Aarsavis 2009 08 12 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 40 SIDE

83. årgang - Nr. 33

ONSDAG 12. august 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Vesthimmerlands Kommune er godt rustet til Influenza A Sundhedsformand: - Vi skal passe på ikke at miste jordforbindelsen Af Torsten Hansen Forsvarsminster Søren Gade gjorde stort indtryk på de cirka 150 tilhørere.

Forsvarsminister begejstrede... HVORVARP: Forsvarsminister Søren Gade begejstrede de cirka 150 tilhørere i Hvorvarp, da han talte ved Venstres årlige havemøde hos Karen og Kristian Pihlkjær. Søren Gade kom ikke med nogle politiske budskaber, men han talte meget levende om det at være politiker og hans eget liv som politiker. Gang på gang fik han hele forsamlingen til at grine. Han evnede at tale i over en time uden folk tabte interessen, samtidig

formåede han efterfølgende at svare på de mange spørgsmål på en måde, så alle følte, at han var seriøs og ikke skjulte noget. En af årsagerne til det er Søren Gades store evne til at sætte både store og små emner i det rigtige perspektiv. Efter Søren Gade talte Venstres spidskandidat i Region Nordjylland Birgitte Josefsen. Det var 25. gang Karen og Kristian Pihlkjær arrangerede Venstres møde. De 10 første år foregik det på Ovenskovgård.

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Acer TM 5530G

VESTHIMMERLAND: Vi har taget vores forholdsregler i forhold til et eventuelt stort udbrud af influenza A i Vesthimmerland, siger formanden for sundhedsudvalget Martin Glerup til Aars Avis. Kommunen har indkøbt 250 masker, dragter og hårnet. De er fordelt på de fem sygeplejeklinikker i kommunen. Samtidig har Region Nordjylland reserveret 60 sengepladser i Aalborg til formålet. - Vi skal selvfølgelig gøre en indsats for, at en eventuel smitte ikke spreder sig, fortsætter Martin Glerup. Den indsats omfatter blandt andet at få dækket plejen af de ældre i tilfælde af en epidemi. Til det formål kan kommunen trække på et beredskab der blev etableret

Sundhedsudvalgsformand Martin Glerup lover at kommunen er klar til et eventuelt angreb af Influenza A, men maner samtidig til besindighed. (arkivfoto)

BAVINCHI

HVER DAG

(LX.TSS0X.046) 15.4”, QL62 2GHz, ATI Radeon HD3470 256MB, 4GB RAM, 320GB HD, BT, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, kortlæser, fingertryk og Win Vista HP

4.995,-

Acer A150 (LU.S050B.167) 8,9” TFT, Intel Atom 1.6GHz, 1GB RAM, 160GB HDD, WLAN, LAN, 3x USB, Kortlæser, Webkamera, Windows XP Home og 0.99kg. Uden drev.

1.995,-

Lenovo N500 (NS75PMD) T3400(2.16GHz), 2GB RAM, 250GB HD, 15.4, Intel 4500M, DVDRW, WLAN, BT, Webcam, 6 cell Li-Ion, WinVista HB

3.795,-

Køb din frisksmurte sandwich hos os og få en Balance kildevand med! FOR KUN

En Wii-kontrol, nunchuk og 5 Wii Sport spil.

1.899,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v. Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Grangårdscentret 5, 9530 Støvring • Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Er din hund model? Ellers kan den måske blive det nu! Sossha søger nye modeller til afprøvning af vores produkter inden for hundetøj og tilbehør. Vi mangler hunde i forskellige størrelse, med flg. ryglængde: 22 cm, 24 cm, 27 cm, 30 cm, 33 cm, 36 cm, 40 cm, 45 cm og 50 cm. Ryglængden måles fra nakke til halerod. Racen er ikke vigtig, dog vil vi gerne have afprøvet vores produkter på Rottehund og Chihuahua. Alle hunde aflønnes med produkter fra Sossha og så er der naturligvis godbidder til både hund og ejer når vi tager billeder. 2-3 hunde skal bruges til fotografering af produkterne.

