 19.00 20.00 21.00 23.10 01.10

Paradise Hotel Step it up and Dance Hell’s Kitchen Shakespeare in Love Luksusfælden Projekt Catwalk Magi i luften 2 Fast 2 Furious. Actionfilm Deep Blue Sea. Action-thriller Natfjernsyn

SØNDAG 2. AUGUST 06.20 Vore værste år 06.45 Formiddagsprogrammer 11.10 According to Jim. 2 afsnit 12.05 One Tree Hill 13.00 Nynne. Dansk komedieserie 14.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 15.00 Jagten på den ny Pussycat Doll 16.00 En Mand til Mor 17.00 Stylista 18.00 Supersize VS Superskinny 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Luksusfælden 21.00 The Fast and the Furious: Tokyo Drift. Amr. actionfilm 23.05 Fars fede Las Vegas ferie. Amr. komedie fra 1997 00.55 Ondskabens imperium. Amr. actionfilm fra 1991 02.45 The Fast and the Furious. Film 04.25 Natfjernsyn MANDAG 3. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.35 Med på moden 08.05 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.15 Top Model 10 13.15 Crowned 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra skrot til slot 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 10 19.00 Navy CIS 20.00 Supersize VS Superskinny 21.00 Prison Break 22.00 Den røde drage. Amr. thriller fra 2002 00.30 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.25 Aliens in America 01.50 Natfjernsyn TIRSDAG 4. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.35 Med på moden 08.05 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.15 Top Model 10 13.10 Momma’s Boys 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 11 19.00 Navy CIS 20.00 Luksusfælden 21.00 Bones 22.00 Sammensværgelsen. Amr. krimimysterium fra 1995 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.00 Aliens in America 01.25 My Boys 01.50 Ekstrem hjemmeservice 02.35 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

29. juli 2009

SIDE 11

Kontorets åbningstider i uge 31 er fra kl. 8.00-14.00. mmer! Vi ønsker alle en god so

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 Cirka 400 meter hovedledning fra Aars Fjernvarmeforsynings central ved Østre Boulevard skal udskiftes. Asfalten er fræset op.

Udskiftning af varmerør vil berøre mange i Aars TØJ · BRUGSKUNST · SPECIALITETER

Der kan blive tale om kortvarige varmeafbrydelser AARS: Op mod halvdelen af Aars Fjernvarmeforsynings forbrugere risikerer kortvarige varmeafbrydelser, når fjernvarmeforsyningen fra først i august til sidst i september udskifter en del af den gamle hovedledning ved Østre Boulevard. - Vi udskifter cirka 400 meter dobbeltrør i forbindelse med, at Vesthimmerlands Kommune etablerer det sidste stykke cykelsti ud mod Hobrovej, fortæller ledningsmester Karsten Christensen, Aars Fjernvarmeforsyning. Foruden denne strækning udskifter vi ledningsnettet mellem fjernvarmens central og Østre Boulevard samt strækningen på Hobrovej op til busparkeringslommen. Når så mange forbrugere berøres, skyldes det, at de får fjernvarme fra centralen på Østre Boulevard. Det varme vand fra Aars Varmeværk sendes via to store varmevekslere på denne central ud til forbrugerne i hele den østlige del af Aars. Centralen, der er fra midt i 1960-erne, lægger foruden varmevekslerne hus til to store oliekedler, der er i reserve i tilfælde

af stop på affaldsvarmeværket. - Men disse kedler er - ligesom de tre naturgaskedler i reserve på centralen på Gislumvej - heldigvis meget sjældent i brug, oplyser Karsten Christensen. Selv om det er en relativ kort strækning, som får nye fjernvarmerør, vil afbrydelser op mod et par gange om ugen fra 3. august og otte uger frem kunne mærkes i bl. a. i Dronningholmkvarteret, Kongekvarteret og Østermarken, Digterkvarteret og Søndre Boulevard, Hans Egedesvej og Tvebjergvej. Vi bestræber os på, at generne

bliver så små som muligt, siger ledningsmesteren.

40 år gamle rør Udskiftningen af de mere end 40 år gamle rør betyder bedre isolerede rør og langt mindre risiko for brud. - I december sidste år havde vi et meget stort brud på rørene i vejen ud for Plejecenter Østermarkens ind- og udkørsel på Østre Boulevard. Den slags garderer vi os imod med udskiftningen af de gamle fjernvarmeledninger, slutter ledningsmester Karsten Christensen, Aars Fjernvarmeforsyning.

Torsdag d. 30. juli holder vi åbent kl. 13-22. Køb 3 dele nedsat tøj eller tilbehør og få den billigste del

G RATIS

Maria’s Hundesalon MOBIL HUNDEFRISØR

GLÆD DIG!

Træffes alle hverdage kl. 10-17 Ring og lav en aftale - så kigger jeg forbi og gi’r din hund en omgang seriøs og kærlig pleje!

Lørdag d. 12. sept. 2009, kl. 14 er der koncert med

KRISTIAN LILHOLT & IDA FRIIS VIRENFELDT Billetter a kr. 125,- kan købes i forretningen.

Tlf. 2872 2584 KLIP • TRIM • BAD = KÆRLIG PLEJE

Vanstedgaard v/Hanne Louise og Jens Theilmann Vanstedvej 20 · Løgstør · 9867 6830 / 2097 1595 · www.vanstedgaard.dk Ti. 13-18 · On. 13-18 (ugerne 27-32) · To. 13-20 · Fr. 13-18 · Lø. 10-14 · Sø. 13-17 (ugerne 27-32)

- hele holdet i

Tør du godt købe køkken før du har besøgt St. Ajstrup?

St. Ajstrup

Et bundsolidt sted at handle

I Mandag - fredag kl. 9.00 -17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 12

29. juli 2009

SĂ¸ndag ĂĽbent ;10-16 @34 ;@34

fĂ¸edlss dag

-1/;5+. ; ?; <

>$.'3 +;&+0;.1-#.'; / " " ! $ " # $

" / /0 > 2 G :>>0 >47-? 80/ =>47 : & 0770< > 105<0 /0> /0=429 3,< @,72> , <4> =:1, 1<, 230/09 35M<90 :2 8 /49 1,@: 8 4 @4<6074 0> =6,<;> ?<<09.09 : < :;70@ /0 (4 <?9/0< >,2 4 6:96 4/0 /6 0770 ?20< 07 = 80<0 ;P 9L=>0 108 2:/ =>47 L

6< @49/ 1:< >46 07 -? 0 8M4 /49 7:6,7

;

42#3

$ ! 7=0< :2 0 077420 =>M<<0

8,920 1:<=6 ,7;<4= :; >47 1,<@0< !:<8 3 $ ! # % 3 # " !

> 80/ 7:92 8:9>0<0 80/ .3,4=0 770< -0420 ! =:1, 6 4 ,9><,.4> 0 0<0= :2=P =;057@09/> -7M/> -0><L ! 3 .8 0@ 3 "

B $ !:<8,7;<4=

(3+5;7#.)

42#3

,> 0 4 88 8 742 -:</;7,/ .8 2 -<?20<@09

B 0/ ;<,6>4=6 : <4> =>P7 >477L2=;7,/0< =;4=0-:</ 8 ;:70<0> <?=>1 6=67 "# ! ! 3 >0B :2 =>07 4 3 " 3@4/ :8;: $ !:<8,7;<4= > =>P7 =>07 4 -M<=>0 /0< :2 -7M/> 3@4/ 7L ,7 9>0<0> 80/ 3 02<L9=0> ,9> =;4=0=>:7 8: 3 " ! $ 45 $ !:<8,7;<4= 6.+;5+.; ;#6)6

@3 $ " $ %

! & "

IDEMĂ&#x2DC;BLER FYLDER 40 - MEN IKKE ET ORD OM KRISE

fĂ¸ds els dag

Vi runder et skarpt hjĂ¸rne og har valgt at fejre det med stil og ďŹ&#x201A;otte tilbud de nĂŚste 5 uger. Deltag i konkurrencen om din favorit sofa fra IDdesign eller vind 40.000 kr. god stil. LĂŚs mere pĂĽ ide.dk eller oplev dem i virkeligheden i din lokale IDEmĂ¸bel butik

=.&'3;(3#; ;,

+.$6&'0';)

selsdag s stor fĂ¸d Ny 20 sider ed masser af m brochure e tilbud er spĂŚndend . ig pĂĽ vej til d

;;;;;;;;;;;;"+;4=.)'3;6&;#(; ;%J%"! !% % $& ( K $

par S42#3 ;;;;;;;

.200 ,2

TONGA bord med alu stel og bordplade i teaktrĂŚ. L 150 x 90 cm. 2.299,- MORRIS stol i sort polyratten med ďŹ&#x201A;et arm 599,- BORD + 4 STOLE 2.495,SPAR 2.200,-

Unge fra hele verden er pĂĽ lejr i Vesthimmerland

Bord & 4 stole

Lions Club i Aars medarrangĂ¸r af ungdomslejr

2.495,-

IRINA stol i naturfarvet polyratten L 81 x B 63 cm. 1.199,- Hynde til Irina 149,- NYHED - IRINA bord i naturfarvet polyratten og med bordplade i teakfarvet polywood 1.999,- BemĂŚrk at sĂŚttet er 100% vedligeholdelses frit. Ekskl. hynde SPAR 2.200,-

Spar

TESSA spisebord 100 x 200 cm. Massiv eg. FĂ¸r 5.495

42#3

Spa

2.500r

2.995,-

4= '00+ /'073 %'6.0/2+ 63,'+5

ANDREW stol 599,-

Spar ;;;;;;; 42#3 2 .250, -

RIALTO WASHLINE 5 pers. hjĂ¸rnesofa monteret med aftageligt, vaskbart stof dessin Linz. L 244 x 244 cm. Normalpris 8.999,- NU 6.749,- Spar 25% RIALTO WASHLINE leveres i ďŹ&#x201A;ere forskellige stĂ¸rrelser og stofdessin SPAR 25% pĂĽ hele serien.

6.749,-

Lions-clubberne i Vesthimmerland, heriblandt klubben i Aars, stĂĽr bag ungdomslejren, der varer til 8. august.

- din VVS mand -

2.495,-

=4;/'3';2@; 888 +&' &-

AARS: 35 unge fra 22 forskellige lande rundt om i verden, er i disse dage pĂĽ udveksling og ungdomslejr i Vesthimmerland.

2.7;;;;;;; 42#3 9

Bord & 4 stole

; # " ; !"

Billedet viser lejrens deltagere og lejrledelsen ved lejrens flagalle.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Jordvarme VarmepumpeanlĂŚg Solvarme Stoker KĂ¸l/aircondition VVS-arbejde Blikkenslagerarbejde

Messevej 16, 9600 Aars, Tlf. 98 62 19 55

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TĂ&#x2DC;MRER-

OG SNEDKERFORRETNING

â&#x20AC;˘ Total projekter â&#x20AC;˘ Nybygning/tilbygning â&#x20AC;˘ Haller i selv/fĂŚrdig byg â&#x20AC;˘ Udestuer/carport efter opgave â&#x20AC;˘ Udskiftning af en hver art â&#x20AC;˘ Uforbindende tilbud gives pĂĽ smĂĽ og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22

Omfattende program TILSLUTTET

TAGMESTER Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 FarsĂ¸

8''-'0&5+.$6&

42#3 4= .+0+ 6357/1+27+7 ', 3)7852+ 1'*5'66+5 +0+9'7/326(82*+ 7341'*5'66+5 3- (+2

&-, 3E* ). 7+;<96- 5),9)::-9 .H9 ,< 7+;<96- .E,:-4:,)/:,?6-9 5-, 1 891:-6 =D9,1 ?6-96- -9 .?4,; 5-, / )6,-,<6 .2-9 D9--=6- 7=-9 > +5

! ; 1%5630'; (>&4'.4&#)4&:0'3; /'&;+;23+4'0;7'&;->$; #(; ; 1%5630'; /#&3#44'3

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Marius Stubberup A/S

%0 80<0 ;P AAA 4/0 /6

Aut. el-installatĂ¸r

8''-'0&5+.$6&

weekendtilbud - TILBUDET GĂ&#x2020;LDER KUN DEN 31/7 - 2/8 6000 m2 1000 m2 sĂ¸vncenter

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

> " # " : # >

Tlf. 98 62 31 10 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

MAX JESSEN - TERNDRUP

FormĂĽlet med opholdet er primĂŚrt at lĂŚre og forstĂĽ andre dele af verden og knytte venskaber over landegrĂŚnser. I den fĂ¸rste uge - for nogle af de unges vedkommende to uger, er de indlogeret privat ved vĂŚrtsfamilier, og derefter samles de pĂĽ lejren, der holdes pĂĽ LundbĂŚk Landbrugsskole ved Nibe. Temaet for lejren er â&#x20AC;?I Vikingernes fodsporâ&#x20AC;?. Lejren blev ĂĽbnet officielt 25. juli af vicedistriktsguvernĂ¸r Per Skovbo. En hel del af lejrens aktiviteter er relateret til det overordnede tema, men derudover vil der vĂŚre tid til mere sociale og underholdningsmĂŚssige indslag. I forbindelse med den praktiske afvikling af lejren stĂĽr Lions-medlemmer til rĂĽdighed for lejrledelsen og er behjĂŚlpelig med aktiviteter i lejren og ved arrangementer udenfor lejren. Programmer for de 14 dage er ret omfattende. Bl. a. skal man pĂĽ tur til MoesgĂĽrd Museet ved Aarhus for at se et vikingemarked. Og til vikingemarked i Hobro, hvor deltagerne skal overnatte pĂĽ Fyrkat Center. Inden lejren pĂĽ LundbĂŚk Landbrugsskole har de unge vĂŚret â&#x20AC;?home stayâ&#x20AC;?. Det betyder, at de er indkvarteret hos danskere, hvor de oplever dagligdagen hos en almindelig dansk familie. VĂŚrtsfamilierne var inviteret til at deltage i ĂĽbningen af lejren ligesom familierne ogsĂĽ vil deltage i midtvejsfesten, hvor de unge stĂĽr for arrangementet sammen med lejrledelsen. Lejren slutter 8. august med et socialt arrangement, hvor de unge fĂĽr sagt farvel til hinanden og vĂŚrtsfamilierne efter et par forhĂĽbentligt gode uger.

Aars Avis

29. juli 2009

SIDE 13

HUSK SØNDAGSÅBENT 10-17

Libero bleer KUN

Libero Unisex eller Up & Go. 34-68 stk.

Topclass cookies

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Stor Hortensia Pr. stk.

00 SLAGTERENS TILBUD

SONDRUP & KASTBERG A/S Aars 98 62 51 55

Hakket oksefars Fadkoteletter Fersk/marineret. 12-16 % Pr. 1/2 kg. Pr. kg.

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455 Total, Hoved & Fagentreprise

Dansk svinemørbrad Pr. 1/2 kg.

KUN

TØMRER- & SNEDKERFIRMA

Frankfurter (Super) 1 kg.

Nybygning, Tilbygning & Ombygning Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere Gratis rådgivende bygningstjek Gratis information og ansøgning om boligforbedringsstøtte www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

● KØKKENER ● DØRE & VINDUER ● GULV & LOFT ● EFTERISOLERING ● TAGPAP ● NYBYGGERI ● LANDBRUGSBYGGERI

KUN

Scooterservice

KVALITET TIL TIDEN

Mørk eller lys. 60 stk. 240 g.

