Aarsavis 2009 08 05 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 32 SIDE

83. årgang - Nr. 32

ONSDAG 5. august 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Minister har sat en kæp i hjulet i Aars Af Thorkil Christensen

AARS: Trafikminister Lars Barfoed (K) har sat en kæp i hjulet for Vejdirektoratets forslag om en ny hærvejsmotorvej fra Aalborg over Viborg til Silkeborg, Give og Kolding. En sådan motorvejsføring tæt på Aars ville ellers kunne have fået stor betydning for den fremtidige udvikling i Vesthimmerland - og i særdeleshed for Aars og Aalestrup. Lokale politikere og andre med fingeren på pulsen i erhvervslivet, har længe haft ønske om at få motorvejen tættere på end tilfældet er med den nuværende fra Aalborg ned over Hobro og til Aarhus. Men Lars Barfoed ønsker en mere vestlig løsning

og foreslår nu, at man for at aflaste trafikken i Østjylland bygger motorvej fra nordvest mod sydøst, altså fra Holstebro omkring Herning og til Billund. Ministeren har udtalt, at det inden 15 år bliver nødvendigt med en ekstra trafikspredning i det østjyske område, og foreslår derfor den nye motorvejsføring i stedet for Hærvejsløsningen, som er tænkt som en parallel motorvej til den østjyske motorvej ca. 30 kilometer længere mod vest i Midtjylland. Lars Barfoeds tilkendegivelse har dog ikke vakt glæde alle steder, bl. a. fordi det er i området Vejle Fjord der i dag er store trafikale problemer. En udvidelse af Vejle Fjord-broen indledes på mandag.

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Acer TM 5530G

Løssalg: 5,00 kr.

Kommunens restancer hos borgerne er steget otte mio. Kommunen forsøger at indgå afdragsordninger med skyldnerne Af Torsten Hansen AARS: De hårde tider som samfundet gennemlever i øjeblikket kan aflæses direkte i Vesthimmerlands Kommunes restancer. Et kontroltjek viser, at kommunen 22. juli 2009 har 58.927.000 kroner tilgode hos borgerne. 22. april 2008 viste saldoen en restance på 50.675.000 kroner, det vil sige, at beløbet er steget med over otte mio. kr. på et år. - Vi må sige, at det er en markant stigning, og jeg tror, at vi kan tilskrive det krisen i samfundet, siger økonomichef Find Korsbæk, Vesthimmerlands Kommune. Han har ikke umiddelbart mulighed for at se, hvor mange borgere der skylder kommunen penge, derfor kan der ikke siges noget om, hvorvidt der er flere der skylder penge, eller dem der skylder penge

blot skylder endnu flere. Med kommunalreformen blev kommunens muligheder for at inddrive gæld ændret.

I dag er det Skat der skal inddrive pengene via inkasso. - Vi må ikke drive pantefo-

kvalitetskØd til

netto FRIIS & COMPANY priser

4.995,1.995,-

- Vi må sige, at der er tale om en markant stigning i restancerne, siger økonomichef Find Korsbæk, Vesthimmerlands Kommune.

NYHEDER FRA

(LX.TSS0X.046) 15.4”, QL62 2GHz, ATI Radeon HD3470 256MB, 4GB RAM, 320GB HD, BT, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, kortlæser, fingertryk og Win Vista HP

Acer A150 (LU.S050B.167) 8,9” TFT, Intel Atom 1.6GHz, 1GB RAM, 160GB HDD, WLAN, LAN, 3x USB, Kortlæser, Webkamera, Windows XP Home og 0.99kg. Uden drev.

gedvirksomhed. Det skal Skat gøre. Vi må dog gerne forsøge at indgå afbetalingsordninger med skyldnerne, og det gør vi så vidt muligt, forklarer Find Korsbæk. Den ordning har Vesthimmerlands Kommune valgt. Han kalder det selv en blødere ordning. - Vi har valgt den ordning, fordi vi vurderer, at vi har bedre kendskab til borgerne lokalt, siger Find Korsbæk. Hvis borgerne ikke overholder aftalen sendes de til inkasso hos Skat. Der har på landsplan været kraftig kritik af Skats evner til at inddrive de skyldige penge. Den statistik, som netop er trukket hos kommunen, viser dog ikke noget om, hvor stor en del af beløbet Skat indriver, og hvor stor en del kommunen selv har lavet afdragsordninger for.

PUNGE - findes i mange farver

FERSKE SVINEMØRBRAD

FRIT VALG

3 STK. CA. 1500 GR. KUN

250,-

FERSKE KAMBEN CHOK TILBUD SUPER TIL GRILLEN 95

TASKER - også større el. i sort FRA

9995

400,-

PR. 1/2 KG KUN

Lenovo N500 (NS75PMD)

OKSEFARS

T3400(2.16GHz), 2GB RAM, 250GB HD, 15.4, Intel 4500M, DVDRW, WLAN, BT, Webcam, 6 cell Li-Ion, WinVista HB

3.795,-

10-12% FEDT

3 KG KUN

11000

Nintendo Wii Console

En Wii-kontrol, nunchuk og 5 Wii Sport spil.

FLÆSKEFARS

1.899,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

10-12% FEDT MANGE FORSKELLIGE HÅRBØJLER FRA

100,-

3 KG KUN

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Grangårdscentret 5, 9530 Støvring • Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars, Tlf. 9862 4211

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30.-14.00

2 Ugens navne

Aars Avis

5. august 2009

Ugens portræt

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

En hjælpsom sjæl med en rap mund

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Bodil Jensen, Keldgårdvej 9, Aars, torsdag, 6. august.

Mie Nørgaard, Nygade 3, Østrup, tirsdag, 11. august.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen

Mogens Holm - 60 år søndag, 9. august.

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Johannes Brandt - 65 år fredag, 7. august.

Johannes Brandt, Kong Haralds Vej 33, Aars, fredag, 7. august. Johannes Brandt er fra Sønderjylland og blev i 1962 ansat i Skærbæk Bank. I 1970 kom han til Aars som afdelingsdirektør i den daværende Landmandsbanken og blev i 1986 direktør for Aars Bank A/S. Her var han til 1991, da han efter problemer i banken måtte søge alternativ beskæftigelse. Johannes Brandt blev konsulent og sleepingpartner i et større firma, men tiltrådte året efter som kreditforeningskonsulent hos Nykredit og kom til at betjene kunderne i Aars og Løgstør-området. Menneskelig kontakt er Johannes Brandts’ stærke side. Han er udadvendt og har gennem årene haft mange tillidsposter, bl. a. som formand for Nordjysk Messecenter, bestyrelsesmedlem i Himmerlands Kunstmuseum, Vesthimmerlands Gymnasiums Venner og Lions Club, Aars. Familielivet ligger Johannes Brandt meget på sinde. Han er fingersnild og går gerne i gang med projekter i villaen, i feriehuset eller med bilen, ligesom han sætter pris på en køretur til fødeegnen Sønderjylland.

Mogens Holm, Hvalpsundvej 21, Hornum, søndag, 9. august. Mogens Holm er lærer, men er måske mest kendt for sit politiske virke i det tidligere Aars Byråd, hvor han bl. a. i 12 år var formand for socialudvalget. Mogens Holm blev som 37-årig valgt på socialdemokratiske stemmer, og havde en særlig evne til at opnå et kompromis på tværs af partierne i byrådet. Det politiske virke medførte i øvrigt en række tillidsposter, som Mogens Holm energisk og loyalt har beklædt. Udover jobbet som overlærer på Aars Skole har Mogens Holm været meget engageret i sin hjemby Hornum, bl. a. som mangeårig kasserer i sammenslutningen ”Land & By”, der står bag Hornum Marked.

Guldbryllup Ninna og Poul Guldberg, Himmerlandsgade 114, Aars, kan søndag, 9. august fejre 50 års bryllupsdag. Poul Guldberg er født i Arden og Ninna Guldberg i Pugholm ved Aars. Efter giftemålet bosatte parret sig på Højvang i Aars. Parret overtog senere Ninna Guldbergs bedstefars hus i Himmerlandsgade i Aars, hvor de stadig bor. Poul Guldberg arbejdede i en årrække som tømrer og derefter som pedel på Erhvervsskolerne i Aars. Ninna Guldberg havde i 40 år rengøringsjob i Danske Bank og i lige så mange år var hun dagplejer. Utallige børn, samt disses forældre, har haft deres gang i det lille hus på Himmerlandsgade, flere af dem bevarer stadig kontakten. Gennem 36 år har parret

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Det at hjælpe andre, det har stor værdi for Mie Nørgaard, Nygade 3, Østrup. Hun er med i mange foreninger og også i bestyrelsen for en del af dem. I dag er det væsentlige omdrejningspunkt de ældre og deriblandt organisationen Ældre hjælper Ældre. Mie Nørgaard, der tirsdag, 11. august fylder 70 år, er det man kalder en ildsjæl. Der er altid bud efter Mie Nørgaard. Hun går ture med nogle af de ældre og deltager for eksempel i stolegymnastik. Ældremobiliseringen gør alle de ting som hjemmehjælpen ikke tilbyder. Det betyder, at de svage ældre har stor glæde af Ældre hjælper Ældre. Ud over turene, så kan det være at handle ind, ordne småting i hjemmet og i det hele taget snakke med de ældre. Det er ikke vanskeligt for Mie Nørgaard at skelne mellem, hvad hun kan gøre, og hvad hjemmehjælperen gør, fordi hun har selv været hjemmehjælper i mange år. Hun stoppede sidste år som hjemmehjælper i Vesthimmerlands Kommune, efter et langt arbejdsliv. Hjælp kan man yde på mange måder, og det gør Mie Nørgaard også. Hun har i mange år været aktiv i foreninger og er det stadig. Hun er født i Søttrup og tog som ung på Bælum Ungdomsskole. Hendes første år på arbejdsmarkedet var hos en broderi virksomhed i Haubro. Da hun giftede sig med Leo Nørgaard flyttede de sammen til Vognsild. Der blev de begge aktive i gymnastikforeningen. De blev både ledere og medlemmer af bestyrelsen. Da det blev til Østrup Gymnastikforening kom Mie Nørgaard også i bestyrelsen der. Hun var kasserer i nogle år og fortsatte som formand i yderligere en række år. Hun opnåede at modtage DGIs guldnål for 25 års frivilligt arbejde i foreningen. Et stykke tid derefter valgte også haft stor fornøjelse af deres sommerhus i Ø. Hurup. Efter pensionering bruges mange timer i Ø. Hurup, og på deres store hobby, køb og salg af gamle ting på alverdens loppemarkeder. Derudover bruges masser af energi på deres respektive fritidsinteresser. Poul Guldberg er jæger og lystfisker, og underviser desuden i Aars Skytteforening. Ninna Guldberg er ivrig deltager så snart Aktive Kvinder har et arrangement, hvor hun desuden er en del af bestyrelsen. Familien består af to døtre samt ægtefæller og fire børLokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Mie Nørgaard bliver 70 år

hun at lade yngre kræfter komme til. Men hun satte sig ikke hjem bare for at læse Familiejournalen. Hun tilbød straks sin hjælp til andre foreninger. Leo Nørgaards mor flyttede til Ældrecenter Solvang i Aars. Der lærte Mie Nørgaard Solvangs Venner at kende. Det tog ikke lang tid før Mie Nørgaard var med i bestyrelsen, og hun har også fundet plads i Pårørende Rådet. Mie Nørgaard er også formand for Østrup Vognsild Pensionistforening. Hun kom i bestyrelsen i 2004. Året efter blev hun kasserer, og i 2007 overtog hun formandsposten. En del af hendes opgaver i foreningen er at arrangere ture. Det sker i samarbejde med pensionistforeningen i Hornum. Selv om hun gerne hjælper, så er hun også en dame med holdninger. Hun er slet ikke bleg for at sige sin mening i bestyrelserne. Og hun tager det afslappet, hvis folk ikke kan tage hendes holdninger. ”Det kan være jeg er en rap kælling. Men de må ta´ mig som jeg er”, siger hun. Ud over at være aktiv leder i foreningerne, så har Mie Nørgaard også altid selv været aktiv. Hun har dyrket gymnastik siden ungdommen og gør det stadig. I dag spiller hun også petanque, og klarer sig rigtig godt. Om vinteren så skiftes de små metalkugler ud med de store bowlingkugler. Mie Nørgaard holder åbnet hus i anledning af den runde dag. nebørn. Næste generation er på vej i form af et oldebarn. Guldbruden har den store glæde at have begge forældre endnu og de deltager også i guldbryllupsfesten. Dagen fejres på Aars Hotel med familie og omgangskreds.

Bryllup Malene Gamborg Nørgaard, Østrup, datter af Maibritt og Martin Nørgaard, Vognsild og Thomas Søkbæk Sørensen, Østrup, søn af Majbritt og Einer Søkbæk Sørensen, Farsø vies i Aars Kirke 8. august. Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

5. august 2009

Sæsonen indledes i musikhuset i Aars AARS: Efter en lidt stille sommerperiode vil Alfa Vesthimmerlands Musikhus snart igen summe af liv. Støtteforeningen ”Vesthimmerlands Musikhus Venner” indleder sæsonen lørdag 8. august med DR`s Pigekor. Senere på efteråret – nemlig 4. oktober skiftes der

genre, idet Vesthimmerlands Musikhus Venner har aftalt et spændende arrangement med den engelske gruppe Beatlemanics & Barry Steele. Denne koncert består af 45 minutter med Beatlesnumre og 45 minutter med Roy Orbison, sunget af Barry Steele.

† Vor kære bror og onkel

Holger Ulstrup er stille sovet ind. Aars, den 2. august 2009. På familiens vegne

Karen og Rosa

Danmarkspremiere i Aars Teater Bio AARS: På fredag, 7. august åbner Aars Teater Bio dørene for endnu en Danmarkspremiere. Der er tale om den nye danske film ”Winnie & Karina – The Movie”. Winnie og Karina er kendt fra satireprogrammet ”Piger på prøveløsladelse” på DR2, hvor de udbreder deres noget specielle form for humor. Med instruktøren Søren Fauli har stand-up komikerne Christina Sederqvist og Linda P, som spiller titelrollerne i ’Winnie og Karina’ som de to kriminelle piger, skabt en film der fungerer i det samme univers som tvsatiren. Den kristne TV-kanal HKKs dynamiske bestyrelsesformand har brug for en kompensationscheck fra det offentlige for at resocialisere et par kriminelle. Fængselsinspektøren i

Vestre Fængsel har brug for ro og orden. Og DR2 journalisten Julie har brug for to prøveløsladte kvinder til sit tema-lørdag projekt. Alle pile peger på kaosbomberne Winnie og Karina, der lider af den vildfarelse, at de får en million hver for at møde på resocialiserende arbejde på HKK. Winnie og Karina bliver receptionister fra helvede på TV-stationen, mens de i fritiden sysler med planer om indbrud i Bullers pølsevogn, der angiveligt gemmer på to millioner kroner. Lige nok til en konfirmation for Karinas søn Kian, afbetaling af Winnies gæld til Ploven og Sten Forkvaklet – og så alt de løse. Ud over den nye danske film så viser Aars Teater Bio også ”Zoomerne” frem til d. 9. august og ”Young Victoria” frem til 16. august.

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 7. august kl. 13.00.

SIDE 3

Opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Grethe Klausen

Al opmærksomhed frabedes venligst. Gustav Sørensen

Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Dagny Fredsgård

Min kære mand

Malene og Thomas

Bent Højgaard Nielsen

I ønskes en rigtig god dag på lørdag. Hilsen Fredericia - Klokkerholm farmor og farfar

* 10. juli 1942 er stille sovet ind Hornum, den 1. august 2009

Denne unge mand

bliver 65 år den 7. august. Stort til lykke fra din kone Inge og din hund Tulle

Herdis Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke torsdag den 6. august kl. 13.00.

† Det er med stor sorg at vi har mistet vores afholdte medarbejder

Morten Leander Nymann

Hej Da jeg runder de 70 den 11. august, er der kaffe på kanden og en bid brød dertil fra kl. 10.30 på Nygade 3, Østrup. Hilsen Mie Nørgaard

Sølvbryllup Hanne-Lise og Niels Erik

Kære Pil Hjertelig tillykke med de 30 år. Jeg glæder mig til festen, min dejlige nyforlovede Pil Lundsten, fra Ole Kristensen

65 år

ved en tragisk ulykke. Fjerritslev, den 27. juli 2009. Æret være hans minde

Min kære mand, vor kære far, svigerfar og bedstefar

3F Midtfjord

Poul Bak Uldbjerg * 10. juli 1935 er stille sovet ind på Viborg Sygehus Aalestrup, den 2. august 2009

Min elskede hustru, vor gode mor, svigermor, mormor og farmor

Lissi Suhr Jensen

Jette Lone og Jesper Mette Lise og Keld Simon, Jakob, Sofie og Anna

Poul Børn, svigerbørn og børnebørn

Begravelsen finder sted fra Aalestrup Kirke fredag den 7. august kl. 13.00.

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 8. august kl. 12.30.

er stille sovet ind. Aars, den 26. juli 2009.

Min kære mand, vor kære far, svigerfar og bedstefar

Vor kære far, svigerfar og Besser

Tage Madsen

* 9. februar 1939 er pludselig taget fra os Hornum, den 30. juli 2009

* 27. august 1929 har fået fred efter længere tids sygdom Aalestrup, den 3. august 2009

Edith Finn og Bella Lene og Knud Tonni og Lene Børnebørn Begravelsen finder sted fra Aalestrup Kirke lørdag den 8. august kl. 13.30. Højtideligheden slutter ved graven.

Svend E. Pedersen

Torben og Vibeke Finn og Marlene Jette og Per Lizzi og Steen Ulla og Knud Erik Jette og Jens Børnebørn Bisættelsen finder sted fra Ulstrup Kirke fredag den 7. august kl. 13.00.

Vil I være med til at vække dem tirsdag den 11. august kl. 7.30 på Løgstørvej 118, Haubro. De skulle nødig sove hele dagen væk. Hilsen Kirstine, Daniel og Mia

Kære far, svigerfar og morfar, du ønskes tillykke med de 65 år lørdag den 7. august. Kærlig hilsen Dorthe, Michael, Søren, Tinna, Patrick, Pernille og Julie

GULDBRYLLUP

Klublotto Følgende vindere i august er udtrukket af

Nr. 12 Nr. 44 Nr. 6 Nr. 98 Nr. 51

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk

Ninna og Poul kan den 9. august 2009 fejre 50 års bryllupsdag. Hjælp os med at vække dem! På Himmerlandsgade 114 kl. 8.30. Hilsen Børn, svigerbørn og børnebørn

www.aarsfrikirke.dk

Aars Avis

SIDE 4

O P L E V E L S E R

5. august 2009

M E D D E L E L S E R Spørgsmål til byråd

Naturekspeditionen For halvtredskroner Vesthimmerlandshistorie Den nye 50-kronesedel med motiv af Skarpsalling karret, markeres på udgivelsesdagen ved et arrangement ved de Himmerlandske Heder. Her kan man på en vandring fra hovedvejen ned gennem De Himmerlandske Heder og videre ad en nyanlagt sti ind til karrets ¿ndested, høre fortællinger om at leve og bo på hederne, oldtidsfund i området, karrets historie, naturen og dyrelivet fortalt af lokale fortællere. Arrangementet starter ved P-Pladsen ved De Himmerlandske Heder. (Hovedvejen mellem Aars og Aggersund) Tirsdag d. 11. august kl. 18.00 - 20.00 Arrangør: Naturcenter Himmerland, Vesthimmerlands museum og Naturekspeditionen --------------------------------------

Naturen som stress-heler Har du nogen sinde prøvet at komme hjem fra en gåtur i dårligt humør? - nej vel! Guidet tur i klosterhaven på Vitskøl. Tirsdag d. 18. august. Kl. 19.00 – 21.00 Målgruppe voksne I en hverdag med mange bolde i luften, hvor vi bliver mentalt udmattede, med risiko for negativt stress, har vi som mennesker brug for pusterum i dagligdagen. Nyeste forskning i natur- og haveterapi viser at for at opnå bedre sundhed og velbe¿ndende, er det vigtigt at have tæt adgang til grønne omgivelser. Her betragtes natur-havemiljøer som ekstra gode, for at skabe en tilstand af vågen hvile. Denne aften går vi på opdagelse efter 3 oplevelsesværdier: Trygt, fredfyldt og vildt, i og omkring Vitskøl kloster og Limfjorden Aftenens guider er Britta Steffensen gartner på Vitskøl, Anna Dorthe Bertelsen Ergoterapeut og sundhedsfremmekonsulent, Naturvejleder Karin Winther.

M E D D E L E L S E R

Frem til byrådsvalget den 17. november 2009 suspenderes spørgetiden jv. spørgetidsregulativet. Det betyder, at der ved byrådsmøderne i august, september og oktober ikke er åbent for spørgsmål til byrådet inden det ordinære byrådsmøde påbegyndes.

Kurset er et tilbud til dig med kronisk sygdom og dine pårørende. Informationsmøde, Plejecenter Højgården, Højgårdsvej 10, Farsø: Onsdag den 12 . august 2009 kl. 16.00 - 17.00. Kursusstart, Plejecenter Højgården, Højgårdsvej 10, Farsø: Onsdag den 2. september 2009 kl. 16.00 18.30 og herefter er det de efterfølgende 5 onsdage kl. 16.00 - 18.30. Instruktører: Themsen.

Esben Kronborg Vestergaard og Janni

Tilmeldingsfrist til kurset er 31. august 2009. Deltagelse i informationsmødet er ikke bindende for kurset. Kurset er gratis. For yderligere information og tilmelding kontakt sundhedscenteret tlf.nr. 99 66 82 00. eller koordinator for kurset Linda Ann Jensen tlf. nr. 99 66 82 09.

Ordinært byrådsmøde Torsdag den 27. august 2009 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk. Jens Lauritzen borgmester

Skole:

Skolens indberetning

Bakkeskolen

Alle elever: kl. 8.30 - 11.30.

Blære

Alle elever: kl. 8.40 - 10.30. Forældre til de nye børn i børnehave klassen og 1. klasse er meget velkom ne.

Spørgsmål genoptages ved byrådets december møde. Jens Lauritzen borgmester

Boblen har normale åbningstider Farsø

Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed ejendommen matr. nr. 3f, Simested By, Simested, beliggende Boldrupvej 63, Simested, 9620 Aalestrup, til salg i offentligt udbud. Ejendommen er et halvt dobbelthus fra 1943, med et boligareal på 63 m2, beliggende midt i Simested by. Beskrivelse: Ejendommen er opført i rødmalede mursten og er med nyere tegltag. Boligen er renoveret indenfor de sidste 10 år. Ejendommen opvarmes med oliefyr, og der er på grunden opført garage og udhus. På ejendommen fore¿ndes en olietank på 1200 L. Vilkår: Købesummen skal betales kontant. Salget sker i henhold til bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme. Køber afholder udgifter til skøde m.v., mens udgiften til tinglysning af skøde deles ligeligt mellem køber og sælger. Fremvisning: Ejendommen fremvises efter aftale i uge 34 eller uge 35. Afgivelse af tilbud: Interesserede kan få udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars/post@vesthimmerland.dk att.: Allan Sørensen, telefon 9966 7006 - eller downloade det fra HYPERLINK ”http://www.vesthimmerland.dk” www. vesthimmerland.dk. Købstilbud afgives på særlig tilbudsblanket, der udleveres sammen med udbudsmaterialet, og fremsendes/ aÀeveres i lukket kuvert mrk. ”Boldrupvej 63” til Vesthimmerlands Kommune, Ledelsessekretariatet, Postbox 67, 9600 Aars, senest d. 31/8 2009 kl. 12.00.

Screening for VVM-pligt af grundvandsindvinding Vesthimmerlands Kommune har gennemført en screening for VVM-pligt af: • Grundvandsindvinding til husholdning og drift på Gunderstedvej 21, 9600 Aars. • Grundvandsindvinding til markvanding på Gunderstedvej 21, 9600 Aars.

2. - 9. kl.: kl. 9.35 – 12.15 Forældre eller andre pårørende er vel komne til at ledsage de nye elever i børnehave kl. og 1. klasse. Gedsted

Alle elever: kl. 8.00-10.30

Haubro

Alle elever: kl. 8.15 – 9.45.

(0. klasse til kl. 9.30) 0. og 1. klasse må gerne have forældre med. Hornum

Forældre til elever i børnehaveklassen og 1. kl. er meget velkomne den første skoledag. Hurlumhejhuset har åbent kl. 6.30 16.45 i forbindelse med skolestart. Louns Alstrup Alle elever: kl. 8.10 Løgstør

Bh.: kl. 9.15 - 11.40 Overlade

1.- 6. kl.: kl. 9.15 - 11.55 Akt klasserne: kl. 8.00- 15.30 Bh. kl.: 10.30 - 11.55 - Onsdag d. 12.08.09 Forældrene er velkomne den første skoledag.

Ranum

1.-9.klasse, samt kl. 8.45-11.20

specialklasser:

Bh. kl.: kl. 9.50-11.20 Simested

Alle elever (0.-7.kl): kl. 8.30 – 11.10 Bemærk ændret mødetid

Strandby

Alle elever 1.- 7. kl.: kl. 8.05 - 11.35

Ullits

Alle elever: kl. 8.00 - 12.00

V. Hornum

Skolen udsender brev til den enkelte elev.

Vestrup

Alle elever: kl. 9.00 - 11.00

Bh. kl.: kl. 10.05 - 11.35

Vilsted/Vindblæs Alle elever: kl. 8.40 – 12.20 (2. – 5. lektion). Østermarkskolen 2.-9. kl.: kl. 9.30 - 11.00 Bh. kl.: kl. 10.30 – 11.30 1. kl. : kl. 11.00 - 12.00 Forældre til elever i børnehaveklasserne og 1. klasserne er meget velkomne den første skoledag. Nye børnehaveklassebørn er velkomne til at benytte SFO-en fra d. 1. aug.