Nintendo Wii Console

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk

i forbindelse med sygeplejestrejken. - Vi har ingen planer om at indføre yderligere forholdsregler. Folk skal blot følge de generelle råd, siger Martin Glerup. Indtil videre ser det ikke ud til, at Influenza A har gjort sit indtog i Vesthimmerland. I skrivende stund har Martin Glerup kun kendskab til to tilfælde i kommunen. De er smittet udefra, og begge er erklæret raske. - Vi skal selvfølgelig tage influenzaen alvorligt, men der er også grund til at gyde olie på vandene. Jeg mener det i nogen grad er blevet overspillet med hensyn til faren. Vi har hvert år influenzatilfælde, og selvfølgelig skal vi have et beredskab. Men vi skal heller ikke miste jordforbindelsen, lyder det beroligende fra sundhedsudvalgsformanden.

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: mandag - fredag 6.00-17.30 lørdag og søndag 6.30-15.30

Send mail med mål på din hund til judith@sossha.dk og vedhæft gerne et billede (max. 500 KB). Du kan også ringe på telefon 20 44 54 89. Hunde fra Aars og omegn foretrækkes. BEMÆRK: Vi holder ferielukket i uge 33 og 34. Henvendelser fra denne periode besvares efter ferien. Vi forventer at fotografere den nye efterårs kollektion lørdag i uge 35.

6KRS RQOLQH ZZZ VRVVKD GN

2 Ugens navne

Aars Avis

Dødsfald

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Betty Larsen, Plejehjemmet Solvang, Aars, 84 år. Betty Larsen blev født i Farsø. Hun havde otte søskende. Familien flyttede til Gundestrup, hvor hendes barndomshjem var. I 1945 blev hun gift med Kristian Larsen og parret flyttede til Giver, først i en ledig bolig på skolen og senere til et lille husmandssted på Fladhøjvej. Parret drev sammen det lille landbrug og fi k i alt seks børn. Betty Larsen fi k senere arbejde på fabrik, hvilket var hårdt for hendes helbred. Hun medvirkede som fabriksarbejderske, to gange, med sin historie, i en bogserie der hed ”Kvinder på Fabrik.” Senere fik hun arbejde med rengøring, på plejehjemmet Østermarken, indtil helbredet tvang hende til at stoppe i 1985. Hele sin tredje alder søgte hun at holde sig i gang, med morgensvømning, gymnastik og cykelture, ligesom hun plejede kontakten til sine børn, søskende og sin store omgangskreds. Hun var sin families helt naturlige midtpunkt. Det, at kunne hjælpe til og gøre en forskel, var hendes ægte glæde og gav mening med livet. Hun fulgte tæt sine børnebørns og siden sine oldebørns opvækst og hver af dem havde en særlig plads i hendes hjerte. Betty Larsen boede, indtil sommeren 2008, på Farverivej, hvor hun klarede sig, med en smule hjemmehjælp i de sidste år, hvorefter hun fik plads på Plejehjemmet Solvang. Betty Larsen efterlader seks børn, 13 børnebørn og syv oldebørn.

12. august 2009

hjerte og ligefremhed altid havde overskud til at hilse på sine venner og bekendte – gerne suppleret med en positiv kommentar. Ja, efter et rendezvous med Sonja kunne man gå smilende (og opløftet) videre…. Sonja var en omsorgsfuld pige, der tænkte meget på, hvordan hun kunne glæde og hjælpe andre. Vi mærkede hendes hjerterum, erfarede hvor klog hun var på menneske og nød et både farverigt og givende venskab. I denne svære stund går vores tanker til de efterladte – og til Sarah, som har mistet en god og kærlig mor. Æret være Sonjas minde.

Runde fødselsdage

Karen Sørensen, Sdr. Boulevard 101 C, Aars, lørdag, 15. august.

Else Gedebjerg, Sdr. Boulevard 12, Aars, lørdag, 15. august.

Agnes Christensen, Svoldrupvej 143, Vestrup, lørdag, 15. august.

Grethe Klausen, Højvang 5, Aars, mandag, 17. august.