KUN

AARS: Forhenværende gårdejer Chr. Bigums fremvisning af en plejl i forbindelse med Vesthimmerlands Museums indsamling af genstande og viden i det lokale kulturarvsprojekt, har givet anledning til megen røre. Årsagen er nu hverken Chr. Bigum, som trods høj alder har godt styr på tingene, eller Vesthimmerlands Museum. Skurken er Aars Avis’ medarbejder, som fejlagtigt har benævnt plejlen som et ”høstredskab”. Det passer ikke - for det er et ”tærskeredskab”, hvilket er en helt anden sag, og det har en halv snes læsere fra egnen givet udtryk for efter omtalen i sidste uge. Søren Grove Poulsen, Løgstørvej 187, Haubro, skriver: - Nu har jeg flere gange set plejlen omtalt som et høstredskab. Plejlen er ikke et høst redskab, den er et tærskeredskab. Den blev brugt til at banke kernerne ud af kornaksene. Den blev især brugt til rugen for at halmen kunne bruges til at tække stråtagene med. Jeg mener, det bør rettes inden det bliver en historisk begivenhed,

skriver Søren Grove Poulsen. Og det er vi på redaktionen helt enige i. I samme artikel var der en udtalelse om, at lokale borgere burde gå mere på museum. - Ja, det er sandt, måske redaktionen, foreslår Ingeborg Rasmussen, Park Allé 6,

KUN

Af Thorkil Christensen

Galle & Jessen pålægschokolade KUN

Plejlen blev brugt til at tærske korn

Aars, som også er opmærksom på den grimme fejl omkring plejlen. - Man brugte altså ikke en plejl til at høste med, hvordan i alverden skulle det kunne lade sig gøre? Man brugte en plejl til at tærske det høstede korn med og det er jo en ganske anden sag, skriver Ingeborg Rasmussen. På redaktionen sidder vi tilbage med ”røde ører”. Vi har ikke hørt ordentlig efter i timen, men håber nu, at fejlen er rettet.

KUN

Forhenværende gårdejer Chr. Bigum, Aars, med plejlen som er til at tærske korn med - den er ikke et høstredskab.

KUN

Flere varianter. 300 g.

TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG-LØRDAG

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 14

29. juli 2009

Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Alt i el-installation

Autoriseret elinstallatør

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsﬁrma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Kaj Nielsen

JERN AFHENTES METALLER KØBES TILBUD PÅ NEDSKÆRING AFGIVES

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

Det lokale cykelhold Team Concordia kan nu koncentrere sig om Post Danmark Rundt

Lokalt hold er klar til Post Danmark Rundt Erfarent hold på otte skal på hidtil største opgave AARS: Det lokale cykelhold Team Concordia, Vesthimmerlands Procycling kan nu koncentrere sig 100% om Post Danmark Rundt, som blev skudt igang i dag i Hirtshals, og har etapestart fra Aars i morgen torsdag. Cykelløbet er Danmarks største idrætsbegivenhed og dermed en stor oplevelse, men også en stor udfordring for rytterne. Følgende ryttere fra Team Concordia er udtaget: Daniel

Holm Foder, 26 år, Philip Nielsen, 21 år, Lars Ulrich, 24 år, Michael Larsen, 30 år, Simon Lerbech, 24 år, Kaspar Schjønnemann, 22 år, Nicolaj Olesen, 20 år, og Thomas Just, 29 år. Det er således et relativt ungt hold, men trods den lave gennemsnitsalder også et erfarent hold. Thomas Just er eneste rytter, der ikke før har kørt Post Danmark Rundt. Til gengæld er det 6. gang at Michael Larsen skal

Danmark rundt på 5 dage lige omkring 1. august…

Med for femte gang Daniel Holm Foder skal køre sit femte Post Danmark Rundt. I 2007 vandt han den gennemgående fighterpris, som han delte med Jacob Nielsen, Glud & Marstrand, mens hans bedste etapeplacering er fra 2008, hvor han blev nr. fem på løbets første etape. Sports- og pressechef Jør-

gen Foder siger om Concordia-Vesthimmerlands chancer i Post Danmark Rundt: - Post Danmark Rundt er uden sidestykke holdets største opgave i 2009. Løbet skal bruges til igen at vise, at vi står for optimistisk kørsel. Vi vil ikke gemme os, men vil køre et synligt løb og så satse på at ramme nogle af de lange udbrud. Når det så er sagt, så hersker der heller ingen tvivl om, at vi også har som målsætning at lave nogle flotte resultater. Vi stiller med et hold bestående af stærke og alsidige ryttere, som alle er tændte på at vise sig frem. Derudover glæder vi os naturligvis til løbets anden etape, som starter i Aars, som er Vesthimmerlands Kommunes største by.

• Autoriseret bobestyrer

RKI

Fra den lokale politirapport

Inkassopartner

Tyvene kom ind via gavl

Den Bette Håndværker v. Michael Dalgaard Tlf. 22 31 24 38 / 98 63 12 59 Mølhøjvej 23, 9640 Farsø Støbe / murearbejde Kirkekalkning Renovering Om- / tilbyg Belægningsarbejde Tagarbejde Lej en mand / chauffør, A, B, C, D, E

Alt indenfor byggeri Totalrenovering af eksisterende stalde. Muleby gylletanke i søstens-elementer. Plansiloer, støbt i stålforskalling Villa-, industri- og staldbyggeri.

ELKJÆR A/S

Murer- og Entreprenørfirma Hvidkildevej 9 · 9610 Nørager · Tlf. 98 65 10 92

Tascha Laumann tager springet ud som selvstændig frisør.

Tascha Laumann tør tage springet AARS: Mange unge mennesker går med en drøm om at blive selvstændig, men det er ikke alle, der har mod til at tage springet. Det tør Tascha Laumann, som på lørdag inviterer indenfor til åbningsreception i sin salon, Frisør Laumann, Himmerlandsgade 41, Aars, Tascha Laumann stod i lære hos Hårlokken, der nu hedder Wintherberg, i Aars, og er derfor et kendt ansigt i byen. Selv om hun først afsluttede sin uddannelse 25. juni, er Tascha Laumann ikke bange

for at tage springet nu. - Jeg har de sidste par år arbejdet meget selvstændigt, så det skal nok gå. Og det er med at tage springet, så længe man er ung og ingen børn har, siger Tascha Laumann. Til at hjælpe med at betjene kunderne - der omfatter hele familien - har Tascha Laumann ansat Gitte Brügger. Det ser også ud til, at de får noget at lave lige fra starten, idet der allerede er en del der har bestilt tid fra første åbningsdag.

HORNUM: Indbrudstyve er ind imellem ret opfindsomme, når de skal ind i et hus. Det viste den eller de personer, som fra 20. juli klokken 15 til 21. juli klokken 16.30 brød ind i et udhus på Gyvelgårdsvej i Hornum. De tog nemlig en stige, som de satte op ad en gavl og brækkede et vindue op. Fra udhuset er stjålet diverse udstyr til motocross, blandt andet jakke, bukser og kraver.

Brækkede port op HORNUM: Ved at brække en port op, er tyve natten mellem 25. og 26. juli kommet ind i udhus på en ejendom på Bjørnstrupvej i Hornum. Herfra har de stjålet en uindregistreret Suzuki motorcykel, en knækstyret plæneklipper af mærket Husquarna og forskelligt håndværktøj.

Hærværk HORNUM: Af en eller anden ukendt årsag, havde en 23-årig ung mand fra Farsøegnen set sig sur på beboeren i et hus på Aalborgvej 1 i Hornum. Han smed nemlig både en sten ind i en rude og øvede hærværk på en bil som fik siderude og spejl ødelagt.

Fladskærm stjålet SØTTRUP: Beboerne på en landejendom på Søttrupvej ved Hornum skal ud og købe en nyt tv, idet deres 32 tommer fladskærm natten mellem 24. og 25. juli blev stjålet. Tyven er kommet ind via et vindue.

Mistede parfume GATTEN: En gæst på golfhotellet ved Himmerlands Golfklub anlæg i Gatten, mistede 21. juli mellem kl. 8 morgen og 18 aften parfume til en værdi af 400 kroner.

Aars Avis

29. juli 2009

SIDE 15

UDSALG Søndag d. 2. august 11.00-15.00

og andre gode tilbud fra DAN•BO Farsø UDR. N B Ø 6 R KAL FØRST EFTE RAMGSFRI.

SPAR 6.395,-

Hilding Select slide back Str. 90 x 200 cm med posefjedre. Ta’ 2 stk. inkl. topmadras, 40 mm latex.

BET

G A FD EN T E O R . MDR . R D 6M .000 I 6 0 4 . % S K NTE 0,0 L ÅN F.E INEL RE M O N . % ÅOP 1,8

SPAR 13.999,-

29.999,Hilding Select elevationssæt Str. 90 x 210 cm med posefjedre. Ta’ 2 stk. inkl. topmadras, 40 mm latex.

Oregon hjørnesofa m/chaiselong

SPAR 6.000,-

Okselæder på alle slidﬂ ader. Kan bestilles spejlvendt. 244 x 311 cm. Normalpris 15.999,Nu frit valg

9.999,-

18.999,-

SPAR 8.395,-

t parti Begrænse

Luna elevationssæt Str. 90 x 200 cm m/posefjedre. Ta’ 2 stk. inkl. topmadras, 25 mm celsiusskum.

SPAR 1.000,-

Stort udvalg i

9.999,-

TV-bænke Lakeret i rød. 120 cm lang. Norm. 2.199,Nu

Kun 1 stk.

1.199,-

170 cm lang. Norm. 2.495,Nu

1.499,-

SPAR 5.000,-

Boulevard hjørnesofa 300 x 240 cm lyst stof Normalpris 9.998,Tilbudspris

5.000,-

Quattro chaiselongsofa Prada stor ﬂot modelskib m/småfejl. Normalpris 499,Nu søndagspris

99,-

Sort læder. Med integrerede nakkestøtter. Ny model- specialpris. Normalpris 19.998,Nu

14.998,-

Melody 3 + 2 pers hvid lædersofa + puf

. Kun få stk

i lækker blød kvalitet. Normalpris 27.145,Tilbudspris

Kun 1 sæt

14.998,-

1/2 PRIS Indskudsborde 3 stk. læder Normalpris 999,Nu

499,-

Puf m/bakke i læder - ﬂere farver. Normalpris 898,Nu

Kurve-stue 2-1-1 + 1 bord m/håndﬂettede polyrattan. Brun - m/hynder. Normalpris 5.995,-

4 stk. spiseborde. 4 skænke og vitrine kun Skovby Kom og se vor udstilling Bøg og Eg Spar op til

40%

Nu søndagspris

2.995,-

ben å a tr en Eks dag d t Søn augus .00 2. 0 - 15 11.0 a r f

499,-

Aars Avis

SIDE 16

NYHED!

, Nyopgravede kartoﬂer leveres hver morgen af lokal avler.

29. juli 2009

Aars Avis

29. juli 2009

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS I FØRERTRØJEN Coop sodavand Coop pasta 1,5 ltr. Frit valg 500 g. Frit valg Kun

5 95

SPAR

Kun

+ pant

SPAR

795

SPAR

SPAR KRAFTIG

89 Økologisk

Økologisk

Danmark, kl. 1. 2 kg. Kg-pris 5,00

Danmark/Holland, kl. 1. 400 g. Kg-pris 40,00

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

1600

MANDAGSTILBUD

TIRSDAGSTILBUD

ONSDAGSTILBUD

Levebrød fra Schulstad

Form franskbrød fra Kvickly bageri

Minimælk eller letmælk

NDAG

HVER MA

2 varianter

10,-

120

GULERØDDER

TOMATER

400 g. Kg-pris 14,88

10 stk.

DAG

HVER TIRS

10,-

SDAG

HVER ON

2 liter

10,-

2 kg

1800

ALLE CYKLER

÷40% Fratrækkes normalprisen...

ØKOLOGISK LEVER- ELLER OKSE- OG KALVEPOSTEJ

KORNKAMMERET SOLSIKKERUGBRØD

BRUNE RIS

SKIVEOST FRA THISE

ØKOLOGISKE ÆBLER

CITRONER

HAVREGRYN

200 g. Kg-pris 75,00 Frit valg

500 g. Kg-pris 29,90

1000 g. Kg-pris 19,95

Mellemlageret. 200 g. Kg-pris 154,75

Italien, kl. 1.

Udenlandske, kl. 1. Bakke med 3 stk.

1000 g Kg-pris 13,95

1495

1995

3095

2300

>KIA

B?:J C;H; Kyllinge ﬁlet

Dansk salmonellafri, neutralmarineret Kg-pris 49,98

AL?9ABO

:;D ($ 7K=KIJ

FREDAGSTILBUD Bland selv slik

TØ

sommerens bedste tilbud 3695

2 stk.

100

Spar

1300.00 Samsung 32” LCD TV DVB-T/C Mpeg4 LE32B450

Spar

59.90

24 dåser

9995

Sort Guld 24 x 33 cl Literpris 12,62 + pant

T-shirt Viskose/elasthan. Offwhite med print eller ensfarve t i aubergine, gråblå eller

sort. Str. S-XXL Alle tilbud gælder fra mandag d. 27. juli til og med lørdag d. 1. august

I Kvickly Ry, Odder, Helsinge, Nexø, Rønne, Ebeltoft og Tønder gælder tilbuddene dog fra søndag d. 26. juli – se åbningstid er i varehuset 200931_48_01.indd 2

100 g

DV AL

Ved køb af flere end 2 rammer pr. kunde pr. dag, er prisen 179.95 + pant pr. ramme

Læs mere om tilbuddet på side 30

Pr. bakke

1200

Fv I¤D:7=

Tilbuddene gælder fra torsdag den 30. juli til og med søndag den 2. august

Du ﬁnder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS

1500

Vi tager forbehold for trykfejl, manglend e leverancer, afgiftsæn dringer og udsolgte varer. 31/2009

BIOITALIA HAKKEDE TOMATER

SPAR

Vælg mellem 10 varianter i steaks og pølser fra eget pølsemageri

SPAR

1995

Mix din egen grilbakke

Kun

Libero bleer Levebrød fra Schulstad Frit valg

795

LET

Kun

4995

SPAR

Kun

Hardy VR Beauvais ketchup Australsk vin 1000 g.

Kun

SPAR

tabs Skælskør frugtgrød Neophos opvasketabs Begrænset parti Frit valg Max in - 26 stk. Begrænset parti Kun

TILBUDENE GÆLDER TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG

Flütes Store Chiquita - fra eget bageri bananer

Kun

ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

SIDE 17

MAN. -LØRDAG 4 RUNDSTYKKER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

www.kvickly.dk

00 SØNDAGSÅBENT

2. AUG. KL. 10-17

ÅBNINGSTIDER

BAGEREN åbner mandag-lørdag

1395

kl. 6.30

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Aars Avis

SIDE 16

NYHED!

, Nyopgravede kartoﬂer leveres hver morgen af lokal avler.

29. juli 2009

Aars Avis

29. juli 2009

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS I FØRERTRØJEN Coop sodavand Coop pasta 1,5 ltr. Frit valg 500 g. Frit valg Kun

5 95

SPAR

Kun

+ pant

SPAR

795

SPAR

SPAR KRAFTIG

89 Økologisk

Økologisk

Danmark, kl. 1. 2 kg. Kg-pris 5,00

Danmark/Holland, kl. 1. 400 g. Kg-pris 40,00

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

1600

MANDAGSTILBUD

TIRSDAGSTILBUD

ONSDAGSTILBUD

Levebrød fra Schulstad

Form franskbrød fra Kvickly bageri

Minimælk eller letmælk

NDAG

HVER MA

2 varianter

10,-

120

GULERØDDER

TOMATER

400 g. Kg-pris 14,88

10 stk.

DAG

HVER TIRS

10,-

SDAG

HVER ON

2 liter

10,-

2 kg

1800

ALLE CYKLER

÷40% Fratrækkes normalprisen...

ØKOLOGISK LEVER- ELLER OKSE- OG KALVEPOSTEJ

KORNKAMMERET SOLSIKKERUGBRØD

BRUNE RIS

SKIVEOST FRA THISE

ØKOLOGISKE ÆBLER

CITRONER

HAVREGRYN

200 g. Kg-pris 75,00 Frit valg

500 g. Kg-pris 29,90

1000 g. Kg-pris 19,95

Mellemlageret. 200 g. Kg-pris 154,75

Italien, kl. 1.

Udenlandske, kl. 1. Bakke med 3 stk.

1000 g Kg-pris 13,95

1495

1995

3095

2300

>KIA

B?:J C;H; Kyllinge ﬁlet

Dansk salmonellafri, neutralmarineret Kg-pris 49,98

AL?9ABO

:;D ($ 7K=KIJ

FREDAGSTILBUD Bland selv slik

TØ

sommerens bedste tilbud 3695

2 stk.