--------------------------------------

Vil du høre nærmere om afgørelserne, så kan du kontakte Teknik- og Miljøforvaltningen, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Tlf. 99 66 71 08 eller e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk

1. - 3. årgang + SL1: kl. 8.00 - 11.40 4.- 9. årgang, AKT, SL2, SL3: kl. 8.00 13.10

• Grundvandsindvinding til markvanding på Bjørnstrupvej 36, 9600 Aars.

VVM-screeningerne kan ses på kommunens hjemmeside: www.vesthimmerland.dk under menuen ”Natur og Miljø” og underpunktet ”Godkendelser og afgørelser”.

1. til 9. årg.: kl. 8.45 - 10.45 Bh. kl.: 9:00 - 11:00 - Tirsdag den 11.08.09:

• Grundvandsindvinding til markvanding og vandforsyning af 3 ejendomme ved Gunderstedvej 20, 9600 Aars

Vesthimmerlands Kommune vurderer på baggrund af screeningerne, at indvindingen af grundvand ikke vil indebære en væsentlig påvirkning af miljøet. Projekterne er derfor ikke VVM-pligtigt og er således ikke omfattet af bestemmelserne i VVM-bekendtgørelsens § 3, stk. 2.

Bh kl.: kl. 10.45 – ca. 12.15 1. kl.: kl. 10.15 – 12.15

Ejendom til salg

Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud.

Lær at leve med kronisk sygdom

Alle skoler starter MANDAG den 10. august 2009

Kontoret er åbent 6. og 7. august kl. 9 - 12. Aalestrup

Alle elever kl. 8-10.35.

også

heldags

kl.:

Forældre til elever i børnehaveklasserne og 1. klasserne er meget velkomne. Aars

Bh. kl.: kl. 10.00 – 11.00. Forældre er meget velkomne til at del tage. 1. - 9. kl. og spec. kl. : kl. 10.10 - 11.40

10. kl.-Center Alle elever: kl. 9.00.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

5. august 2009

SIDE 5

Ring efter

Gardinbussen Vi fører alt i gardiner og solafskærmning. Få et uforpligtende tilbud, ring efter Botex Gardinbus Skarpsallingkarret er afbilledet på den nye 50 kr seddel der udsendes tirsdag, 11. august.

Vesthimmerlandsk kar kommer i alles hænder 11. august kommer sedler med Skarpsallingkarret VESTHIMMERLAND: Vesthimmerland er kendt for to særlige kar fra vores fælles forhistorie Gundestrupkarret og Skarpsallingkarret. Det sidste får nu også en plads i Danmarks ”økonomiske” historie, idet den nye 50-kroneseddel, der udsendes 11. august blandt andet har Skarpsallingkarret som illustration. Den nye 50-kroneseddel markeres på udgivelsesdagen ved et arrangement ved de Himmerlandske Heder. Her kan man på en vandring fra hovedvejen ned gennem De Himmerlandske Heder og videre ad en nyanlagt sti ind til karrets findested, høre fortællinger om at leve og bo på hederne, oldtidsfund i området, karrets historie, naturen og dyrelivet fortalt af lokale fortællere. Arrangementet starter ved p-pladsen ved De Himmerlandske Heder. (Hovedvejen mellem Aars og Aggersund). Torben Myrup, formand for Kultur- og Fritidsudvalget i Vesthimmerlands Kommune byder velkommen, hvorefter Finn Larsen, Himmmerland Naturcenter, giver en introduktion af den nye 50 kroneseddel. Dernæst er der vandring til Skarpsallingkarrets findested med lokale fortællinger. Blandt fortæller Jørn Christensen, Lokalhistorisk Arkiv, Løgstør, historien om stenhuggeren, der fandt karret. Ved karrets fi ndested giver arkæolog ved Vesthimmerlands Museum Bjarne Nielsen gæsterne indblik i museumshistorien der knyt.

ter sig til Skarpsallingkarret. Lerkarret blev fundet af en stenhugger, da han fjernede sten fra et gravkammer i en gravhøj syd for Skarpsalling i 1891. Stenene blev brugt til underføring af vandløb under veje og broer ved anlægningen af jernbanene mellem Hobro og Løgstør. Karret er et af de fineste eksempler på keramisk formgivning og dekoration, som vi kender fra stenalderen i Danmark. Lerkarret blev skabt, da jættestuerne blev bygget omkring 3200 f.Kr. Dengang stod pottemagerkunsten på sit højeste. Lerkarrene blev brugt ved

begravelsesritualerne, hvorunder nogle lerkar med indhold blev anbragt i gravkamrene, andre blev stillet uden for indgangen til kamrene. Temaet for de nye sedler er danske broer og landskaber nær broerne eller detaljer fra disse landskaber. Kunstneren Karin Birgitte Lund har valgt at fortolke temaet på to måder: Broer som bindeled mellem landsdele og broer som bindeled mellem fortid og nutid. Nutiden repræsenteres af broerne, mens fortiden repræsenteres af fem karakterfulde oldtidsfund fundet i områderne ved broerne. En kopi af karret kan i dag ses på Vesthimmerlands

Haveselskabet skal på halvdagstur AARS: Vesthimmerlands Havekreds tager på halvdags udflugt. Turen foregår mandag, 24. august til to flotte haver. Første besøg er hos en meget kendt nordjyde, gartner Henrik Arildskov. Han er kendt af de fleste fra Det Grønne Rejsehold på TV2 Nord. Han er en person med et langt livs erfaring indenfor havebrug. Hans interesse er sjældne træer og buske, som vil kunne ses, når vi kommer i hans have.

Næste besøg er hos Ulla og Jens Milbak Mortensen. De har en 10.000 kvadratmeter stor, gammel landbohave i et bakket område. Haven byder på vinstokke, forskellige spændende træer, pæon bakke og 600 historiske og engelske roser. Mange forskellige stauder træer og buske, liljer, klematis, rododendron, dagliljer, hosta og georginehave med cirka 1200 knolde i 400 sorter. I den have vil selskabet indtage den medbragte frokost.

Tlf 98 52 16 40 Museum i Aars. Originalen befinder sig på Nationalmuseet. I forbindelse med arrangementet d. 11. august offentliggøres også en ny folder med information om vandreturen og historien om Skarpsallingkarret.

Vi er din garanti for professionelle gardinløsninger til både erhverv og privat.

ABN-GARDINER · Adelgade 26 · Hobro Tlf. 98 52 16 40 · www.botex.dk

Lær at spille golf i Aars Golfklub Golf er for hele familien - alle kan være med. Nu er muligheden der for at få masser af motion og frisk luft.

Vi starter undervisningen op onsdag den 12 12.. august og onsdag den 19 19.. august kl. 18.00 Mød op i Aars Golfklub en af disse aftener, vi er en ﬂok medlemmer, som står parate til at hjælpe og vejlede jer. Golfudstyr kan lånes af klubben. Ring til klubsekretæren og hør nærmere.

Aars Golfklub Tandrupvej 6, 9600 Aars Tlf.: 96 98 07 00/24 24 09 29 email: aarsgolfklub@aars.dk www.aarsgolfklub.dk

Hovedsponsorer:

- hele holdet i

Tør du godt købe hvidevarer før du har besøgt St. Ajstrup?

St. Ajstrup

Et bundsolidt sted at handle

I Mandag - fredag kl. 9.00 -17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 6

5. august 2009

Bustur til

NORGE I »HØST« 4 dage i Vrådal den 17. - 20. sept. 2009 kun kr. 2.495,inkl. halvpension, udﬂugter, entréer og guide på hele turen.

M E D D E L E L S E R

Henvendelse

PouLis Rejser

information herom kan fås hos Nordjyllands Tra¿kselskab.

Bjørnsholmvej 79, Overlade, 9670 Løgstør 28 30 14 65 / 86 61 14 65 Medl. af Rejsegarantifonden

Teknik og Miljøforvaltningen

Motion På Recept Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder igen Motion på Recept for borgere, der lider af livsstilssygdomme. I et 4 måneders forløb tilbydes et motionsprogram tilpasset den enkelte samt samtaler om ændring af livsstil. • Henvisning sker gennem din egen læge Borgere med følgende diagnoser er kan deltage: • Diabetes type 2 • Forhøjet blodtryk • Forhøjet kolesteroltal • Overvægt og svær overvægt Samarbejde med lokale motionsklubber Motion på Recept foregår i lokale idrætsforeninger og kræver medlemskab af disse. Dit medlemskab gælder 6 måneder, og i forløbet bliver du introduceret til forskellige motionsformer, for at ¿nde netop det, du føler passer til dig. Første hold Der er plads til 12 deltager på første hold, der starter i uge 36 i Farsø Motionsklub. Prisen for et 6 måneders medlemskab er 850 kr. Til oktober etableres et tilsvarende hold i Ranum Motionscenter. Prisen er her 950 kr. Tilmelding snarest muligt via egen læge. Vil du vide mere, kontakt Sundhedscenter Vesthimmerland på tlf: 9966 8200 samt www.sundhedscentervesthimmerland.dk.

Vesthimmerlands Biblioteker

HAVEMØDE

Bogcaféerne

Mandag den 10. august kl. 19.00 hos Karen og Kristian Pihlkjær, ”Skovhuset” Hvorvarpvej 8, 9600 Aars.

Tirsdag d. 11. august kører bogbilen igen til bogcaféerne i Gedsted, Hvalpsund, Ranum og Vegger, og det er atter muligt at afhente bestilte materialer.

Kom og mød forsvarsminister,

J O B

MF Søren Gade og Venstres spidskandidat til regionsrådet i Nordjylland,

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Byen-i-Byen søger to pædagoger til projektafdeling

MF Birgitte Josefsen.

Henholdsvis 30 og 37 timer/uge. Se opslag på www.byen-i-byen.dk .

Der serveres kaffe m/ hjemmebag.

Forstander Nellie Hilding kan træffes på tlf. 98 64 19 22. Ansøgninger sendes til Byen-i-Byen, Borgergade 30, 9620 Aalestrup senest 07. august 2009.

Borgerservice Aars søger medarbejder til folkeregisteret.

Mødet foregår i telt. Der er mulighed for at gå en tur i parken omkring ”Skovhuset” før mødet. ALLE er velkomne! Entré kr. 65,Arr.: Aars og Omegns Venstre.

Se beskrivelse på www.vesthimmerland.dk. Ansøgningsfrist: 13. august 2009 kl. 12.00. Kontaktperson: Afdelingsleder Lilli Vestergaard tlf.nr. 9966 8026, mail lve@Vesthimmerland.dk.

Social- og sundhedspersonale Grundejerforeninger i Vesthimmerlands Kommune

til aftenvagt 30 t. fra 01.10.09 eller efter aftale søges til Plejecenter Højgaarden/Hesselvang i Farsø.

Da vi er ved at ajourføre vores liste over Grundejerforeninger i Vesthimmerlands Kommune, bedes alle formænd henvende sig til Tina L. Nielsen på tlf.: 99 66 71 44 eller på e-mail: tln@vesthimmerland.dk med oplysninger om Formanden for grundejerforeningen Navn, adresse og telefonnummer, samt grundejerforeningens afgrænsning.

Send ansøgning til Plejecenter Højgaarden, Højgårdsvej 10, 9640 Farsø eller mail til sgl@vesthimmerland. dk. med oplysning om job.nr. 09.09

Kontakt evt. centerleder Susanne Glerup, tlf. 96 49 59 34.

Ansøgningsfrist: 19.08.09 kl. 9.00.

Line Dance i Aars hos

THE OUTLAWS Dream Dancers

*: (Idrætscenter Østermarken)

Mandage: 1. gang – mandag, 24/8

Dream Dancers: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 09.00 – 10.30 Instruktører: Mette

Teknik og Miljø

Rengøringsassistent

Kloakrenovering i Aggersund (Ullerupvej og Aggersborgvej)

Hornum skole søger en Àeksibel rengøringsassistent med tiltrædelse den 1. september 2009. Stillingen er en fast stilling med et ugentligt timetal på 28,02 timer.

The Kids Beginners: . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 17.15 – 18.30 Instruktører: Nico og Helle

Grundet omfattende kloakarbejder spærres Ullerupvej og Aggersborgvej for al gennemkørende tra¿k.

Nærmere oplysninger om stillingen ved pedel Thomas Svenningsen på tlf. 99 66 88 38.

Voksne: (Vestermarkskolen) Tirsdage: 1. gang – tirsdag, 25/8

Krydset Ullerupvej/Aggersborgvej er lukket fra 27. juli til 7. august (uge 31 og 32).

Ansøgningen stiles og fremsendes til Hornum Skole, Kirkevej 23, 9600 Aars.

Aggersborgvej er spærret for gennemkørsel fra 27. juli til 11. september (uge 31-37).

Ansøgningsfrist: 19.. august 2009 kl. 12:00

Beginner: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 19.00 – 20.00 Beginner/Improver: (Begyndere fra sidste år og tidligere) . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 20.00 – 21.00 Instruktører: Lone

Ullerupvej er spærret for gennemkørsel på strækningen mellem Aggersborgvej og Fjerritslevvej fra 27. juli til 4. september (uge 31-36).

Social- og sundhedshjælper

Ullerupvej er spærret for gennemkørsel på strækningen fra Aggersborgvej og ud af byen mod nord fra 14. september til 9. oktober (uge 38-41). Gennemkørende tra¿k henvises til Over Aggersund og Fjerritslevvej samt omkørsel via Aggersborg. Busserne vil blive omlagt i perioderne. Nærmere

Gedsted Ældrecenter, søger en dagvagtvagt 30 t. ugentligt, da en af vores medarbejder har valgt at Àytte uden for kommunen. Pr. 1.9.09. Eller efter aftale. Nærmere oplysninger ved henvendelse til gruppeleder Anette Jacobsen, tlf. 96 97 41 00 Ansøgningsfrist d. 9.8.09. Sendes til Gedsted Ældrecenter, Søndergade 12, 9631 Gedsted.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Børn og unge: (Vestermarkskolen) Tirsdage: 1. gang – tirsdag, 25/8

Torsdage: 1. gang – torsdag, 27/8 Improver: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 18.30 – 19.40 Improver/Intermediate: . . . . . . . . . . . . . . kl. 19.45 – 20.45 Intermediate/Advanced: . . . . . . . . . . . . . kl. 21.00 – 22.00 Instruktører: Stine

Dream Dancers er for folk i alle aldre, hjemmegående, skifteholdsarbejdere, efterlønsmodtagere, pensionister – kort sagt for dig, der har mest lyst eller bedst kan danse i dagtimerne. Kontingent pr. halvår: Børn u/15 år kr. 275, Voksne kr. 375, Dream Dancers kr. 350. 1. gang er selvfølgelig gratis. Yderligere oplysninger fås på www.theoutlaws.dk eller hos Karsten Dodensig, tlf. 69 80 02 09 – formand@theoutlaws.dk.

NB. Der må IKKE danses i cowboystøvler

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

Ret til ændringer forbeholdes. Hovedsponsor

Aars Avis

5. august 2009

SIDE 7

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

GRATIS sprinklervæske ved behandling ... NYHED - Reparation og udskiftning af bilglas

Spar

Concordia-rytterne kørte et godt Post Danmark Rundt, uden dog at komme helt til tops.

Team Concordia er tilfreds med resultatet Daniel Holm Foder blev holdets bedste rytter Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Team Concordia-Vesthimmerlands store sæsonmål var udtagelse til Post Danmark Rundt. Næste mål var at køre et synligt og angrebsivrigt og ikke mindst resultatmæssigt flot Post Danmark Rundt! Det mål blev også nået ganske pænt. På nogle punkter mener Team ConcordiaVesthimmerland selv, at rytterne overgik forventningerne, ligesom der desværre også er enkelte skønhedspletter. Samlet blev det ikke til

topplaceringer. Bedste rytter, Daniel Holm Foder, endte som nummer 20. Han opnåede også en andenplads på fjerde etape. - Når vi ser på holdets resultatliste, så kan vi kun tillade os at være tilfredse. Holdet startede flot på 1. etape, hvorefter der kom en lille krise, som vi formåede at revanchere på de sidste etaper. At rejse sig på den måde i så stort et løb som Post Danmark Rundt, det viser god moral og også gode ben, så jeg mener vi har al mulig grund til at være tilfredse og se frem til de kommende løb,

siger sportsdirektør Jørgen Marcussen, Team Concordia-Vesthimmerland. Årets præmiegivende placeringer i Post Danmark Rundt blev: Nr. 2 – 4. etape (Daniel Holm Foder). Nr. 6 – 6. etape (Philip Nielsen). Nr. 7 – 1. etape (Daniel Holm Foder). Nr. 8 – 4. etape (Lars Ulrich). Nr. 11 – 4. etape (Philip Nielsen). Nr. 17 – 6. etape (Daniel Holm Foder. Nr. 18 – 3. etape (Daniel Holm Foder). Nr. 19 – 6. etape (Lars Ulrich). Nr. 20 – 5. etape (Lars Ulrich). Nr. 20 – Klassement (Daniel Holm Foder.

op til

6 - 12 august

450,på murmaling

Ranum Efterskole indvier Seminariehuset fredag den 7. august kl. 12.00-15.00

Tlf. 96 66 10 50

Papiruldsisolatør

Total-entreprenør:

Råhus / Murer:

Vi fejrer købet af seminariebygningerne og indvier ombygningen af den tidligere HF- bygning til 20 elevlejligheder. Der vil være åbent for rundvisninger mellem kl.12.00-15.00, og kl.12.30 holdes den ofﬁcielle åbningstale. Vi er vært ved en sodavand/øl, samt en pølse fra grillen – så længe lager haves. Skulle man påtænke en indvielsesgave, så ønsker vi os grønne planter eller et tilskud til at forskønne de mange fælles opholdsrum. Byggeriet er forløbet planmæssigt takket være et godt samarbejde mellem rådgivere, håndværkere og Sparekassen Midtfjord, Nykredit Erhverv i Viborg, LAG Vesthimmerland og Jammerbugt, samt Vesthimmerlands kommune. Tak!

Tømrer / Snedker:

Gulv-entreprenør:

VVS-entreprenør:

Ventilation:

El-entreprenør:

Med venlig hilsen Ranum Efterskoles ansatte, ledelse og bestyrelse

Maler:

Tlf. 98 62 28 00

Aars Avis

SIDE 8

NEBELSGALLERI

Åbent hus

Søndag den 9. august er der

på Døstrupvej 154 i Ll. Rørbæk.

Dåbsattesten siger 60 år, men jeg tro kun det er 50 - men fest skal der være. Derfor vil jeg gerne se familie, naboer og venner - ja, alle er velkommen

Kom og se Vibeke Solhøjs billeder.

fredag den 14. august kl. 17.00

Åbenthus

5. august 2009

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

i Vester Hornum Hallen Venlig hilsen

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Christian Jensen

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars

Har du valgt læge?

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17. Henvendelse til følgende:

Det Danske Spejderkorps

Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Aftenens program: Fælles grill, hvor der kan købes salat og Áutes + drikkelse (husk selv at medbringe kød) Kagekonkurrence. Medbring kage og vind Àne gaver. Mulighed for salg af brugte spejderting. Oprykning i grenene. Afslutning ca. 20.00 Tilmelding til Inge Merete på 40 53 98 62, senest 11/8. Nye interesserede spejdere er også meget velkomne denne aften.

Aars Gruppe holder

sommerfest og oprykning Vi glæder os til at se dig og familie den 13. august kl. 17.30 på spejdergården Løgstørvej 57, Aars

40 OG 25 ÅR I SPAR NORD

på Havnen i hobro Det røde Pakhus

KIMBRERFESTEN

8. -

»uge 33« Hverdage Onsdag Weekend

Her vil ca. 50 unge mennesker fra klubberne, der står bag Kimbrerfesten, besøge samtlige husstande i Aars. Heftet koster i år 60 kr. i forsalg og 70 kr. ved indgangen. I heftet findes billetter, der giver adgang til Aars Lystanlæg under hele Kimbrerfesten. Derudover har heftet mange andre fordele:

Det vil glæde os at se forretningsforbindelser, kunder og øvrige venner af huset til et par hyggelige timer, vi byder på lidt godt til ganen, og der bliver mulighed for at ønske Birthe og Dorthe tillykke.

Selvhjælp i Himmerland

PÅ GADEN

Det sker mandag den 17. august fra kl. 17.00 til ca. 20.00

; Præmier for ialt 8.200 kr.

på Kimbrerfestheftet

; GRATIS gule ærter lørdag

kl. 13-17 kl. 13-20 kl. 11-17

www.uge33.dk

KIMBRERFESTHEFTET 2009 Birthe Dahl Kunderådgiver

16. AUGUST 2009

26 forskellige kunsthåndværkere udstiller

NU KOMMER

åbent hus

På gensyn.

Kunsthåndværk

2009

I anledning af kunderådgiver Birthe Dahl kan fejre sit 40 års jubilæum og kundechef Dorthe Rask Jacobsen sit 25 års jubilæum, inviterer Banken til

fredag, den 14. august fra kl. 13 til kl. 16 i bankens lokaler, Spar Nord Aars Himmerlandsgade 70 9600 Aars

Lægerne Kirkeplads deles op pr. 1. juli 2009. Alle vores patienter skulle gerne have modtaget brev herom fra kommunen - men vi kan se 1.000 borgre ikke har valgt læge og derfor får udsendt sygesikringsbevis med tilfældigt tildelt læge. Er du tildelt en anden læge, end du ønsker, kan du indtil d. 31. august 2009 vælge om ved at rette henvendelse til kommunens borgerservice. M.v.h. Lægeklinikken Kirkeplads

Har du oplevet svigt i din opvækst? Har du oplevet svigt i din opvækst, kan det være en hjælp og støtte at mødes med andre mennesker i samme situation og udveksle bekymringer, tanker og erfaringer.

; GRATIS sild søndag 10.30-12.30 ; 10 lodder i tombolaen for 20 kr.

Dorthe Rask Jacobsen Kundechef

; Rabatkuponer ; 12 sjove konkurrencer

Hvis man ikke er hjemme, kan heftet købes ved henvendelse til en af klubberne fra tirsdag den 18. august eller i Kvicklys kiosk fra tirsdag den 18. august. Klubberne, som står bag Kimbrerfesten:

Aars Badmintonklub, Aars Håndboldklub, Aars Skytteforening, Aars Volleyballklub, Aars Idrætsklub, Aars Bordtennisklub, Vesthimmerlands Handicapklub, Aars Tennisklub, Aars Svømmeklub, Aars Gymnastikforening, Aars Brydeklub, Aars Rideklub.

Vi starter en gruppe for voksne med omsorgssvigt. Er du interesseret, kontakt da selvhjælpens koordinator på tlf. 22 99 00 86 eller e-mail: projekt@himmerlandsgrupper.dk

Vi danner grupper i Vesthimmerlands og Rebild kommuner, som sammen med Velfærdsministreriet støtter os økonomisk. www.himmerlandsgrupper.dk

FERIE

VUC’s ferie er slut...

Skal du gå på VUC i sæson 2009/10 så kontakt os snarest

Nordjylland

Se alle fagtilbuddene i næste uges avis!

Himmerland afdeling Jyllandsgade 52, 9600 AARS Ring på 98 62 34 55

Ka’ du ikke vente, så klik ind på www.vucnordjylland.dk og se kursusoversigten under Himmerland/Aars afdeling

SERIØS SER IØS RUM RUMMELIG MELIG PERS PERSONLI ONLIG

w w w.v u c n o r d j y l l a n d . d k

P.g.a. ferie træffes jeg ikke fra 9.-14. august. Kresten Jakobsen, Torsted

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

5. august 2009

SIDE 9

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* * med offentligt tilskud på kr. 6.010,TID INGEN VENTE

FRA 0 KR. 981132 00 Vesterbro • Aalborgv/Gåsepigen (ved Gåsepigen) Vesterbro 63, 63 Aalborg Jernbanegade 1E • Hobro Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Henrik Genefke Genefke Poul-Erik Poul-Erik Højslet Højslet Jette Bønneland Villy Moesgaard Brønderslev: Brønderslev: Richard Richard Galland Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Sven Madsen P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

Bagagerumssalg

Lokale postbude førte feltet an gennem Himmerlandsgade.

Våd start på anden etape fra Aars AARS: Med regn fra morgenstunden så det lidt trist ud for starten af anden etape af Post Danmark rundt i torsdags fra Aars. Men det klarede op i løbet af formiddagen og folk strømmede til byen for at se de gæve cykelryttere tørne ud på etapen der gik over Nørager, Hobro, Mariager, Randers og til Århus. Der var heldigvis tørvejr, da rytterne blev præsenteret og interviewet af Hans Otto Bisgaard og Peter Pill. Der var også mulighed for at for at få en autograf af rytterne, og her var især de mere kendte i søgelyset. Hans Otto Bisgaard spurgte en af Team ConcordiaVesthimmerland Pro’s ryttere, Daniel Holm Foder om han troede, de kunne gøre det lige så godt som på første etape fra Hirtshals til Rebild, hvor Daniel Holm Foder blev nummer fem, mens hans holdkammerat Nicolaj Olesen blev iført fightertrøjen. Han var med i et langt udbrud undervejs. Det var borgmester Jens Lauritzen, Vesthimmerland Kommune, der fik æren af starte cykelløbet, hvilket han gjorde med god hjælp af sortkrudtskytter fra Nordjysk Sortkrudtskytteklub. Inden han startede løbet, fik Jens Lauritzen en hyggelig snak med Hans Otto Bisgaard. Selv om han blev spurgt og skulle svare, kneb det dog for Jens Lauritzen at komme ud til publikum via højtalerne, da Hans Otto Bisgaard hele tiden tog mikrofonen til sig. Det endte med, at Jens Lauritzen fik sin egen mikrofon. Jens Lauritzen glædede sig over, at Aars igen var blevet startby for en etape.

Trompetmusik! Sølv- & Guldbryllup m.v. Solotrompet i kirken eller under enhver type fest om aftenen. Trompetist Birger Jepsen www.morgenmusikeren.dk e-mail: bongoes@email.dk Tlf. 98 35 20 04 (efter kl. 17)

Børnene kunne prøve deres færdigheder i balance på en cykel.