Mindeord Susanne Tange, Aars, har på vegne af venner skrevet følgende mindeord om Sonja Albus, Stenildvadvej, Aars. Det var med stor sorg, vi modtog beskeden om, at Sonja ikke er blandt os mere, det er simpelthen svært at fatte. Aars har mistet en personlighed, der med sit store

Træf os personligt døgnet rundt

Peter Larsen - 65 år fredag, 14. august.

Peter Larsen, Spurvevej 6, Aars, fredag, 14. august. Peter Larsen er oprindelig

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Baadsgaard er ny styrmand i Haubro Lone Baadsgaard har i tidens løb spillet mange roller. Nu har hun fået en ny rolle. Efter at hun et år har været konstitueret forstander er hun nu indtrådt som fastansat forstander på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro. Lone Baadsgaard har været ansat på skolen siden 1994 – hvor hun kom som nyuddannet lærer fra Skive Seminarium. I årene som lærer på Himmerlands Ungdomsskole har hun blandt andet undervist i fransk, dansk og engelsk. Desuden har hun haft kreative valgfag som drama og strikning. Hun har derforuden ofte haft fortælling og fællessamling for alle skolens elever. De ord der kendetegner hendes arbejde og person er: God underviser, inspirerende for både elever og kollegaer, initiativtager, igangsætter, herlig smittende latter, organisator, dygtig til logistik, perfektionist, stiller høje krav til sig selv og andre, arbejdsom, favnende, åben, ærlig og hun er ikke bange for at sige sin mening og stå fast ved den. Lone Baadsgaard er oprindelig fra Østrup og er Himmerlænding med stort H. Hun bruger gerne sin fritid på familie og venner, og hun sylter og bager gerne til hyggeligt samvær. Igennem sit job på Himmerlands Ungdomsskole har Lone Baadsgaard i høj grad været en del af både den faglige indsats såvel den sociale – både med hensyn til elever og kollegaer. Lone Baadsgaard er altid parat til at lave lidt sjov i gaden, og er ikke bange for at gå forrest når der skal laves revy eller drama. Hun er også initiativtager til ”Den gyldne Skiløber”, når skolen er på den årlige skitur i Norge. Her kan eleverne normineres for sjove og mest pudsige og underholdende fald på ski, og her underholder Lone Baadsgaard hver aften med en meget fra Tylstrup, men har boet i Aars i omkring 40 år. Han stoppede som murer for fi re år siden, og gik på efterløn. Motorcykler er Peter Larsens helt store interesse, og han kører gerne lange ture, bl. a. til Norge i sommerferien sammen med hustruen. Børnebørn og camping anvender han også megen tid på, og så er det jo godt når man kan slå to ting sammen... Nu hvor Peter Larsen bliver pensionist vil han fortsætte tilværelsen som ”livsnyder” sammen med familien. Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lone Baadsgaard.

indlevende genfortælling af dagens hændelser. Noget som både elever og personale ser meget frem til. Hjemme på skolen i Haubro er Lone Baadsgaard også ofte formand for en god gang sjippe-konkurrence sammen med eleverne eller iværksætter en strikkeklub. Lone Baadsgaards fritidsinteresser er alsidige. Hun elsker bl.a. en god film, enten i biografen eller hjemme, Hun er grand prix freak, giraf-samler og elsker Paris, hvortil hun gerne tager så ofte det er muligt. Således havde hun en flok kollegaer med sig til Paris, da hun blev 30 år. Hvis ikke turen går til Paris elsker hun at tage ud i sit sommerhus i Lovns. Lone Baadsgaard er i sit es når det handler om skuespil og teater. Hun er stor fan af Shakespeare og ynder at dele denne viden med skolens elever. Hun har desuden i en lang årrække været primus motor i skolens årlige dramauge. Lone Baadsgaard har i en årrække været med på de skrå brædder, når den årlige sognefest i Haubro, har fremtryllet en underholdende og aktuel revy. De senere år har hun også deltaget i Gundestrupspillet i Rævemosen med stor succes. Dette medførte også, at Lone Baadsgaard i efteråret 08 var med i opførelsen af ”The Julekalender” i ALFA i Aars. I forbindelse udnævnelsen afholder skolen en reception fredag, 14. august.