100

Spar

1300.00 Samsung 32” LCD TV DVB-T/C Mpeg4 LE32B450

Spar

59.90

24 dåser

9995

Sort Guld 24 x 33 cl Literpris 12,62 + pant

T-shirt Viskose/elasthan. Offwhite med print eller ensfarve t i aubergine, gråblå eller

sort. Str. S-XXL Alle tilbud gælder fra mandag d. 27. juli til og med lørdag d. 1. august

I Kvickly Ry, Odder, Helsinge, Nexø, Rønne, Ebeltoft og Tønder gælder tilbuddene dog fra søndag d. 26. juli – se åbningstid er i varehuset 200931_48_01.indd 2

100 g

DV AL

Ved køb af flere end 2 rammer pr. kunde pr. dag, er prisen 179.95 + pant pr. ramme

Læs mere om tilbuddet på side 30

Pr. bakke

1200

Fv I¤D:7=

Tilbuddene gælder fra torsdag den 30. juli til og med søndag den 2. august

Du ﬁnder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS

1500

Vi tager forbehold for trykfejl, manglend e leverancer, afgiftsæn dringer og udsolgte varer. 31/2009

BIOITALIA HAKKEDE TOMATER

SPAR

Vælg mellem 10 varianter i steaks og pølser fra eget pølsemageri

SPAR

1995

Mix din egen grilbakke

Kun

Libero bleer Levebrød fra Schulstad Frit valg

795

LET

Kun

4995

SPAR

Kun

Hardy VR Beauvais ketchup Australsk vin 1000 g.

Kun

SPAR

tabs Skælskør frugtgrød Neophos opvasketabs Begrænset parti Frit valg Max in - 26 stk. Begrænset parti Kun

TILBUDENE GÆLDER TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG

Flütes Store Chiquita - fra eget bageri bananer

Kun

ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

SIDE 17

MAN. -LØRDAG 4 RUNDSTYKKER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

www.kvickly.dk

00 SØNDAGSÅBENT

2. AUG. KL. 10-17

ÅBNINGSTIDER

BAGEREN åbner mandag-lørdag

1395

kl. 6.30

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

SIDE 18

Aars Avis

29. juli 2009

INGEN ANDRE KAN... DET VI KAN! Himmerlandsaviserne kan noget ingen andre kan! Vi kan dække hele Himmerland. Alle himmerlændinge modtager vore aviser, hvis de har en postkasse. Himmerlandsaviserne har 1,5 læser i gennemsnit pr. avis. 119.762 himmerlændinge modtager vore aviser hver tirsdag/onsdag. Mindst 175.000 himmerlændinge læser Himmerlandsaviserne hver uge. Alle Himmerlandsaviserne er fast forankret i det lokale gennem mange år. Interessante lokale artikler og dækning af lokale arrangementer danner den bedste ramme om din annonce. Vælg den dækning, der passer dig bedst: 2-3-4-5-6-7-8 eller 9 aviser.

Rabatter: 20% rabat ved 2-7 aviser

25% rabat ved 8-9 aviser Nye, attraktive farvepriser Ingen andre kan tilbyde dig så massiv og effektiv dækning af hele Himmerland

Kontakt din lokale avis, og få mere at vide.

Folkebladet Støvring • Østhimmerlands Folkeblad Hadsund Folkeblad • Vesthimmerlands Avis Nibe Avis • Farsø Avis • Hobro Avis Aars Avis • Vesthimmerlands Folkeblad

Aars Avis

29. juli 2009

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Det Danske Spejderkorps

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Inge Merete Vestergaard Tlf. 98 62 14 79 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Guldalderklubben, Aars

Kasserer: Elly Engedahl Oustrupvej 8 H, 9600 Aars Tlf. 98 62 11 10 - 20 42 50 87 Mødested: Østermarkskolen hver onsdag fra kl. 14.30-17.00

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Landbrugets Seniorklub Formand: Per Liengaard Gråbølle 82, 9640 Farsø Tlf. 98 63 29 90 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Vesthimmerlands Musik-Cabaret Formand: Lene Weiss Nibevej 24, 9600 Aars Tlf. 98 62 30 91 Kasserer: Elin Mathiesen Tlf. 98 66 22 25 Mødested: Den blå stue/messecenteret, Vestre Boulevard 15A, 9600 Aars

Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Eigil Gammelholm Tlf. 98 63 64 88 Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 98 67 37 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jytte Larsen Grønnegade 18, Strandby, 9640 Farsø Tlf. 98 63 60 64 Ny Kasserer: Birgitte B. Christensen Solbakken 12, 9600 Aars Tlf. 78 78 41 19 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Sara Mols Græsborg Tlf.: 98 66 40 84 Kaserer: Henriette Sørenen Tlf.: 98 37 57 00 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Arne Pedersen Peder Stubsvej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 23 10 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Søren Houlberg, Dr. Margrethes Vej 15 9600 Aars - Tlf. 98 62 43 63 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Thomas Nielsen Hans Egedes Vej 191, 9600 Aars Tlf. 98 62 51 85 Mail: t.nielsen@aars.dk

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Jette Rask Højtoften 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 39

Aars Bridgeklub

Formand: Jan Kvitsau Nielsen Tlf. 98 66 11 58 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Bo Glerup Grønnegade 17, 9610 Nørager Tlf. 98 65 43 21 - 20 24 76 52 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

SIDE 19

Aars Patchworkforening

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19 Mødested: Aars Bibliotek - kælderen

Aars og omegns Folkedanserforening

Aars Pensionistforening

Formand: Leif Havbro Høvejen 5, Vognsild, 9600 Aars Tlf. 98 65 8519 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Aars og omegns Fugleforening

Formand: Per Jensen Grønnegade 6, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Golfklub

Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Preben Tindal Christensen Kasserer: Britta Lystlund Johansen Honorær sekretær: Jørn Holm Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Højskoleforening Formand: Palle Fogh Hvorvarpvej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 43 Kasserer: Grethe Stæhr Oustrupvej 54, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Mødested: Aars Kirkecenter

Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Niels Andersen Nibevej 4 st. th, 9600 Aars Tlf. 98 62 25 79

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Kirsten Sørensen Gislumvej 20 A 13, 9600 Aars Tlf. 40 93 88 04 Kasserer: Per Hansen Ørnevang 3, 9600 Aars Tlf. 29 34 35 51 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

d n me inger« e d i S foren Avis tive i Aars årligt. k A » nges nge bri t 8 ga lse: e g s a d s pt min or o - + mom f s i Pr 335, ning. kr. r. fore p

Aars Avis

SIDE 20

29. juli 2009

Landsstævne blev en stor succes v/ Bygningskonstruktør Thomas Skov Pedersen. Borupvej 6, 9600 Aars. Mobil: 40735049. Tlf: 98625049 • • • • •

Tømrerarbejde Snedkerarbejde Montagearbejde Byggerådgivning Projektering (Tegnestue)

Ring og få en uforpligtende snak om dit byggeprojekt

HORNUM: - Med de tilbagemeldinger, vi har fået, kan vi kun være godt tilfredse. Det siger Ib Nielsen, formand for Dansk Land Rover Klub region nord, efter regionen i sidste uge var arrangør af det store landsstævne i Hornum. Tilslutningen gik også over al forventning. Der var forventet cirka 120-130 biler, men der kom 199. Der var 166 medlemsnumre og 407 personer, så der var godt fyldt op på Camp Land Rover på markedspladsen i Hornum. I løbet af ugen deltog en del i de forskellige prøver, blandt andet i Bjørnstrup grugrav og ved Hvorup kaserne. En vigtig del af stævnet er det sociale, og her var der god opbakning bag samlingerne i Markedshallen. Deltagerne var delt op i regioner, så man kunne få en snak med nogen, man måske kendte i forvejen. Der var dog også en del hygge på tværs af regionerne, og

De modige fik prøvet deres evner af i Bjørnstrup grusgrav.

det er netop også et af formålene med stævnet. Folk var utrolig godt til-

fredse med de forskellige aktiviteter og prøver. Det var uanset om det gjaldt køreture ud i Vest- og Østhimmerland og til Skagen, eller de mere barske prøver for de mere modige.

Ib Nielsen garanterer, at regionen er klar til at påtage sig opgaven med et nyt landsstævne. Der vil dog gå en del år, inden det er aktuelt, idet stævnet går på skift mellem regioner.

VOGNSILD

25 års garanti på døre og vinduer mod råd og svamp Tilbud eller overslag gives

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER

DØGNVAGT ● VVS teknik ● Køleteknik

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

Tlf. 70 26 80 12 Tlf. 70 26 84 12

www.lagrotek.dk E-mail: info@lagrotek.dk

Alt i køle- og klimaanlæg, varmepumper og biobrændsel, vandværker og vandbehanling.

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

)0:%+8)2

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

DØGNVAGT 98 62 50 00

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

P. A. Albertis fornemme karet fra 1908 skal køre budeparret Joan Bladsgaard Jensen og Rene Mogensen fra Vesterbølle Kirke mod Lerkenfeldt på lørdag.

Vognsild-pige skal med Albertis karet VOGNSILD: Når Joan Bladsgaard Jensen, datter af Lisbeth og Niels Chr. Jensen, Vognsild, lørdag eftermiddag er blevet gift med Rene Mogensen fra Døstrup i Vesterbølle Kirke, vil parret blive kørt fra kirken mod Lerkenfeld i en historisk karet. Der er tale om daværende justitsminister P. A. Albertis karet, bygget i 1908, som foreningen Landsbykulturen i Vesthimmerland har skaffet til veje, så den kan komme i brug når byen i weekenden levendegøres med skikke, redskaber og arbejdsmetoder som for 80 til 100 år siden. - Kareten er bygget i 1908 og blev i 1909 solgt til ejeren af Voergaard i Vendsyssel, hvor den blev anvendt frem til 1921 og blev trukket af fire heste. På lørdag vil der dog kun være to heste foran

køretøjet, siger Arne Marcussen fra Landsbykulturen i Vesthimmerland. P. A. Alberti blev i 1910 idømt otte års tugthus for bedrageri mod staten og Den Sjællandske Bondestands Sparekasse for i alt 16,9 mio. kr. Alberti satte mange aktiviteter igang indenfor bl. a. landbruget, men hans bedrageri førte til ministeriet J. C. Christensens afgang og en bedragerisag. Alberti har sikkert tænkt mange tanker i kareten inden han meldte sig til politiet, og i weekenden kan man så opleve køretøjet i funktion i Vesterbølle. Foreningen har været ejer af kareten siden 1975. Den er i dag i en meget fin stand efter restaurering. Brudeparret er bosat i Knudstrup ved Aalestrup og vies af sognepræst Thomas Felter, Vesterbølle.

Aars Avis

29. juli 2009

SIDE 21

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

HYGIEJNE

KØL

NESTLE MORGENMAD

DANISH PRIME LIBERO MIDDAGSRETTER BLEER

375 g. Fitness / Nesquick / Cheerios 3 pk.

Kylling i peberrodssauce. Frikadelle m. stuvet hvidkål. Boller i karry 1/2 pris

50 00 25

RYNKEBY SAFT Alm. / light. 2x1 liter

RIBENA SOLBÆRSAFT 1 liter

BECEL FLYDENDE MARGARINE 0,5 liter 2 flasker

REKORDERLIG

SPAR BRØD 500-600 g. Flutes og rundstykker

33 cl 27,5 cl Frit valg 5 stk.

+ pant

CHOKOLADE

TOMS PLADER 200 g 2 stk.

FROST

GRØNLANDSKE REJER 1/2 PRIS

150 g

KYLLINGE FILETTER 1 kg. Spar op til 20,00 kr. 95

2 for

30 stk.

TUBORG

109

MEJERI

Frit valg

+ pant

TULIP PÅLÆGGER

24 STK. CARLSBERG / TUBORG DS. 24 STK. SODAVAND

80-100 g Flere slags

KØD

KOTELETTER

Coca Cola Fanta Sprite. Frit valg

+ pant

TORSDAG/ FREDAG LANGELÆNDER PØLSER Flere slags. 400-500 g

1995

1 liter. Vanillie / 3 farvet / Nougat.

1,5 liter. Alle slags. Pepsi/Kondi 5 fl. 00 + pant á 1,5 ltr.

5 stk. ca. 500 g

HAKKET KALVOG SVINEKØD 800 g 8-12%

FREDAG/ LØRD AG BKI PRESTIGE KAFFE 400 g 2 ps.

2 pk.

ASMUND SPECIAL GL. DANSK

119

70 cl

+ pant

FRISK AALBORG CITRON 95 SNAPS

800 g

BURGER BOLLER FR. HOTDOG BRØD HOT DOG BRØD SPIRITUS

BIO-TEX FLYDENDE VASKEPULVER

KONING GULD SKÆREOST 45+

FAXE VAND

600 g

+ pant

POLAR IS

CHEASY YOGHURT CHEASY A38 1 liter.

ØL + VAND

30 stk.

SMIRNOFF ICE

BIO-TEX VASKEPULVER

1,8 kg

CARLSBERG PILSNER

Alle str.

BRØD

0,5 liter

BLOMSTERHJØRNET

Sommerens varmeste tilbud! STORT BUKETMARKED mange forskellige slags. 95 Pr. bdt.

KUGLE CHRYSANTEMUM Udendørs. Pr. stk. KUN

3995

FLOTTE ORKIDEER (2 grenet) KUN

4995

Kom og gør en go’ handel Det er os med de konkurrence dygtige prisere

På ge nsyn h os Bloms te rhjør ne t

Aars Avis

SIDE 22

29. juli 2009 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

BLÆRE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Mathilde trampede i pedalerne det bedste hun havde lært.

Sportsugen i Blære blev en stor succes

14. juni blev grillhytten på banearealet indviet i Hornum, men hærværksmænd har allerede været på spil.

Vil have hærværk i Hornum stoppet HORNUM: 14. juni blev byforskønnelsen på banearealet i Hornum indviet, men allerede nu må formanden for Hornum og Omegns Borgerforening, Jesper Gregersen konstatere, at der er øvet hærværk på grillhytten. - Hytten bliver flittigt brugt, og det var netop også hensigten, men at der så kan være nogle, der synes, at det er sjovt at ødelægge vores ting er fuldstændig uacceptabelt,

Jesper Gregersen: - Hærværk i Hornum skal stoppes nu.

siger Jesper Gregersen.. Borde og bænkesæt er fuldstændig ødelagt. Der må have været nogle oppe at hoppe på begge bænke, som er brækket af, og samtidig er der flået et stort stykke træ af bordpladen. Ødelæggelserne betragtes som hærværk. Jesper Gregersenl opfordrer nu byens borgere til at holde et ekstra øje med byens nye skønne plads, så deti kan opklares, hvem det er

Markedsplads i Hornum bliver snart boligområde Boligforening og tidligere Hornum-borger er klar HORNUM: Der er interesse for at bosætte sig i Hornum.

Aars Boligforening har udlejet alt, hvad man har til

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

udlejning i den tidligere stationsby, og er klar til nyt byggeri. Samtidig er en privat ejer af en del af byens tidligere markedsplads ved Haubrovej igang med et projekt, der omfatter ni parcelhusgrunde. Boligforeningen har i erkendelse af behovet for flere lejligheder i Hornum planer

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

der står bag hærværket. - Jeg synes det er ærgerligt, når der fi ndes ildsjæle i byen, som gør en stor indsats for, at byen præsenterer sig flot, at der så kan være nogle, som forsøger at ødelægge det. Der bliver lagt mange frivillige arbejdstimer i vores projekter i byen, så hærværket skal stoppes nu, lyder et fra borgerforeningens formand.

om at opføre 18 rækkehuse på markedspladssen. Hvis alt går som planlagt indledes opførelsen af husene i løbet af efteråret, og boligforeningen er så opsat på at komme igang, at man overvejer eventuelt at gennemføre planerne uden økonomisk støtte fra Vesthimmerlands Kommune. Sker det kan boligerne være indflytningsklar i foråret 2010.