- Vi kan ikke være vært for Post Danmark Rundt, uden vi også har vores eget cykelhold, sagde Jens Lauritzen, om håbede, at Post Danmark Rundt kom til Aars igen. Da feltet var startet fra Søndergade, og var på vej ad Gislumvej og Himmerlandsgade, anført af lokale postbude, åbnede vejrguderne igen for sluserne, og regnen piskede ned, samtidig med torden og lyn bragede gennem luften. Selv om Simon Lebech var med fremme i et udbrud, lykkedes det ikke for Team Concordia-Vesthimmerland at gøre sig gældende, da det for alvor gik løs i Århus.

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 29. august 2009, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

UDSALGS SLUTSPURT Hans Otto Bisgaard og Jens Lauritzen fik sig en hyggelig snak.

El-scooter på 3- eller 4 hjul Helt nye oplevelser - kom nemt rundt i hverdagen! Året rundt - ude og inde. Lokal tryghed når du handler med din lokale forhandler. Gratis prøvekørsel - også fra dit hjem. Se mere på: www.cr-mobility.dk Priser fra:

kr. 11.495,-

T S Ø L S N Y HENS T NrEisDerSfAra P

, 0 5

ÅBNINGSTIDER Mandag-torsdag Fredag Lørdag

9.30-17.30 9.30-18.00 9.30-13.00

inkl. moms

Din lokale EasyGO forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Skott i Rold · Hobrovej 8 · 9510 Arden · Tlf. 98 56 14 73

Aars Avis

SIDE 10

Klublotto

Østrup Idrætsforening August-trækning udtrukket af

Nr. 104 Nr. 5 Nr. 114 Nr. 84

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Børge Dalsager, Bakkedraget 3, Vognsild

Klublotto

Gislum IF Juli: Nr. 59 og 63 . . .100 kr. Nr. 87 og 45 . . . .75 kr. Nr. 65 og 79 . . . .50 kr. Nr. 18 og 80 . . . .25 kr. August: Nr. 78 og 81 . . .100 kr. Nr. 12 og 5 . . . .75 kr. Nr. 56 og 72 . . . .50 kr. Nr. 97 og 47 . . . .25 kr.

Gislum - Vognsild Haubro Sogne Husk sommerudÁugten til Vildmoseporten fredag den 14. august. Afgang Haubro Kirke kl. 17.00, Vognsild Kirke kl. 17.15 og Gislum Kirke kl. 17.30. Tilmelding senest fredag den 7. august 2009 til Helle Juel, tlf. 98 66 43 14, Arne Kjøller, tlf. 98 63 34 86 eller Margit Hansen, tlf. 98 65 60 67.

Svømning begynder igen mandag den 10. august kl. 21.0022.00. Alle m/k er velkomne. Mød op i Aars Svømmehal.

lokalområde Aars

Maria’s Hundesalon MOBIL HUNDEFRISØR Træffes alle hverdage kl. 10-17 Ring og lav en aftale - så kigger jeg forbi og gi’r din hund en omgang seriøs og kærlig pleje!

Tlf. 2872 2584 KLIP • TRIM • BAD = KÆRLIG PLEJE

5. august 2009

Vesthimmerland også hårdt ramt af ledighed I maj 2009 var ledighedsprocenten på 4,4 pct. VESTHIMMERLAND: Arbejdsmarkedet i Nordjylland har slået en sand kolbøtte. Fra en bekvem situation langt ind i 2008 med uafbrudt stigende beskæftigelse og faldende ledighed er billedet nu vendt, og de private virksomheder skiller sig af med medarbejdere i stort omfang. Beskæftigelsesregionen venter fald i beskæftigelsen gennem alle kvartaler i 2009. Fra en rekordhøj beskæftigelse ved udgangen af 2008, som skønnes til godt

Cirkusrevyen 2009 FÅ LEDIGE PLADSER 2-dages tur til København - afrejse 25/8. • Bustransport • Overnatning • Frokost • Aftensmad 1. dag • Billet til Cirkusrevyen • Rundvisning i Operahuset

KUN 1.598,Tlf. 98 66 61 33

297.000, falder beskæftigelsen med henholdsvis ca. 11.000 i 2009 og godt 4.000 i 2010. I følge beskæftigelsesregionen rammer faldet hårdest i industrien, men også Byggeog anlæg samt øvrige private brancher, vil opleve fald i beskæftigelsen. Men samtidigt fremhæver Beskæftigelsesregionen, at fra 2010 vil enkelte brancher igen få svagt stigende beskæftigelse. Det er i første omgang de ufaglærte og kortuddannede, der afskediges, men også flere grupper af faglærte er berørt at den stigende ledighed. Ledigheden stiger som følge af nedgangen i beskæftigelsen, og desværre udvikler den sig mere negativt, end de forudsigelser Beskæftigelsesregionen kom med i deres prognose fra januar 2009. I 4. kvartal 2009 ventes ledigheden at være på 17.000, en stigning på 178 % i forhold til 4. kvartal 2008. Beskæftigelsesregionen forventer, at ledigheden i 2. kvartal 2010 er steget til 18.700, hvilket er en stigning på 46 % sammenlignet med 2. kvartal i år.

Pige Koret

DR Pige Koret

2009

Stabilt antal Antallet af berørte forsikrede ledige har ligget på et stabilt niveau henover sommeren og i gennemsnit har mellem 1050 og 1100 personer været berørt af ledighed. I maj 2009 var ledighedsprocenten i Vesthimmerland på 4,4 % og dermed er ledigheden steget med 2,9 procentpoint sammenlignet med samme periode sidste år. Til sammenligning er den gennemsnitlige ledighed i hele landet på 3,7 % og i Nordjylland på 4,5. Dermed følger ledighedsudviklingen i Vesthimmerland den udvikling, der er i Nordjylland, hvor hovedparten af de nordjyske kommuner i maj 2009 havde en ledighed på mellem 4 og 5 %.

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Billetpris kr. 150 + gebyr

Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Chefdirigent Michal Bojesen Arrangør: Støtteforeningen for ALFA Vesthimmerlands Musikhus

I ALFA Vesthimmerlands Musikhus

KIMBRERFESTEN

I januar 2009 forventede de nordjyske virksomheder, at beskæftigelsen ville stige svagt i løbet af det første halvår 2009. Men udviklingen er gået i den modsatte retning og der har været et fald i antallet af medarbejdere på de nordjyske virksomheder. Det største fald er sket indenfor industrien og byggeri og anlæg. Indenfor landbruget har der været en stigning i beskæftigelsen. I anden halvår i 2009 forventer hovedparten af de nordjyske virksomheder, at beskæftigelsen fortsat vil falde.

Samtidig med stigningen i antallet af forsikrede ledige er antallet af kontanthjælpsmodtagere steget markant. Det er især antallet af arbejdsmarkedsparate kontanthjælpsmodtagere, som er steget og udviklingen for den gruppe følger på de overordnede linjer den udvikling, der har været i antallet af forsikrede ledige. I juni 2009 var der i alt 201 arbejdsmarkedsparate kontanthjælpsmodtagere, hvilket svarer til en stigning på 62 % i forhold til samme periode året før, hvor der var 129 arbejdsmarkedsparate kontanthjælpsmodtagere. For de ikke-arbejdsmarkedsparate gælder det at udviklingen har været mere stabil. I juni 2009 var der i alt 318 ikke-arbejdsmarkedsparate kontanthjælpsmodtagere, hvilket svarer til en stigning på 16 % i forhold til samme periode året før, hvor der var 274 ikke-arbejdsmarkedsparate kontanthjælpsmodtagere. Stigningen i antallet af forsikrede ledige og kontanthjælpsmodtagere har samtidigt medført at den gruppe af borgere, som jobcentret skal aktivere er øget markant. Det har skabt et øget pres på de eksisterende aktiveringstilbud, som jobcentret anvender og det har betydet, at det er blevet meget vanskeligt at skaffe og oprette nye aktiveringstilbud. Det betyder, at beskæftigelsesmedarbejderen oftest skal yde en større indsats i de enkelte sager, for der kan etableres et relevant aktiveringstilbud.

Lørdag 8. august kl. 19.30 Billetbestilling på www.billetbutik.dk eller hos Kultur og Messecenter Aars

FISKEKONKURRENCE

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Retssager

KIMBRERFESTEN

Ta` en fridag - fang store fisk op til 10 kg

OPTOG

Lørdag 8. aug. fra kl. 7.00 til 17.00

Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os.

Fine præmier til de 3 største fisk: 1. Præmie: Komplet fluestang, værdi 1.000,2. Præmie: Komplet fiskestang, værdi 599,3. Præmie: Gold elite fiskehjul, værdi 299,-

Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten.

Volstrup Fiskepark har gode faciliteter, handicapvenlig plads, fiskestue, shop med udlejning og salg af fiskegrej, slik, drikkevarer og røgede ørredfileter.

Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en retssag.

søndag d. 6. sept. kl.13.oo Alle virksomheder, foreninger m.m. indbydes til at deltage i Kimbrerfestens store optog. Sæt fantasien i sving, og lad os få et festlig optog som et af højdepunkterne til årets Kimbrerfest. Emnet er frit, og hvert indslag honoreres med 1.000 kr. Pokal til det Åotteste - det sjoveste og det mest aktuelle indslag. Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium kl. 12.30. Tilmelding nødvendig senest 27. august 2009 til:

Kristian Larsen tlf. 98 62 28 74 mail: krimala@mail.dk

Priser: 2 timer kr. 60,- / 3 t kr. 75,- / 4 t kr. 90,- / osv/ dagkort 10 t kr. 150,-

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Rosbjergvej 9 . 9500 Hobro Tlf. 98 55 21 44 . 98 55 71 44

Volstrup

GPS adr: 9610 Nørager . www.volstrupfiskepark.dk

fiske park

Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Aars Avis

5. august 2009

Tilbyder nu uafhĂŚngig IT-rĂĽdgivning fra Aars

hvor Karl Lausten havde udviklet en sĂŚrlig lampe til reolbelysning â&#x20AC;&#x201C; deraf navnet. Karl har valgt at fastholde firmanavnet i forbindelse med de ny aktiviteter indenfor IT rĂĽdgivning. - Det er jo sĂĽ tilpas bredt og optimistisk, at det fint kan bruges ogsĂĽ i denne sammenhĂŚng, udtaler Karl Lustsen. Ydelserne kan omfatte alt fra rĂĽdgivning om valg af lĂ¸sninger til praktisk bistand med installation og indkĂ¸ring. Det er ikke planen at tilbyde bistand til lĂ¸bende drift, nĂĽr indkĂ¸ringen er overstĂĽet. Det bĂ¸r efter Karls opfattelse foregĂĽ i stĂ¸rre firmaer med en vagtordning, sĂĽ der altid er personale til at hĂĽndtere akutte fejl. Bright Ideas sĂ¸rger naturligvis for at fĂĽ nedskrevet alle relevante detaljer om installationen, sĂĽ andre uden videre kan overtage driften. Bright Ideas tilbyder i Ă¸vrigt ogsĂĽ assistance til produktudvikling og opfindere. Karl Lausten er formand for Opfinderforeningen.DK og har dermed et stort netvĂŚrk i opfinderkredse, hvor han kan trĂŚkke pĂĽ kollegernes forskellige ekspertiser.

Firmaet Bright Ideas har base pĂĽ Mejsevej i Aars AARS: Mindre virksomheder mangler ofte ekspertice vedr. IT og telefoni og er derfor helt afhĂŚngige af rĂĽdgivning fra deres leverandĂ¸rer. LeverandĂ¸rerne har naturligvis ekspertice pĂĽ deres eget felt, men dels er de pĂĽvirket af Ă¸nsket om at sĂŚlge egne lĂ¸sninger, og dels har de ikke altid hele virksomhedens nuvĂŚrende og kommende behov med inde i overvejelserne. Derfor bliver rĂĽdgivningen ikke altid optimal i forhold til hele den vifte af mulige lĂ¸sninger, der findes pĂĽ markedet, eller i forhold til virksomhedens samlede behov. Det er baggrunden for, at Karl Lausten nu tilbyder uafhĂŚngig IT rĂĽdgivning i firmaet Bright Ideas med base pĂĽ Mejsevej i Aars.

Neutral rĂĽdgivning Karl Lausten har mange ĂĽrs erfaring med drift af IT og telefoni fra en stilling i revisionsfirmaet Deloitte.

Det er en rigtig god baggrund for at gĂĽ ind i rĂĽdgivning overfor egnens mindre virksomheder. - Bright Ideas forhandler ikke udstyr eller programmer, og vi modtager ikke provision fra nogen,â&#x20AC;? oplyser Karl. Laustsen. Derfor kan vi helt neutralt kigge pĂĽ kundens behov og vurdere de lĂ¸sninger, kunden fĂĽr tilbudt fra forskellige leverandĂ¸rer. - Vores eneste interesse er at skabe den bedst mulige samlede IT og telefoni lĂ¸sning for kunden med udgangspunkt i virksomhedens forhold og forventninger til de nĂŚrmeste ĂĽrs udvikling. Bright Ideas ser ikke sig selv som en konkurrent til de eksisterende IT firmaer, men nĂŚrmere som et supplement. -Det er ikke min opgave at fĂĽ kunden til at skifte leverandĂ¸r, siger Karl. Jeg skal bare sikre at leverandĂ¸ren kommer med de rigtige lĂ¸sninger, og at det hĂŚnger

Fra politiets dĂ¸gnrapport Indbrud hos jagtforening AARS: To mĂŚnd blev overrasket af medlemmer fra Aars Jagtforening, da de ville kĂ¸re vĂŚk med Ă¸l, sodavand og en kompressor, som de var pĂĽ vej til at stjĂŚle fra jagtforenin-

gens areal pĂĽ Plantagevej. Medlemmerne fik forhindret tyveriet, men sĂĽ de tomhĂŚndede tyve kĂ¸re vĂŚk i en rĂ¸d Peugeot, hvor registeringsnummeret begyndte med TU 26.

SIDE 11

sammen med leverancerne fra andre leverandĂ¸rer.

Fraskrev ansvar Karl Lausten har for nylig set et tilfĂŚlde, hvor et firma pĂĽ egnen havde fĂĽet tilbud pĂĽ en IP telefoni lĂ¸sning. LeverandĂ¸ren havde spottet, at virksomhedens datanetvĂŚrk ikke lever op til kravene for IP telefoni. I stedet for at tilskynde virksomheden til at opdatere datanetvĂŚrket, foreslog man at der blev oprettet en sĂŚrskilt internetforbindelse og et sĂŚrskilt datanetvĂŚrk udelukkende til telefoni. Dermed var leverandĂ¸ren sikker pĂĽ, at telefonien ville komme til at virke, og han kunne fraskrive sig ethvert ansvar for problemer i virksomhedens Ă¸vrige systemer. - Det virker naturligvis, men der er ikke meget integration og helhedssyn i den type lĂ¸sninger, siger Karl. Firmaet Bright Ideas blev oprindeligt oprettet som en opfindervirksomhed i 2002,

Stjal varmekanon

Hus gennemrodet

AARS: Natten mellem torsdag og fredag blev en hĂŚngelĂĽs klippet op til et autovĂŚrksted pĂĽ Oustrupvej. Der er stjĂĽlet en buskryder, to motorsave, stĂ¸vsuger, en varmekanon og diverse vĂŚrktĂ¸j.

AARS: Et stuehus pĂĽ MosbĂŚkvej ved Aars blev lĂ¸rdag mellem kl. 15.15 og 17.15 gennemrodet af tyve. De pillede en rude ud og forsvandt med et digital kamera, halskĂŚder og lidt valuta.

alermester Henrik BĂ¸jer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 ALT murerarbejde udfĂ¸res! Ä&#x192; Ä&#x192; Ä&#x192;

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

Cimbrer Bilerne /S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 FarsĂ¸ www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

v/ BygningskonstruktĂ¸r Thomas Skov Pedersen. Borupvej 6, 9600 Aars. Mobil: 40735049. Tlf: 98625049 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

TĂ¸mrerarbejde Snedkerarbejde Montagearbejde ByggerĂĽdgivning Projektering (Tegnestue)

Ring og fĂĽ en uforpligtende snak om dit byggeprojekt

DĂ&#x2DC;GNVAGT â&#x2014;? VVS teknik â&#x2014;? KĂ¸leteknik

Tlf. 70 26 80 12 Tlf. 70 26 84 12

www.lagrotek.dk E-mail: info@lagrotek.dk

Alt i kĂ¸le- og klimaanlĂŚg, varmepumper og biobrĂŚndsel, vandvĂŚrker og vandbehanling.

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Marius Stubberup A/S

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 98 62 31 10 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser! MURERMESTER

HENNING HANSEN

8'/(-1,1* $)

KĂŚrvej 91, Aars

Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

Tlf. 98 62 37 74

Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

MalerĂ&#x20AC;rmaet

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

HOUMANN

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

:)78,-11)60%2(

Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

)0:%+8)2

" " # DANSKE MALERMESTRE

!!! "

)P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

SIDE 12

Aars Avis

Hvis man har lyst til at lægge brikker på en plade med en masse numre, er der mulighed for det torsdag aften i Stensbohallen, hvor der er bankospil med masser af flotte præmier.

Jættefesten PROGRAM 2009 TORSDAG DEN 6. AUGUST

Musik og rafling om øl

kl. 18.00 kl. 18.30 kl. 18.30 kl. 19.00 kl. 20.00

Jættevandring med naturguide Stjernecykelløb Spisning i Valhalla Banko i Stensbohallen One by One ( Ronald Lund og Pia Thimm) i Valhalla kl. 23.30 Tak for i aften FREDAG DEN 7. AUGUST kl. 10.15 Børnehaven og dagplejere på gratis besøg i Tivoli kl. 16.00 Tivoli åbner kl. 16.00 Vi rafler om øl i Valhalla kl. 18.00 Helstegt pattegris på pladsen kl. 19.00 Den syngende bager - Thomas Pedersen - (kendt fra talent 2008) i Valhalla kl. 21.00 Stand up med »Geo« i Valhalla kl. 22.00 Lokale bands fyrer den af i Valhalla kl. 01.00 Diskotek fra Sound Support LØRDAG DEN 8. AUGUST kl. 9.00 Gratis kaffebord v/ Dagli´ Brugsen kl. 10.00 Kæmpe loppemarked på Suldrup Skole v/ IK Frems Venner kl. 12.00 Køb rabatbilletter i Tivoli (salget slutter kl. 15.00) - kun til brug lørdag inden kl. 20.00 kl. 13.00 Tivoli åbner kl. 13.00 Kaffeteltet Jættestuen åbner kl. 13.00 Firmafodbold kl. 13.00 Børnedyrskue kl. 14.00 Børneloppemarked kl. 19.00 Partyaften med musik fra Bongoes og Bulls Eye i Stensbohallen kl. 22.00 Diskotek fra Sound Support i Valhalla SØNDAG DEN 9. AUGUST kl. 13.00 Tivoli og Valhalla åbner kl. 13.00 Kaffeteltet Jættestuen åbner kl. 13.00 Optog starter fra Dagli´ Brugsen med Løgstør Garden kl. 14.00 FDF´s børneland åbner kl. 14.30 Præmieoverrækkelser kl. 15.00 Erik Sletting spiller i Valhalla kl. 16.00 Tvekamp kl. 17.00 Erik Sletting og Debbie Cameron spiller i Valhalla kl. 17.00 Helstegt pattegris på pladsen kl. 20.00 Kåring af årets Jætte og afslutning v/jagthornblæserne

Vi ønsker alle en rigtig god Jættefest!

5. august 2009

Optoget plejer at være festligt, og det bliver det forhåbentlig også i år.

Suldrup gør klar til årets store byfest, Jættefesten Der er masser af aktiviteter for hele familien SULDRUP: Efter et stort forarbejde er komiteén og en masse frivillige i Suldrup ved at gøre de sidste forberedelser færdige, så byen igen kan komme til at summe af ekstra liv og fest, når den årlige Jættefest løber af stabelen. Den store byfest starter i morgen med Jættevandring med naturguide og stjernecykelløb, hvor rytterne tilbagelægger ca. 60 km, hvis de vælger at cykle alle sløjfer, det vil sige de tre ruter, der er mulighed for.

Stjerneløbet er en af mulighederne for at få lidt motion.

rup en ld u S r e k s n ø i V ttefest æ J d o g ig t ig r

Amerikansk plænetraktor til lavpris Simplicity med 97 cm klipper kr. 14.995,-

På fredag har børnehaven og dagplejere mulighed for at komme på gratis besøg i tivoli, og det plejer at være en stor succes. Fredag rafles der om øl i Valhalla, og om aften er der mulighed for at slippe for at lave aftensmad, idet man kan købe helstegt pattegris på festpladsen. Senere fredag aften er der stand up med ”Geo” i Valhalla, og lokale bands sørger derefter for, at der kom fed lyd ud af højtalerne., inden der er diskotek fra Sound Support.

Gør en god handel Hvis man ellers er vågen til den tid, serveres der lørdag morgen gratis kaffebord ved Dagli’Brugsen. Senere kan man gøre en god handel og måske prutte om priserne på det store loppemarked på Suldrup skole, som IK Frem’s Venner står for. Over middag spilles der firmafodbold, og det plejer at være mere show end seriøst fodbold. Børnene har mulighed for at vise deres kæledyr frem lørdag eftermiddag, og måske få solgt noget af det legetøj, de ikke selv gider eller købt noget nyt på børneloppemarkedet.

Optog og show Søndagens program starter lige over middag, hvor tivoli, kaffeteltet med Jættestuen og Valhalla åbner. Med Løgstør Garden i spidsen, starter det forhåbentlige store optog fra Dagli’Brugsen. Børneland åbner og der er præmieoverrækkelse tilvinderne af optoget. Senere søndag eftermiddag er der tvekamp, og det plejer også at kunne samle et stort publikum, som sikkert også i år får noget at grine af. Fik man ikke smagt den helstegte pattegris fredag aften, eller synes den var så god, så man vil have det igen, er der mulighed for det søndag sidst på eftermiddagen. Den store Jættefest slutter søndag aften med kåring af Årets Jætte og afslutning ved jagthornblæsere.

> Manøvredygtig plænetraktor med blot 31 cm venderadius. > 16,5 hk Briggs & Stratton motor. > Elektrisk klippertilkobling og hydrostatisk transmission. Se denne og andre plænetraktorer hos:

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

NB: K NB Kampagnemodel, d l begrænset b t antal. t l Prisen Pi er incl. i l moms.

Suldrup er igen klar til Jættefest den første uge i august.

Aars Avis

5. august 2009

SIDE 13

Vi ønsker god byfest LANDSFORENINGEN DANSKE MASKINSTATIONER

Vi ønsker alle en rigtig god

JÆTTEFEST SØNDERUP LANDKØKKEN Gammelholmvej 4, 9541 Suldrup Tlf. 98 65 32 94

Vi ønsker alle en god Jættefest Himmerland Gas - Olie & VVS Teknik ApS

Bongoes er garanter for festlig musik og sang.

Bongoes er garant for god musik og sang En million mennesker kan ikke tage fejl JÆTTEFEST: Hvis man spørger folk om de kender navnet på et kendt band fra Nibe, der er garant for at kunne underholde og få folk ud på dansegulvet, vil langt de fleste svare Bongoes. Og det er ret forståeligt, idet Bongoes har optrådt på et utal af scener siden 1964 - uden ophold - og er således Danmarks ældste og længst eksisterende danseband. I de mange år har Bongoes underholdt langt over en million mennesker. De mange år i branchen gør, at Bongoes spiller et alsidigt repertoire, men kan vis også levere afdæmpet og elegant dinermusik, og påtager sig gerne at være konferencier/toastmaster under festen.

Besætningen i Bongoes består af Birger Jepsen på bas og trompet, Torben Pedersen på guitar, Finn Kannegaard på trommer, Kjeld Larsen på guitar og Ejvind Christiansen på keyboards. Det er stærke, professionelle og rutinerede musikere som ved hvordan en vellykket fest skal laves.

Mange år på vejen Birger Jepsen kan snart se tilbage på 50 år som musiker. Et af de første orkestre i Nibe var The Bobbies, som Birger Jepsen var med til at grundlægge i 1960. Han har således været med til at sørge for dansemusik i 49 år. The Bobbies kunne ikke holde sammen, og deref-

Vi lover godt håndværk og er omfattet af

ter kom Birger med i The Bongoes i 1964, som siden starten i 1962 havde heddet Bongo Boys. Bongoes har igennem alle årene formået at tilpasse musikstilen efter tidernes skiften, og det har selvfølgelig givet nogle udskiftninger. Så bortset fra, at Birger Jepsen stadig er ”still going strong”, er det mange år siden, den sidste af dem fra 60’erne forlod orkestret. Under Jættefesten er der mulighed for få en svingom til festlig musik af Bongoes, når de fyrer den af i Stensbohallen lørdag aften.

Hobrovej 13 · 9600 Aars Tlf. 98 62 41 90 Elmar tlf. 22 27 08 00

Vi ønsker alle en god Jættefest

UNDGRENS TØMRER & BYGNINGSSNEDKERIER HJEDSBÆKVEJ 271 · 9541 SULDRUP TLF. 98 37 80 98 Mobil 20 48 40 98

Jernbanegade 4 · 9530 Støvring Tlf. 98 37 09 19 · Fax 98 37 09 29

Aars Avis

SIDE 14

5. august 2009

Optimisme i FC Himmerland SULDRUP:: Der er optimisme på fodboldfronten i FC Himmerland. Man kan forud for sæsonen præsentere en solid trænerstab og samtidig med at der er en god flok børn og unge ser det godt ud. . På nogle af årgangene er der kommet nye trænere og på andre er det de velkendte. På U19 har man på trænersiden Jesper Winther Larsen. Han har været ungdomstræner i Byrsted Hjeds If og seniortræner i Vegger IF. Han er aktiv på IK Frem Suldrup S 3 hold. På U 17 holdet er det Søren Søe Larsen der er træner. Han er velkendt som ungdomstræner igennem flere år i FC Himmerland. På U15 er der nye ansigter på trænersiden – nemlig den unge dynamiske Anders Jacobsen med hjælp af Rasmus Winther Larsen. Begge spiller i IK Frem.