Bryllup Stine Maria Pedersen, Aars, datter af Edel Mortensen og Kjeld Pedersen, Aars, og Torben Bjerregaard, Aars, søn af Iris og Kaj Bjerregaard, Aalestrup, vies privat onsdag, 22. august

Bryllup Lørdag, 15. august vies i Aars Kirke: Marianne Andreasen, datter af Ingerlise Andreasen, Aars, og Finn Andreasen, Aars, og Michael Thomsen, søn af Jonna og Thorkild Thomsen, Aars. Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

12. august 2009

† Min elskede mand, vor dejlige far, svigerfar og bedstefar

SIDE 3

Vores elskede mor og kone

Dorthe Haslund

Min kære mand, vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

* 4. februar 1970

Svenning Nielsen

er pludselig revet bort fra os.

er stille sovet ind.

Overlade, den 5. august 2009.

Carl Christensen

* 21. oktober 1946 † 11. august 2009

Det er stadig uforståeligt for os. Du vil altid være i vore hjerter. Elsket og savnet.

* 27. juli 1919 er stille sovet ind Nørager, den 4. august 2009

Ellen børn, svigerbørn og børnebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 15. august kl. 13.00.

Tina

Kasper Jens

Lasse

Efter Dorthes eget ønske har bisættelsen fundet sted i stilhed.

Gudrun Sonja og Per Jørgen og Anne Marie Børnebørn og oldebørn Bisættelsen har fundet sted. Tak for venlig deltagelse.

† Vi har altfor tidligt mistet vor kære svigersøn, svoger og onkel

Svenning Nielsen Aars, den 11. august 2009.

Marie Karin og Martin Kirsten og Bent Bodil og Viggo Heidi og Ras Niecer og nevøer

Min elskede dejlige lille Søs

Dorthe Haslund

Min elskede mor,

Vi er som to svaler, der flyver tæt, beskytter og elsker hinanden. Du er bare et andet sted lige nu. Et sted - hvor vi en dag kan flyve tæt igen.

Sonja Christa Albus

Vi ses Kys og kram fra

Sarah Carina Albus Per Carøe

Store Søs

Bisættelsen har fundet sted.

er pludselig død fra mig. Aars, den 5. august 2009.

† Min elskede mor, svigermor Vores kære mormor og oldemor

Vor kære bror og svoger,

Bent Højgaard Nielsen

Vor kære ven/veninde,

Dagmar Kirstine Jørgensen

er stille sovet ind.

* 1. september 1913 † 7. august 2009 Et langt og virksomt liv er slut en flittig hånd nu hviler Din omsorg for os var så stor sov sødt og tak lille mor På familiens vegne

Hornum, den 1. august 2009.

er pludseligt taget fra os.

Jens og Birgit Kiss og Niels Jørgen

Du vil altid være savnet og være i vore hjerter. Dit glade væsen vil aldrig blive glemt.

Begravelsen har fundet sted.

Ragna & Tage Kent, Käte Familien Tange Kirsten Henning & Dagny Gert Bo, Tommy

Sonja

Randi Frederiksen Østrup Østrup Vor kære mor, svigermor farmor, mormor og oldemor

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Betty Larsens begravelse. Tak for blomster og kranse. På familiens vegne Lissy, Leif, Kirsten, Per, Jens og Basse

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Bent Højgaard Nielsens død og begravelse. Tak for hvert besøg og tak til alle som har tænkt på mig i denne svære tid. Tak for blomster, kranse samt pengegaver. Herdis

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

Stinne Jensen * 27. juli 1915 er stille sovet ind Farsø, den 5. august 2009

Erik og Ingrid Rita og Bjarne Preben og Karen M. Jonna Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Vognsild Kirke torsdag den 13. august kl. 13.00.

s Det er med stor sorg vi pludselig har mistet vores dejlige kollega

Sonja Albus Aars, den 5. august 2009.