Ni parcelhusgrunde På den resterende del af markedspladsen har en tidligere Hornum-beboer, ejendomsmægler Mogens Brix Westergaard, Hornbæk i Nordsjælland gang i et udstykningsprojekt med ni parcelhusgrunde. Mogens Brix Westergaard har været ejer af grunden i mere end 25 år, men har ikke haft særlige planer med den. Nu ser han lys forude. - Der er allerede reserveret tre grunde, og der er interesse for forhåndsreservation af flere, siger Mogens Brix Westergaard, som føler at der er et behov for flere byggegrunde i Hornum nu, hvor markedsvilkårene på mange måder er gunstige.

BLÆRE: Selv om vejret ind imellem så lidt truende ud, var der hele ugen en pæn opbakning til de forskellige aktiviteter under den årlige sportsuge i Blære. Sportsugen startede med et velbesøgt kroket og petanque stævne sidste søndag, og fortsatte mandag aften med et vellykket bilorienteringsløb, hvor deltagerne fik set lidt af Vesthimmerland fra en anden vinkel. Tirsdag var der fodbold og præmiewhist og onsdag blev der afviklet både travetur med bingo og kagekonkurrence for børn og voksne. I kagekonkurrencen var der 17 indslag, fordelt med ni på de voksne og otte hos børnene. Den flotteste kage hos de voksne havde René Mortensen bagt, mens den mest velsmagende havde Julie Møller som bagermester. Hos børnene var vinderne Marcus Warming (flotteste) og Maja Mortensen (bedste). Som en nyhed i år, var der torsdag aften løb på fem og kilometer. Der var 11 som valgte den lange rute, mens 13 løb fem kilometer. Cykelløb på 10 og 24 kilometer for alle over 12 år, og seks og 12 kilometer for børen, var også på programmet torsdag aften. Og uanset alder, blev der gået til sagen, og det var nogle trætte kørere, der hvilede

ud efter en god tur. Finsk gaderundbold stod på programmet fredag, og også her var der en pæn tilslutning. Sportsugen sluttede lørdag med håndboldstævne, høvdingebold og stor grillog familieaften, hvor der deltog 150 børn og voksne. Her var der underholdning af en tryllekunstner og kåring af Årets BIF’er. Det blev Kenneth Degn, som fi k den flotte titel tildelt for sit store arbejde i både støtteforeningen, hvor han er næstformand, og i Blære IF i det hele taget. Som Elsebeth Skadhauge sagde i sin tale, går man aldrig forgæves til Kenneth. Ham kan man altid regne med. Udover ovennævnte ting, var der selvfølgelig også revyen, som igen samlede fulde huse. Som sædvanlig havde folkene bag revyen igen holdt øjne og ører åbne, og observeret nogle af de ting som lokalbefolkningen går og laver i løbet af året. Der var også i nogle lokale borgere, der fik et par velmente ord med på vejen, men alle tog det nu pænt. Så alt i alt kan det konkluderes, at det store arbejde der er med at planlægge og afvikle sportsugen, igen har båret frugt for de mange frivillige. Så de er sikkert friske på at arrangere en sportsuge igen i 2010.

Både lokale og udenbys folk deltog i løbet.

Aars Avis

29. juli 2009 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Blomsterpige åbner egen butik i Mejlby

Igen indbrud på Nørlund HAVERSLEV: Der har igen været indbrud i området ved Nørlund Slot. Denne gang var låsen brækket op til en garage ved Restaurant Nørlund indeholdende 54 flasker spiritus, 84 flasker vin og 11 kasser øl.

SIDE 23

Nordjyllands politi har været på stedet for at lede efter spor. Det er kun en uges tid siden, at indbrudstyve stjal en havetraktor fra en garage i tilknytning til Nørlund Slot på Roldvej i Ladelund.

Valgplakater ikke fjernet endnu

Lena Nielsen har valgt at blive selvstændig med blomster i Mejlby.

NØRAGER: Lena Nielsen, som indtil for kort tid siden var ansat i Centrum Blomster i Aalestrup, har valgt at blive selvstændig. Lørdag, 1. august slår Lena Nielsen dørene op til ”Blomsterstalden” i Mejlby. Lena Nielsen har stor erfaring indenfor moderne begravelses- og bryllupsbinderi samt buketter til alle livets begivenheder. Man vil også finde et stort udvalg i indendørs og udendørs krukker. Ligeledes vil der være en afdeling med brugskunst. Lena Nielsen har arbejdet

i branchen i 10 år og har tidligere været ansat i ”Blomsterstalden” og var meget glad for stedet og kunderne. Hun så muligheden for at genåbne butikken i Mejlby, og glæder sig til at møde alle de ”gamle” kunder igen. I begyndelsen vil Lena Nielsen være alene, men håber at der vil blive så travlt i butikken, at der bliver mulighed for at få en ansat med tiden. Lena Nielsen vil også tilbyde kurser indenfor blomsterbinding og arrangere inspirationsaftener i forbindelse med højtiderne.

Lokale golfklubber i nyt samarbejde HAVERSLEV: I Haverslev undrer en del borgere sig over, at der fortsat hænger plakater med kandidater til det for længst overståede EU-valg - Thomas Krarup (C) og Bendt Bendtsen (C) på en lygtestander ved Jyllandsgade-Strandvejen. Kan det kan være rigtig at de stadig sidder der, mon Rebild Kommune får en ekstra indtægt af det konservative forening, eller af selve personerne? Er der ikke en regel som siger, at de skal ned 14 dage efter at valget er holdt, spørger borgerne.

Mejlby/Haverslev KFUM, IF Håndbold start Så starter håndboldsæsonen i Haverslev igen Kom og vær med til opstarten, erfaren eller ej, der er plads til alle Damer træner tirsdage torsdage Herrer træner tirsdage torsdage

kl. 19.15 – 20.45 og kl. 20.00 – 21.30 kl. 20.45 – 22.15 og kl. 18.30 – 20.00.

Vi ses til en god sæson. Bestyrelsen.

GOLF: Nordjyske golfklubber tænker nyt. Markedsføringen fra 2009 skal være onlinebaseret og indeholde et konkret produkt. Denne idé har resulteret i golfsmart.nu – et internetbaseret system til salg af greenfee-pakker. Omsætningen for golfsmart-pakkerne har allerede overgået forventningerne siden opstarten 1. april 2009. VisitNordjylland står bag konceptet. På et møde i december 2008 besluttede VisitNordjylland og 14 nordjyske golfklubber fra markedsføringssamarbejdet ”A Fairway to Heaven” at flytte fokus fra en imagemæssig markedsføring af golfbanerne i Nordjylland til en mere salgsrettet indsats til gavn for de medvirkende klubber.

Resultatet er systemet golfsmart.nu, hvor golfspilleren kan købe online greenfee vouchers til 14 nordjyske golfbaner. Systemet indeholder et betalingsmodul, så alle køb betales forud med kreditkort. Det giver en forretningsmæssig fordel for golfklubberne, og golfspilleren får nemt pr. mail sendt vouchers. Disse kan udskrives på egen printer, så man kan gå direkte ud på golfbanen. Systemet leder i øvrigt let videre til tidsbestilling i golfklubberne eller over nettet, så golfspilleren har fået flere muligheder. Idéen med golfsmart er, at golfspillere minimum køber greenfee vouchers til 3 forskellige nordjyske klubber. For klubberne betyder dette

et samlet mersalg, og at klubbernes listepriser ikke bliver udhulet. Vouchers er gyldige i hele sæsonen det pågældende år, så der er masser af tid til at bruge rabat-ordningen. Med i samarbejdet er Aars golfklub, Himmerlands Golfklub i Gatten og Hvalpsund Golfklub. I fremtiden håber VisitNordjylland, at konceptet bliver så stor en succes, at man sammen med klubberne kan videreudvikle bookingsystemet. Systemet kan integreres med andre hjemmesider for at skabe øget synlighed og dermed omsætning. Reklamer for overnatningstilbud, tilbud fra klubbernes restauratører og protrænere osv. kan skabe et mersalg. Samtidig kan opkobling til golfbox, tou-

rist online og nye moduler i forhold til andre partnere i turismen (gastronomi, attraktioner, kultur m.m.) også forbedre vilkårene for golfspilleren og omsætningen for erhvervet. Det nye koncept bygger på tre forudsætninger: 1. Det skal være attraktivt for gæsterne/golfspillerne 2. Det skal være enkelt at administrere for golfklubberne og VisitNordjylland 3. Det skal skabe mersalg og ikke bare være en isoleret rabatordning VisitNordjylland vil opfordre partnere (overnatningssteder, attraktioner m.fl.) til at være opmærksomme på tilbuddet og formidle det videre til golfinteresserede gæster.

Golf i Gatten var præget af Irland Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 29. august 2009, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

GOLF: Øllet var irsk, whiskyen var irsk, maden og den musikalske underholdning var irsk, ja selv turneringsformen var inspireret af Den Grønne Ø, da Himmerland Golf Klubs Old Course lagde fairways til turneringen green2green in Ireland. Rejsearrangøren green2green var i samarbejde med Tourism Ireland sponsor til dette arrangement, der trak fulde huse. 30 hold - 120 spillere - dystede i en temmelig speciel turneringsform, nemlig en irish twosome for hold. Et hold bestod af to irish twosome-par, og den bedste af de to pars stabelfordscore på hvert hul, talte som holdets score. Der var meget tæt kamp om de umådeligt flotte præmier der også talte gavekort til golfophold og spil på bl. a. Druids Glen i Irland. Peter Grinsted fra green2green sørgede for deltagerne undervejs, og sad ved 7./12. teested med Guiness og Kilkenney øl, Jameson whisky samt lakridser og karameller

Henning Jensen og Malthe Nielsen slog tonerne an og bidrog til den irske stemning i Himmerland Golfklub.

til de knap så tørstige. Under spisningen i Restaurant Gastronomien – hvor menuen var (godt gættet) irish stew – kunne deltagerne nyde keltiske toner fra Henning Jensen og Malthe Nielsen på guitar, banjo og violin. Efter middagen forestod turneringsleder Maria Fjelstrup Kallesø præmieoverrækkelsen, godt bistået af green2greens Peter Grinsted, hvorefter Himmerlands navnkundige chefpro, Robert ”Bobby the Pro” Kristensen, ledte an til fællessang. Alle skrålede fornøjede

med på ”Molly Malone”, ”Wild Rover” og ”Whiskey In The Jar”, så ikke et øje var tørt. En fornøjelig dag og aften med irsk inspiration. Resultaerne blev følgende: 1: Susanne Langhoff Andresen/Klaus Andresen og Caroline Andresen/Christian Andresen. 2. Judy Højbo/Walther Højbo og Ulla Jørgensen/Jan Jørgensen. 3. Kristoffer Sondrup/Matias Drejer og Jan Sondrup/Lars Drejer. 4. Susanne Sundberg/Jens Chr. S. Tvergaard og Gunhild

Sundberg/Niels Sundberg. 5. Lis Petersen / Christian Vinther og Henrik Vinther Jensen/Jesper Vinther. 6 Tove Mortensen/Vagner Mortensen og Bente Duedal Ravn/Georg Ravn Rosende omtale: Lene Kandelsdorff/Erling Kandelsdorff og Lone Kandelsdorff/ Hans-Henrik Schaltz. Klappepræmier: Karin Kudzielka/Rainer Kudzielka og Susanne Bangsund Simon/Wilfried Simon. AnnaGrete Leth/Stig Farholt og Tina Poulsen/Jørgen Højrup Jensen Der blev desuden konkurreret om ”Nærmest Pinden” på alle seks par tre huller: Hul 6: Niels Sundberg 1,78 m. Hul 8: Søren Dan Møller Jensen 0,22 m. Hul 11: Susanne Bangsund Simon 2,18 m. Hul 13: Erling Kandelsdorff 1,63 m. Hul 15: Nils Frøslev 3,20 m Hul 17: Vagn Lundgaard Kristensen.

Aars Avis

SIDE 24

29. juli 2009

Folke Race kørte med i Mini Le Mans i Nysum MOTORSPORT: Hobro bys æresborger, motorkøreren Tom Kristensen, har vundet det legendariske 24 timers Le Mans-motorløb sammenlagt otte gange. Nordjydens succes på den berømte motorbane i det vestlige Frankrig har inspireret andre grene af motorsporten til efterligning omkring konceptet med langdistance- og udholdenhedsløb, hvor flere kørere deles om det samme konkurrence-køretøj. Formanden for Motorsport Nordjylland, Kaj Storgaard, var en af primus motorerne bag Mini Le Mans 2009 i Folke Race, der blev afviklet på Motorsport Nordjyllands stadion. - I Folke Race er det sociale sammenhold i højsædet. Kørerne hjælper derfor hinanden med finjustering af konkurrence-grejet, selv om man er indædte ærkerivaler inde på motorbanen. I fightens hede kan der nemt smutte en trækaksel eller også nægter motoren at starte. Så bliver der kollektivt repareret i et tempo, der ville gøre enhver mekaniker misundelig, siger Kaj Storgaard til Aars Avis. - Af sikkerhedsmæssige årsager foregik starten i Mini Le

Debuterende Jannie Rømer (t.h.) kørte treeren hjem sammen med Jan (t.v.) og Dennis.

Mans efter en såkaldt safety car, supplerer viceløbsleder Karsten Knudsen. Den traditionsrige Le Mans-start, hvor køreren sprinter tværs over banen til en racer med slukket motor, har nogle gange givet faretruende situationer. Under opstarts-omgangen måtte en kører således trille i pitten, da motoren kun kørte på to-tre cylindere. Trioen

Aars Sportsrideklub Rideundervisning starter igen mandag den 17. august Udover dressur- og springundervisning for let-øvede og øvede, tilbyder klubben nu også begynderundervisning til både børn (u. 5 år) samt voksne. UNDERVISERE: Begyndere (børn): Karen Valsted Larsen Begyndere (voksne): Dina Rasch Let-øvede: Malene Wiborg og Karen Valsted Larsen Øvede (dressur): Vivian Thomasen Øvede (spring): Søren Frederiksen Tilmelding og nærmere information fås hos Lone Skov på tlf. 98 62 40 60 eller mob. 27 62 03 46 Sponsor:

- sammen kan vi mere

Vesthimmerlands Volleyballklub Sæson 2009 – 2010 Østermarkhallen – start mandag d. 10. august 2009 Mandage: 19.00 – 20.45 Damer + U20 piger + U18 drenge 20.30 – 22.30 Herrer + danmarksserie herrer + 2. division herrer Vesthimmerlandshallen – start torsdag d. 13. august 2009 Torsdage: 16.00 – 17.30 U15 piger + U17 piger + U16 drenge og KIDS fra d. 27. august 17.30 – 19.00 U17 piger + U18 drenge 19.00 – 20.30 Danmarksserie herrer 19.00 – 21.00 2. division herrer Aars skole – start mandag d. 24. august – 2009 Mandage: 16.00 – 17.00 U15 piger + U17 piger + U16 drenge 17.00 – 18.00 KIDS Venlig hilsen Bestyrelsen.