På U 13 er det Mikael Skovhus der forestår træningen med hjælp af Kim Kristensen og Søren Routhe. På U12 er det den unge Tobias Timmermann som forestår træningen.. Han har i forårssæsonen været hjælpetræner på U15. - Alle vore trænere bliver bakket op af holdledere. FC Himmerland, der er et samarbejde i ungdomsfodbold mellem klubberne Byrsted Hjeds IF Øster Hornum IF , IK Frem Suldrup og Sørup IF, glæder sig til at komme i gang . Efterårssæsonen starter op med kampprogram i slutningen af uge 33. Såvel gamle som nye spillere er velkomne hos os og kan blot kontakte vore trænere for yderligere oplysninger – eller en af de 4 klubber der er med i samarbejdet, siger Carsten Mikkelsen fra FC Himmerland.

Debbie Cameron og Erik Sletting hylder Tommy Seebach i Suldrup.

Tommy Seebach hyldes med et festligt show i Suldrup Billedet er fra afslutningsfesten for forårssæsonen der blev holdt på katbakken i Øster Hornum

Alle ønskes en go’ Jættefest

VINDUER OG DØRE Tømrer- og totalentreprise – en stærk partner

Erik Sletting og Debbie Cameron i Valhalla JÆTTEFEST: Når man hører Tommy Seebachs glade stemme, er ingen i tvivl: han var en person, der levede sin musik helt ud; en helt igennem glad dreng, der var i sit es, når han bare kunne få lov til at spille og synge. Erik Sletting, der dels optræder solo og sammen med Debbie Camaron i Valhalla på søndag, er Tommy Seebachs fætter og har den samme glade stemme og

indlevelse i musikken.

Tvivl om sangeren Erik Sletting har været professionel spillemand i mange år og har selvfølgelig altid haft Tommys musik med på repertoiret. Mange har endda troet, at Tommys stemme var indspillet på bånd, når Erik har serveret en Seebach-sang. Selv en musik og sangkender som Ivan Pedersen, bl.a.

Vi ønsker alle en god Jættefest

JÆTTE-BYG A/S SULDRUP TRÆINDUSTRI Skelhøjsvej 8 · 9541 Suldrup Tlf. 98 37 87 66 · Fax 98 37 88 60

Suldrup Frisk, billig og lige i nærheden

kendt fra Backseat og Laban, har udtalt: ” Det’ løgn – der er ikke to af den slags!” Men jo, den er go’ nok. Erik Sletting er aktuel med sin nye cd ‘Mig & Seebach’, hvor man virkelig kan mærke nostalgien.

Hylder Seebach Sammen med Debbie Camaron går Erik Sletting på scenene med et Tommy Seebach Show, der spænder musikalsk fra Sir Henry tiden med klassikere som ‘Annie got a Date’ og ‘Mr. Joyfull’ til de kendte Melodi Grand Prix hits, men også mange af Tommys øvrige træffere er på repertoiret.

Tommy Seebach og Debbie Cameron vandt i 1981 Dansk Melodi Grand Prix med sangen ‘Krøller eller ej’, der tog hele Danmark med storm. ‘En Pyjamas for to’ , ‘Lucky Guy’, ‘I´m in Love’ og alle de andre fremføres i dyb respekt for Tommys originale versioner. Med Debbie Cameron på scenen får showet stor orginalitet og intensitet, ikke mindst når Debbie Cameron og Erik Sletting fremfører duetter som ‘Copenhagen’ , ‘Over the Mountain’ og selvfølgelig ‘Krøller eller ej’. Tommy Seebach Show er r mindernes glæde for mange og måske nyt for enkelte under alle omstændigheder en del af den danske sangskat, som er svær at komme udenom, umulig at sidde stille til og dejlig at synge med på!

Vi ønsker alle en rigtig god Jættefest

Aars Avis

5. august 2009

SIDE 15

Syngende bager gæster Suldrup JÆTTEFEST: Selv om de så lidt skeptiske ud, da han trådte ind på scenen med sin akustiske guitar om halsen, måtte de tre dommere ved Talent 2008 på DR1, Peter Aalbæk Jensen, Julie Steincke og Martin Hall, alligevel overgive sig, da den syngende bager fra Farsø, Thomas Pedersen, havde afleveret sin version af Leonard Cohennummeret ’Hallelujah’. Det blev til et rungende ja fra dem alle tre, og Thomas var klar til endnu en omgang, Han blev dog senere sorteret fra, hvilket mange synes var uretfærdigt. Thomas Pedersen startede sin musikalske karriere som trommeslager på et samspil-hold, da han endnu gik i folkeskolen. Men hans musiklærer lagde hurtigt mærke til hans unikke sangstemme og anbefalede ham at skif-

te instrument, så siden har Thomas været i front med sin guitar, sin stemme og en håndfuld stærke sange. I december udgav han sin første CD med titlen ”Hallelujah December”, som hurtigt blev solgt i et par tusinde stykker. På cd’en er der numre som Summer Of `69 (Brian Adams), Here Without You (3 Doors Down), Hallelujah (Leonard Cohen), Save Tonight (Eagle Eye Cherry), It´s My Life (Bon Jovi), Angels (Robbie Williams) og This Is My Life (Kim Larsen). Det siges om Thomas Pedersen, at han er så glad for at høre sig selv, så det ikke er let at komme i en fornuftig dialog med ham - man får ikke indført et ord. Thomas Pedersen kan man høre fredag aften i Valhalla.

Enten elsker man Geo eller det modsatte.

Festlig stand-up med Geo ved Jættefesten Han er en komiker, du må elske eller hade JÆTTEFEST: En komiker, du må elske eller hade. Sådan lyder den korte betgenelse af oplevelsen med Geo - der er ingen gyldne, hyggelige middelveje. Det er konsekvent, langt ude standup, der ofte giver publikum det ene chok efter det andet og grin i uhørte mængder. På den måde har Geo gået, snublet eller væltet sin helt egen vej, og hans humor er i lige så høj grad selvudleverende som den er grænseoverskridende. Det mest irriterende ved Geo er, at hans humor griber fat, vender og drejer sig og overrasker ved også lige pludselig at være indholdsrig og debatterende. Midt i al galskaben lurer der små genialiteter.

Uforudsigelig Geo er uden sammenligning den mest uforudsigelige komiker i branchen. Med sit surrealistiske, originale, absurde og til tider maniske sceneshow formår han at trække tæppet væk under selv det mest garvede standup publikum. Ja, for at sige det som det er, så bliver mange faktisk lidt halvforskrækkede til at begynde med. Men når de lige har sikret sig, at det Geo har gang i, ikke er et død-

bringende epileptisk anfald, så overgiver de sig helt og aldeles til den fascinerende oplevelse og latteren.

Vandt DM I 2000 vandt Geo Danmarksmesterskabet i stand-up, og med sin optræden på den nu næsten legendariske teaterturné “Den Ægte Vare” slog den banebydende herre for alvor sit navn fast indenfor dansk comedy. Siden har han givet talrige eksempler på sit alsidige talent. Blandt andet som tekstforfatter på DR2s “Åndehullet”, som fast leverandør af

indslag til “Rundfunk” på TV2 og som fandenivoldsk vært på ”Zulu Bingo”. Desuden har han medvirket i ”Kissmeier Basic” på TV 2 Zulu sammen med Frank Hvam og Mikael Wulff. I 2005 drog Geo sammen med kollegerne Rune Klan, Carsten Eskelund og Boothby Graffoe på turne med ”Stand-up|dk|uk|ok”. Samme år optrådte han i Nuuk i Grønland, og i årets udgave af ”Talegaver til børn” leverede han et strålende eksempel på sin helt igennem personlige stil.

GOD JÆTTEFEST

APS

ApS

STØVRING

SERVICE

Desuden er han fast skribent på bagsiden af Ekstra Bladets forbrugertillæg, hvor han hver lørdag giver den i rollen som meget utilfreds kunde. I 2006 var Geo aktuel med sin første DVD solo udgivelse, ”Geo’s Garage”. Han udfolder sig ligeledes i DVD udgivelserne “Den Ægte Vare” og “Talegaver til børn - 10 års jubilæum”. Så der er noget at glæde sig til, hvis man tager i Valhalla på fredag.

Sønderup/Suldrup Vognmandsforretning ønsker alle

Tlf. 98 37 84 86

KlippeTrolden I ønskes alle ettnefest rigtig god Jæ

Go’ Jættefest

KARSTEN PEDERSEN, SULDRUP, TLF. 98 37 84 56 BILTLF. 40 33 84 56

SÆT TRUMF PÅ næste gang du skal have malet!

Leif Aamann 20 12 84 77

Gert Fischer 40 34 84 77

Jesper Bech 20 47 17 55

TELEFON 98 37 84 77 · FAX 98 37 88 38 SKELHØJSVEJ 9 · 9541 SULDRUP E-mail: el@aamann-ﬁscher.dk www.aamann-ﬁscher.dk

Ring til SULDRUP MALERFORRETNING v/ Lars Andersen · Rodstedvej 13 · 9541 Suldrup

Tlf. 98 37 82 78 · Bil 40 56 31 10

GOD

Aars Avis

SIDE 16

STØRST UDVALG

5. august 2009

Aars Avis

5. august 2009

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS Coop grønsager Änglemark solspray

Nudler Hjemmelavet Flere pizza

Dybfrost. Flere varianter Faktor 30

KUN

varianter

KUN

1495

SPAR

4995

SPAR

1195

SPAR

995

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

Hver uge udlodder vi 2 poser fyldt med varer til discountpris. Deltag i konkurrencen, klip kuponen ud og aﬂever den i Kvickly senest lørdag.

895

SPAR

Hvad koster X-TRA REJER DYBFROST 500 G?

Navn:

795

SPAR

525

X-TRA PANDEKAGER 480 g. Kg-pris 20,73

X-TRA HØNSESALAT 300 g. Kg-pris 49,83

X-TRA SNACKPEBER Holland, kl. 1 500 g Kg-pris 28,00

X-TRA FRUGTMIX Udenlandske, kl. 1. En blandet pose med 10 stk. af årstidens frugter

850

X-TRA HAKKET OKSEKØD 10-14%. Kg-pris 49,90

PR. 1/2 KG

KLIP UD

ONSDAGSTILBUD Minimælk eller letmælk

10,-

Telefon:

PRIS:

Form franskbrød fra Kvickly bageri

10,-

COOP CREME FRAICHE 18% 500 g. Kg-pris 17,00

X-TRA KILDEVAND 200 cl. Literpris 2,75 + pant

X-TRA PASTASKRUER 500 g. Kg-pris 9,00

KUN

SPAR OP TIL

TIRSDAGSTILBUD DAG HVER TIRS

8 ruller

KUN

Levebrød fra Schulstad 2 varianter

795

Flere varianter

MANDAGSTILBUD NDAG HVER MA

Koldskål Xtra toiletpapir

KUN

3595

SPAR

1/2 kg

SPAR

SDAG

HVER ON

2 liter

10,-

TJEK

TJEK DENNE UGES TILBUD

FREDAGSTILBUD

Pr. 1/2 kg

Tunika

9995

>KIA

Fv I¤D:7=

Tunika 3 forskellige modeller All-over printet Polyester chiffon Str. S-XXL

Bland selv slik

TØ

B?:J C;H;

AL?9ABO

:;D ',$ 7K=KIJ Hakket oksekød 8-12% Kg-pris 45,00

100 g

DV AL

2 poser

25.-

Tilbuddene gælder fra torsdag den 5. august til og med lørdag den 8. august

1095.Begrænset parti

Du ﬁnder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS

PRISEN

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændri nger og udsolgte varer. 33/2009

leveres hver morgen af lokal avler.

KUN

4 kg colour og white 950 g

195 Frys selv is

Änglemark vaskepulver OTA solgryn KUN

Sunlolly Nyopgravede kartoﬂer

SPAR

Kun

SPAR

FRIT VALG

KUN

Flere varianter

KUN

Coop Herkules eller lasagne schwartsbrot

ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

SIDE 17

Spar 500.00

Rose kylling overlår

MAN. -LØRDAG 4 RUNDSTYKKER

695

ISER GRALT ADS 200 P-P KLY VED KVIC

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Dybfrost. 2 x 1000 g Kg-pris 12,50

Frit valg

Rocky Broadway herreeller damecykel Model 783298 og 783299. 28”. Stel i Hi-Ten

stål, 3 SRAM T3 gear. Stel str: dame 53 cm, herre 58 cm. Leveres 90 % samlet.

Se side LÆS DESUDEN OM Se side LÆS DESUDEN OMDEDE

GODEGRUN 46 GRUNDE DE 20 1212GODE

TIL TILATATHANDLE HANDLEI KVICKLY Alle tilbud gælder fra I KVICKLY mandag d. 10. august til og med lørdag d. 15. august

I Kvickly Nexø, Rønne, Ebeltoft og Tønder gælder tilbuddene dog fra søndag d. 9. august – se åbningstid er i varehuset. _00DGZ_200933_60_01.indd 2

BAGEREN åbner mandag-lørdag

www.kvickly.dk

kl. 6.30

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

2495

Vi tager forbehold for trykfejl

støtter

Aars Avis

SIDE 16

STØRST UDVALG

5. august 2009

Aars Avis

5. august 2009

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS Coop grønsager Änglemark solspray

Nudler Hjemmelavet Flere pizza

Dybfrost. Flere varianter Faktor 30

KUN

varianter

KUN

1495

SPAR

4995

SPAR

1195

SPAR

995

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

Hver uge udlodder vi 2 poser fyldt med varer til discountpris. Deltag i konkurrencen, klip kuponen ud og aﬂever den i Kvickly senest lørdag.

895

SPAR

Hvad koster X-TRA REJER DYBFROST 500 G?

Navn:

795

SPAR

525

X-TRA PANDEKAGER 480 g. Kg-pris 20,73

X-TRA HØNSESALAT 300 g. Kg-pris 49,83

X-TRA SNACKPEBER Holland, kl. 1 500 g Kg-pris 28,00

X-TRA FRUGTMIX Udenlandske, kl. 1. En blandet pose med 10 stk. af årstidens frugter

850

X-TRA HAKKET OKSEKØD 10-14%. Kg-pris 49,90

PR. 1/2 KG

KLIP UD

ONSDAGSTILBUD Minimælk eller letmælk

10,-

Telefon:

PRIS:

Form franskbrød fra Kvickly bageri

10,-

COOP CREME FRAICHE 18% 500 g. Kg-pris 17,00

X-TRA KILDEVAND 200 cl. Literpris 2,75 + pant

X-TRA PASTASKRUER 500 g. Kg-pris 9,00

KUN

SPAR OP TIL

TIRSDAGSTILBUD DAG HVER TIRS

8 ruller

KUN

Levebrød fra Schulstad 2 varianter

795

Flere varianter

MANDAGSTILBUD NDAG HVER MA

Koldskål Xtra toiletpapir

KUN

3595

SPAR

1/2 kg

SPAR

SDAG

HVER ON

2 liter

10,-

TJEK

TJEK DENNE UGES TILBUD

FREDAGSTILBUD

Pr. 1/2 kg

Tunika

9995

>KIA

Fv I¤D:7=

Tunika 3 forskellige modeller All-over printet Polyester chiffon Str. S-XXL

Bland selv slik

TØ

B?:J C;H;

AL?9ABO

:;D ',$ 7K=KIJ Hakket oksekød 8-12% Kg-pris 45,00

100 g

DV AL

2 poser

25.-

Tilbuddene gælder fra torsdag den 5. august til og med lørdag den 8. august

1095.Begrænset parti

Du ﬁnder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS

PRISEN

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændri nger og udsolgte varer. 33/2009

leveres hver morgen af lokal avler.

KUN

4 kg colour og white 950 g

195 Frys selv is

Änglemark vaskepulver OTA solgryn KUN

Sunlolly Nyopgravede kartoﬂer

SPAR

Kun

SPAR

FRIT VALG

KUN

Flere varianter

KUN

Coop Herkules eller lasagne schwartsbrot

ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

SIDE 17

Spar 500.00

Rose kylling overlår

MAN. -LØRDAG 4 RUNDSTYKKER

695

ISER GRALT ADS 200 P-P KLY VED KVIC

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Dybfrost. 2 x 1000 g Kg-pris 12,50

Frit valg

Rocky Broadway herreeller damecykel Model 783298 og 783299. 28”. Stel i Hi-Ten

stål, 3 SRAM T3 gear. Stel str: dame 53 cm, herre 58 cm. Leveres 90 % samlet.

Se side LÆS DESUDEN OM Se side LÆS DESUDEN OMDEDE

GODEGRUN 46 GRUNDE DE 20 1212GODE

TIL TILATATHANDLE HANDLEI KVICKLY Alle tilbud gælder fra I KVICKLY mandag d. 10. august til og med lørdag d. 15. august

I Kvickly Nexø, Rønne, Ebeltoft og Tønder gælder tilbuddene dog fra søndag d. 9. august – se åbningstid er i varehuset. _00DGZ_200933_60_01.indd 2

BAGEREN åbner mandag-lørdag

www.kvickly.dk

kl. 6.30

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

2495

Vi tager forbehold for trykfejl

støtter

Aars Avis

SIDE 18

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Pensionister skal se på tøj og fugle HAVERSLEV: Haversdal Centeråd og Mejlby/Haverslev Pensionistforening er så småt begyndt på efterårets arrangementer. Torsdag, 13. august er der tøjsalg ved Vivi og Kurt. Der plejer altid at være et stort udvalg og altid mange kunder i de tre timer, hvor der handles med tøj til de lidt ældre personer.

Den 20. august har Centerådet arrangeret en bustur til det skønne Thy. Turen går til fuglereservatet Vejlerne og videre til Hanstholm, hvor der er en guidet rundvisning i den store bunker, som blev bygget af Tyskerne under krigen 1940-1945. Turen rundes af med spisning på Østerild Kro, hvor menuen er ål.

Ny ejer af bogtrykkeri AARESTRUP: Aarestrup Bogtrykkeri blev 1. august overtaget af Degn Grafisk i Ravnkilde. Bogtrykker Tom Erichsen, der har drevet Aarestrup Bogtrykkerit siden 1979,

vil være med en tid endnu, men har overladt det endelige ansvar til Degn Grafisk i Ravnkilde. Tom Erichsen vil dog fortsat have den daglige kontakt til kunderne i Aarestrup.

HORNUM

5. august 2009 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Søren og Birgitte taler i Skovhuset HORNUM: Forsvarsminster Søren Gade er hovedtaler, når Karen og Kristian Pihlkjær i år lægger adresse til når Aars og Omegns Venstre holder havemøde nummer 25 d. 10. august. - Der er meget fokus på vores deltagelse i de forskellige krigsområder, hvor Danmark sender soldater og andet personale hen. Danske soldater indgår i større eller mindre grad i de fredsbevarende styrker mange steder, siger formand for Aars og Omegns Venstre, Mona Bach Jensen. - Vi ved de gør en forskel, og vi ved at det er vigtige opgaver, de påtager sig i Verdens brændpunkter. De udsendte soldater er veluddannede igennem hæren, og vi kan kun være stolte af, at vi, som det lille land vi er, er i stand

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

HORNUM PRÆSENTERER BYENS ALLSTARS VS. LANDETS ALLSTARS Fredag d. 14 august kl. 19.30 er der musik i luften. To Allstars hold mødes i skarp duel om titlen som ”HORNUM ALLSTARS 2009”. » 18.00 - 19.30 Spisning på torvet » 19.30 HORNUM ALLSTARS 2009 » 21.00 Kåring af ”HORNUM ALLSTARS 2009” » 21.15 AFTERPARTY! Med Hollers

KOM OG GI’ DIN STEMME!! SE MERE ÍNFO PÅ: WWW.HORNUMOGOMEGN.DK

til at sende så mange dygtige soldater ud til disse opgaver, Jeg har tidligere hørt Søren Gade, og jeg glæder mig meget til igen at høre ham fortælle om arbejdet som Forsvarsminister. - Jubilæumsmødets anden taler, Birgitte Josefsen, er aktuel som Venstres spidskandidat til regionsvalget den 17. november, og derfor kan det være særligt spændende for os i Vesthimmerland, at høre hendes holdninger til sygehus problematikken i Nordjylland og i Himmerland i særdeleshed, bemærker Mona Bach Jensen og siger videre: - Birgitte Josefsen kender det nordjyske sygehusvæsen godt. Hun er sygeplejerske, og har arbejdet som sådan i mange år. Hun har tidligere været i amtsrådet i Nordjylland. Nu er hun i Folketinget, valgt i Mariagerfjordkredsen samt medlem af byrådet i Brønderslev. Som sagt er det jubilæumsmøde. Søren Gade føjer sig da også til en række prominente talere. Uffe EllemannJensen, Bertel Haarder og Peter Brixtofte er bare nogle af de oplægsholdere der gennem årene har lagt vejen forbi Pihlkjærs smukke have. Her er gæsterne velkomne til at gå en tur i parken inden mødet og måske se det rige udvalg af kunst smukt placeret mellem træer og buske. - Vi er sikre på, at vi giver folk en speciel oplevelse, når de deltager i vore Havemøder. Vi lægger stor vægt på at alle er velkomne uanset politisk ståsted. Møderne skal være folkelige, kulturelle og politiske i bred forstand, så alle kan være med, fortsætter Mona Bach Jensen og slutter af med at understrege, der vil være musikalsk underholdning og kaffe med hjemmebag imellem de politiske indslag d. 10. august hos Pihlkjærs i de utroligt smukke omgivelser ved ”Skovhuset”.

Andenplads i Birgittelyst HORNUM: Underviser Anne Nielsen, Hornum-Ulstrup Rideklub, har været til distriktsstævne i Birgittelyst Rideklub ved Viborg, sammen med sin hest Løth’s J’adore. Ekvipagen opnået en flot andenplads i LA4 dressur.

Havetrampolinerne er blevet ekstremt populære. Nu får børn fra Nørager mulighed for at lære mere om sikkerhed og nye sjove spring og springkombinationer

Inspiration til unge springere NØRAGER: Lørdag d. 15. august besøger nogle af Danmarks dygtigste trampolinspringere Nørager. Med sig har de tre havetrampoliner og en stak inspirations dvd’er. Målet med trampolindagen er at gøre de mange have-trampolin-hoppende børn opmærksomme på, at det er muligt at udvikle hopperiet til at springe i rigtige stortrampoliner. – Vi ved at rigtig mange børn og unge elsker at hoppe i trampolin. Med trampolindagene håber vi på at få fat i nogle af de børn, der ellers ikke kommer i gymnastikforeningerne, og få dem engageret i den lokale forening, fortæller breddekonsulent i Danmarks Gymnastik Forbund, Sanne Honoré. På trampolindagen i Nørager vil nogle af Danmarks bedste trampolinspringere lave opvisning i rigtige stortrampoliner i Sortebakkehallen. Bagefter får alle fremmødte børn mulighed for at lære nye spring og springkombinationer. – Udover at fokusere på det positive ved, at så mange børn har mulighed for at bevæge sig i havetrampolin, vil

MEJLBY

vi også gerne sætte fokus på sikkerheden. Alt for mange springer både 2, 3 og 4 børn af gangen, og det går ud over sikkerheden. Derfor slår vi også et slag for sikkerheden på trampolindagene, hvor vi gennemgår de basale sikkerhedsregler i trampolinen, fortæller Sanne Honoré. Alle deltagende børn får udleveret en dvd med demonstrationer af de øvelser, der er blevet gennemgået på trampolindagen. Dvd’en indeholder også en gennemgang af sikkerhedsreglerne ved landstræner Bo Tureby. Desuden er der et afsnit med to gange OL-deltager Peter Jensen, hvor han viser en af verdens sværeste øvelser i trampolin. Alle deltagerne får tilbudt en gratis prøvetime i en rigtig stortrampolin. Det er gratis at deltage. Trampolindagen afvikles lørdag d. 15. august i Sortebakkehallen. Læs mere om DGFs trampolindage på www. dgf.dk under events. Havetrampolinprojektet er støttet økonomisk af EU, Fødevareministeriet, DIF, Trampolincenter.dk og Rebild Kommune. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Blomsterstalden i Mejlby er genåbnet MEJLBY: I lørdags kom der igen liv i blomsterstalden i Mejlby. Lena Nielsen har lejet sig ind i forretningen. Hun er godt kendt med forretningsgangen, idet hun tidligere har været ansat hos Margit Tolborg, som havde forretningen i mere end 20 år. Hun var nødt til at stoppe

Ålegilde

og bustur i det skønne Thy Torsdag d. 20. august på Østerild Kro. Afgang med bus fra Haversdal kl. 13,30, retur ca. kl. 21.00 Pris 250 kr. incl. bus mad, en øl/vand Tilmelding: Anny Andersen tlf. 98 65 41 61 Vagn Nielsen tlf. 98 65 41 84 Arg. Haversdal Centeråd.

på grund af helbredet, derfor har den været lukket et års tid, men nu har den 51-årige Lena Nielsen, der var ansat i blomsterstalden for to år siden, fået lyst til at starte som selvstændig. De sidste to år har Lena Nielsen haft arbejde hos Centrum Blomster i Aalestrup. Til receptionen i lørdags var der mødt cirka 100 gæster for at ønske held og lykke med erhvervet. Alle gav udtryk for at de også havde savnet blomsterstalden.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Aars Avis

5. august 2009

SIDE 19

TV-PROGRAMMER ONSDAG 5. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 23.20 23.25 23.30 00.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Høvdingebold Børne TV Supernabo TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Kær på tur Søren Ryge præsenterer Politiskolen TV Avisen med SportNyt Elizabeth I. Eng. drama-miniserie fra 2005 OBS Onsdags Lotto Höök. Svensk krimiserie Seinfeld. Amr. komedieserie

05.30 06.30 11.00 12.00 12.35 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 23.40 00.35 01.25

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Den hemmelige milionær Det er mig eller hunden Nyhedsblok Huse for millioner Med livet som indsats Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