Gitte Å, Karina, Jette Dorte og Ritte R

Hjertelig tak

for venlig deltagelse ved Poul Uldbjergs begravelse. Tak for de mange smukke blomster, kranse, dekorationer samt blomstergavekort. Tak til præst Thomas Felter for den gode tale i kirken. Tak til Hjemmeplejen for god og kærlig pleje.

Min kære veninde er alt for tidligt taget fra os. Aars, den 5. august 2009. I hjertet gemt og aldrig glemt

Hjertelig tak

På familiens vegne Jette Uldbjerg

Solveig, Gitte, Hanne, Lisbeth og Magda

for opmærksomheden ved vort sølvbryllup. Alice og Leo

Sonja

Indre Mission i Aars 13. august: Møde ved Missionær Henning Kristensen, Svenstrup Vi mødes i Missionshuset. Alle er velkommen!

Aars Avis

SIDE 4

D E T

Naturekspeditionen

S K E R …

Har du nogen sinde prøvet at komme hjem fra en gåtur i dårligt humør? - nej vel! Guidet tur i klosterhaven på Vitskøl.

Børn i bevægelse

Tirsdag d. 18. august. Kl. 19.00 – 21.00

for piger og drenge i 2. - 6. klasse

Målgruppe voksne

Hold nr. 15 i Aars Gymnastikforenings sæsonprogram Vejer du for meget, eller er du motorisk usikker og har brug for at røre dig mere, så er dette holdet for dig! Kom og ha’ det sjovt med andre, mens du bevæger dig og styrker din kondition og motorik. Vi lægger vægt på en alsidig træning, som vi tilpasser den enkeltes niveau. Vi bruger blandt andet trampolin, airtrack, rullebræt og store bolde. Tid:

Mandage klokken 15.00 -16.00

Start:

Mandag den 7. september 2009

Tilmelding via Aars Gymnastikforenings hjemmeside: www.aarsgymnastikforening.dk fra tirsdag den 18. august 2009.

I en hverdag med mange bolde i luften, hvor vi bliver mentalt udmattede, med risiko for negativt stress, har vi som mennesker brug for pusterum i dagligdagen. Nyeste forskning i natur- og haveterapi viser at for at opnå bedre sundhed og velbe¿ndende, er det vigtigt at have tæt adgang til grønne omgivelser. Her betragtes natur-havemiljøer som ekstra gode, for at skabe en tilstand af vågen hvile. Denne aften går vi på opdagelse efter 3 oplevelsesværdier: Trygt, fredfyldt og vildt, i og omkring Vitskøl kloster og Limfjorden Aftenens guider er Britta Steffensen gartner på Vitskøl, Anna Dorthe Bertelsen Ergoterapeut og sundhedsfremmekonsulent, Naturvejleder Karin Winther.

Der er mulighed for assistance til tilmelding tirsdag den 18. august 2009 kl. 19.00-21.00 i cafeteriet, Idrætscenter Østermarken, eller til første træning mandag den 7. september 2009

Aars Svømmeklub tilbyder i samarbejde med Børn i Bevægelse i Vesthimmerland

Springsalen i Idrætscenter Østermarken, Aars

Instruktører: Dorthe Svaneborg, Johan Nitschke, Johnas Knudsen, Aars Gymnastikforening Rikke Kjeldskov og Mette Melgaard, fysioterapeuter, Børn i Bevægelse Kontingent:

M E D D E L E L S E R

Naturen som stress-heler

Børn i Bevægelse i Vesthimmerland tilbyder i samarbejde med Aars Gymnastikforening

Sted:

12. august 2009

kr. 400,- fra september 2009 til marts 2010

I år uddeler Vesthimmerlands Kommune for anden gang en pris til årets landsby. Alle borgere i Vesthimmerlands Kommune kan indstille til prisen, som gives til en person, en borgerforening eller et projekt, der har haft betydning i forhold til at gøre et sted attraktivt og et godt sted at være. Prisen skal vise lokalsamfundets- og kommunens værdsættelse af ildsjælenes lokale engagement. Samtidig vil vi gerne have de gode historier fortalt, så de kan være til inspiration for andre lokalsamfund. Prisen uddeles på landsbyernes årsmøde torsdag den 22. oktober. Indstillingen indsendes til: Kultur- og Fritidsforvaltningen, Postboks 55, 9670 Løgstør eller på e-mail: maf@ vesthimmerland.dk senest fredag den 18. september 2009.