Allan Jørgensen, Jan Bjerg og Kristian Jørgensen måtte derfor i gang med reparation af benzintilførslen i deres Opel Kadett. Imens gav konkurrenterne gas på de første baneomgange. - Heldigvis kunne vi låne nogle reservedele hos kon-

kurrenterne, oplyser Allan Jørgensen. Det gav selvfølgelig lidt stress, at vi var lidt bagud på antal omgange fra starten, men vi trøstede os med, at konkurrenterne nok også fik problemer. Heldigvis blev mekanikken bragt op på dupperne, og vi kunne

indlede jagten på de andre mandskaber. En tredjedel inde i Mini Le Mans 2009 måtte 3xNielsen: Claus S., Casper S og Ove opgive videre kørsel, da boltene i venstre baghjul på deres BMW ikke overlevede en fastkørsel i sikkerhedssandet. - Vi var lidt spændte på holdbarheden af baneunderlaget, fortsætter Kaj Storgaard. Der blev ikke lavet store huller under de to timers intense race, men det var selvfølgelig nødvendigt at vande rundbanen, og hermed fik teamene lejlighed til at udspekulere den rette taktik i safety carperioderne. I alt nåede det vindende mandskab: Søren Konge, Morten Schnack og Kenneth Konge at køre 133 omgange i Mini Le Mans 2009 med deres VW Golf. Dette svarer en løbslængde på 73 km. To omgange efter fulgte:Torben Nørgaard, Michael Skriver og Anders Salamonsen i Toyota Corolla. En knækket benzinslange bevirkede, at tredjepladsen smuldrede ud af hænderne på

Flere af deltagerne fik problemer med bilen under løbet på banen ved Nysum trioen Kenneth Christensen, Klaus Christensen og Lars Andersen. De mistede tre baneomgange på defekten, og kørte derfor over målstregen som firer. På tredjepladsen sluttede derimod Rømer-trioen: Dennis, Jannie og Jan, som undervejs havde lidt problemer med motoren. Det var således Jannie’s debut som FR-chauffør. - Vi nåede lige med i TOP TI, afslutter Allan Jørgensen. Undervejs satte vi dog hurtigste omgangstid, men vi tager revanche til næste år.

Der venter rytterne en meget hård etape fra Aars til Århus Aars er for anden gang startby for en etape af PostDanmark Rundt CYKELLØB: Når rytterne i Post Danmark rundt starter fra Kimbrertorvet i Aars i morgen, kan de se frem til en hård anden etape på 191,2 km. og næsten fem timer i sadlen inden opløbet i Århus. Fra Aars, der er med på rutekortet for anden gang, går etapen sydpå over bl.a. Nørager, Hobro, Mariager, Randers og Hammel. Der er mange velkendte og hårde bakker, som skal forceres undervejs bl.a. Sødisbakken på brosten i Mariager by, Vester Altanvej i Randers, Pøt Mølle ved Hammel og Borum Eshøj. Herfra er ruten gjort hårdere end tidligere med bakkerne ved Pinds Mølle, Jeksen og Stilling. Der afsluttes med Moesgaardbakken i udkanten af Århus inden den afsluttende rundstrækning i Århus, hvor feltet kører rundt om Marselisborg Slot og med opløb på Strandvejen. En hård rundstrækning med de fire forceringer af stigningen på Oddervej i finalen. Absolut en etape, der kan skabe stor spredning.

Seks trøjer I Post Danmark Rundt er der ligesom i andre store etapeløb, også forskellige farver trøjer, rytterne kan køre om. Den mest eftertragtede er naturligvis den gule førertrøje, der er beviset på,

at rytteren fører individuelt klassement. Dette klassement på tid udregnes efter hver etape ved sammenlægning af køretiderne i hele sekunder (incl. eventuelle tidsstraffe og tidsgodtgørelser). Er to eller flere ryttere lige i tid, benyttes eventuelle tidsforskelle i 1/100 sekunder fra tidskørslen som placeringsgrundlag. Ved fortsat lighed er placeringspoint på de kørte etaper afgørende, hvor en førsteplads giver 1 point, en andenplads 2 point, osv. Den rytter med det laveste antal placeringspoint bærer Post Danmarks gule førertrøje. Ved fortsat lighed er bedste placering på den sidst kørte etape afgørende.

Rød pointtrøje Denne trøje gælder individuelt klassement på point, som udregnes efter hver etape ved sammenlægning af de indkørte point. På hver etape gives point til de 12 bedst placerede ryttere. Derudover køres der om point til pointkonkurrencen i bonusspurterne, der køres med to spurter på etape 1, 2, 3, og 6, og en spurt på etape 4. I hver spurt gives henholdsvis 5, 3, og 1 point til nr. 1, 2, og 3. I spurterne gives samtidig tidsgodtgørelse, 3, 2 og 1 sekund til henholdsvis nr. 1, 2 og 3 i spurten.

Tidsgodtgørelsen fradrages i det samlede klassement men ikke i den enkelte etapes resultat. I tilfælde af pointlighed gør antal etapesejre udslaget. Ved fortsat lighed gør antal sejre i bonusspurterne udslaget og ved fortsat lighed er den individuelle placering afgørende. Bedste rytter i denne konkurrence bærer Postkort 1900 Pointtrøjen.

Bakketrøjen Bakkekonkurrencen afgøres på grundlag af indlagte bakkespurter undervejs i løbet. I hver spurt gives henholdsvis 10, 6, 4 og 2 point til nr. 1, 2, 3 og 4. Sammenlagt vinder er den rytter, der indkører flest point. I tilfælde af pointlighed er antal spurtsejre i bakkespurts konkurrencen afgørende. Ved fortsat lighed er den rytter vinder, der sidst har scoret flest point. Bedste rytter i denne konkurrence bærer den prikkede NemID bakketrøje.

Toyotas ungdomstrøje Ungdomskonkurrrencen er et individuelt klassement på tid udregnes efter hver etape ved sammenlægning af køretiderne i hele sekunder (incl. eventuelle tidsstraffe og tidsgodtgørelser). Er to eller flere ryttere lige i tid, benyttes samme regler som for den gule trøje i regel 15 a.

Den førende rytter i ungdomskonkurrencen bærer Toyotas hvide ungdomstrøje.

Fighterkonkurrence Fighterkonkurrencen afgøres af et af arrangøren nedsat ”ekspertpanel”, der efter hver etape uddeler 10,6, 4 og 2 point til dagens fightere. Ekspertpanelet kan vælge ikke at uddele alle point. ”Dagens fighter” bliver hyldet efter hver etape på podiet. Den rytter, der efter de seks etaper har opnået flest point, er endelig vinder af fighterkonkurrencen. I tilfælde af pointlighed træffer ekspertpanelet den endelige afgørelse.

Holdklassement Holdklassement på tid udregnes efter hver etape ved sammenlægning af køretiderne i hele sekunder (incl. eventuelle tidsstraffe og tidsgodtgørelser) for holdets tre bedst placerede ryttere på etapen. Det samlede holdklassement findes ved sammenlægning af holdresultaterne på de enkelte etaper. Står to eller flere hold lige tælles antallet af førstepladser i den daglige holdkonkurrence, dernæst andenpladser. Det førende hold hyldes på podiet før hver etape og det vindende hold hyldes på podiet efter sidste etape.

Aars Avis

29. juli 2009

Henrik Kofoed og Lise-Lotte Nielsen i en scene fra operaen â&#x20AC;?Souvenirâ&#x20AC;?, som sĂŚttes op i Rebild.

Miss Florence Jenkins er gĂŚstesolist i Rebild Uddrag fra Vendsyssel Teaters nye forestilling re berĂ¸mtheder, koloratursopranen Florence Foster Jen-

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

kins, som i sin karriere flere gange har formĂĽet at fylde

Carnegie Hall i New York til bristepunktet. Den virkelige Florence Foster Jenkins lever desvĂŚrre ikke mere. Hun dĂ¸de i 1944, men den sandfĂŚrdige historie om hendes karriere fortĂŚlles i forestillingen â&#x20AC;?Souvenirâ&#x20AC;?, som til efterĂĽret fĂĽr premiere pĂĽ Vendsyssel Teater â&#x20AC;&#x201C; instrueret af ĂĽrets konferencier, teaterdirektĂ¸r Peter SchrĂ¸der. Historien om Miss Foster Jenkins, der overstiger alle X-factor castings, fordi hun havde en evne til at fi nde toner ingen tidligere havde hĂ¸rt, handler om den rige millionĂ¸se, som var sĂĽ forelsket i opera, at hun lejede en af verdens bedste pianister, den bedste koncertsal og indspillede plader uden at vĂŚre i besiddelse af blot en gnist af talent.. PĂĽ scenen i Rebild vil Vendsyssel Teater vise uddrag af forestillingen. Miss Foster Jenkins bliver sunget af kgl. operasanger LiseLotte Nielsen og hendes velspillende akkompagnatĂ¸r Cosme McMoon fremfĂ¸res af skuespilleren Henrik Ko-

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

SOMMERTILBUD â&#x20AC;&#x201C; taâ&#x20AC;&#x2122; selv bord ud af huset! Helstegt oksefilet â&#x20AC;˘ Kogt skinke â&#x20AC;˘ Tarteletter med hĂ¸ns i asparges â&#x20AC;˘ Frikadeller â&#x20AC;˘ Kold kartoffelsalat â&#x20AC;˘ FlĂ¸dekartofler â&#x20AC;˘ Blandet grĂ¸n salat med dressing Komplet lev. pr. couvert kun

kr. 100.-

Min. 20 kuverter

Hobrovej 151, Vilsted, tlf. 9867 6108 Alt i varm og kold mad, i og ud af huset

ZENTROPA

1/8 â&#x20AC;&#x201C; 2/8 kl. 15.30

e gern s Kro Pi

29/7 â&#x20AC;&#x201C; 6/8 kl. 19.00

DODO & the Dodos

LĂ¸rdag d. 1. august kl. 19.30-01.00.

Musik: Jutlandia Bus t/r 20kr - EntrĂŠ - Musik & dans 2 stk. smĂ¸rrebrĂ¸d KUN kr. 160,NĂ¸rrresundby - Aalborg - VejgĂĽrd StĂ¸vring - Hobro - Fjerritslev LĂ¸gstĂ¸r - Ranum - FarsĂ¸ - Aars Ă&#x2026;lestrup - MĂ¸ldrup og mange flere Reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lĂ¸rdag klokken 14.00 pĂĽ tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

THOMAS HELMIG www.muslingebyen.dk

GARANTI KĂ&#x2DC;REKORT Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Holdstart den 17. august 2009

TLF. 22 24 04 21 E-MAIL: himmerlandskoreskole@mail.dk Se mere pĂĽ www.himmerlands-koereskole.dk

X SONA

...din lokale tryksagsleverandĂ¸r: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11 Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

,3-

BILLETSALG

3/8 â&#x20AC;&#x201C; 6/8 kl. 19.30

SINGLEBAL

www.pigerneskro.dk

The Powls 4Ever Young Ole & Karla

Opera i Rebild er meget begejstret for samarbejdet med Vendsyssel Teater, som falder fint i trĂĽd med det mangeĂĽrige partnerskab, der er opbygget med hhv. Aalborg Symfoniorkester og Den Jyske Opera. - Netop en forestilling som â&#x20AC;?Souvenirâ&#x20AC;? passer flot ind i vores mĂĽlsĂŚtning om at formidle opera i nye rammer og pĂĽ en uhĂ¸jtidelig mĂĽde, udtaler SĂ¸ren Steen Nielsen, der er programansvarlig for ar-

ENTERTAINMENTS10

29/7 - 31/7 â&#x20AC;˘ kl. 18.30 1/8 â&#x20AC;&#x201C; 2/8 â&#x20AC;˘ kl. 15.00, 18.30

15. AUGUST 2009 PĂ&#x2026; LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R STADION

Brian Rice

Glad for samarbejdet

rangementet Opera i Rebild. - Og samtidig er vi glade for at give Vendsyssel Teater, som helt fortjent fik ĂĽrets store nordjyske kulturpris i forĂĽret, mulighed for at kunne prĂŚsentere en del af sĂŚsonprogrammet for et stort publikum pĂĽ scenen i Rebild, siger han til Aars Avis.

ICEAGE3.DK

DANMARKSPREMIERE

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R OPEN AIR

Johnny Madsen

foed, som har taget sig en fridag fra Ă&#x2DC;rkenens SĂ¸nner.

DINOSAURERNE kOMMER XXX IQPHIBMWCMPETQSJOTFO EL

I BYEN: NĂĽr Opera i Rebild sĂ¸ndag, 9. august har sat scenen op til ĂĽrets store operakoncert i den fri natur er det ikke uden en vis stolthed, at man til det flotte solistensemble kan tilfĂ¸je endnu et navn. Det drejer sig om The Nightingale, en af USAs sto-

SIDE 25

,Â&#x2019;GSTÂ&#x2019;R 3MEDE OG -ASKINFABRIK !P3 ,IMFJORDSVEJ ,Â&#x2019;GSTÂ&#x2019;R

i LĂ¸gstĂ¸r og Aars

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW 98 67 14 04 LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

Oudrup Stenleje ApS Tolstrupvej 32 Âˇ 9670 LĂ¸gstĂ¸r

Telefon 98 67 14 11

i LĂ¸gstĂ¸r, Ranum, Overlade og Aggersund MURERFIRMAET HENRIKSEN & MADSEN A/S LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

M. NIELSEN A/S

LĂ¸gstĂ¸r IFâ&#x20AC;&#x2122;s klubhus

/PTTLYSHUKZ]LQ Ă&#x2021; 3ÂĽNZ[ÂĽY ;SM Ă&#x2021; -H_

KĂ&#x2020;MPE Hot

w w w . l o g s t o r o p e n a i r. d k

Lovpakke â&#x20AC;˘ 26 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - ManĂ¸vrebane â&#x20AC;˘ 13 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 5 lektioner - KĂ¸reteknik â&#x20AC;˘ Leje af MC til prĂ¸ve

98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64

Pris KUN kr. 7.700,-

4 lektioner - Teori 6 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

excl. statsafgift

HOLDSTART: 8. AUG.

Annoncetelefon 98 62 17 11

Trafikskolen Aars A + B KĂ¸reskole ApS KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

TRAILER

Pris KUN kr. 3.500,- excl. statsafgift HOLDSTART: 8. AUG.

BIL

Lovpakke â&#x20AC;˘ 28 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - ManĂ¸vrebane â&#x20AC;˘ 16 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 4 lektioner - KĂ¸reteknik â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

Pris KUN kr. 10.500,excl. statsafgift

HOLDSTART: 9. AUG.

TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ BilkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TrailerkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ MotorcykelkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TaxikĂ¸rekort www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

Aars Avis

SIDE 26

29. juli 2009 Velbeliggende andelsbolig i roligt kvarter Engtoften - Aars Andel

695.000 Boligafgift 2.300 Bolig 73 m2 Grund 286 m2 Rum/vær. 4/3 Opført dec. 1989 Antal plan 1

Mørklægning kan give god nattesøvn BOLIG: Mennesker er forskellige, og det er vores søvnvaner og døgnrytme også. Nogle vil gerne have bælgravende mørke helt ind til sidste sekund før vækkeuret ringer, andre vil gerne vågne langsomt med åbne vinduer og dagslyset fossende ind. Sol, varme og sommer er pragtfuldt, og efter en lang dansk vinter, nyder vi alle de klare friske morgener og svale sommeraftener, hvor det næsten ikke bliver mørkt før en ny dag gryer. Men selv på de lyse sommerdage, kan der være behov for at kunne regulere dagslys og temperatur i boligen. Afskærmning til ovenlysvinduer kan skabe gode forudsætninger for en god nattesøvn. Et mørklægningsgardin, der kan lukke alt lyset ude af soveværelset, f.eks. når børnene skal sove tidligt på de lyse sommeraftener kan være effektivt. Når årstiden skifter, og det igen bliver køligere, kan man også få gavn af mørklægningsgardinerne, fordi de også forbedrer vinduets isoleringsevne. Mørklægningsgardinet kan desuden kombineres med et stærkt og transparent insektnet, så den gode nattesøvn ikke bliver ødelagt af vildfarende insekter, hvis vinduerne er åbne. Insektnettet kan betjenes via et friktionsløst skinnesystem og monteres på væggen, det er let at gøre rent, og man kan i det hele taget anvende vinduets andre funktioner fuldstændig som man plejer. Hvis man ønsker yderligere varmebeskyttelse mod solens stråler i boligen, kan man f.eks. kombinere mørklægningsgardinerne med udvendige gennemsigtige

markiser, der begrænser solens stråler med op til 90 pct., inden de rammer ruden. Markiserne virker som en slags solbriller for vinduet, og reducerer således varmen uden at blokere for hverken dagslys eller udsigt. En anden mulighed for udvendig afskærmning er rulleskodder, en robust konstruktion med tætsiddende siderammer, og et panser af sammenføjede gummihængsler, der gør skodderne ekstra varme- og kuldeisolerende og garanterer 100 pct. mørklægning. Samtidig lukker rulleskodderne af for støj, hvilket er vigtigt for at opnå de optimale søvnbetingelser.