LØRDAG 8. AUGUST 07.00 11.00 12.00 12.10 13.10 14.00 15.05 17.10 17.20 17.30 18.00

18.30 18.55 19.05

TORSDAG 6. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Høvdingebold Børne TV Vilde verden TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Fra opvasker til hotelkonge Den store dag TV Avisen med SportNyt Landsbyhospitalet. Eng. dramaserie fra 2009 22.15 Northanger Abbedi. Eng. drama. Den naive Catherine debuterer i 1800-tallets selskabsliv og tiltrækker sig mænds opmærksomhed 23.50 Jagten på pædofile 00.45 Seinfeld

05.30 06.30 11.00 12.00 12.35 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Bubber & BS i trøjen Klovn Nyhedsblok True Hollywood Story - Michael Jackson nærgående portræt 00.20 Harper’s Island 01.10 The Graham Norton Show 01.45 Natfjernsyn

FREDAG 7. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 14.00 14.50 15.00 15.10 16.05 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Det lille hus på prærien Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Høvdingebold Børne TV Vilde verden TV Avisen med Sport og Vejret Disney sjov aHA! - Linie 3 TV Avisen Mrs. Doubtfire. Amr. komedie med Robin Williams i rollen som Daniel der ikke kan undvære sine børn, og derfor flytter hjem igen - forklædt som velnæret britisk husbestyrinde 23.30 Scheherazade. Tysk thriller

05.30 06.30 11.00 12.00 12.35 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.00 22.45 01.00 01.45 03.45

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Detektiv Monk. Amr. krimikomedieserie WeekendVejret Calendar Girls. Eng. komediedrama fra 2003 Domino. Amr. actionfilm fra 2005 Lie to Me. Amr. krimiserie In the Cut. Amr. erotisk thriller Natfjernsyn

20.00 20.45 22.20 00.05 00.45

Morgenhår Kløvedal i Indonesien DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Høvdingebold Det lille hus på prærien. Amr. familieserie Mrs. Doubtfire. Amr. komedie med Robin Williams Før søndagen Held og Lotto Børne TV Mr. Bean. Mr. Bean er på besøg i en tivolipark, hvor han i bogstaveligste forstand har et lille barn på slæb TV Avisen med Vejret SportNyt Det vilde Kina. Naturserie fra BBC. Storslåede landskaber og et mangfoldigt dyre- og planteliv gør Kina til et af de mest fascinerende steder på jorden Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien Kriminalkommisær Barneby. Krimiserie I nattens hede. Amr. drama fra 1967 med Sidney Poitier Conviction. Amr. advokatserie fra 2006 Seinfeld

06.00 11.10 12.00 12.10 12.55 13.50 14.05 16.00 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.45 20.00 20.45 20.55

22.45 00.20 01.10 02.45 03.30

Morgen TV - mest for børn 90210 Nyhederne Don’t Tell the Bride - surprisebryllup på britisk Englands særeste familier Rablende reklamer Når piger vokser op. Amr. drama fra 2001 Timeline. Amr. sci-fi film fra 2003 med Paul Walker Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Vild med løver. Mød ”Kattekongen” fra New Zealand Nyhedsblok LørdagsSporten Stjernetræf. Sportsstjerner i kappestrid Vejret Top Gun. Amr. romantisk actionfilm fra 1986 med Tom Cruise som piloten Pete ”Maverick” Mitchell The Last Shot. Amr. komedie fra 2004 X-Files The Prime Gig. Amr. drama fra 2000 Savannah. Amr. dramaserie The Zookeeper

SØNDAG 9. AUGUST 07.00 Morgenhår 11.00 Vi bliver ved! 11.30 Når mor og far drikker - opgøret med fortiden 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 OBS 12.30 En lille reminder 12.45 I lære som stjerne 13.15 SPAM - Indtager Piratpartiet EU 13.40 Det lille hus på prærien. Amr. familieserie 14.30 Copenhagen Historic Grand Prix 16.30 Den store dag 17.30 Børne TV 18.00 Tæt på Dyrene. Bo Skaarup tager seerne med på spændende oplevelser i zoologiske verden 18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 Sherlock Holmes. Klassisk engelsk dramaserie 20.00 Klodens kræfter - Havet. Naturserie fra BBC fra 2007 21.00 TV-Avisen 21.15 Sportnyt med SAS liga 21.40 Taggart: Under overfladen. Skotsk krimi fra 2000 23.20 Reimers 00.00 Dødens detektiver. ”Pengene og livet”. Amr. dokumentarserie 00.25 Seinfeld 00.50 For fuld udblæsning

06.00 11.10 12.00 12.10 12.55 13.40 14.50 15.40 16.25 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.40 20.00 20.50 21.00 23.00 23.30 00.00 00.50 01.25 02.15 03.20

Morgen TV - mest for børn 90210. Ungdomsserie Nyhederne På kanten af verden. På opdagelse med Thomas Breinholt Amys ret. Amr. dramaserie Vild med dans Huse for millioner True Hollywood Story - Angelina Jolie Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard Venner. 2 afsnit Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Danmark ifølge Bubber - Bubber imøder nogle kvindelige bodybuildere Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie Vejret Generalens datter. Amr. thriller fra 1999 med John Travolta Klovn Slemme Slemme Piger Venner. 2 afsnit Det sejeste sjak - Trawlermen Harper’s Island The Wire. Amr. krimiserie Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.30: “Mrs. Doubtfire”. Amr. komedie fra 1993 MANDAG 10. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.20

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Høvdingebold Børne TV Vilde verden TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Kær på tur Ægyptens gåder TV Avisen med SportNyt Horisont Special: Dyrekøbte dun Bag tremmer. Eng. dramaserie fra 1995 23.10 Eureka. Amr. komediedramaserie 23.55 OBS 00.00 Seinfeld Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Høvdingebold Børne TV Vilde verden TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Kær på tur Hammerslag Så for sommer TV Avisen med SportNyt D’Artagnan og de tre musketerer. Fransk action-adventure-miniserie 23.05 Ildprøven. Eng. krimidrama fra 1999 00.45 Dødens detektiver 01.05 Seinfeld

TORSDAG 6. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.10 Hun så et mord 17.55 Kærlighedens bud - løftet 18.15 The Daily Show 18.35 Israels generaler 19.30 Friland retro 20.00 Rundt om ækvator 21.00 Kommissær Janine Lewis 22.10 Mønsterbryder 22.30 Deadline 22.50 The Monastary 00.15 The Daily Show 00.35 Når sjælen sidder i håret FREDAG 7. AUGUST Eftermiddagsprogrammer Deadline Hun så et mord Kærlighedens bud - anger The Daily Show Israels generaler Friland retro Tony Blairs årti Stor opstandelse. Eng. komedie fra 2007 22.30 Deadline 22.50 p.s. Amr. romantisk drama fra 2004 00.25 The Daily Show 00.45 The L Word. Amr. dramaserie 15.30 17.00 17.10 17.55 18.15 18.35 19.30 20.00 21.00

12.50 13.20 13.50 14.55 15.20 15.50 16.40 17.30

LØRDAG 8. AUGUST Godt arbejde Når mor og far drikker Eftermiddagsprogrammer Oraklerne Hjernestorm Jagten på revolutionen På sporet af østen Camilla Plum - Mad der holder

Naturtid Jorden set fra oven DR2 Tema: Bilens skønhed Livet på Autobahn Deadline Fire stjerner. Fransk komedie fra 2006 00.30 Curtain Raising

MANDAG 10. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.40 Attenborough - koldblodigt eventyr 19.30 Friland retro 20.00 Hughs kamp for kyllingen 20.50 Sagen genåbnet: Undskyld 22.30 Deadline 23.00 Tynd. Amr. dokumentarfilm 00.40 The Daily Show 01.05 Natfjernsyn TIRSDAG 11. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.40 Attenborough - koldblodigt eventyr 19.30 Friland retro 20.00 Viden Om 20.30 Dokumania 22.10 Kærlighedens bud - hengivelse 22.30 Deadline 23.00 Det forgiftede blod i Yingzhou 23.40 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 13.05 14.00 14.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.05 22.00 22.50 23.35 00.25

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Livredderne på Bondi Beach Lille doktor på prærien Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vores første barn. 2 afsnit Don´t Tell the Bride Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Sex i Danmark - prisen for porno Natfjernsyn

Tv 3

18.00 19.00 20.00 22.00 22.30 22.50

SØNDAG 9. AUGUST 14.30 DR2 Klassisk 15.30 DR2 Tema: Vilde Nordmænd 18.00 Den dag Theo van Gogh blev myrdet 19.00 Tinas køkken 19.30 Hjernestorm 20.00 AnneMad 20.30 Vin i top gear 21.00 Krigere - Richard Løvehjerte 21.50 1800-tallet på vrangen 22.30 Deadline 22.50 Deadline 2. sektion 23.20 Kommissær Janine Lewis 00.30 Viden om: Test selv dine gener

Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Drengen i den gamle krop Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Hutlihut Destination: Kidnapning Jail Natfjernsyn

TIRSDAG 11. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30

DR 2 ONSDAG 5. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.10 Hun så et mord 17.55 Kærlighedens bud - passion 18.15 The Daily Show 18.35 Israels generaler 19.30 Friland retro 20.00 The Door in the Floor. Amr. drama fra 2004 22.00 Camilla Plum 22.30 Deadline 22.50 Oceanernes fantastiske ur 00.35 The Daily Show 01.00 Helbredelsen

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.05 23.55 00.20

DR1 torsdag kl. 21.30: “Landsbyhospitalet”

TV2 torsdag kl. 21.25: ”Klovn”

ONSDAG 5. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.35 Med på moden 08.05 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.15 Top Model 11 13.10 Momma’s Boys 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 11 19.00 Navy CIS 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 Viden om sex 22.00 The Specialist. Actionthriller 00.10 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.10 Aliens in America 01.35 Natfjernsyn TORSDAG 6. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.35 Med på moden 08.05 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.15 Top Model 11 13.10 Momma’s Boys 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 11 19.00 Navy CIS 20.00 Projekt Catwalk 21.00 Stylista 22.00 Kodenavn: Mercury. Amr. actionfilm fra 1998 00.10 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.05 Aliens in America 01.30 My Boys 01.55 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 20.00: “aHA! - Linie 3” Trioen har taget deres manager Niels Wenkens med i studiet og dyster på deres egen karriere.

TV2 fredag kl. 20.00: “Detektiv Monk”. Monk og hans klassekammerater fra University of California kan fejre deres 25 års jubilæum.

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

FREDAG 7. AUGUST The Doctors One Tree Hill Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil. 2 afsnit Top Model 11 Momma’s Boys Skadestuen Ekstrem hjemmeservice Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model 11 Navy CIS Ramsay’s Kitchen Nightmares. Amr. realityserie 21.00 Det vilde dusin. Amr. komedie fra 2003 23.00 Gothika. Amr. gyser-thriller fra 2003 00.55 Robbery. Amr. komedie 02.35 Infested: Invasion of the Killer Bugs. Amr. gyserfilm fra 2003 03.50 Seeing Double LØRDAG 8. AUGUST 06.15 Out of time. Can. TV-film 07.45 Blind Date. 3 afsnit 09.05 Formiddagsprogrammer 11.25 According to Jim. 2 afsnit 12.25 Real Housewives of Orange County 13.25 Paradise Hotel 06.00 06.45 07.35 08.05 10.25 12.15 13.10 14.10 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00

14.20 15.15 16.15 18.00 19.00 20.00 21.00

Step it up and Dance Hell’s Kitchen Paradismordet. Amr. krimi Luksusfælden Projekt Catwalk Magi i luften Det vilde dusin 2. Amr. familiefilm fra 2005 22.50 Barely Legal. Amr. komedie 00.40 Natfjernsyn

SØNDAG 9. AUGUST 06.15 Vore værste år 06.40 Formiddagsprogrammer 09.45 Nord og Syd 12.05 According to Jim. 2 afsnit 13.05 One Tree Hill 14.00 Nynne. Dansk komedieserie 15.00 Jagten på den ny Pussycat Doll 16.00 En Mand til Mor 17.00 Stylista 18.00 Supersize VS Superskinny 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Luksusfælden 21.00 Pride and Prejudice. Amr. romantisk drama fra 2005 23.30 Viden om sex 00.30 Blue Crush. Amr. romantisk drama fra 2002 02.35 Pride and Prejudice. Amr. romantisk drama fra 2005 04.40 My Bare Lady MANDAG 10. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.35 Med på moden 08.05 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.15 Top Model 11 13.10 Momma’s Boys 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra skrot til slot 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 11 19.00 Navy CIS 20.00 Supersize VS Superskinny 21.00 Prison Break 22.00 Kingdom Of Heaven. Amr. actioneventyr fra 2005 00.50 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.25 Aliens in America 02.05 Natfjernsyn TIRSDAG 11. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.35 Med på moden 08.05 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.15 Top Model 11 13.10 Momma’s Boys 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 11 19.00 Navy CIS 20.00 Luksusfælden 21.00 Bones 22.00 Head over Heels. Amr. romantisk komedie fra 2001 23.40 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.45 Aliens in America 01.10 My Boys 01.40 Ekstrem hjemmeservice 02.25 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

SIDE 20

5. august 2009

Krisen kradser for BMX-lĂ¸b i Aars Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 â&#x20AC;˘ LĂ¸r. 8.00-11.00

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Salg af hardware Reparation af pcâ&#x20AC;&#x2122;er Backup af data Reinstallation af pcâ&#x20AC;&#x2122;er Kontrol og test af hardware Fjernelse af virus og spyware SĂ¸ren Due Andersen

Due Data Gunderupvej 96 9640 FarsĂ¸ Telefon 98636406 E-mail: kontakt@duedata.dk www.duedata.dk www.gfshoppen.dk

JERN AFHENTES METALLER KĂ&#x2DC;BES TILBUD PĂ&#x2026; NEDSKĂ&#x2020;RING AFGIVES

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

!%* # & ! ) ! % # # $* ! **

Solskin bliver til tĂ¸r og varm luft i parcelhuset Ny opfindelse udnytter varmeressource pĂĽ taget

www.skrotten.dk

' # # &

AARS: - Enten kradsen krisen slet ikke for Aarsâ&#x20AC;&#x2122; forretninger og virksomheder, eller ogsĂĽ kradsen den sĂĽ meget, at de ikke har penge til reklamer. SĂĽdan siger Ilse Poulsen fra Aars BMX Klub â&#x20AC;?Lynetâ&#x20AC;? efter det seneste tiltag omkring sponsorater i forbindelse med et LandspokalstĂŚvne, der kĂ¸res i Aars 15. og 16. august. Via en â&#x20AC;?auktionâ&#x20AC;? forsĂ¸gte klubben at sĂŚlge reklameplads pĂĽ en ny randomgate, som er den port ved det store stĂŚvne, hvor alle kĂ¸rerne sendes af sted. Man havde derfor sendt et brev til potentielle sponsorer med opfordring om at byde ind pĂĽ reklamepladsen. Det var noget nyt i Aars. - Men der har slet ikke vĂŚret en eneste henvendelse pĂĽ vores omdelte oprĂĽb om Aars er 15. og 16. august vĂŚrt for landspokalstĂŚvnet i BMX-cykling. at fĂĽ reklameplads pĂĽ klubbens nye gate. Det er synd, sĂĽ i stedet hos Aars BMX lier fra hele Danmark. for det gĂĽr jo ud over klub- Klub. Der kommer elitekĂ¸rere bens muligheder for at klare LandspokalstĂŚvnet sam- og OL-deltagere til Landssig, siger Ilse Poulsen. ler i Ă¸vrigt flere end 200 pokaalstĂŚvnet, og klubben Og nu kradser krisen BMX-kĂ¸rere og deres fami- har derfor brug for al mulig

' #

' # & ((( ' # &

HORNUM: Et nyudviklet ventilationssystem kan udnytte solvarmen pĂĽ taget til at blĂŚse varm og tĂ¸r luft direkte ind i parcelhuset. Opfindelsen er gjort af virksomheden SolarMagic og forhandles lokalt af Henrik Poulsen, Mejerivej 1, Hornum. Alle tage er i princippet solfangere. Men nu kan en lille solcelleplade fra pro-

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455 Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere Gratis rĂĽdgivende bygningstjek

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m

ducenten udnytte den gratis varme som solen allerede afleverer pĂĽ taget, og blĂŚse den lune luft direkte ind i en bygning sĂĽ klimaet derinde forbliver tĂ¸rt, ventileret og delvist opvarmet. Ventilationssystemet drives af en lille solcelle, der diskret monteres pĂĽ taget. NĂĽr solen skinner, frigĂ¸res energi til ventilatoren, der sĂĽ blĂŚser hulrumsvarmen ned i huset. Energi- og miljĂ¸venligt og gratis i drift. Solen leverer - kvit og frit - solvarme til hvert parcel-

Scooterservice Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

Vestvej 5, 9600 Aars

AARS MOTORSERVICE

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

BlĂŚser varmen ind SolarMagic udnytter den varme der ligger i hulrummet under tagpladerne, og blĂŚser varmen ned i huset. Den kĂ¸lige og fugtige luft i bygningen blĂŚses ud gennem udluftningskanalerne, nĂĽr den tĂ¸rre og varme luft blĂŚses ind. Derved kan man

vedligeholde sine bygninger og de ting man mĂĽtte have deri. Og samtidig opnĂĽr man et gratis varmestilskud og et sundere indeklima for mennesker og udstyr. Der er sĂĽledes tale om et nyt ventilationssystem, der bĂĽde forbedrer komforten og gavner pengepungen. BĂĽde almindelige, og isĂŚr nye og hĂ¸jisolerede, huse og bygninger, f. eks. lagerbygninger, garager, vĂŚrksteder, kĂŚldre, kolonihave- og sommerhuse vil have megen gavn af systemet som fĂĽr skimmelsvamp og â&#x20AC;?sommerhuslugtâ&#x20AC;? til at forsvinde som dug for solen. Systemet har en hĂ¸j ydelse, og er billigere i anskaffelse end traditionelle solfangere. For ca. 2.000 kr. kan man fĂĽ et anlĂŚg til huset. Der skal heller ikke monteres synlige solfangere pĂĽ taget, hvilket ofte kan vĂŚre svĂŚrt at tilpasse husets Ă¸vrige arkitektur.

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Gratis information og ansĂ¸gning om boligforbedringsstĂ¸tte www.nco.dk info@ncogruppen.dk

hus i Danmark i en mĂŚngde, der svarer til ca. 20.000 liter fyringsolie. Denne gratis ressource kan udnyttes til at ventilere og opvarme huse og bygninger, og er sĂŚrligt velegnet til huse, der ikke er i normal daglig brug i vinterhalvĂĽret. Det kan f. eks. vĂŚre sommerhuse eller kolonihavehuse.

opbakning for at arrangementet kan lykkes - og for at medvirke til, at folk vender tilbage til byen ved en senere lejlighed.

v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

VOGNSILD

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Sommerfest i tre dage i Vognsild VOGNSILD: Torsdag 6. august starter sommerfesten i Vognsild, og den fortsĂŚtter til lĂ¸rdag. Der lĂŚgges ud med bilorientering torsdag aften pĂĽ vejene omkring Vognsild. Fredag er der fyraftenshygge, grillen tĂŚndes og medbragt mad kan grilles. Senere er der alkoholfrit bĂ¸rnediskotek og â&#x20AC;?voksenâ&#x20AC;?parkering pĂĽ terrassen. LĂ¸rdag er der aktivitet lige fra morgenstunden med morgenkaffe, senere kĂ¸rer tombolaen, hvor der kan

vindes mange fine prĂŚmier fra de lokale forretningsdrivende. OgsĂĽ i ĂĽr er der fodboldturnering. Der er stadig er plads til flere hold i turneringen. Der er mulighed for at redde eftermiddagskaffen og i samme forbindelse en bid kage. Fordi der er stor kagekonkurrence, hvor Vognsilds sidste bagermester vil vĂŚre dommer. Det hele afsluttes med kĂŚmpe aftenbuffet og dans i klubhuset.

Aars Avis

5. august 2009

SIDE 21

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

KØD

DANÆG

SVINEMØRBRAD

Str. M/L Vejl. 24,95 12 stk.

525-625 g.

RØD KARAT 400 g. 3 pk.

FROST

BERBERI ANDELÅR

SPAR PÅLÆG

300 g. 3 stk.

70-100 g. rullepølse/ kogt skinke/røget filet/saltkød og hamburgerryg

25 00 10

ISVAFLER 6 stk.

3 pk.

375-600 g. Frit valg

VIN + SPIRITUS

JENSEN’S SAUCER

GL. DANSK

250-350 g. bearnaise, whisky og favorit

Pr. fl.

Frankfurter og knacker. 500 g.

MEJERI

ØL + VAND

70 cl.

30 stk.

+ pant

Flere slags 1 ltr.

TORSDAG/ FREDAG

TUBORG 30 stk.

109

+ pant

89 95 79 95 79

SODAVAND DS. Cola - Fanta - Sprite og Squash 24 stk. ds.

+ pant

Hvid/ merlot 3 ltr.

FREDAG/ LØRDAG

KLØVERBLOMST FLØDE

KLØVERBLOMST SMØR

1/2 ltr. 2 stk.

250 g 2 stk.

FREM SODAVAND 24 stk.

+ pant

995

1 KG PR. BAKKE

BLOMSTERHJØRNET

Sommerens varmeste tilbud!

Flere farver. Pr. stk. KUN

GRAND SUD

500 GR. 2 BK.

Rød/hvid/ rose. 2 fl.

+ pant

DANSKE KIRSEBÆR

NEDERBURG VIN

Pr. fl.

KLØVER YOGHURT

5 STK.

BRÆNDENDE KÆRLIGHED

BRØNDUM SNAPS CARLSBERG PILSNER

+ pant

JÄGERMEISTER/ HANSEN ROM/ GANT WHISKY

STEFF PØLSER

DANSKE TOMATER

NEKTARINER/BLOMMER

KELLOGG’S CORNFLAKES/ FROSTIES OG COCOPOPS CRUNCHER

GRØNT T TILBUD D

1500

FLENSTED SPAR 15.00 KARTOFFELSALAT Alle slags 800 gr.

FLOTTE ROSER I BUNDTER Flere farver. Pr. stk. KUN

2000

FREDSLILJE Ca. 20 cm høj. Pr. stk. KUN

1500

HUSK - vi laver alt i blomster... Begravelse, bryllup, buketter, sammenplantninger. Alt til konkurrence dygtige priser...

På ge nsyn h os Bloms te rhjør ne t

Aars Avis

SIDE 22

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

5. august 2009

Boldrup-dansere grillede i Aars AARS: Folkedanserne fra Boldrup havde flyttet årets grillaften til Aars. Danserne besøgte Åse og Hans Frost i Aars fredag aften. Vejret var ret voldsomt med blæst. Men hen på aftenen lagde vinden sig, og alle kunne rigtig nyde maden. Snakken kom hurtigt i gang om hvem, der nu havde været ude og opleve den store verden. Det er ret aktive folk der danser folkedans, derfor benyttede formanden dagen hvor så mange var samlet til komme i gang med at finde dansere til dans til Rørbæk

Brugs’ 120 års jubilæum lørdag, 22. august og dagen efter til fåredag i Boldrup. At der også lige skulle samles folk til æbleskiveaften i Skivum, og findes ud af hvem der ville og kunne være værter for gæsterne fra Ryslinge, som kommer først i september, blev en del af samme sag. Men alt lykkedes. Også da der lige skulle synges fødselsdagssang for værten, som fyldte år. Efter en vellykket aften kunne Åge Laustsen sige tak til værterne og på gensyn snart til resten af flokken.

TØMRER OG SNEDKERARBEJDE Vi udfører alt inden for tømrer- og snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives på stort som småt - kort og godt.

Sådan vil det lokale cykelhold Team Concordia Vesthimmerland være klædt til gadeløbet, 26. august.

• Parcelhuse • Landbrugsbyggeri • Sommerhuse • Tilbygninger • Udskiftning af døre og vinduer

Cykelryttere i Aars bliver flot klædt på

Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning.

6RER

Tømrer og Snedkerforretning A/S

Bjørnsholmvej 41, Overlade, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 86 41 · Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk

Der var gang i grillen, da Boldrups Folkedansere mødtes i Aars. Her ses Jørgen Troelsen og værten Hans Frost.

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud ! Hjælp til dine edb problemer Tlf. 98 62 62 20 - 21-privat 20 19 42

-erhverv -landbrug -institutioner

Kun 1. klasses håndværk Alt tømrer- og snedkerarbejde, nybyggeri og reparation.

AARS: Når der skal køres gadeløb i Aars onsdag, 26. august, vil cykelrytterne i Team Concordia Vesthimmerland blive flot klædt på. Sparekassen Himmerland vil sætte fokus på cykelsport med sponsoratet af gadeløbet, der bliver Vesthimmerlands største sportsevent, og benævnes ”Sparekassen Himmerland Grand Prix”, Nu cementeres samarbejdet med Team Concordia-Vesthimmerland ved at tilbyde cykeltrøjer i holdets design. - Mange motionister kører rundt på de himmerlandske landeveje i kopi-cykeltrøjer fra udenlandske hold, og vi vil derfor give dem et alternativ, så de kan vise deres

tilhørsforhold. Den ide var vores lokale cykelhold straks med på, og vi har derfor samarbejdet om at udvikle en trøje i deres design, fortæller afdelingsdirektør i sparekassen, Brian Larsen.. Cykeltrøjen, der specialfremstilles i Italien, er i den samme kvalitet som den, rytterne bruger under PostDanmark Rundt. - I forbindelse med ”Sparekassen Himmerland Grand Prix” 26. august vil cykeltrøjerne blive synlige i Aars. Det vil helt sikkert blive et sjovt indslag i gadebilledet - og samtidig slår vi Aars fast som Danmarks cykelby nummer et, forklarer Brian Larsen.

www.vesthimmerlandvaerksted.dk Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Tømrermester Gerhard Blinkenborg

Hans Egedesvej 7 . 9600 Aars Tlf. 98 62 31 54 - Bil 20 73 31 54 - Fax 98 62 44 30

EDB hjælp lp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Aars Avis

5. august 2009

SIDE 23

Flot EM-gennembrud i Rally Cross for Ulrik Talentet fra Skivum tager kampen op

- Ulrik Linnemann var flyvende med sin Peugeot 207 Super 1600 på det berømte konkurrencehop i Höljes.