Bevægelse i vand for skolebørn

Du kan bevæge dig frit i vandet og have det sjovt sammen med andre, mens du styrker din motorik og din kondition.

Beredskab Vesthimmerland Bliv frivillig i Redningsberedskabet

Specialgymnastik

Her er plads til tykke og tynde. Her er plads til dig, der kan svømme og til dig, der ikke kan svømme.

Kontakt Beredskab Vesthimmerland

for piger og drenge i børnehaveklasse - 7. klasse

Tid:

Fredage klokken 14.00 - 14.45

E-mail. nny@vesthimmerland.dk

Hold nr. 16 i Aars Gymnastikforenings sæsonprogram

Start:

Fredag den 14. august 2009

Slut:

Fredag den 18. juni 2010

Sted:

Aars Svømmehal

Instruktør:

Lene Jensen

Dette er holdet for dig, der har specielle behov, fordi du er fysisk eller psykisk handicappet. Du skal kunne bevæge dig frit uden brug af hjælpemidler. Vi tilpasser træningen til dit niveau og dine behov. Vi leger, bruger forskellige redskaber og har det sjovt. Vi lægger for børnenes skyld vægt på en tydelig struktur i træningen. Tid:

Tirsdage klokken 15.00-16.00

Start:

Tirsdag den 8. september 2009

Tilmelding via Aars Gymnastikforenings hjemmeside: www.aarsgymnastikforening.dk fra tirsdag den 18. august 2009.

Kontingent: 250,- kr. pr. halvår

Landzonetilladelser:

Kom i Aars Svømmehal fredag klokken 14 og tilmeld dig hos Lene Jensen. Medbring svømmetøj.

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

Du kan få nærmere oplysninger hos Børn i Bevægelse og tilmelde dit barn hos ergoterapeut Laila Laugesen eller Hanne Knoblauch, leder af Børn i Bevægelse, på telefon 99 66 91 40.

Der er mulighed for assistance til tilmelding tirsdag den 18. august 2009 kl. 19.00-21.00 i cafeteriet, Idrætscenter Østermarken, eller til første træning tirsdag den 8. september 2009 Sted:

Springsalen i Idrætscenter Østermarken, Aars

Instruktører: Lone K. Madsen, Lone Junker og Karen Marie Larsen, Aars Gymnastikforening Mette Melgaard, fysioterapeut, og Vita Thomsen, ergoterapeut, Børn i Bevægelse Kontingent:

kr. 400,- fra september 2009 til marts 2010

TeaterTalent Nord - Har du lyst til at prøve kræfter med teateret? Vesthimmerlands Kulturskole inviterer til informationsmøde om TeaterTalent Nord. Målgruppen er 14-18 årige der har lyst til at dygtiggøre sig indenfor drama og skuespil. Der afholdes optagelsesprøver lørdag d. 29/8. Yderligere information: www.teatertalentnord.dk og www.vesthimmerlandskulturskole.dk eller ved henvendelse til kulturskoleleder Steen Lindgaard på tlf. 99 66 88 25. I forlængelse af informationsmødet opfører Himmerland Teatertalent-linje forestillingen ”Englemageren”. Alle interesserede er velkomne til informationsmøde og forestilling. Gratis Entré. Informationsmødet starter kl. 18.30 Forestillingen begynder kl.19.00 (Varighed ca. en time)

For nærmere information kontakt Solveig Bigum, Aars Gymnastikforening, 98 65 60 65, eller Hanne Knoblauch, Børn i Bevægelse, 99 66 91 40.