Bogtryk/ Offset Et mærklægningsgardin kan medvirke til at give en bedre nattesøvn.

Tlf. 98 62 17 11

Kontakt: 40 56 44 10 Mail: jan@1tegration.dk Hyggelig og meget velholdt andelsbolig opført som dobb.hus i røde mursten og rødt tegltag. Til andelsboligen er der carport på 16 m2 i træ med redskabsrum. Andelsboligen er belig. på meget attraktiv adresse tæt på ådal/skov med stisystemer og søer. Indr.: Entré med klinkegulv, skabsvæg, vask og opgang til loftsrum. Dejlig lyst køkken med komfur, emhætte, opvaskemaskine og køle/fryseskab. Åben til stue samlet 32 m2. Stue med stort skydedørsparti til terrassen. Sovevær. med faste skabe. Badeværelse med klinkegulv med varme, klinker fra gulv til loft, lyst inventar og bruseniche. Vær./kontor med skab. Der er mahognigulv i resten af boligen. Trælofter i hele boligen. Stor teresse i en dejlig lukket have, som er nem at vedligeholde. En lys og velindrettet andelsbolig som skal opleves.

Se billeder på: www.mamut.net/engtoften

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

G O L F PA R K E N L Ø G S TØ R Ung pige/ reservebedste søges Vi søger pr. 1. august en person til pasning af Anna på 3 år. Kontakt: Tlf. 22 40 21 28

Hushjælp søges af børnefamilie i Vegger p.g.a. sygdom, 1-2 timer dagligt. Henv. tlf. 98 66 46 44 29 28 08 44

NYE LAVENERGI PANORAMAHUSE PÅ TOPPEN AF LØGSTØR Priser fra kr. 2.495.000 – Netto ca. kr. 6.000,00/mdr. Lavenergi, ca. kr. 430/mdr. i varmeudgifter Se mere på www.panoramahuse.dk, eller ring til os på 96 321 321

HUSE

HAVEMAND SØGES Tlf. 98 63 11 82

MEDARBEJDERE TIL MONTAGE Søger du nye udfordringer på en stabil arbejdsplads? Så har vi ledige pladser! Vi søger stabile og erfarne medarbejdere til vor produktion i Farsø. Vi mangler medarbejdere til beslåning, forsendelse og montage af aluminium og glas. Inwido i Danmark udvikler, producerer og markedsfører vinduer og døre i fyrretræ og træ/alu. Vi producerer udelukkende efter ordre - altså brugernes specifikke ønsker og behov. Inwido er en af de førende vinduesproducenter på det danske marked og omfatter Storke Vinduer, Outline Vinduer, KPK Døre & Vinduer, Inwido Produktion, Dansk Vinduesindustri, Frovin Vinduer og Døre og CombiVinduet. Inwido-koncernen er en af Nordeuropas største producenter af vinduer og døre med 35 fabrikker, ca. 4000 ansatte og 25 varemærker.

Arbejdstiden er normalt mandag-fredag 07.00-15.05. Du må være fleksibel m.h.t. arbejdstid, da vi arbejder på variabel arbejdstid. Du skal have erfaring med montage og evt. en håndværkeruddannelse som snedker, tømrer eller lignende. Vi forventer af dig, at du er kvalitetsbevidst og omhyggelig med dit arbejde. Det er vigtigt, at du er en stabil medarbejder, der kan arbejde effektivt og engagerer dig i jobbet. Endelig lægger vi vægt på, at du har vilje til at lære nyt og kan arbejde såvel selvstændigt som i grupper. Vi tilbyder et godt arbejdsmiljø med ordnede forhold og gode medarbejderfaciliteter. Løn efter overenskomst og lokalaftale. Er du interesseret i jobbet så henvend dig i receptionen på Fabriksvej 4 i Farsø og udfyld et ansøgningsskema. Du kan også sende en e-mail til myrup@inwido.dk og få tilsendt et ansøgningsskema.

Fabriksvej 4 . Postboks 80 . 9640 Farsø

Hvis du vil vide mere om os og vore produkter, kan du besøge vor hjemmeside www.storke.dk eller www.outline.dk.

TIL LEJE

Nyere hus til leje 2

på 105 m , belliggende 4 km fra Aars, indÁytning ca. 1. august. Tlf. 98 66 12 99

Hornum

Himmerlandsgade 129 Hus til leje, 4 værelser. Leje pr. md. 7.000,-. Dep. 3 mdr.s leje. Henvendelse 20 96 02 33

Lejlighed 70 m2. Stor stue, køkken, 2 værelser, toilet. Pænt og nymalet. Leje pr. md. 2.850,-. Indskud 8.550,-. Henv. tlf. 98 67 85 55 30 82 85 55

Til leje i Farsø

Udlejes

2 vær. lejlighed, 65 m2. Klar til indflytning.

K.R. Udlejning Tlf. 21 27 95 02

3 vær. lejlighed, 80 m2. Klar til indflytning.

K.R. Udlejning Tlf. 21 27 95 02 3 værelses på ca 100 m2 i midtbyen i Farsø. Husleje 3800,- pr. md. + lys og varme. 3 mdr. indskud. Ingen husdyr.

Tlf. 28 45 14 15

Aars Avis

29. juli 2009

TIL LEJE

Pølsevogn udlejes med/uden betjening

Tlf. 25 32 01 07

SUNDHED & VELVÆRE

Til leje Nyere 5 vær. lejlighed på 128 m2, nær centrum. Husleje pr. md. 5.600,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 20 62 29 39 98 62 24 33

Aalestrup 2 vær. lejlighed udlejes. Leje pr. md. 3.162,- + forbrug. Indskud 9.486,-

Henvendelse:

98 66 64 08 28 88 36 40

Aars centrum Lejlighed 3 værelser på 80 m2 klar til indÁytning. Husleje pr. md. 5.200,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje.

Aars centrum Lejlighed 4 værelser på 120 m2. Husleje pr. md. 5.500,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 20 96 02 33

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Tlf. 98 62 13 40

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Effektiv muskelafspænding af f.eks. dårlig ryg, skulder, nakke mm.

www.sitecenter.dk/meldgaardboligudlejning

Billig i RANUM

Boligareal 90 kvm. 3 værelser og køkken alrum. Beliggende mellem Vegger og Bislev. Husleje 2500,- plus forbrug. Indskud 6000,Udlejes pr. 1 august 2009.

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Ørnevang 3A, 9600 Aars Telefon 98 62 30 44

Til leje i Borup

Bolig på landet udlejes

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

SENETENSBEHANDLING

Lejlighed 100 m2, stue, køkken, 3 vær., gang og bad, lille have, ingen husdyr. Leje pr. md. 3.500,-, ac vand 200,-, indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 98 66 90 80

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Ideelt til ældre mennesker

Tlf. 40 89 22 55

Lejligheder og vær. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning på motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

BLANDEDE

Klinik for fodterapi

KLINISK TANDTEKNIKER

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Østerbølle 4 vær. lejlighed udlejes. Leje pr. md. 3.600,- + forbrug. Indskud 10.800,-

SIDE 27

Udlejes Kælderlejlighed på 85 m2 udlejes i Aars pr. 1. september 2009. Leje pr. md. 5.000,- incl. forbrug. Depositum 10.500,-. Tlf. 61 75 66 62 efter kl. 16.00

Udlejes 2

75 m stuelejlighed ledig fra 1. september. Køkken, stue, vær., bad og gang. Leje pr. md. 3.000,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Træffes bedst efter kl. 16.00 på tlf. 98 62 38 60 20 87 61 99

Lejlighed udlejes Haverslev Meget velegnet til familie, 150 kvm. stor terrasse, pejs og garage. 5.500,- kr. md. + forbrug, 3 mdr. indskud. Udlejning pr. 1. juli. Henv. 96 96 60 70 eller 51 89 13 83

20 99 43 77

til Lisa Bystrup Hjort Ring Torsholmvej 6, Haubro, 9600 Aars Også mulighed for firmaaftaler www.senetensklinikken.dk

Klinisk Fodplejer

Isoleret hal på 900 m2 med gode tilkørselsforhold og stor port. Både hel eller delvis udlejning. Beliggende på landejendom mellem Aars og Farsø. Træffes bedst efter 17.00 på tlf. 51 23 00 98

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Frank Bach

Smedevej 14 . Vognsild 9600 Aars . Tlf. 98 65

85 75

ApS /¥QNrYKZ]LQ 3¥NZ[¥Y ^^^ ]OT\ KR

;LSLMVU

UDLEJNING

Telefon 2168 5210 Aftale med Vesthimmerlands Kommune. Udebehandling tilbydes

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

KØB OG SALG Registrerede Akupunktører RAB v/Danske Akupunktører

Akupunkturklinikken Bøgelund sygeplejerske Åse Bøgelund Petersen Uglevej 7 . 9640 Farsø Tlf. 22 79 92 53 . petj@privat.dk

Haubro Akupunkturklinik sygeplejerske Jenny Krogh Jacobsen Bandsholmvej 43 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 60 68 77 21 . mail@haubro-akupunkturklinik.dk

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

BLANDEDE

Kranio-Sakral Terapi Hovedpine, kæbespændinger, svimmelhed, nakke-skulderryg-lændesmerter, stress, koncentrationsbesvær m.v. Som supplement tilbydes også øreakupunktur. Se mere på: www.mona-skipper.dk

Solvænget 5 • 9600 Aars Tlf. 50 72 53 02 Medlem af Foreningen af Kranio-Sakral Terapeuter

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

KØBES

Gl. jern og biler købes/ afhentes! Biler afmeldt efter 1/7-00 + reg.attest købes! Biler uden papir afhentes gratis!

SVEND HANSEN PRODUKTHANDEL Tlf. 9823 8823 - 4028 6189

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

KRANIO-SAKRAL TERAPEUT

AARS BOLIGFORENING

- Ombetrækning af alle slags møbler - Tilbud uden forbindende

Bodil G. Christensen Bøgevej 2, 9670 Løgstør.

Meget blid behandling til bl.a.:

Lagerhal udlejes

Møbelpolstring

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

NORDJYLLANDS STØRSTE ØRSTE GENBRUG GENBRUGSBUTIK · 600 m2 Stengårdsvej 33 9670 Løgstør Tlf. 41 99 03 17 www.igenigenbrug.dk Ma-to 10-15 · Fr 10-17 1. lø i md. kl. 10-14

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Gammelt jern købes KLOAKSERVICE Det er godt at

BO GODT

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

• Større mængder købes • Mindre mængder og biler afhentes. • Metaller købes. • Biler afmeldt efter 1/7-2000 købes. Svend Hansen - Tlf. 9823 8823-4028 6189

Aars Avis

SIDE 28

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Wintec Kombi saddel. Komplet monteret med alt. Perfekt stand 3.150 kr. Recado lĂŚder saddel, komplet 500 kr. Ring - Vi mailer fotos. Tlf. 98 66 33 83 / 40 88 33 83 SĂŚlges: Labrador/Golden Retriever, 11 uger, brun han, sĂ¸d, kĂŚrlig, bĂ¸rnevenlig, renlig, vant til bil, cykel m.m. 1.400 kr. SĂŚlges pga. tidsmangel. Tlf. 26 93 00 71

2ÂĽILZ! /VII` [YHR[VY OR RHY[VMMLSVW[HNLY [PS SPM[ SÂ¤N NLY HTIVS[ :Â¤SNLZ! 7SV] A- ; ZVT U` 7HSSL[HURLY S ;SM :Â¤SNLZ! /QÂĽYULZVMH SÂ¤KLY WÂ¤U RY U`]Â¤YKP 2\T TLMY`ZLY SH]LULYNP RY 1\UP HYZWYPUNTHKYHZ RY U`]Â¤YKP RY MLQSRÂĽI ;SM

SĂŚlges: Kattekillinger, 25 kr/stk. Henvendelse pĂĽ 61 75 20 24. Tlf. 61 75 20 24

:Â¤SNLZ! /]HSWL TVY! 9V[[^LP SLY IYVOVSTLY MHY! (TLYPRHUZR 7P[[I\SS \NLY RY ;SM

SĂŚlges: Hundehvalpe sĂŚlges. Blanding, sort mellem Schnauzer og Labrador. Pris 1.800 kr. Har fĂĽet ormekur og vacc. Salgsklare 22. august. Tlf. 22 22 36 01 / 22 22 36 04

:Â¤SNLZ! .SHKL SP]SPNL SHIYH KVYO]HSWL ZÂ¤SNLZ MVY RY /HY MrL[ VYTLR\Y VN LY \NLY NHTSL =PUKISÂ¤Z ;SM

:Â¤SNLZ! Â&#x201D;N[L .VSKLU 9L[YPL]LY O]HSWL \NLY ,Y ]HJJPULYL[ VN MrL[ VYTLR\Y ;SM :PTLZ[LK

:Â¤SNLZ! (U[PR ZHSVU ÂĽYL ZVMH IVYKLH\_ ]LSV\YIL[YÂ¤R MPU Z[HUK TLU [YÂ¤UNLY [PS VTIL [YÂ¤R )! _ +! _ /! 2Y IPSSLK RHU THPSLZ ;SM

:Â¤SNLZ! )Y\UL SHIYHKVYO]HSWL TKY OHUULY [Â¤]L -VYÂ¤SKYL OÂĽQ[ QHN[ WYÂ¤TPLYL[ :Â¤SNLZ TLK VYTLR\Y ÂĽYL[H[V ]LYPUN VN Z[HTIVNZMÂĽY[ ;SM

SĂŚlges: AEG Ă¸ko-vaskemaskine, opvaskemaskine, kĂ¸leskab med frys, Gl. gyngestol, 4 alufĂŚlge til volvo 850. Tlf. 20 36 06 39

:Â¤SNLZ! )YÂ¤UKL ZÂ¤SNLZ -VY ZRLSSPNL ZVY[LY 7YPZ MYH RY WY T ;SM

SĂŚlges: MF 35 X, 3 cyl. diesel med frontlĂŚsser, 4 nye dĂŚk. Velholdt og i orden. Tlf. 21 42 63 80

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

.ÂĄEHV *DPOH WURPPHU EÂ NNH QHU JXLWDUHU VDPW %HDWOHVSODGHU 7OI 6Â OJHV $OPXHJHULJWHU IRGOLVWHU PP NU P %DOXVWUH /O %LQGHUXS 7OI 6Â OJHV %UÂ QGH VÂ OJHV %ÂĄJ IUD NU SU P *UDQ IUD NU SU P /ÂĄY IUD NU SU P .DQ HYW OHYHUHV 7OI 6Â OJHV Â?JWH *UDQG 'DQRLV KYDOSH PHJHW IORWWH +DUOHNLQ 6RUW KDQQHU KXQQHU .DQ EUXJHV WLO XGVWLOOLQJ DYO 6DOJV NODU DXJXVW .HQQHO Â&#x2018;VWHU 7KRUVJDDUG 7OI 6Â OJHV 'DQVN 6YHQVN KXQGH KYDOSH VWN WLOOLGVIXOGH NU SU VWN )RUÂ OGUH NDQ VHV 7OI 6Â OJHV +DYHSODQWHU I HNV KDYH RUNLGH VWRUNHQÂ E DOXQUÂĄG SDOPH OLOMH VWHQEUÂ N EXQGSODQWH HQJOH WURPSHW VRPPHUIXJOHEXVN VHGXP K\SHULNXP OÂĄYHIRG IRUVN OLOMHU J\OGHQULV EUHJQHU SU\GJUÂ V UKR GRGHQGURQ ULGGHUVSRUH HQJEORP PH DVWLOSH 7OI 6Â OJHV +XQGHKYDOSH PRU 'DQVN 6YHQVN JnUGKXQG -DFN 5XVVHO WHUULHU IDU /DEUDGRU +DU InHW RUPHNXU 7OI 6Â OJHV 6ÂĄGH NDWWHNLOOLQJHU VÂĄ JHU Q\H NÂ UOLJH KMHP 3U VWN NU 9DQW WLO KXQG 7OI SĂŚlges: SĂ¸de, friske kattekillinger sĂ¸ger nyt hjem. Er vant til dyr. Fra kvĂŚggĂĽrd. Brugt halmvogn 4,5x2,25 m med trĂŚbund. Afhentning 1000,Tlf. 26 88 51 48 - 98 38 51 48 SĂŚlges: Kattekillinger. X med ĂŚgte skovkat, nogle langhĂĽrede, grĂĽ-hvide og stribede. Klar uge 32, 200 kr. Tlf. 24 93 24 54 SĂŚlges: Krydsningslabradorhvalpe, sorte, 2 hanner og 1 tĂŚve. FĂ¸dt den 3. juni 09. Salgsklare den 31. juli 09. BĂ¸rnevenlige forĂŚldre. Pr. stk. 700 kr. Tlf. 98 66 90 02 :Â¤SNLZ! Â&#x201D;SKYL OVWWL P Z[HUN YPKL]HU[ VN [YHMPR ZPRRLY 0MVSL[ RY Â&#x201D;SKYL /PUNZ[ 6SKLUIVYN M\SK ISVK P Z[HUN ;PSYLKL[ ,][ I`[[L ;SM