RALLYCROSS: Den svenske Rally Cross-motorbane i Höljes er et fyrtårn/mekka inden for Norden, hvad angår løbsserien Europamesterskabet (EM). Senest var der 25.500 tilskuere på publikumsskrænterne i 2009-udgaven. Motorsport Nordjylland (MNJ) suger derfor naturligt positive erfaringer til sig, idet MNJ ser frem til at debutere med sit motorsports-stadion i EM-serien inden for en overskuelig årrække. - Sidste efterår indledte MNJ de første spæde forhandlinger med det internationale bilsportsforbund FIA, oplyser MNJ’s formand Kaj Storgaard. - En sikkerheds-ansvarlig fra Rally Cross-sektionen i FIA gav os mange gode råd omkring ændring af banens lay-out samt forbedring af sikkerheden. Således skulle der flyttes autoværn til nye positioner.

Tager kampen op Sideløbende med MNJ’s EM-ambitioner deltager flere nordjyske RC-racingteams i EM-serien. Ulrik Linne-

mann fr Skivum var i 2008 førsteårs-deltager (rookie), og debuten foregik i Skoda Fabia Super 1600 i Division 1A-trim, som omfatter 1,6 liters tunede motorer. Inden EM-slutspurten 2008 skiftede nordjyden til Peugeot 207 Super 1600 i RCtrim, som derfor blev nyrenoveret hen over vinter-pausen. - Höljes ligger i et kuperet fjedterræn tæt op til grænsen mod Norge, forklarer Ulrik Linnemann. Både Norge og Sverige er meget dominerende i toppen af EM-serien, og som dansker vil man derfor gerne tage brødrefighten op mod vores nordiske konkurrenter. 35 RC-racingteams kæmpede om EM-pointene på Höljes-motorbanen i Division 1A. EM-fremgangen i denne klasse har derfor bevirket, at der i 2009-sæsonen er tilføjet en ekstra finale (D) til de traditionelle finalerunder: C-, B- og A. - Sidste år havnede jeg lige uden for finalerne, fortsætter Ulrik Linnemann. Jeg havde lidt problemer med drivlinjen: motor-gearkasse-kob-

Præmietagere ved Sparekassen Farsø Cup. Bagerst fra venstre: Christian Ting Larsen, Frode Egekvist, Hans Degn, Keld Thomsen, Claus Pedersen, Gunhild Sundberg, Per Jensen og Benedicte Kruse. I forreste række fra venstre: Marianne Ammentorp Rasmussen, Ingrid Madsen, Annelise Kristensen, Inger Schrøder og Knud Erik Christensen.

Sparekassen Farsø Cup i Himmerland GOLF: Sparekassen Farsø stod for præmierne, Inger og Svend Schrøder stod for turneringsafviklingen, og 78 solbeskinnede, glade deltagere slog slag på Himmerland

Golf Klubs Old Course (C/Drækken) og New Course (Aog B-rækkerne) da Sparekassen Farsø Cup blev afviklet. A-rækken spillede slagspil, mens de øvrige rækker

ling-trækaksler, men i år gik det noget bedre. Desværre væltede jeg rundt under tidtagningen, men herefter gik det bare fremad i de tre kvalifikationsrunder. Med to placeringer som nr. 11 og samt 7. plads kom jeg komfortabelt med i C-finalen. Som et konkurrencefremmende nyt 2009-tiltag bliver der nu overført to kørere mellem de enkelte finaler. I C-finalen havde Ulrik Linnemann dog ingen problemer på vej til sejren, og var derfor sikkert videre til B’eren. - Alle EM-klasserne er præget af ambitiøse kørere, konstaterer Ulrik Linnemann. - Man får derfor ikke noget forærende i finalerne. I B’eren gik russerne: Eduard Leganov og Ilder Rakhmatullin imidlertid så meget til makronerne og i indbyrdes infight, at de blev udelukket fra henholdsvis etteren og toeren. Som treer over målstregen blev jeg derfor erklæret som vinder og videre til A-finalen. MNJ’eren gjorde sit EMgennembrud færdigt med en fjerdeplads i A-finalen: - Jeg ligger nu på en samlet 10. plads i EM-serien, hvor de næste opgaver foregår i Duivelsberg (B) samt Estering lidt uden for Hamborg i det nordlige Tyskland. Samtidig ser jeg frem til deltagelse i NEZ-finalen på hjemmebane hos MNJ midt i september. NEZ repræsenterer nationerne omkring Østersøen samt Island. I EM-sammenhæng sigter Ulrik Linnemann stadig væk efter sæson-strategien, som er en samlet slutplacering i Top 5.

dystede på stableford. Det dejlige sommervejr havde god indvirkning på resultaterne, som så således ud: A-rækken: 1. Keld Thomsen, netto 71, 2. Claus Pedersen, netto 75, 3. Hans Degn, netto 75, 4. Per Jensen, netto 76. B-rækken: 1. Inger Schrøder, 33 point (HCP 18,5), 2. Benedicte Kruse, 33 point (HCP 18,9), 3. Frode Egekvist, 31 point. C/D-rækken: 1. Ingrid Madsen, 36 point (HCP 24,5), 2. Knud Erik Christensen, 36 point (HCP 24,6), 3. Annelise Kristensen, 34 point. Sparekassen Farsø havde også præmier på spil til dem, der kom nærmest pinden: Old Course: Hul 6 Annelise Kristensen. Hul 13 Knud Erik Christensen. New Course: Hul 2 Christian Ting Larsen. Hul 7 Gunhild Sundberg. Hul 15 Marianne Ammentorp Rasmussen. Hul 17 Ingo Jespersen.

U13 holdet fra Aars Idrætsklub vandt guld i Tjekkiet.

Aars U13-drenge vandt turnering i Tjekkiet U13 rejste hjem med det hidtil flotteste resultat FODBOLD: Det blev til guldmedaljer, da to fodboldhold fra Aars Idrætsklub drog til Tjekkiet for at deltage i den internationale fodboldturnering ”Budweis Cup”. Aars stillede op i rækkerne U14 og U13. 31 drengefodboldspillere fra Aars IK med deres familier var rejst den lange vej. Og de to Aars-hold var de eneste danske hold i turneringen, så hver eneste kamp var som en landskamp. Landskampstemningen sørgede de mange tilrejsende forældre og søskende for. Aldrig har spillerne haft så mange og så entusiastiske tilskuere. Der var en fantastisk stemning på lægterne, hvor gæsterne fra Aars overdøvede alle andre. I alt var der 115 personer fra Aars. U13 drengene var i pulje med i alt fem hold fra Tyskland, Polen og Ungarn. U 13 fik en positiv start, da Nikolaj Christensen scorede allerede efter 10 sekunder i den første kamp. Så var gejsten og stemningen helt i top. Efter de fem spændende indledende kampe havde Aars-drengene vundet tre kampe, spillet en uafgjort og tabt en kamp. Det ungarske hold var alle andre overlegne i de indledende kampe. Aars drengene tabte 0-3 til dette hold. Da Aars drengene blev nummer to i puljen skulle de møde nummer et i finalen. Bare det at spille fi nale og være sikre på en sølvmedalje var en sejr i sig selv – det bedste resultat nogensinde for disse drenge. Ungarerne var da også klart favoritter i finalen – de havde jo slået alle, inklusive Aars, en gang. De to trænere, Lars Poulsen og Steen Kristoffersen, må have givet spillerne en slags tryllemiddel, for fra det

tidspunkt Aars-drengene gik på banen til slutfløjtet lød, kæmpede alle 11 mand på banen i samtlige minutter – i 38 graders stegende varme. Fighten og det flotte sammenspil gav pote. Ungarerne blev stresset og fik aldrig scoret. Med resultatet 0 – 0, skulle drengene ud i en nervepirrende straffesparkskonkurrence. Ungarerne fik gummiben og brændte deres to første straffespark. Aars-drengene bevarede nerverne i ro, og da Mads Klokkerholm således sparkede det fjerde straffespark sikkert i mål, var sejren og guldet en realitet. En fantastisk holdindsats af drengene fra Aars. U14 drengene var i pulje med tre polske hold og tre tjekkiske hold. Der blev spillet nogle meget tætte kampe, hvor Aars flere gange var tæt på sejr. Men i de første par kampe ville bolden bare ikke ind – modstandernes overlægger og stolper blev ramt flere gange. Og som turneringen skred frem skulle der kæmpes mere og mere med kræfterne og ikke mindst varmen, men det blev ved lige ved og næsten. De to trænere, Simon Ipsen og Lasse Nielsen, gjorde en stor indsats for, at holdet kæmpede til det sidste. Lige som de medrejsende forældre

og søskende gjorde en kæmpe indsats fra sidelinien. Men heldet og ”de små marginaler” var ikke med Aars-holdet. Før sidste kamp var alle spillere enige om at give den alt hvad de havde tilbage i sig, og det gjorde de. Men igen måtte de se modstanderne score kampens enlige mål, selvom Aars-drengene havde langt de største scoringschancer. Efter kampen var der ros til alle spillere for deres indsats. Alle var enige om, at havde de bare ydet denne indsats i alle kampe kunne holdet såmænd godt have vundet turneringen. Af de seks kampe U14 drengene spillede, blev således til to uafgjorte og fire tabte kampe. Men de tabte kampe kunne lige så godt have faldet ud til Aars’ fordel, og holdet tabte da også kun med 1-0 til vinderne af turneringen. Nu kan holdet se tilbage på turen og turneringen som en lærerig oplevelse (specielt hvilke gode omklædningsfaciliteter vi har i Danmark). Alle drenge fik vist, at de sagtens kan være med i international fodbold. Men nu glæder drengene sig til at komme i gang herhjemme med at vise, at de også kan vinde fodboldkampe.

Aars Brydeklub Idrætscenter Østermarken - 9600 Aars

Hej alle friske drenge og piger Så er vi klar til opstart efter sommerferien. Det sker onsdag den 12. august kl. 18.30. Vi glæder os til at se jer. Derefter træner vi mandage og onsdage kl. 18.30-19.30. Første måned er gratis.

Aars Avis

SIDE 24

Sommerens allersidste golfturnering i Gatten Carlsberg lagde navn til den sidste turnering GOLF: Carlsberg var prĂŚmiesponsor for ĂĽrets sidste sommerturnering pĂĽ Himmerland Golf Klubs baner. Fredagsturneringen Carlsberg Bowmaker blev spillet den 31. juli. Old Course lagde grĂŚs til, og 21 hold gik til samlet. De spillede et format, hvor de to bedste scores pĂĽ hvert hul talte til holdets score. Det var derfor muligt at tage nogle chancer indimellem, hvis blot to af holdkammeraterne havde sikret et par fornuftige scores til holdet. Efter runden bĂ¸d Restaurant Gastronomien pĂĽ koteletter, der â&#x20AC;&#x201C; ganske i sponsors ĂĽnd â&#x20AC;&#x201C; var marinerede i mĂ¸rk Ă¸l. Bente Duedal og Georg Ravn hĂĽndterede pĂĽ erfaren vis den efterfĂ¸lgende prĂŚmieoverrĂŚkkelse, til hvilken

bĂŚk, Anna LystbĂŚk. Ingen turnering uden en kamp om at komme NĂŚrmest Pinden pĂĽ par 3 hullerne. Her havde Carlsberg givet flotte golfparaplyer i udsigt og disse gik til nedennĂŚvnte â&#x20AC;?skarpskytterâ&#x20AC;?: Hul 6 Marianne Ammentorp Rasmussen. Hul 8 Poul JĂ¸rn Buus Madsen. Hul 11 Christian BĂŚch. Hul 13 Elda Haase. Hul 15 Torben Henriksen (kun 0,05 m fra hullet!). Hul 17 Hans Degn.

2. 84 point: Martin Gorritzen, Susanne Sundberg, Jette ElvekjĂŚr, Poul Rask Hansen. 3. 81 point: Jan JĂ¸rgensen, Ulla JĂ¸rgensen, Jens Lyst-

4 personer Ăˇ10%

9 8 3 7 8 0 0 3

6 personer Ăˇ20% GI EN, , R SAMME MENU O B MO ER A N ER NN SE 50 RETTER G L E I SV DE V VE MENU E O L G P

Ă&#x2026;ben pĂĽ forudbestilling + onsdag - torsdag fredag - lĂ¸rdag

FAMILIEFEST - BESTIL I GOD TID 2010 - 11 - 12

FEST PĂ&#x2026; KROEN

RESTAURATIONEN

Fra kun kr. 250 (excl. drikkevarer)

Alle restaurationsmenuer ogsĂĽ ud af huset!

LAD OS KLARE MADEN DAGENS RET - HVER DAG TIL JERES NĂ&#x2020;STE FEST! Kun kr. 99 // Ud af huset kr. 79 Hver dag: 2 og 3 retters menu MAD UD AF HUSET 2 retter kr. 119 3 retter kr. 139

Glade prĂŚmietagere i sommerferiens sidste fredagsturnering. Bagerst fra venstre: Martin Gorritzen, Jette ElvekjĂŚr, Poul Rask Hansen, Jens LystbĂŚk, Jan JĂ¸rgensen, Christian BĂŚch og Steen Leth Petersen. I forreste rĂŚkke fra venstre: Marianne Ammentorp Rasmussen, Susanne Sundberg, Ulla JĂ¸rgensen, Anna LystbĂŚk, Elda Haase, Marianne Vorbeck, Jette HinkbĂ¸l og Poul JĂ¸rn Buus Madsen.

prĂŚmierne fordeltes efter fĂ¸lgende resultater: 1. 85 point, Jette HinkbĂ¸l, Christian BĂŚch, Steen Leth Pedersen, Marianne Vorbeck.

5. august 2009

Fra kun

2 retter kr. 109 3 retter kr. 129 Hver torsdag aften: Pris ved bestilling mindst 8 dage fĂ¸r

STEGT FLĂ&#x2020;SK

SELSKABER OG MAD UD AF HUSET EFTER AFTALE

â&#x20AC;&#x201C; Spis hvad du kan for kun kr. 99 (BĂ¸rn kr. 69) Ud af huset kr. 79 (stor portion kr. 99)

Ă&#x2026;BNINGSTIDER:

lag til Se vores fors ent pĂĽ em g an rr sa n helafte ed-kro.dk www.simest m ind - eller ko med os og fĂĽ en snak

Restaurationen: Hver dag fra kl. 17.00-20.30 KĂ¸kkenet lukker Â˝ time fĂ¸r - Er der ingen reservationer lukkes kl. 19.00

Hotel Simested Kro Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R OPEN AIR 15. AUGUST 2009 PĂ&#x2026; LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R STADION DODO & the Dodos Skivum Forsamlingshus udlejes tlf. 98 66 61 94 www.skivum.dk Sponsor:

Vi leverer Deres festmenu direkte i Deres selskabslokale:

HĂ¸nsesalat med ananas Helstegt krydderkam med grĂ¸ntsager Pistacie is med frugt

98,-

Rekvirer vores brochure!

Festtilbud fra kr. 398,-

Deres festgaranti: Velkomstdrink - 3 retters festmiddag - Fri vin Kaffe og kransekage - Fri Ă¸l, vand og vin - Natmad Min. 10 personer.

St. Binderup Kro

A 20% rabat B w O ww H J .dk Ă&#x2020; Ă&#x2026;bent juli+august: L ONSDAG-TORSDAGP FREDAG-LĂ&#x2DC;RDAG

THOMAS HELMIG

e gern s Kro Pi

3 retter kr.

N BYFEST P TIL

MAD UD AF HUSET:

Ă&#x2026;bent alle dage ogsĂĽ til frokost !

Johnny Madsen

Brian Rice

The Powls 4Ever Young Ole & Karla

www.muslingebyen.dk

,3-

BILLETSALG

,Â&#x2019;GSTÂ&#x2019;R 3MEDE OG -ASKINFABRIK !P3 ,IMFJORDSVEJ ,Â&#x2019;GSTÂ&#x2019;R

SINGLEBAL

LĂ¸rdag d. 8. aug. kl. 19.30-01.00.

i LĂ¸gstĂ¸r og Aars

Musik: Le Gabs

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW 98 67 14 04 LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

Bus t/r 20kr - EntrĂŠ - Musik & dans 2 stk. smĂ¸rrebrĂ¸d KUN kr. 160,-

Tolstrupvej 32 Âˇ 9670 LĂ¸gstĂ¸r

Telefon 98 67 14 11

i LĂ¸gstĂ¸r, Ranum, Overlade og Aggersund

www.pigerneskro.dk

NĂ¸rrresundby - Aalborg - VejgĂĽrd StĂ¸vring - Hobro - Fjerritslev LĂ¸gstĂ¸r - Ranum - FarsĂ¸ - Aars Ă&#x2026;lestrup - MĂ¸ldrup og mange flere

Oudrup Stenleje ApS

MURERFIRMAET HENRIKSEN & MADSEN A/S LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

M. NIELSEN A/S

LĂ¸gstĂ¸r IFâ&#x20AC;&#x2122;s klubhus

Reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lĂ¸rdag klokken 14.00 pĂĽ tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

/PTTLYSHUKZ]LQ Ă&#x2021; 3ÂĽNZ[ÂĽY ;SM Ă&#x2021; -H_

KĂ&#x2020;MPE Hot

w w w . l o g s t o r o p e n a i r. d k

KGL. PRIVILEGERET SIDEN 1749 MĂ¸llegĂĽrdsvej 7 . St. Binderup Tlf. 98 65 83 33 www.binderupkro.dk

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Danmarkspremiere

ZENTROPA

ENTERTAINMENTS10

29/7 â&#x20AC;&#x201C; 6/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.00 7/8 â&#x20AC;&#x201C; 9/8 â&#x20AC;˘ kl. 16.00

3/8 â&#x20AC;&#x201C; 6/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 7/8 â&#x20AC;&#x201C; 16/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.00

7/8 â&#x20AC;&#x201C; 9/8 â&#x20AC;˘ kl. 16.30, 19.30 10/8 â&#x20AC;&#x201C; 16/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

Aars Avis

5. august 2009

SIDE 25

GARANTI KĂ&#x2DC;REKORT Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Holdstart den 17. august 2009

SĂŚlg bilen gennem Aars Avis

fen Holm, pressechef for Fiat Group Automobiles Denmarks A/S.

Avanceret motor Den avancerede motor indeholder en mĂŚngde spĂŚndende teknologi sĂĽsom direkte benzinindsprĂ¸jtning, variabel timing pĂĽ bĂĽde indsugnings- og udstĂ¸dningsknastakslerne, en helt ny type turbolader samt en meget avanceret motorstyring. Ud over de enestĂĽende

prĂŚstationer med hĂ¸j ydelse, et enormt drejningsmoment samt det lave forbrug overholder motoren allerede nu de strenge Euro5-krav for tilladte udstĂ¸dningsemissioner, som trĂŚder i kraft ved ĂĽrsskiftet. PĂĽ udstyrssiden gĂĽr man heller ikke tomhĂŚndet hjem. Bilen har blandt andet

X A N O S

Mange ĂĽrs erfaring...

Brunoâ&#x20AC;&#x2122;s Auto- & Maskinservice www.bam-service.dk

116,8 109.8 69.5 49.8 57.5 69.8 49.8 34.8 9.5 69.8 52.8 49.8 4.8 4.8

06 CitroĂŤn C6 2,7 HDi Exclusive Limousine, udstyr, alt . . . . . . . . . . Ring for pris 06 CitroĂŤn C5 1,6 HDi Prestige, st. car, klima, CD, partikelfilter. . . . . . . . . . 149.8 05/06 CitroĂŤn C5 1,6 HDi Elegance, 5 dĂ¸rs, klima, regnsencor, fartpilot, km 124.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.8 04 CitroĂŤn C5 2,0 HDi, 5 dĂ¸rs, klima, velour, km 155.00 . . . . . . . . . . . . . . . 119.8 03 CitroĂŤn C3 1,4 HDi, 5 dĂ¸rs, sĂ¸lvfarve, km 168.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.5

8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ

DIESEL - VAREVOGNE

NU NU NU NU

04 CitroĂŤn Xsara Pisacco 1,6 HDi Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . incl. moms 62.5 98 Peugeot Expert 1,9 TD, sideruder, nysynet . . . . . . . . . . . . . . incl. moms 20.8 Se vores brugte biler pĂĽ: www.automesteraars.dk

Holger Nielsen & SĂ¸n A/S

3ULVHUQH HU LQFO PRPV

v/ JĂ¸rn & Ulrik Nielsen Aggersundvej 103 . 9600 Aars . Tlf. 98 66 12 99

Bogtryk/ Offset

/\QJKROPYHM %/Â?5( $DUV

Tlf. 98 62 17 11

Trafikskolen Aars A + B KĂ¸reskole ApS 98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64

Pris KUN kr. 7.700,-

4 lektioner - Teori 6 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

HOLDSTART: 8. AUG.

TĂ¸r du stole pĂĽ, at alt er undersĂ¸gt og i orden, inden du skriver under pĂĽ en bolighandel?

DIESEL - PERSONVOGNE - ST. CAR

Tlf. 98 62 30 33

excl. statsafgift

Skriv bare under...

kr./1000 05/06 CitroĂŤn Berlingo 1,6 16 V, klima, trĂŚk, 2 skydedĂ¸re, km 50.000 . . . . . . 04 Mazda Premacy 2,0 i st. car, trĂŚk, klima, km 78.000 . . . . . . . . . . . . . . . 03 CitroĂŤn C3 1,4i Elegance, klima, fartpilot, km 94.000 . . . . . . . . . . . . . . . 03 CitroĂŤn Saxo 1,6 VTS, 3 dĂ¸rs, CD m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 CitroĂŤn Saxo 1,6 VTS, 16 V, 138 HK, 3 dĂ¸rs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 CitroĂŤn C5 2,0i Prestige, 5 dĂ¸rs, klima, trĂŚk m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Citroen Xsara 1,6 i, 16 V, 5 dĂ¸rs, trĂŚk, klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 CitroĂŤn Xsara 1,6 VTS, 3 dĂ¸rs, trĂŚk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 CitroĂŤn Xantia 1,8, 16 V, 5 dĂ¸rs, trĂŚk, 1 ĂĽr til syn. . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Ford Fiesta 1,3 Base, 3 dĂ¸rs, km 85.000, sĂ¸lv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Suzuki Alto 1,3 GL, 5 dĂ¸rs, km 38.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Ford Mondeo 1,8i Ambiente, 5 dĂ¸rs, klima, elsĂŚde, trĂŚk m.m. . . . . . . . 94 Ford Mondeo 1,8, 5 dĂ¸rs, trĂŚk, 1 ĂĽr til syn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Opel Vectra 1,8, 5 dĂ¸rs, 1 ĂĽr til syn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SkelhĂ¸jsvej 4, Suldrup. Tlf. 98 37 85 30

Markedsvej 9 . 9600 Aars

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

le: Salg og service af a i ec p CitroĂŤn og Peugeot S

Lovpakke â&#x20AC;˘ 26 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - ManĂ¸vrebane â&#x20AC;˘ 13 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 5 lektioner - KĂ¸reteknik â&#x20AC;˘ Leje af MC til prĂ¸ve

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

TRAILER

Pris KUN kr. 3.500,- excl. statsafgift HOLDSTART: 8. AUG.

pĂĽ de helt rigtige

Poul Andersen

Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

Vi fĂ¸lger alt omkring uddannelse for at gĂ¸re dig til en gladere bilist.

0HOOHP

vejledning og tilbud

Ring pĂĽ 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

De faglige kvalifikationer er ogsĂĽ toptunede!

Ă&#x192;

Nu kan der reserveres grunde i Hornum pĂĽ Haubrovej, bag Brugsen pĂĽ den gamle markedsplads. mogens@brixwestergaard.dk - Tlf. 40 70 45 00

VINDUER & DĂ&#x2DC;RE

Hos din lokale AutoMester!

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV

Hornum - 9 grunde i ny udstykning

MOTOR: Alfa Romeo 159 har altid vĂŚret kendetegnet ved sin saft og kraft kombineret med et ualmindeligt stilrent italiensk bildesign. Det ĂŚndres der ikke pĂĽ med en helt ny benzinmotor, tvĂŚrtimod, den yder nemlig mere, samtidig med at den forbrĂŚnder mindre. Tilmed kommer den ny Alfa Romeo til at bĂŚre den i Alfa sammenhĂŚng nĂŚrmest legendariske 1750 betegnelse. Den nye 200 hestes 1750 TBi benzinmotor aflĂ¸ser bĂĽde 2.2 JTS og den store 3.2 V6 motor. Og det er der god grund til. Den nye 1750 TBi motor yder mere end den gamle 2.2 maskine, og stillet over for V6â&#x20AC;&#x2122;eren fĂĽr man nĂŚsten samme moment og prĂŚstationer, men der er den store forskel, at benzinĂ¸konomien er markant bedre i 1750 TBi. - Den rendyrkede Alfa-fornemmelse gĂĽr rent igennem i Alfa 159 1750 TBi, ydelsen svarer til en god treliters benzinmotor, og det kan mĂŚrkes bag rattet. At bilen derudover er fyldt med udstyr er kun med til at forstĂŚrke kĂ¸reglĂŚden i 159eren, siger Stef-

Rendyrket Alfa-fornemmelse gĂĽr rent igennem

TLF. 22 24 04 21 E-MAIL: himmerlandskoreskole@mail.dk Se mere pĂĽ www.himmerlands-koereskole.dk

Alfa Romeo 159 med ny 200 hestes benzinmotor

Blue&Me med BluetoothÂŽ, media player med USB-port, ratbetjening og otte hĂ¸jtalere. Dertil kommer el-ruder for og bag, regnsensor, tre-trins sĂŚdevarme, automatisk nedblĂŚnding af bakspejl, for ikke at tale om syv airbags og de 17â&#x20AC;? alu-fĂŚlge, der fĂ¸lger med som standard. Takket vĂŚre den nye stĂŚrke motor, det hĂ¸je udstyrsniveau og det smukke karakteristiske design vil Alfa 159 1750 TBi med garanti hĂ¸re til blandt de mest attraktive biler i firmabilsklassen. KĂ¸reglĂŚden og signalvĂŚrdien i Alfa 159 1750 TBi er kort sagt ekstraordinĂŚr.

Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars â&#x20AC;˘Tlf. 98 62 40 00

Mindre landbrugsejendom sĂŚlges af dĂ¸dsbo Ejendommen Gislumvej 121, 9600 Aars sĂŚlges. Ejendommen har et jordtilliggende pĂĽ ca. 10 hektar, hvoraf de ca. 9 hektar er stĂ¸tteberettigede. Ejendommen kan overtages nĂĽr som helst. Ejendommen sĂŚlges af dĂ¸dsboet uden ansvar for mulige mangler. Pris niveau: kr. 1.800.000. Yderligere information kan fĂĽs ved henvendelse til Herdis Holst, senest sĂ¸ndag den 16. august pĂĽ tlf. nr. 86 98 31 01 mellem kl. 18.00 og 20.00.

G O L F PA R K E N L Ă&#x2DC; G S TĂ&#x2DC; R

BIL

Lovpakke â&#x20AC;˘ 28 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - ManĂ¸vrebane â&#x20AC;˘ 16 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 4 lektioner - KĂ¸reteknik â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

Pris KUN kr. 10.500,excl. statsafgift

HOLDSTART: 9. AUG.

TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ BilkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TrailerkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ MotorcykelkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TaxikĂ¸rekort www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

NYE LAVENERGI PANORAMAHUSE PĂ&#x2026; TOPPEN AF LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R Priser fra kr. 2.495.000 â&#x20AC;&#x201C; Netto ca. kr. 6.000,00/mdr. Lavenergi, ca. kr. 430/mdr. i varmeudgifter Se mere pĂĽ www.panoramahuse.dk, eller ring til os pĂĽ 96 321 321

HUSE

Aars Avis

SIDE 26

5. august 2009

TIL LEJE

De unge blæser på at tegne forsikring En brand i boligen kan være meget dyr for unge - Cykler man for eksempel ind i nogen og kvæster dem, kan man risikere at hænge på

en regning på flere millioner kroner, og så er det altså rigtig rart at have en forsikring, som dækker, hvis man er skyld i skader på andre mennesker, deres ting eller kæledyr, siger Lene Koudal Cinicola. Det er samtidig væsentligt at sikre sig, hvis man kommer ud for en ulykke.

Velbeliggende andelsbolig i roligt kvarter Engtoften - Aars Andel

695.000 Boligafgift 2.300 Bolig 73 m2 286 m2 Grund Rum/vær. 4/3 Opført dec. 1989 Antal plan 1

Selvom et fladskærmstv sikkert står højt på ønskelisten hos unge, der flytter hjemmefra, er en forsikring en mere oplagt gaveide fra forældrene.

BOLIG: August er store udflyttermåned for tusindvis af unge, der skal begynde på drømmeuddannelsen. Men mange glemmer forsikringen, og så kan det hurtigt blive en træls studiestart. Ifølge nye tal fra Den Koordinerende Tilmelding starter 46.861 unge på videregående uddannelse i september i år. Men mange unge husker ikke forsikringen, når de ved samme lejlighed rykker ud af barndomshjemmet og siger farvel til mor og far – og dermed til familiens forsikring. Det kan få alvorlige konsekvenser. - Ved brande i etageejendomme oplever vi, at det især er de unge, der står med håret i postkassen, fordi de ikke har nogen indboforsikring. Mange unge har måske ikke så mange dyre ting, og derfor enten glemmer eller sparer indboforsikringen væk. Men er lejligheden brændt ned, viser det sig ofte, at de har mistet værdier for flere hundrede tusinde kroner, siger Lene Koudal Cinicola fra Topdanmarks butik i Aalborg. Samtidig er unge populære blandt tyve, der typisk går efter de letomsættelige varer. - Tyve er vilde med cykler,

computere, Ipods og mobiltelefoner, som mange unge ejer. Det er en tung post i budgettet hos en studerende på SU, hvis man selv skal erstatte tyveri, fortsætter Lene Koudal Cinicola. Selvom det er slemt nok at miste ting for flere hundrede tusinder, kan det dog blive endnu værre at mangle en ansvarsforsikring, som er en del af indboforsikringen.

Kontakt: 40 56 44 10 Mail: jan@1tegration.dk Hyggelig og meget velholdt andelsbolig opført som dobb.hus i røde mursten og rødt tegltag. Til andelsboligen er der carport på 16 m2 i træ med redskabsrum. Andelsboligen er belig. på meget attraktiv adresse tæt på ådal/skov med stisystemer og søer. Indr.: Entré med klinkegulv, skabsvæg, vask og opgang til loftsrum. Dejlig lyst køkken med komfur, emhætte, opvaskemaskine og køle/fryseskab. Åben til stue samlet 32 m2. Stue med stort skydedørsparti til terrassen. Sovevær. med faste skabe. Badeværelse med klinkegulv med varme, klinker fra gulv til loft, lyst inventar og bruseniche. Vær./kontor med skab. Der er mahognigulv i resten af boligen. Trælofter i hele boligen. Stor teresse i en dejlig lukket have, som er nem at vedligeholde. En lys og velindrettet andelsbolig som skal opleves.

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

til nybyggeri, landbrug, IHC og alarmanlæg m.m.

TIL LEJE

Stuehus til leje i Vognsild, 160 m2, opvarmes med stokerfyr. Husleje 4500 kr. pr. måned + forbrug. Tlf. 98 65 84 73 / 51 74 06 48

Hal udlejes i Aars Isoleret hal på 418 m2 med 2 porte, centralt i Aars. Velegnet til let industri, håndværk, lager m.m. Tlf.: 20 87 61 99

Personlig henvendelse i butikken eller ansøgning til peter@peter-eriksen.dk Alle ansøgninger vil blive behandlet fortroligt.

PETER ERIKSEN A/S Røjbækvej 9 · 9640 Farsø

LÆRER SØGES Opholdsstedet ALTINGET søger barselsvikar for perioden medio september og til udgangen af dette skoleår. Skolen har pt. 12 elever i alderen fra 13 til 17 år – ﬁre drenge og otte piger. Undervisningen tilrettelægges individuelt, hvor der tages hensyn til den enkelte elevs evner og behov. Da dette er en specialskole tilknyttet et opholdssted, har mange af vores elever personlige problemer, generelle indlæringsvanskeligheder og enkelte har en stillet diagnose. Der undervises i alm. skolefag fra 08.00 – 12.00, og efter frokostpausen arbejdes der med praktisk/musiske fag til kl. 14.00 Løn efter gældende overenskomst. Vi søger en person med stor tålmod og tolerance, som vil acceptere de unge, som de er, og som er parat til at være den, der sætter grænserne. En som har forståelse for relationer mellem mennesker, som har en positiv indstilling og er i besiddelse af humor. Du skal kunne arbejde selvstændigt, turde tage beslutninger og tage ansvar. Du skal være loyal i dit samarbejde med kolleger og ledelse. Ansøgningen sendes snarest muligt - og senest 1. september til: ALTINGETS SKOLE, Skolegade 15, 9640 Farsø.

PÅ ALTINGET´s vegne Bente Graarup og Karina Tribler Graarup

Aars Nyrenoveret 2 vær. lejlighed udlejes omgående. Leje pr. md. 3.300,- + forbrug. Indskud 9.900,-. Henvendelse Tlf. 25 15 26 41

Nyere hus til leje på 105 m2, belliggende 4 km fra Aars, indÁytning ca. 1. august. Tlf. 98 66 12 99

Udlejes Dejlig lys 2 vær. lejlighed med nye vinduer samt egen indgang. Tlf. 40 36 32 55

Udlejes Lejlighed ved Farsø Rådhuscenter. 98 m2, 3 værelser, nyt køkken.

Tlf. 40 36 32 55

Gl. Tingvej Kælderlejlighed på ca. 85 m2 udlejes i Aars. Husleje pr. md. 4.800,- incl. forbrug. Ledig 1. september 2009. Indskud 10.500,-. Tlf. 61 75 66 62 efter kl. 16.00

Til leje i Borup Lejlighed 100 m2, stue, køkken, 3 vær., gang og bad, lille have, ingen husdyr. Leje pr. md. 3.500,-, ac vand 200,-, indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 98 66 90 80

Se billeder på: www.mamut.net/engtoften

Elektriker søges

Man er også velkommen til at henvende sig pr. tlf. på 96490133 eller 21721450

Hornum 125 m2 lejlighed til leje. Hans Sørensen 40 77 83 08

Lejligheder og vær. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning på motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

Lejlighed udlejes Haverslev Meget velegnet til familie, 150 kvm. stor terrasse, pejs og garage. 5.500,- kr. md. + forbrug, 3 mdr. indskud. Udlejning pr. 1. juli. Henv. 96 96 60 70 eller 51 89 13 83

Ideelt til ældre mennesker

Til leje i Haverslev

Billig i RANUM

3 værelses lejlighed på 73 m2. Leje pr. md. 3.500,- + forbrug. Indskud 10.500,-. Udlejes pr. 1. august. Henv. efter kl. 17.00 Tlf. 21 75 72 77/21 74 84 98

Aars centrum Lejlighed 3 værelser på 80 m2 klar til indÁytning. Husleje pr. md. 5.200,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje.

Aars centrum Lejlighed 4 værelser på 120 m2. Husleje pr. md. 5.500,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 20 96 02 33

Ørnevang 3A, 9600 Aars Telefon 98 62 30 44 www.sitecenter.dk/meldgaardboligudlejning

Aars nær centrum 1½ vær. lejlighed på 36 m2 med tekøkken og bad, til leje 1. september. 2.800,incl. forbrug. Dep. 3 mdrs. leje. Tlf. 98 62 15 25

Til leje Himmerlandsgade 37, 1. sal, 80 m2, leje pr. md. 4.450,- + forbrug. Husleje er inkl. vand og kabel-TV. Tlf. 98 62 24 55

Til leje 5 værelses luksuslejlighed på 1. sal, midt i Aars by. 2 badeværelser, lækkert køkken, seperat spisestue, stor stue samt 3 store værelser. Overtagelse den 1.11.2009. Husleje 7000 kr. pr. md. + forbrug. Depsitum 3 9dr.s husleje. Henvendelse til Jørn Holm - tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

Depotrum Et tørt depotrum ca. 50 m2 søges til opbevaring af møbler i eller omkring Aars. Tlf. 40 93 47 21

Til leje Møllevej 14, 1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. 2.725,- + forbrug. Tlf. 98 62 24 55

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

Aars Avis

5. august 2009

SIDE 27

KØB OG SALG

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

certiﬁceret NLP coach/rådgiver

v/ Inge Haarup Rasmussen Hjedsbækvej 431, Sønderup

Tlf. 98 62 13 40

Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

HAARUP RÅDGIVNING

KLINISK TANDTEKNIKER

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

• råd og vejledning til børnefamilier • par og individuel coaching

Tlf. 98 65 32 64 BLANDEDE

KLOAKSERVICE

FOR KROP & SJÆL

FYSIOTERAPI

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Fysioterapi

Sandblæsning af husfacader m.m

Rosenmetoden

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

Kranio Sakral Terapi Akupunktur 2000 Tilskud fra Danmark

Fysioterapeut Lisbeth Grud-Leth

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Gammelt jern købes • Større mængder købes • Mindre mængder og biler afhentes. • Metaller købes. • Biler afmeldt efter 1/7-2000 købes. Svend Hansen - Tlf. 9823 8823-4028 6189

- ring til...

NORDJYLLANDS STØRSTE GENBRUGSBUTIK · 600 m2

Alle har ret til ggodt ggenbrug! MØBLER · TØJ LEGETØJ KØKKENUDSTYR BRUGSKUNST og meget mere!

Renovest · Stengårdsvej 33 · Oudrup · 9670 Løgstør Tlf. 41 99 03 17 · www.igenigenbrug.dk Mandag-torsdag kl. 10-15 · Fredag kl. 10-17 1. lørdag i måneden kl. 10-14 www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk KLIP UD OG GEM

Se mere på: www.lisbethgrud.dk

BAGAGERUMSMARKED

PSYKOTERAPI

Møbelpolstring

Individuel, par og familier.

Speciale:

8 års behandlererfaring Mulighed for aftenkonsultation

Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF

HYPNOSE Den professionelle Hypnotisør

POUL DANIEL - Mange års erfaring Jeg har været hypnotisør i mere end 35 år, og er af den gamle skole, det vil sige at jeg ikke bare har taget et weekendkursus for at blive hypnotisør. Mine behandlinger er baseret på en livslang erfaring og menneskelig indsigt.

Nyt tlf.: 40 32 16 94

Tlf. 24 42 15 83 / 24 42 14 84

Fax: 98 62 51 69

98 62 17 11

Blærevej 31 . 9600 Aars Tlf. 98 62 28 62 Mobil. 26 80 82 59

Bilskrot købes Dæk m/u fælge. Nedbrydning Indvendig rydning.

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Massagen giver afspænding, indsigt og velvære

JERN OG METAL

NEVE EDB

ANTIK- og STILMØBLER

Jytte Fredgaard

Henning Jensen

Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsværksted.dk

Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64

FLOHMARKT s FLEA MARKET For private den 2. SØNDAG i måneden: 12/4 - 10/5 - 14/6 - 12/7 - 9/8 - 13/9 - 11/10 på Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16 Salg af brugte ting og husﬂid. Sælg f.eks. fra bagagerum, trailer eller bord. Muligt at gå under tag, hvis det er dårligt vejr. Oplev retro og nostalgi i et hyggeligt miljø. GRATIS entré og parkering for publikum!

Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask. Tlf. 28 34 48 78 mandage-torsdage fra kl. 18.00

VVS

WWW.POUL-DANIEL.DK Mangler du livsglæde - er du træt af lykkepiller? Er du træt af nikotintyggegummi? Er du angst og deprimeret? Har du vægt- eller alkoholproblemer?

FARVEKOPIER

Så prøv hypnose!

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Pårørende er velkomne til at overvære hypnosen! TOBAKSAFVÆNNING Kun én behandling med 90% resultat

E-mail: pdaniel@mail.tele.dk

Hvorfor gå og pine dig selv i flere måneder, når hypnose virker med det samme.

Prøv at besøge mig på internettet og se mine 32 forskellige cd’er

Behandlingen kan også optages på CD

6aaZ YZg `dbbZg ]dh b^\ [dg idWV`hV[k²cc^c\ k^a [ Zc \gVi^h haVc`Z 89

Henriks Vinduespolering - et klart valg

Mobil 25 11 58 82

BLANDEDE

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

KØB OG SALG

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Aut. vand- og gasmester

Jern og metal afhentes

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 28

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Spisebord m/1 plade, 6 stole i fyrretrĂŚ, kr .1.000. Flot teaktrĂŚsskĂŚnk, kr. 700. PĂŚn boxmadras m/meder, 90x200, kr. 500. Petroleumslampe el, kr. 700. Tlf. 30 22 48 97

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: Vogn til havetraktor eller ATV, 13â&#x20AC;? hjul, kuglekobling, stĂĽlsider, indvendig mĂĽl l 203 x b 122., kr. 550. Tlf. 98 65 83 42

SĂŚlges: Mindre parti juletrĂŚer pĂĽ rod, grundet aftagersvigt. Tlf. 20 33 20 07

SĂŚlges: Rustfri indbygnings Vossovn m/udtrĂŚk til plader. Vedligeholdt, kr. 1.500. 2 pigecykler ĂĄ kr. 125 (op til 6 ĂĽr). 42 stk. super 8 plantesten ĂĄ kr. 12 pr. stk., samlet kr. 450. Tlf. 20 45 49 17 SĂŚlges: Flot foxterrier tĂŚve, 10 uger, sort/hvid, kr. 1.500. TĂ¸rt birketrĂŚ, savet og klĂ¸vet, ca. 35 cm, 6 m kr. 250 pr. m3. Tlf. 23 92 11 97 KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra Stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser. Tlf. 98 37 33 46 SĂŚlges: BrĂŚnde. Savet og klĂ¸vet i valgfri lĂŚngde. TĂ¸rt gran 250. TĂ¸rt lĂ¸v 450. Kan leveres. Tlf. 20 22 57 03 / 98 38 57 03 SĂŚlges: AEG Ă¸ko-vaskemaskine, opvaskemaskine, kĂ¸leskab m/ frys, gl. gyngestol, 4 alufĂŚlge til Volvo 850. Tlf. 20 36 06 39

SĂŚlges: F/t engelsk springerspaniel, fĂ¸dt 27/6-09 stambogsfĂ¸rte forĂŚldre. Tlf. 98 58 32 78-40 30 32 78 SĂŚlges: Havetraktor Stiga, kr. 2600,-. El-scooter 3-hjulet, samklappelig. PlĂŚnetraktor, kr. 650,-. Korn blĂŚser 5,5 HK, kr. 1800,-. Gerne bytte. Tlf. 50 46 92 33 SĂŚlges: RuhĂĽret hĂ¸nsehunde, 4 mdr. stambogsfĂ¸rte, vacc.. ormekur, 2 hanner og 2 tĂŚver. Tlf. 40 40 79 74 SĂŚlges: Kattekilling, sort han pĂĽ 12 uger, sĂ¸ger nyt hjem. Tlf. 25 27 07 45 SĂŚlges: RĂ¸de cementtagsten, ca. 10 ĂĽr, selvnedtagning, Zink tagrender med nedlĂ¸bsrĂ¸r, selvnedtagning, fin stand, samlet kr. 5000,- Drivhus, 6 kvm. 1000,Baby-weekendseng 100,Tlf. 98 57 24 21 KĂ¸bes: Gamle trommer, bĂŚkkener, guitarer samt Beatlesplader. Tlf.: 28 71 19 98

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Junior tremmeseng, fyrretrĂŚ, 70x140 cm. 500 kr. Nibe. Tlf. 21 47 34 68 SĂŚlges: Kattekillinger. Meget sĂ¸de og kĂŚlne. Vant til bĂ¸rn. Klarer ďŹ nt at vĂŚre ude. Tlf. 98 35 37 64 SĂŚlges: Redskabshus med stĂĽlfundament, 1800 kr. Gl. vĂŚgtelefon 2000 kr. TeaktrĂŚsspisebord 300 kr. Tlf. 98 35 29 04 SĂŚlges: Arabisk fuldblods hest, vallak 5 ĂĽr, under tilredning. Hopper 1 og 3 ĂĽr, alle rĂ¸de med lys man. Tlf. 98 38 72 19 SĂŚlges: SĂ¸de grĂĽstribede kattekillinger 1 han, 1 hun, 20 kr. pr. stk. Forskellige Diddle ting 10 - 20 kr. pr. ting Tlf. 98 64 53 35 SĂŚlges: MĂ¸belstof, flere forskellige farver og mĂ¸nstre 60 kr. pr. m. Sumpskildpadde med akvarium, 250 kr. Tlf. 98 64 30 03 SĂŚlges: RuhĂĽrede gravhundehvalpe med DDK stambog + ormekur. Tlf. 98 64 20 66 SĂŚlges: Mahogni spisebord m. 2 pl. og 8 stole, pĂŚnt, 5.000,kr. PĂŚnt mĂ¸rkt 3 flĂ¸jet dĂŚkketĂ¸jsskab, glas i midterdĂ¸ren 3.500,- kr. Tlf. 21 78 86 25 SĂŚlges: Computer, inter dual core, 2,5 GHz, 320 GB HD, 2 GB dual ram, 128 GB grafik, DVD brĂŚnder Tlf. 86 69 16 32

5. august 2009

:Â¤SNLZ! /QÂĽYULZVMH T IYLK JOHPZLSVUN _ PUJS W\M _ JOVRVSHKLIY\U rY PUJS IHRRLIVYK W\KLY WSHP KLY [\YRPZ 7YPZ RY L][ IPSSLKL WY THPS ;SM :Â¤SNLZ! Â&#x201D;N[L SHIYHKVYO]HSWL ZVY[L \NLY NVKL VN ]LUSPNL MHTPSPL VN QHN[O\UKL RY ;SM .P]LZ ]Â¤R! TKY RH[[LRPSSPUNLY YLUSPNL SVWWLMYP Z\UKL TLUUL ZRL]HU[L NP]LZ [PS RÂ¤YSPNL ÂšRH[ [LTLUULZRLYÂš 4HPS! HUULISVT' KSNWVZ[ KR ;SM :Â¤SNLZ! /ÂĽ P ZTr IHSSLY MYH *H Z[R RY WY Z[R (NNLYZ\UK ;SM KĂ¸bes: Ung pony, 2-4 ĂĽr. Kat. 1 pony med god gang og godt temperament. Rimelig pris. Til godt hestehjem. Tlf. 98 56 92 22 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte Grand Danoishvalpe, meget flotte Harlekin/sort, 4 hanner/5 hunner. Kan bruges til udstilling/avl. Salgsklare 30. august. Tlf. 23 65 01 68 SĂŚlges: BrĂŚnde. BĂ¸g fra 295 kr. pr. m. Gran fra 190 kr. pr. m. LĂ¸v fra 265 kr. pr. m. Kan evt. leveres. Tlf. 98 65 43 41 / 21 26 43 30 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister 68, 92, 118 mm, 12, 16, 22 kr. m. Balustre. Lille Binderup Tlf.: 61 26 40 69

SĂŚlges: BĂ¸getrĂŚ, stort, tĂ¸rt, ca. 6 - 7 m. Trend â&#x20AC;&#x201C; Tlf. 22 52 38 52

SĂŚlges: Haveplanter. f.eks. haveorkide, storkenĂŚb, alunrĂ¸d, palmelilje, stenbrĂŚk, bundplante, engletrompet, sommerfuglebusk, sedum, hyperikum, lĂ¸vefod, forsk. liljer, gyldenris, bregner, prydgrĂŚs, rhododendron, ridderspore, engblomme, astilpe. Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15

SĂŚlges: Hundehus, isoleret, areal 60/80 cm sidehĂ¸jde 50 cm. spidshĂ¸jde 80 cm pris: 900 kr. Tlf. 98 64 92 53

SĂŚlges: SĂ¸de kĂŚlne kattekillinger, vant til kattebakke og hund, 40 kr. Tlf.: 98 66 40 09 / 21 25 08 51

SĂŚlges: Gl. klaver, gl. trĂŚorgel, vaskemaskine, tĂ¸rretumbler, komfur 4 kogeplader flot som nyt, kĂ¸leskab - fryseskab pr. del 700 kr. kan evt. leveres. Tlf. 50 46 28 11 SĂŚlges: Kat. I og kat. II, 4-1 ĂĽr nogle ridevant. 3 ĂĽrs DV vallak stang 165 cm. evt. bytte. Tlf. 23 83 27 36 :Â¤SNLZ! /\UKLO]HSWL ISHU KPUN 4VY! *VJRLY :WHUPLS MHY! ,UNLSZR :WYPUNLY :WHUPLS [Â¤ ]LY VN OHUULY )ÂĽYUL VN RH[ [L]HU[L 2SHY [PS HMOLU[UPUN KLU ;SM

SĂŚlges: Brugt Weber kuglegrill, Ă&#x2DC;47 cm Gold incl. Weber grillstarter og Weber overtrĂŚk. Tlf. 98 63 16 64

=JH@

>cYaZkZg^c\ V[ adeeZVccdcXZg Zg/

H:C:HI ;G:96< @A# .#%%

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Sendes ellersendes indleveres til Annoncen til: FarsĂ¸ Avis, SĂ¸ndergĂĽrden 8, 9640 FarsĂ¸, eller Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Aars Avis, Himmerlandsgade 150,Vej9600 Aars RabĂ¸l BĂ¸ger og papir, RĂĽdhuscentret, Th. Eriksens 20, 9640 FarsĂ¸, RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev senest fredag kl.KL. 9.00 SENEST FREDAG 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

Kontant Check ANNONCETEKST: SĂŚlges KĂ¸bes Byttes Gives vĂŚk

7:BÂ˘G@ Â&#x2122; 86BE>C<KD<C:

Â&#x2122; 7>A:G Â&#x2122; BDIDG8N@A:G Â&#x2122; A6C97GJ<HB6H@>C:G " H@6A bZY jcYZg W^abVg`ZYZi ZaaZg `ÂłW hVa\

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis,Aalestrup.Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad,Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring. Nibe Avis samt Lokalavisen, Hobro.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Spuling, dræning og kloakering samt alle former for entreprenørarbejde udføres

- Snitning af græs m/schuitemaker snittervogn med kapacitet fra 5-8 ha i timen. Pris:w 1250 kr/timen. - Vi udfører også rivning, slåning, samt trykning af stak. - Udkørsel af gylle m/PG 20 m/hjultræk og dobbeltskærs græsnedfælder. Udføres m/RTK.

98 62 59 42 Der er kommet nye regler for gødskning af marker.

Ny bekendtgørelse om brug af gødning og plantedække

Bigballepresning

Kvægbrugere skal ikke længere dokumentere besætningsstørrelse 1. august trådte bekendtgørelse nr. 751 af 15/7 2009 om jordbrugets anvendelse af gødskning og om plantedække for planperioden 2009/10 i kraft. Kvælstofnormerne på dyrkede arealer bliver lavere som følge af brakordningens ophør. Fristen for indberetning af gødningsregnskab for planperioden 2009/2010 er den 31. marts 2011. Tilsvarende er indberetningstidspunktet for gødningsregnskaber 2008/2009 ændret til den 31. marts. Der gives endvidere mulighed for individuel dispensation for reglen om maksimale lagre af husdyrgødning - den såkaldte 50 pct. regel. Kvægbrug får en administrativ lettelse, da data leveres direkte fra CHR-registret.

Lavere kvælstofnormer De lavere kvælstofnormer på dyrkede arealer skyldes primært, at cirka 83.000 ha brak nu regnes som dyrket areal. Da kvælstofniveauet ifølge aftale i Vandmiljøplan III skal fastholdes på 2003/04-niveau, er konsekvensen en reduktion af kvælstofnormerne. Reduktion i kvælstofnormer er størst for korn (5-7 kg pr. ha for vinterhvede), fordi normerne her også er præget af et ugunstigt bytteforhold mellem korn og kvælstof i 2008/2009.