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: Elevationsseng lys bĂ¸g, 210x90, h: 65 Nypris 12000,- Lidt brugt kr. 2800,Tlf. 98 57 21 03 / 98 58 83 06 SĂŚlges: Tohatsu bĂĽdmotor 9,8 hk 4, takt, kort ben, kĂ¸rt ca. 10 timer. Pris kr. 13800,Tlf. 98 57 25 42 / 51 86 42 25 SĂŚlges: Havetraktor Stiga, kr. 2600,-. El-scooter 3-hjulet, samklappelig. PlĂŚnetraktor, kr. 650,-. Korn blĂŚser 5,5 HK, kr. 1800,-. Gerne bytte. Tlf. 50 46 92 33 SĂŚlges: Kattekillinger. Askepot tremmeseng kun brugt til et barn kr. 800.Tlf. 96 40 00 77 / 41 81 68 04

SĂŚlges: Leopardgekkoer, et par i terrarie + tilbehĂ¸r. MĂĽl pĂĽ terrarie: H 63, D 50, L 121 cm. Pris 1.200,-. Tlf. 20 77 61 27 KĂ¸bes: Gammel knallert med eller uden gear, evt. 2 der kan blive til 1. KĂ¸bes af ĂŚldre mand. Tlf. 20 82 83 62 SĂŚlges: BrĂŚnde, savet og klĂ¸vet i valgfri lĂŚngde. TĂ¸rt gran 250,-, tĂ¸rt lĂ¸v 450,-. Kan leveres. Tlf. 20 22 57 03 - 98 38 57 03 SĂŚlges: Sortlakeret Cherny Klaver kr. 975,- - 26â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Philips Farvefjernsyn kr. 500,Brenderup Trailer kr. 1200,Storvorde Tlf. 51 70 41 00 SĂŚlges: Nye/brugte kasteruser, smĂĽ Armruser, RĂ¸dspĂŚtte/Ă¸rredgarn. LokĂŚnder. Waders str. 43. Tlf. 98 31 84 79 SĂŚlges: Strygerulle El. Flot hvid klap model, kun brugt fĂĽ gange, som ny. 100% OK, m/valse pĂĽ 85 cm. Gulvmodel. Evt. levering kr. 2150,- (Nypris ca. 10.000) Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: KĂ¸l/frys, stort flot hvidt m/2 dĂ¸re, 100% OK, kun brugt ca. 8 mdr. meget energi besparende +A. Evt. levering. kr. 1750,Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: Gl. klaver, gl. trĂŚorgel, vaskemaskine, tĂ¸rretumbler, komfur 4 kogeplader flot som nyt, kĂ¸leskab - fryseskab pr. del 700 kr. kan evt. leveres. Tlf. 50 46 28 11 SĂŚlges: Hvidbjerg bondehusvinduer 2 - 154 cm. hĂ¸j, 143 cm. bred. I rĂĽglas, 147 cm. hĂ¸j, 94 cm. bred. kr. 2.500,Tlf. 98 33 72 33

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Sendes ellersendes indleveres til Annoncen til: FarsĂ¸ Avis, SĂ¸ndergĂĽrden 8, 9640 FarsĂ¸, eller Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, RabĂ¸l BĂ¸ger og papir, RĂĽdhuscentret, Th. Eriksens Vej 20, 9640 FarsĂ¸,

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev senest fredag kl.KL. 9.00 SENEST FREDAG 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ

Betaling vedlagt:

29. juli 2009

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

7) ,)6 MRHIR HY PEZIV HMR ERRSRGI

,ZEH /%2 PSTTIQEVOIHIX FVYKIW XMP# 0STTIQEVOIHIX IV JSVFILSPHX 46-:%8) (IV OER ERRSRGIVIW QIH OÂ F WEPK F]XXI SK Â¨KMZIW ZÂ&#x;OÂ§ EJ RÂ&#x;WXIR EPPI &69+8) IJJIOXIV 1SQWVIKMWXVIVIHI TIVWSRIV SK ZMVOWSQLIHIV OER -//) FVYKI PSTTI QEVOIHIX QIR LIRZMWIW XMP EZMWIRW Â ZVMKI WTEPXIV ,ZMPOI IJJIOXIV OER -//) ERRSRGIVIW# (Y OER -//) FVYKI PSTTIQEVOIHIX XMP ERRSRGI VMRK EJ )NIRHSQQI WSQQIVLYWI KVYRHI FMPIV GEQTMRKZSKRI QSXSVG]OPIV SK PERHFVYKWQEWOMRIV LIVYRHIV SKWo XVEOXSVIV (MWWI XMRK LIRZMWIW XMP LIRLSPHWZMW EZMWIRW ).)2 (317 13836 SK 0%2( &69+7 7-()6 IPPIV IZX XMP VYFVMOOIR /Â&#x2019;& 3+ 7%0+ (Y OER -//) MRHV]OOI ERRSRGIV QIH ERKMZIPWI EJ HEXS SK OPSOOIWPÂ&#x;X (MWWI ERRSRGIV LIR ZMWIW XMP VYFVMOOIR &)/)2(8+Â&#x2019;6)07)6 ,ZSV WXSV Qo ERRSRGIR ZÂ&#x17E;VI# %RRSRGIR Qo ,Â&#x2019;.78 J]PHI SVH (IX JÂ VWXI SVH J IOW Â¨7Â&#x2018;0+)7Â§ SK XMP WPYX Â¨XPJ RYQQIVÂ§ VIKRIW LZIV JSV IX SVH SK WOEP HIVJSV XÂ&#x;PPIW QIH 9ERWIX SQ IX SVH IV JSVOSVXIX IPPIV WOVIZIX LIPX YH XÂ&#x;PPIV HIX JSV IX SVH ,EV HY JPIVI IJJIOXIV XMP WEPK IRH IR ERRSRGI OER VYQQI IV HY ZIPOSQQIR XMP EX MRHV]OOI JPIVI ERRSRGIV LYWO HSK XIPIJSRRV YRHIV LZIV ERRSRGI ,ZEH OSWXIV IR PSTTIERRSRGI# /92 OV TV ERRSRGI JSV LZIV MRHV]ORMRK %RRSRGIR FIXEPIW /328%28 ZIH MRHPIZIVMRKIR IPPIV ZIH GLIGO ,YWO &VIZI WIRHX QIH TSWXZÂ&#x; WIRIX Qo -//) MRHILSPHI OSRXERXIV ,ZSV FPMZIV ERRSRGIR MRHV]OOIX# %RRSRGIR MRHV]OOIW M EZMWIV M ,MQQIVPERH XSXEP STPEK IOWTP %EVW %ZMW *EVWÂ %ZMW :IWX LMQQIVPERHW *SPOIFPEH 0Â KWXÂ V :IWXLMQQIVPERHW %ZMW %EPIWXVYT Â&#x2019;WX LMQ QIVPERHW *SPOIFPEH /SRKIV WPIZ ,EHWYRH *SPOIFPEH *SP OI FPEHIX 7XÂ ZVMRK 2MFI %ZMW WEQX 0SOEP EZMWIR ,SFVS

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

,ZSVRoV WOEP ERRSRGIR MRHPIZIVIW# %RRSRGIR WOEP ZÂ&#x;VI EZMWIR M LÂ&#x;RHI WIRIWX JVIHEK OP YKIR JÂ V MRHV]ORMRKIR %RRSRGIV HIV QSH XEKIW WIRIVI MRHV]OOIW YKIR IJXIV %RRSRGIV XMP PSTTIQEVOIHIX OER -//) MRHXIPIJSRIVIW

Solbakken 6 . 9610 Nørager . Tlf. 30 99 11 22 . 98 55 11 21 . www.norager-vognmand.dk

1. august træder nye regler for antal kvæg pr. hektar i kraft.

Nye regler for beregning af antal dyreenheder pr. hektar

- Snitning af græs m/schuitemaker snittervogn med kapacitet fra 5-8 ha i timen. Pris:w 1250 kr/timen. - Vi udfører også rivning, slåning, samt trykning af stak. - Udkørsel af gylle m/PG 20 m/hjultræk og dobbeltskærs græsnedfælder. Udføres m/RTK.

Husdyrgødningsbekendtgørelsen træder i kraft fra 1. august Af Leif Knudsen og Susi Lyngholm, Landscentret for Planteavl Husdyrgødningsbekendtgørelsen træder i kraft fra den 1. august 2009. Ændringen af beregning af dyreenheder betyder, at flere kvægbedrifter skal udbringe husdyrgødning fra mere end 1,7 dyreenheder pr. ha. Overtrædelse af harmonireglerne medfører krydsoverensstemmelse og deraf følgende træk i Enkeltbetaling samt bøde. Betingelserne for at udbringe husdyrgødning fra 1,7 til 2,3 dyreenheder pr. ha er: Mindst 2/3 af husdyrholdet skal være kvæg. Økologer kan ikke anvende undtagelsen. Desuden skal følgende syv betingelser i Husdyrgødningsbekendtgørelsens bilag 2 overholdes:

1. På kvægbrug skal 70 procent eller mere af harmoniarealet dyrkes med roer, græs eller græsefterafgrøder. Kravet om de 70 pct. gælder i efteråret efter indtrædelse i ordningen. Dvs. for brug, der indtræder i ordningen den 1. august 2009 (planperioden 2009/2010) gælder kravet i efteråret 2010. 2. Der må ikke udbringes husdyrgødning i perioden 31. august til 1. marts på et græsareal, der skal pløjes i samme planperiode. Det betyder, at for planperioden 2009/2010 må der ikke udbringes husdyrgødning i perioden 31. august 2009 til 1. marts 2010 på et græsareal, der skal pløjes inden 1. august 2010. Som dokumentation skal der foreligge en erklæring på bedriften, dateret og underskrevet af driftsherren.

3. Pløjning skal efterfølges af en afgrøde med kvælstofbehov. Græsarealer i omdrift må kun pløjes om i perioden 1. marts til 1. juni. 4. Græsefterafgrøder må tidligst nedpløjes, nedvisnes eller på anden måde destrueres den 1. marts. 5. Bælgsæd og andre kvælstoffikserende afgrøder må ikke dyrkes på bedriftens arealer. Kløvergræs med under 50 procent kløver er undtaget. Byg/ærtehelsæd med udlæg af rent græs er undtaget. Husk, der må ikke være udlæg af kløvergræs i byg/ærtehelsæd. Lucerne eller lucernegræs er heller ikke tilladt. 6. Minimum hvert tredje år (sammenhængende) skal der foretages N- og P-analyser af jord i omdrift for hver 5 ha. Der skal foreligge dateret do-

kumentation for, at jordprøverne er foretaget. Indholdet af fosfor oplyses som fosfortallet, Pt. Indholdet af kvælstof angives enten som kg totalkvælstof/ha eller som kg N-min/ha. For bedrifter, som indtræder i ordningen for planperioden 2009/2010, skal der være taget jordprøver inden den 1. august 2012. 7. Det skal oplyses i gødningsplanlægningen, i gødningsregnskabet og ved kontrol, at du benytter undtagelsen. For brug, der indtræder i ordningen for planperioden 2009/2010, betyder det, at der i gødningsplanen for 2009/2010 med et kryds skal angives, at undtagelsesreglen anvendes. I gødningsregnskabet for 2009/2010 skal det ligeledes afkrydses, at der er gjort brug af undtagelsesbestemmelsen.

Græsmarker slås inden 1. september Slåning af udyrkede marker og permanente græsarealer er en forudsætning for at kunne modtage hele landbrugsstøtten. Husk, at udyrkede marker og permanente græsarealer skal slås mindst hvert andet år i juli eller august, hvis du søger landbrugsstøtte i form af enkeltbetaling. Ellers risikerer du at miste en del af den direkte støtte og eventuel arealstøtte under landdistriktsprogrammet 2007-2013.

For permanente græsarealer gælder, at slåningen i juli eller august kan erstattes af afgræsning. Det betyder, at hvis man vælger at afgræsse arealet, skal det fremstå i samme stand, som en slåning i juli eller august ville medføre. Afgræsning af et permanent græsareal eller slåning i juni kan erstatte en slåning i juli eller august, hvis arealerne holdes fri for opvækst af træer og buske.

Hvad siger reglen om slåning? Reglen er, at permanente græsarealer samt udyrkede marker skal slås mindst en gang hvert andet år i juli eller august. Det vil sige, at et areal, der ikke blev slået sidste år, skal slås i år. For permanente græsarealer kan slåning erstattes af afgræsning som beskrevet i afsnittet oven over. Slåning kan undlades på vildtstriber og insektvolde,

hvis træer og buske holdes nede. Af hensyn til vildtet bør slåningen begynde på midten af arealet. Typisk vil en årlig slåning eller afpudsning i juli eller august sikre, at arealet fremstår som støtteberettiget og samtidig forøges mængden af græs på arealet. Læs mere om reglen i afsnit C.6 og C.10 i vejledning om enkeltbetaling.

98 62 59 42 VI TILBYDER: ●

●

Klipning af læbælter

ALT ARBEJDE UDFØRES MED:

med savklinger - rækkevidde op til 7 meter

●

Knusning af grene

●

Gummiged ● Gravemaskine ● Dumper Rendegraver ● Minigraver

m/3 m. Dragone Grenknuser

Presning og wrapning af rundballer 100 kr. pr. stk. hvis over 10 stk.

Presning og wrapning af minibig 130 kr. pr. stk. hvis over 10 stk.

Skårlægning samt rivning udføres Ring og få et uforpligtende tilbud hos:

Kristian Krogshave - St. Ajstrup 23 84 62 49

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 19.602 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

BLANDEDE LILLE

STOR

STØRST

– Alle ballestørrelser presses minibig - quadrant - medium - bigballer. – Alle pressere med samlevogn – Mejetærskning med 24 fods maskine – Hæk/hegnsklipning – Rækkesåning af raps

Allestrup Markservice Tlf. 20 63 71 37

www.oudrup-stenleje.dk Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Skårlægning/Presning Skårlægning af græs/hø. Spredning og rivning af græs. Presning af små m/u ballevogne. Brakpudsning m. slagle- og rotorklipper, begge maskiner kan lejes. Kørsel med vejhøvl.

Høst som i gamle dage holdes i hævd på Hessel Det sker noget for hele familien på søndag Af Valdus Jensen Hvis man spørger børn og unge i dag om, hvordan man høster og tærsker korn, vil svaret naturligt nok blive, at det gør man selvfølgelig med en mejetærsker. Og det er naturligvis også rigtigt, men sådan har det ikke altid været. I gamle dage foregik høsten med en segl (et træhåndtag og et stort, krumt knivsblad). Senere blev det lidt lettere fysisk, da leen overtog arbejdet. I begge tilfælde gik en person og lagde kornet ned, mens en anden bandt det i neg, som blev sat i rækker, inden det blev kørt hjem i laden, hvor det blev lagt i loen.