Datoen for indberetning af gødningsregnskab for planperioden 2009/10 er den 31. marts 2011. Det har været et ønske fra erhvervet at fastholde denne dato, da det kunne betyde ekstra omkostninger for især mindre jordbrugere, hvis de skulle konsultere deres konsulent mere end én gang i forbindelse med udarbejdelse af gødningsplan og gødningsregnskab samt ansøgning om Enkeltbetaling. Samtidigt har Plantedirektoratet udstedt en ændringsbekendtgørelse, hvoraf det fremgår, at indberetningen af gødningsregnskab for planperioden 2008/09 rykkes fra den 1. februar til den 31. marts – ligeledes efter ønske fra erhvervet.

Administrativ lettelse for kvægbrug Kvægbrugere skal ikke længere dokumentere besætningens størrelse, da Direktoratet har indgået en aftale med Dansk Kvæg, der giver mulighed for at trække data direkte fra CHR-registret. Plantedirektoratet kan give dispensation for reglen om maksimale lagre af husdyrgødning Der kan i ekstraordinære tilfælde og efter ansøgning gives dispensation for reglen om, at højst 50 pct. af husdyrgødningsproduktionen og den modtagne gødning må ligge på lager ved plan-

periodens udløb. Der skal ansøges om dispensation hos Plantedirektoratet inden planperiodens udløb.

Randzoneordningen fortsætter Randzoneordningen fortsætter uændret i forhold til sidste år. Det vil sige, at der kan opnås ekstra kvælstof mod udlægning af randzoner og et øget areal med efterafgrøder. Reglerne for pligtige efterafgrøder er uændret for efteråret 2010 i forhold til 2009. Alle bedrifter med et matrikulært areal over 30 ha - hvor de fire procent efterafgrøder udgør over 0,8 ha - skal altid have mindst fire procent med pligtige efterafgrøder. Hvis 4 pct. af efterafgrødegrundarealet er under 0,8 ha, kan de pligtige efterafgrøder fortsat erstat-

tes af vintergrønne marker.

Overdragelse af arealer Arealer overdraget til og med den 20. august tæller med i den nye ejer/forpagters efterafgrødegrundareal, og denne skal sørge for at opfylde efterafgrødekravet. For arealer overdraget efter den 20. august er det overdrageren, der har forpligtelsen til efterafgrødekravet for det handlede areal. Det vil sige, at for arealer med efterafgrøder, der overdrages efter den 20. august, er det sælger/bortforpagters ansvar, at efterafgrøder opretholdes til den 20. oktober (1. marts for udlæg i majs) og den efterfølgende etablering af vårsæd. Kilde: Landscentret for Planteavl.

Ny New Holland bigballepresser BB9090, 120 x 120 60 kr. pr. balle (ex. moms), (2,40 m) Bliver samlet med ballevogn Op til 30% øget kapacitet, mindst 10% højere vægt pr. balle Kvalitet til fast lavpris

Palle Eriksen, Sofiesminde, Mobil: 4037 7619 Læs mere på www.sofiesminde.net

$IGULIW RJ W\QGLQJ DI QnOH±

RJ O¡YVNRY

*RGH SULVHU JLYHV Sn UnWU RJ IOLV

3ODQWQLQJ RJ SOHMH DI O KHJQ RJ

YLOGWUHPLVHU

Presning af halm

.RQWDNW

udføres med

2 stk. bigballepressere. 2 stk. mini-bigballepressere m. snitter. 1 stk. midi-bigballepresser m. snitter.

A/S

Li Østrupvej 14 - 9541 Suldrup

-RKQ ,VNRY -RKQ ,VNRY VNRYIRJHG 9HVWKLPPHUODQG PRELO PRELO

www.hededanmark.dk

6¡UHQ 6NRYULGHU 6¡UHQ 6NRYULGHU 6¡UHQ 6NRYULGHU ODQGVNDEVNRQVXOHQW +LPPHUODQG PRELO PRELO PRELO

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 19.602 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

www.oudrup-stenleje.dk Levering af sand og grus Containerudlejning Salg af knust beton Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

OFFICIELLE Landbrugets Seniorklub Vesthimmerland

Landbrugsstøtten ændres fremover Den koblede støtte til stivelseskartofler, proteinafgrøder, energiafgrøder, tørret foder og hør samt handyrpræmier og præmier til moderfår ophører senest i 2012. Det sker som følge af sundhedstjekket af EU’s fælles landbrugspolitik. I forbindelse med reformen af EU’s fælles landbrugspolitik i 2005 blev mere end 95 % af den direkte landbrugsstøtte i Danmark afkoblet fra produktionen. Der blev samtidig opretholdt koblet støtte i form af handyrpræmier og præmier til moderfår. Dertil kom de forordningsfastsatte koblede støtteordninger til stivelseskartofler, proteinafgrøder og energiafgrøder samt produktionsstøtte til kartoffelstivelse og tørret foder. Afkoblingen af disse resterende koblede støtteordninger vil være fuldt ud gennemført i 2012. De afkoblede støttebeløb vil indgå i enkeltbetalingsordningen. Dette kan ske ved at fordele hele det afkoblede støttebeløb fra de enkelte sektorer på alle betalingsrettigheder (regionalisering af støtten) eller ved at anvende hele eller dele af beløbet til at forhøje værdien af de betalingsrettigheder (tillæg), som producenterne i de afkoblede sektorer ejer. Disse tillæg beregnes på grundlag af produktionen i en referenceperiode. Støtten til energiafgrøder ophører fra 2010, men indgår ikke i afkoblingen. Støtten til proteinafgrøder afkobles fra 2010. Det afkoblede støttebeløb vil blive fordelt på alle betalingsrettigheder i form af forhøjelse

Bustur til København i perioden 23-25. september med besøg i folketinget med deltagelse af folketingsmedlem Knud Kristensen. Det Ny Teater med forestillingen Les Miserables Rundvisning i DR-Byen og Nationalmusets Klunkehjem Landboforeningens medlemmer samt andre interesserede er velkomne til at deltage. Tilmelding snarest men senest d. 14. august til Nilles Busrejser tlf. nr. 70 21 60 22. Pris 3000 kr. Program kan fåes ved henvendelse til Landbocentret tlf. nr. 99 98 97 00 Bestyrelsen

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

- valget er frit - valget er dit

Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Det europæiske netværk EMIDA (ERA-net) har netop udsendt det første opslag for et fælles europæisk programudbud inden for dyresundhed og smitsomme sygdomme i landbruget og akvakulturen. Smitsomme sygdomme i landbruget og akvakulturen kan have alvorlige sociale, økonomiske, dyrevelfærdsmæssige og miljømæssige konsekvenser. Forskning er et vigtigt element i udarbejdelsen af kontrolregler og for at sikre et effektivt myndighedsberedskab. Ved at indgå i fælles forskningsprojekter (såkaldte ’common pots’) og samarbejde på tværs af grænserne

Agerjord ønskes til leje i Suldrup og omegn. Henv. til Søren Niss, Brunholm Mobil 20 12 08 75

om fælles problemstillinger, vil man kunne sikre videndeling, udnytte synergieffekten og opnå en større forskningskoordinering på europæisk plan. Danmark har derfor afsat nationale midler til at støtte konkrete forskningssamarbejdsprojekter. For at være kvalificeret til at ansøge EMIDA-puljen skal der i projektet indgå forskere fra minimum tre lande, som er partnere i EMIDA. Der bliver i alt udbudt fire emner, hvoraf danske forskere kan søge om midler til projekter inden for de følgende tre områder: * Vector Borne Diseases of livestock * Major infectious diseases affecting production * Aquaculture Hele programudbuddet er offentliggjort på EMIDAs hjemmeside. Der vil være mulighed for elektronisk indsendelse af interessetilkendegivelser fra den 7. september til den 16. november 2009 via EMIDAs hjemmeside.

Slagtesvinegård ønskes til leje. Stor volumen og vådfoder foretrækkes. Henv. 28

91 93 70

Forpagtning

Landbrug - Erhverv - Transport

Haveservice

Programudbud om sygdomme

TIL LEJE

Vikarservice Hjemmehjælp

af basisværdien. Støtten til stivelseskartofler afkobles i 2012. Det afkoblede støttebeløb vil blive fordelt som tillæg til de betalingsrettigheder, som producenterne af stivelseskartofler ejer. Tillægget bliver beregnet på grundlag af kontrakten mellem avler og forarbejdningsvirksomhed om levering af stivelseskartofler i referenceåret 2011. Støtten til tørret foder og hør afkobles i 2012. Det afkoblede støttebeløb vil blive fordelt på alle betalingsrettigheder i form af forhøjelse af basisværdien. Handyrpræmier og præmier til moderfår afkobles fra 2012. Det vil sige, at der kan opnås præmier i 2011

med slutudbetaling i 2012. Der er endnu ikke truffet beslutning om, hvorledes de afkoblede støttebeløb vil blive fordelt. Dette vil blive meddelt, når beslutningen er truffet. For at undgå spekulation i forbindelse med afkoblingen af landbrugsstøtten er der mulighed for at foretage en såkaldt ”toldning” af det afkoblede beløb. Hvis støttebeløbet fra de hidtil koblede støtter skal fordeles til de landbrugere, som i en referenceperiode havde den pågældende produktion, og en af de berørte landbrugere forud for afkoblingen ændrer bedriftens forhold, som medfører, at det afkoblede beløb skal fordeles på et lille antal betalingsrettigheder, vil det beregnede afkoblede beløb blive reduceret ved toldning. De nærmere bestemmelser herom vil blive fastlagt på et senere tidspunkt.

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

25,3 ha støtteberettiget sammenhængende marker udbydes til leje for 2 år, med sandsynlighed for forlængelse, fra ejendommen Højslev Møllevej 44, Testrup, 9620 Aalestrup. Vilkår for tilbudsgivning kan fås på ovennævnte adresse, og henvendelse skal ske på tlf. 22 20 95 47. AÁevering af skriftligt bud senest d. 19.8.2009, kl. 20.00 på ovennævnte adresse. Udbyder forbeholder sig ret til at vælge frit i mellem indkomne bud og evt. forkaste alle.

Gudstjenester Søndag den 9. august 2009 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 19.30 Ulstrup Kirke 10.30 Gundersted Kirke 9.00 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 19.30 Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke 9.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 9.00 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frim. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 9.00 Durup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke ingen Haverslev Kirke 10.30 Aarestrup Kirke ingen Aalestrup Kirke 9.00 Østerbølle Kirke 9.30

Aars Landboauktion var i uge 31 tilført 20 SDM kælvekvier, 3100-9000, 14 SDM kælvekøer, 4000-8600, 5 RDM kælvekvier, 5800-8000, 4 RDM kælvekøer, 5400-6800, 1 DRK kælveko, 6100, 1 kry. kælvekvie, 5900, 7 kødkvæg, 4800-8800, 4 græskøer, 2700-3900, 1 kvier over 12 mdr. malkerace, 2600, 10 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3000-5500, 18 kvier under 12 mdr. malkerace, 600-2750, 5 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1350-4000, 5 tyre over 3 mdr. malkerace, 17003800, 5 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 5600-6400, 45 tyre under 3 mdr. malkerace, 550-1300, 10 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 900-3800 og 2 foldtyre, 7100-8100. Omsætning: 577100,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 32 Basis 349,93 (358,55). SPF+Myc 354,93 (363,55). SPF 358,93 (367,55). Økologi 611,74 (617,51). UKtillæg +17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,61 (5,68) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

Forslag til en ny lov om landbrug Af chefjurist Jens Axel Kruchov, Agri Nord 16. juni 2009 indgik regeringen og Dansk Folkeparti forlig om Grøn Vækst udspillet. Forliget indebærer en væsentlig modernisering af landbrugsloven. De nuværende miljøkrav udgår af landbrugsloven og skal fremover findes i miljølovgivningen Nedenfor kan du læse mere om, hvilke ændringer, der forventes fremsat lovforslag om. Udkastet til lovforslaget er i høring og høringsfristen udløber 13.august 2009. Strukturregler: Den nuværende størrelsesmæssige begrænsning på den enkelte bedrift på henholdsvis maksimalt 4 ejendomme eller 400 hektar ophæves. Den tilsvarende begrænsning på 5 ejendomme eller 500 hektar ved forpagtning ophæves tillige Grænsen for det maksimale dyrehold på en enkelt bedrift på 750 DE ophæves Kravet om, at der indenfor den enkelte bedrift skal ejes 25 % hhv. 30 % af det nødvendige udspredningsareal ophæves. Bekendtgørelse om husdyrhold og arealkrav ophæves Den nuværende afstandsgrænse på 10 km ved erhvervelse af yderligere landbrug ophæves Der etableres mulighed for at drive husdyrproduktion på ikke landbrugsnoterede ejendomme (der formentlig vil komme skærpede miljøkrav i miljølovgivningen i stedet for!) De personlige erhvervelseskrav: Den nuværende upersonlige bopælspligt for ejendomme under 30 hektar udvides til at gælde alle ejendomme og udvides fra 8 år til 10 år. De nuværende krav til personlig erhvervelse ophæves. Det drejer sig om krav til alder, personlig bopæl, uddannelse og egen drift. Vedrørende uddannelse er det en forudsætning, at den driftsansvarlige skal hav den fornødne uddannelse til den driftsform, der er på ejendommen Fortrinsstilling: Reglerne om fortrinsstilling foreslås bevaret i deres nuværende form. Der foretages dog en evaluering af, om effekten af reglerne har været tilfredsstillende eller om reglerne bør ophæves Selskaber: De nugældende regler om, at indskudskapitalen skal ejes af en person, der

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

PRESNING AF HALM

EJENDOMME

i bigballer m. New Holland 980 Bertel Bertelsen Tlf. 20 27 20 88/98 63 20 88

3(5+)9<. : .,: • PRODUKTIONSLANDBRUG • DELTIDSLANDBRUG • FRITIDSLANDBRUG søges i kommission

- Forliget indebærer en væsentlig modernisering af landbrugsloven, siger chefjurist Jens Axel Kruchov, Agri Nord.

opfylder landbrugslovens regler (kaldet landmanden i selskabet) ændres, således at vedkommende fremover skal have den bestemmende indflydelse og ved ejendomme over 30 hektar tillige skal varetage den daglige ledelse. De nuværende begrænsninger til, hvem der i øvrigt kan eje indskudskapital ophæves. Om lovforslaget generelt: Lovforslaget indebærer samlet, at bedriftsdannelsen bliver fri, således at sammensætningen og størrelsen på den enkelte bedrift som udgangspunkt vil blive reguleret af den driftsøkonomiske rentabilitet. Herved sikres, at den enkelte bedrift får mulighed for at gennemføre en strukturudvikling, i det omfang det måtte være nødvendigt for at kunne udnytte de størrelsesøkonomiske fordele fuldt ud. Lovforslaget har til formål at sikre dansk landbrugs konkurrenceevne ved at fremme evnen til at kunne skabe væsentlig større enheder og dermed opnå størrelsesøkonomiske fordele. Forliget om Grøn Vækst indeholder en række skærpede miljøkrav til landbruget. For at kunne opretholde en produktionsdygtig branche er det derfor nødvendigt at lempe på de øvrige begrænsninger for erhvervets udfoldelse, hvorfor landbrugsloven nu foreslås lempet og moderniseret. Udkastet til lovforslaget er i høring indtil den 13. august kl. 12.00. Høringssvar kan gives til Fødevare Erhverv, Arealkontoret, Nyropsgade 30, 1780 København V Lovforslaget skal behandles politisk i løbet af efteråret 2009 og forventes at træde i kraft den 1. juli 2010 Hvis du vil vide mere, kan du følge linket på Agri Nords hjemmeside www. agrinord.dk under feltet nyheder.

Kontakt mig for en hel uforpligtende snak og vurdering af din ejendom.

Mejetærskning udføres med 17 fods New Holland m/u snitter, 720,- kr. pr. hektar.

Bigballepresning 55,- pr. stk. LARS POULSEN Fyrkildevej 11, Lille Rørbæk • Tlf. 98 56 90 21 - 22 47 90 21

Transport

EJENDOMSMÆGLER ASGER LARSEN Trendåvej 24, Hyllebjerg, 9640 Farsø. Tlf. 98 67 81 32 Se mine salgsemner på www.maegleren.dk

HER ER DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Farsø, Løgstør og Nibe kommuner Exam. landbrugsassurandør Allan Husum Telefon 98 63 60 41 · Mobil 40 53 60 41

Aars, Aalestrup og Skørping kommuner Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

WWW.ALMBRAND.DK

ALM. SUND FORNUFT

ALLAN KROGH

– Alle ballestørrelser presses minibig - quadrant - medium - bigballer. – Alle pressere med samlevogn – Mejetærskning med 24 fods maskine – Hæk/hegnsklipning – Rækkesåning af raps

STOR

Kreaturvægt

af god kvalitet søges til fornuftig pris. Henv.

»Bjerringbro« sælges.

HALM

til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

LILLE

Hø og halm

sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

Presning af minibig Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

KØB & SALG

tlf. 27 65 49 38

tilbydes med mindre lastbil med hejs og kran med kævleklo, grab og pallegaÁer. Sand og grus leveres, lastevne ca. 5 tons. Gravearbejde med rendegraver og minigraver. "Sønderupbro" - Tlf. 30 98 22 24

STØRST

Allestrup Markservice Tlf. 20 63 71 37

Tlf. 40 55 21 94 - 98 66 92 25

Klipning af læhegn

TYREKALVE samt drægtige kvier købes

m. ny spearhead twiga m. savklinger, rækkevidde op til 7 m. Knusning af afklip m. ny frontmonteret knuser.

til eksport, god pris.

BJARNE NIELSEN Tlf. 21 66 24 08

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges

Mejetærskning/Presning

Byghalm og frøgræshalm købes

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

± Mejetærskning med 25 fods powerﬂow bord.

I/S SØGAARD, tlf. 40 94 72 59

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Per Dalum 98 65 61 07/22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

HALM købes, alle slags Tlf. 22 20 39 03

HALM KØBES

± Presning af bigballer med ballesamlervogn. ± Rendegraver - gravearbejde udføres.

Elfirmaet

STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål).

fra marken

RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

Vesterbølle Maskinstation tlf. 4019 99 22

H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

BLANDEDE

Udbetaler forskud på landbrugsstøtten

SUGE / BLÆSE BIL

Halmpresning

Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

MINIBIGBALLER Jan, tlf. 40 10 89 91

Hovedparten får udbetalt støtten i oktober

BIGBALLER Jens, tlf. 51 94 84 83

EU-kommissionen har åbnet mulighed for at udbetale forskud på landbrugsstøtten, og fødevareministeren har besluttet at benytte denne mulighed. FødevareErhverv forventer derfor at udbetale 70 % af landbrugsstøtten under ordningen Enkeltbetaling (EB) som forskud fra midten af oktober og hele støtten til næsten alle ansøgerne i december 2009. Samtidig får alle landbrugere et brev med oplysninger om udbetaling af forskud, den foreløbige EB-støtte og mulighed for transport i beløbet. For at kunne fremskynde behandlingen af ansøgningerne er høringsfristen blevet afkortet.

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Mejetærskning udføres PRESNING AF MINIBIG

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

KØRSEL MED LASTVOGN OG GUMMIGED

• Vejarbejde • Muldjord • Sand og grus • Naturgødning • Snerydning

DØGNVAGT 98 66 14 77

www.oegaard.dk

Mejetærskning udføres med 18-30 fods maskiner.

v/ Jesper Sørensen Tlf. 98 66 41 00 Tlf. 24 63 17 24 www.vhma.dk

• Containerkørsel • Nedbrydning

Overmontør Hans Warming

Østrup Høstservice v/ Jens Hansen Tlf. 21 81 07 55

• El-service

PRESNING AF MINIBIG BB 940 med snitter og fugtmåler. Hø og halm m/u snitter 15/12 kr. pr. m. Græs/helsæd Presning + Wrapning 80 – 105,- kr. pr. stk. BENNY ELLERSGAARD MADSEN Tlf. 22 99 83 65 / 98 63 62 84

Kørsel med kreaturer, grise og søer SØER TIL EKSPORT HVER UGE

• Køle-service

Vi kører HVER UGE til:

• Alarm-service

✓ Aalestrup

Eksportslagteri

✓ Danish Crown ✓ Hadsund slagteri ✓ Nyt Århus slagtehus ✓ Formidling af smågrise

Vognmand

Erik Olesen THORUP

Tlf. 98 55 11 95 Biltlf. 40 27 42 23

Udbetaling i oktober FødevareErhverv arbejder på højtryk for at kunne udbetale forskud på landbrugsstøtten under ordningen Enkeltbetaling (EB-støtte) 2009 til så mange landbrugere som muligt. FødevareErhverv forventer at udbetale et forskud på 70 % af støtten til den enkelte ansøger under ordningen Enkeltbetaling (EB) for 2009, så beløbet er til rådighed den 20. oktober 2009. Udbetalingen forudsætter, at behandlingen inklusive kontrollen af de indsendte

Solbakken 6 . 9610 Nørager . Tlf. 30 99 11 22 . 98 55 11 21 . www.norager-vognmand.dk

Udnyt muligheden Det er især de vanskelige økonomiske vilkår for landbrugserhvervet, som er årsag til, at FødevareErhverv gør en ekstra indsats for at flere landmænd får landbrugsstøtten udbetalt tidligere i år. FødevareErhverv gør endvidere opmærksom på muligheden for at få noteret transport i landbrugsstøtten. Det betyder, at landbrugsstøtten kan anvendes som sikkerhed over for en eventuel långiver. Flere oplysninger kan fås på telefon nummer 3395 8560 og på FødevareErhvervs hjemmeside: http:// ferv.fvm.dk/Notering_af_ transporter.aspx?ID=8420 Alle ansøgere vil bl.a. til det formål få et brev med oplysninger om den foreløbigt

Ny lov skal sikre gode produkter Fødevareminister Eva Kjer Hansen sender nu et forslag til lov om et Grønt Udviklings- og Demonstrationsprogram i ekstern høring. Med lovforslaget ønsker ministeren at gennemføre den del af regeringens plan for Grøn Vækst, der omhandler en ekstraordinær forsknings- og innovationsindsats med henblik på at sikre en fremtidig konkurrence- og bæredygtig fødevare- og nonfoodproduktion. Programmet skal bidrage til udvikling af erhvervspotentialer, vækst, beskæftigelse og arbejdsmiljø samtidig med, at et højt niveau sikres inden for klima-, miljø og naturbeskyttelse, dyrevel-

• Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

Fællesskemaer 2009 og skemaer til overdragelse af betalingsrettigheder er afsluttet. Forskuddet forventes derfor udbetalt til ca. 60 %, svarende til ca. 33.000 ansøgere. Tre uger senere forventer vi at udbetale forskud til yderligere 10 % af ansøgerne, hvor beløbet vil være til rådighed den 10. november 2009. Derudover forventer vi at udbetale den fulde støtte til 93-95 % af ansøgerne den 1. december og til 97-98 % senest den 31. december 2009.

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

færd, fødevaresikkerhed og sundhed samt for en markedsdrevet økologisk sektor. Lovens formål realiseres gennem en forsknings- og innovationsindsats, der organiseres i et Grønt Udviklingsog Demonstrationsprogram (GUDP) på fødevare-, jordbrugs-, fiskeri- og akvakulturområdet. Under GUDP kan der ydes tilskud til projekter, der vedrører: 1. Udvikling og demonstration samt forskning, der forbereder eller understøtter gennemførelse af et udviklingsog demonstrationsprojekter, 2. fremme af et aktivt samarbejde mellem offentlige og private aktører og 3. styrkelse af samspillet mellem internationale programmer på fødevare-, jordbrugs-, fiskeri- og akvakulturområdet. Indsatsen fokuserer blandt

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

beregnede landbrugsstøtte. Den foreløbige støtte, der er anført i brevet, er beregnet på grundlag af de data, der er blevet registreret den 22. juni 2009. Ansøgere, der ikke var registreret med betalingsrettigheder på dette tidspunkt, vil ikke modtage brev, da den foreløbige støtte i disse tilfælde er beregnet til 0 kr. Den manglende registrering af betalingsrettigheder kan skyldes, at en evt. overdragelse af betalingsrettigheder endnu ikke er gennemført.

Fremskyndes Da FødevareErhverv arbejder på at få afsluttet behandlingen af Fællesskemaerne for 2009 inklusive eventuelle overdragelser så hurtigt som muligt, er høringsfristen for at besvare breve fra Landbrugsstøttekontoret lidt kortere i år, dvs. 10 dage ved høringsbreve og 7 dage ved rykkerbreve. Landbrugsstøttekontoret opfordrer derfor alle ansøgere til at svare på eventuelle breve så hurtigt som muligt. Ansøger kan se status for sit indsendte Fællesskema og sine betalingsrettigheder for 2009 på internetadressen: EHA.dffe.dk

andet på følgende seks udfordringer for erhvervene, der er identificeret i planen for Grøn Vækst. Indsatsen skal ses på tværs fra jord/hav til bord og fra forskning til implementering: * En mere bæredygtig planteproduktion * En mere bæredygtig husdyrproduktion med bedre dyrevelfærd * En mere CO2-neutral energiproduktion i landbruget * En mere markedsdrevet økologisk produktion * En højere produktivitetstilvækst og øget værdiskabelse og * Et mere bæredygtigt fiskeri og en bæredygtig akvakulturproduktion. Ved etableringen af GUDP ophæves innovationsloven, og Fødevareministeriet vil som hovedregel ikke længere udbyde enkeltstående forskningsprogrammer. Succeskriteriet for loven og dens virke er udvikling af nye konkurrence- og bæredygtige produkter, produktionsprocesser og teknologier, der er testet og afprøvet og herefter kommer i anvendelse i den danske fødevare-, jordbrugs-, fiskeri- og akvakultursektor og dernæst også kan finde afsætning på det internationale marked.