I gamle dage blev kornet kørt hjem på en gammel hestevogn.

Det næste store fremskridt skete, da mejetærskere kom på markedet. Dermed kunne kornet høstes og tærskes samtidig. De små bugserede mejetærskere blev afløst af de selvkørende, som gennem årene er vokset fra nogle få fod til helt op til 30-35 fod bred i skærebordet i dag.

Et stort fremskridt Fremskridtet fortsatte også inden for høstområdet, da de første selvbindere så dagens lys. Dermed kunne kornet høstes og bindes i neg i samme arbejdsgang uden det krævede en masse håndkraft. Kornnegene blev fortsat kørt hjem i laden. Her lå de ofte lå til tidlig forår, hvor de blev tærsket. I meget gamle dage skete det med en plejl, som blev afløst af tærskeværket. Der er sikkert mange, som endnu kan huske den tid og mindes, hvor beskidt og hårdt arbejde, det kunne være.

Som i gamle dage På landbrugsmuseet Herregården Hessel ved Hvalpsund, holder man heldigvis den gammeldags høst med masser af folk i marken i hævd. Det sker på søndag, 2. august, hvor der som sædvanlig er et stort program. At det også er en god tradition at holde i hævd, viser den store tilstrømning af folk som vil se, hvordan man høstede i ”gamle” dage. Sidste år lagde ikke færre

TIL LEJE Agerjord

Markjord søges til leje

ønskes til leje i Suldrup og omegn. Henv. til Søren Niss, Brunholm Mobil 20 12 08 75

Albert C. Damgaard Ranum/Munksjørup tlf. 61 74 11 74

BJARNE STRØM Haubro - Tlf. 40 82 79 30

Bigballepresning

end cirka 2500 søndagsturen omkring Hessel, og med lidt godt vejr på søndag, forventes der igen et stort rykind. Foruden at se de gamle høstredskaber trukket af gamle traktorer, og folk i arbejde på markerne, kan publikum også opleve en masse andre spændende ting. Høstdagen åbnes officielt af tidligere formand for folketinget Christian Mejdahl. Derefter er der høst med veterantraktorer og gamle maskiner og traktor- og maskinpræsentation. Lige over middag inspiceres høstfolkene på gårdspladsen, og derefter høstes der med le på marken Der vil også traditionen tro være et bryllup, og en opsætsig karl afstraffes på gårdspladsen. Brudepar og gæster ankommer i flotte køretøjer, og der er opvisning i folkedans i haven. Der er også mulighed for at kigge indenfor i de gamle, hyggelige stuer i hovedbygningen, hvor man kan få et indtryk af, hvordan man boede i gamle dage på Hessel. I tilbygningerne kan man se gamle landbrugsredskaber, og der er forskellige arbejdende værksteder. Smeden arbejder, hestegangen kører, der er ture i kapervogne, delikatesser og smagsprøver, keramiksalg med mere. Bliver man sulten og tørstig, kan begge del stilles i caféen. Man kan selvfølgelig også medbringe sin egen mad og drikke, og indtage det udendørs, mens man nyder den smukke udsigt over Limfjorden, bakkerne og markerne omkring Hessel

Slagtesvinegård ønskes til leje. Stor volumen og vådfoder foretrækkes. Henv. 28

91 93 70

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

OFFICIELLE Vikarservice 60 kr. pr. balle (ex. moms), (2,40 m) Bliver samlet med ballevogn

Hjemmehjælp

Op til 30% øget kapacitet, mindst 10% højere vægt pr. balle

- valget er frit - valget er dit

Palle Eriksen, Sofiesminde, Mobil: 4037 7619 Læs mere på www.sofiesminde.net

Søndag den 2. juli 2009 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 9.00 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.00 Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 11.00 Ranum Kirke ingen Malle Kirke 9.30 Overlade Kirke 10.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frim. 14.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 19.30 Stenild Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 10.30 Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Haverslev Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 10.30 Aalestrup Kirke ingen Østerbølle Kirke ingen

Aars Landboauktion var i uge 30 tilført 18 grise, 300335, 15 SDM kælvekvier, 61009900, 4 SDM kælvekøer, 36006500, 1 RDM kælvekvie, 9400, 4 RDM kælvekøer, 5200-9100, 1 kry. kælvekvie, 8700, 2 jer. kælvekvier, 6700-6900, 1 jer. kælveko, 4000, 6 kødkvæg, 5000-7400, 2 græskøer, 1250-2000, 2 kvier over 12 mdr. malkerace, 3100-3300, 1 kvie over 12 mdr. kødkvæg, 4000, 7 kvier under 12 mdr. malkerace, 1900-2300, 3 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1450-2050, 34 tyre over 3 mdr. malkerace, 850-3000, 2 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3150-3750, 50 tyre under 3 mdr. malkerace, 700-1400, 7 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1300-2650 og 1 foldtyr, 7500, Omsætning: 439902,62 kr.

Landbrug - Erhverv - Transport

Ny New Holland bigballepresser BB9090, 120 x 120

Kvalitet til fast lavpris

Gudstjenester

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 31 Basis 358,55 (358,80). SPF+Myc 363,55 (363,80). SPF 367,55 (367,80). Økologi 617,51 (617,94). UKtillæg +17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,68 (5,68) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

Landbrugsloven skal moderniseres FødevareErhverv har sendt et forslag til en ændring af landbrugsloven i høring. Forslaget er i høring frem til den 13. august . Moderniseringen af landbrugsloven er en del af den aftale om Grøn Vækst, som regeringen og Dansk Folkeparti har indgået, og som skal sikre, at et højt niveau af miljø-, natur- og klimabeskyttelse går hånd i hånd med en moderne og konkurrencedygtig landbrugs- og fødevareproduktion. Formålet med at ændre landbrugsloven er at skabe bedre rammer for et selvbærende landbrugserhverv. Derfor foreslås loven ændret på følgende områder: - Ophævelse af grænsen for hvor mange dyreenheder, der maksimalt må være per bedrift (maksimalkravet for antal dyreenheder er i dag 750 dyreenheder per bedrift). - Afskaffelse af kravet om, at 25-30 pct. af jorden skal ejes

inden for husdyrbedriften (arealkravet). - Ophævelse af grænsen for, hvor mange hektar jord en landmand maksimalt må eje (maksimalkravet for antal hektar er i dag 400 ha). - Ophævelse af afstandsgrænsen for at alle ejede ejendomme skal ligge inden for en afstand på maksimalt 10 km målt fra beboelsesbygning på den ejendom, hvorfra bopælspligten opfyldes. - Ophævelse af uddannelseskravet ved erhvervelse af landbrugsejendomme over 30 ha - Ejerkravet lempes, så der ikke længere lægges begrænsninger på, hvem der kan være medejer af et landbrug. Der stilles dog fortsat krav om, at landmanden i selskabet skal eje mindst 10 pct. af kapitalen og have bestemmende indflydelse i selskabet. Samtidigt fastholdes for selskabsejede bedrifter over 30 ha et krav om, at landmanden i selskabet skal

EJENDOMME Himmerland – når du søger noget særligt... www.kvalitetskonsulent.dk

forestå driften af ejendommen på selskabets vegne. - For at understøtte bosætning på landet udvides den upersonlige bopælspligt fra 8 år til 10 år og til at gælde for alle bedrifter. - Regler om fortrinsstilling evalueres i efteråret 2009 med henblik på at tage stilling til, om reglerne skal opretholdes eller om de bør ophæves. - Mulighed for husdyrproduktion på ikke-landbrugsnoterede ejendomme uden tilhørende jord. - Ophævelse af afstandsgrænsen for, at vedvarende græsarealer og naturarealer,

som benyttes til græsning (ved forpagtning), skal ligge højst 15 km fra forpagterens bopæl. - Landbrugsarealer kan erhverves (af private, fonde og foreninger) og udlægges til naturformål.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

PRESNING AF HALM i bigballer m. New Holland 980 Bertel Bertelsen Tlf. 20 27 20 88/98 63 20 88

Klipning af læhegn m. ny spearhead twiga m. savklinger, rækkevidde op til 7 m. Knusning af afklip m. ny frontmonteret knuser.

BJARNE NIELSEN Tlf. 21 66 24 08

KØB & SALG

HALM købes, alle slags Tlf. 22 20 39 03

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

HALM sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

www.annemarienymark.dk

Anne Marie Nymark Jensen

BLANDEDE

Mejetærskning/Presning ± Mejetærskning med 25 fods powerﬂow bord. ± Presning af bigballer med ballesamlervogn. ± Rendegraver - gravearbejde udføres. Per Dalum 98 65 61 07/22 17 99 07 Hans 40 93 91 27 • Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

BLANDEDE

Statsaut. ejendomsmægler & kvalitetskonsulent

Erling Teglbrænder Tingvej 62 · Møldrup

Ansgarsvej 2 DK-9600 Aars amnj@info.dk mail@annemarienymark.dk Tlf. 98 62 18 42 · Fax 98 66 14 42 · Mobil 29 92 32 16

3(5+)9<. : .,: • PRODUKTIONSLANDBRUG • DELTIDSLANDBRUG • FRITIDSLANDBRUG søges i kommission Kontakt mig for en hel uforpligtende snak og vurdering af din ejendom.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Mejetærskning udføres med 17 fods New Holland m/u snitter, 720,- kr. pr. hektar.

Bigballepresning 55,- pr. stk.

Transport

Trendåvej 24, Hyllebjerg, 9640 Farsø. Tlf. 98 67 81 32 Se mine salgsemner på www.maegleren.dk

VI FORSTÅR OS PÅ EN GOD HANDEL

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER

Et godt lokalt kendskab i hele Himmerland Mange års erfaring med landbrug En sikker handel - hver gang!

KONTAKT OS FOR EN SNAK

Telefon Telefon .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 86 86 69 69 15 15 70 70 www.snkorn.dk www.snkorn.dk Udlejes: Mandskabslift, 15 m.

»ALT TIL KORNBEHANDLING«

LARS POULSEN Fyrkildevej 11, Lille Rørbæk • Tlf. 98 56 90 21 - 22 47 90 21

tilbydes med mindre lastbil med hejs og kran med kævleklo, grab og pallegaÁer. Sand og grus leveres, lastevne ca. 5 tons. Gravearbejde med rendegraver og minigraver. "Sønderupbro" - Tlf. 30 98 22 24

EJENDOMSMÆGLER ASGER LARSEN

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

Ole’s Smedeforretning Løgstørvej 117, Haubro 9600 Aars . Telefon 98 63 42 13 VVS GARANTI

Aut. VVS og Kloakmester

Fjernvarme . Solvarme . Naturgas Vandværker . Landbrugsmaskiner . Stålkonstruktioner · Udlejning af køreplader

IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Spuling, dræning og kloakering samt alle former for entreprenørarbejde udføres

DØGNVAGT 98 66 14 77

Presning af minibig Se mere på www.agriteam.dk/aars agriteam.dk/aars ApS - Eigil Claudi Jørgensen Aars CityCenter, Søndergade 31,1 M - 9600 Aars Tlf. 9862 1396 - aars@agriteam.dk

til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

BLANDEDE MejetĂŚrskning udfĂ¸res

SUGE / BLĂ&#x2020;SE BIL Til at lĂ¸se din opgave nu og her! OgsĂĽ mulighed for sug / blĂŚs med et helt trĂŚk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 FarsĂ¸ . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Elfirmaet

KĂ¸rsel med kreaturer, grise og sĂ¸er SĂ&#x2DC;ER TIL EKSPORT HVER UGE Vi kĂ¸rer HVER UGE til:

â&#x153;&#x201C; Aalestrup

Eksportslagteri

â&#x153;&#x201C; Danish Crown â&#x153;&#x201C; Hadsund slagteri â&#x153;&#x201C; Nyt Ă&#x2026;rhus slagtehus â&#x153;&#x201C; Formidling af smĂĽgrise

T DĂ&#x2DC;GNVAG

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Ă&#x2020;resprĂŚmier pĂĽ dyrskuet i Hobro

Ă&#x2DC;strup HĂ¸stservice v/Jens Hansen Tlf. 21 81 07 55

PRESNING AF MINIBIG BB 940 med snitter og fugtmĂĽler. HĂ¸ og halm m/u snitter 15/12 kr. pr. m. GrĂŚs/helsĂŚd Presning + Wrapning 80 â&#x20AC;&#x201C; 105,- kr. pr. stk. BENNY ELLERSGAARD MADSEN Tlf. 22 99 83 65 / 98 63 62 84

Vognmand

Erik Olesen THORUP

Tlf. 98 55 11 95 Biltlf. 40 27 42 23

GrĂ¸ndalsgaard Testrup tilbyder: Rundballepresning af hĂ¸ og halm, str. 1-1,8 m MejetĂŚrskning SkĂĽrlĂŚgning af grĂŚs Wrapning af rundballer KĂ¸rsel med rendegraver TĂ¸mning af septitanke og trixtanke TrĂŚfĂŚldning etc. Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Nyt fra Bejstrup

Ved det netop overstĂĽede dyrskue i Hobro, blev der tildelt ĂŚresprĂŚmier til fĂ¸lgende lokale udstillere: SDM/Dansk Holstein: Bert Groen Berend Jan Groen, Thorup, Per Warming, BlĂŚre, Anton HammershĂ¸j, Stenild, Tage Aagaard Winther, DĂ¸strup, Oluf BĂ¸gh, Stenild, Hans Peder Hornbjerg, Gundersted. BesĂŚtningsgruppe og skuets bedste: Per Warming, BlĂŚre, Anton HammershĂ¸j, Stenild, Oluf BĂ¸gh, Stenild. Skuets bedste kvie: JĂ¸rgen Beck, MĂ¸ldrup. Dansk RĂ¸dbroget Holstein: Hans Peder Hornbjerg, Gundersted. BesĂŚtningsgruppe: Anne og Jens Poulsen, Aars. Skuets bedste: Hans Peder Hornbjerg, Gundersted. RĂ¸d Dansk Malkerace: Henrik HaugĂĽrd, Testrup. BesĂŚtningsgruppe: Henrik HaugĂĽrd, Testrup. Skuets bedste ko: Henrik Haugaard, Testrup. Jersey: Arne Jensen, SjĂ¸rup, I/S Fuglsang, SjĂ¸strup, Hans Peder Hornbjerg, Gundersted. BesĂŚtnings-

gruppe og skuets bedste: I/S Fuglsang, Aars, Arne Jensen, FarsĂ¸. Skuets bedste ĂŚldre ko: Arne Jensen, FarsĂ¸. Yngre ko: Hans Peder Hornbjerg, Gundersted KĂ¸dkvĂŚg: Simmental: Kim Lykkegaard Andersen, SkĂŚrshale. Dexter: Henrik AmmitzbĂ¸ll Nielsen, Veggerby. Skuets bedste hundyr: Kim LykkegĂĽrd Andersen, SkĂŚrshale. FĂĽr: Shropshire: Per Skinnerup, Troelstrup. Texel Thorkild Nielsen, SĂ¸ttrup. Gotland Marinus Abildtrup, Boldrup. Oxforddown: Kristian Bentsen, Aggersund. Skuets bedste fĂĽr: Marinus Abildtrup, Boldrup. Skuets bedste ged: Ejgil Hedegaard, Suldrup. Heste: Fjordrace: Kaj Jensen, Aalestrup. Skuets bedste maskinudstiller: Farmas, FarsĂ¸.

talpaso t u d r je e v r e Ov ning sĂĽ s a lp e d r e ll e ning ring til os!

Til hĂ¸sten stĂĽr vi klar med mejetĂŚrskere fra 20 til 30 fod. Og pressere i alle ballemĂĽl!

i klar v r ĂĽ t s e r e id v End for med alt indenandling! beh moderne jord

Horsch, m 6 e y n . k t s 3 ret med e t n o m e n e n de Ă¸dg r o f r y t s d u s gĂ¸dning offer. t s s g in r ĂŚ n o r ning/mik

),1:;9<7 4(:205:;(;065 )LQZ[Y\W]LQ c -QLYYP[ZSL] c ;SM Mennesker og maskiner du kan stole pĂĽ nu og i fremtiden