På tlf. 9966 7373

Tirsdag d. 18. august 2009 kl. 18.30 ALFA – Vesthimmerlands Musikhus, Jyllandsgade 54, 9600 Aars

•

Brusåvej 22, Gundersted, 9240 Nibe matr. nr. 1y Gundersted Hgd. Gundersted: Indretning af 150 m2 stor værksted/lager i eksisterende bygning

• Ranumvej 41, Vilsted – matr.nr. 3b Vilsted By, Vilsted Opførelse af nyt stuehus og garage med et samlet etageareal på 496 m2 •

Brogade 56, 9670 Løgstør – matr.nr. 1g, Aggersund By, Aggersborg Opførelse af nyt enfamiliehus på 150 m2 samt tilhørende garage på 65 m2

•

Busgade 10a, 9620 Aalestrup – matr.nr. 26a, Aalestrup By, Aalestrup Ændret anvendelse i forbindelse med udvidelse af eksisterende café

• Risevej 46, 9640 Farsø – matr.nr. 2a, Rise By, V. Hornum Opførelse af tilbygning til garage på 28 m2 Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

12. august 2009

Stævne for kor i Aars skal være en tradition

SIDE 5

Pålækker Flere varianter. 90-100 g.

All Stars-arrangør skal instudere stævneprogram

35 års ubilæum 2009

80% KERNERUGBRØD GÆLDER TORSDAG OG FREDAG

Den søde

15,-

Go’ til madpakken

Næringsindhold pr. 100 g. Energi: 780 g (187 KCAL) Kulhydrat: 36 g Protein: 6,6 g Fedt: 1,5 g Kostﬁbre: 5,0 g Natrium: 0,0 g

SOMMERKRANS

20,-

med creme og vanille MANDAG

TIRSDAG

ONSDAG

4 SNITTER

CHOKOLADEKAGE

20,-

4 RUNDSTYKKER + 2 MORGENKAGER

29,-

Gratis kaffe og varm ch oko til alle ku lade nder...

Spansk rødeller hvidvin 3 ltr.

00 HVER TIRSDAG

Friskbagt franskbrød fra bageren

95 SLAGTERENS TILBUD

Krydderskinker Flere varianter. Pr. 1/2 kg

2495 39

Super Frankfurter 1 kg

IS TPR

SPO

FREDAGSTILBUD:

Engelsk bøf

CA.

Dansk ungkvæg fra Hadsund. Pr. 1/2 kg

PR 1/2

4995

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

Lørdag aften bliver der middag og socialt samvær, hvor korsangerne kan lære hinanden bedre at kende og udveksle erfaring. Alle kor og korister fra 16 år fra Vesthimmerlands Kommune kan deltage i stævnet. Farsø Koret har engageret Carsten Borbye Nielsen til at indstudere stævnets program, som bl. a. indeholder et par Queen-satser. Den

de Alberto

KUN

Socialt samvær

øvrige del af stævnets repertoire er ikke helt fastlagt på nuværende tidspunkt. Carsten Borbye Nielsen er uddannet som almen musikpædagog fra Det Fynske Musikkonservatorium 1986. Han har siden undervist i musik på efterskole og højskole, og har været korleder og arrangør i mange sammenhænge, senest i forbindelse med TV2s kordyst AllStars. I 1997 blev han seminarielærer på Den frie Lærerskole i Ollerup, er leder af Musisk Aftenskole i Svendborg og medlem af vokalgruppen Kvint.

KUN

komme ind i musikhusset for at høre, hvad korene har lært i løbet af stævnet.

KUN

Farsø Koret fotograferet ved korstævnet i Aars i 2008. Koret arrangerer det kommende stævne.

KUN

Flere varianter. 900 g.

Tilbuddene gælder kun ved afhentning i butikken og kontant betaling.

Den sunde

Graasten dressing

KUN

1974

KUN

AARS: Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars bliver ramme om et korstævne 31. oktober og 1. november. Dermed følges op på korstævnet i 2008, og der arbejdes for at gøre arrangementet til en fast tilbagevendende begivenhed i Vesthimmerland. I 2008 indledte koret Arosia i Aars den fremtidige række af korstævner i Vesthimmerland. Det skete også i musikhuset Alfa, og blev et tilløbsstykke for kor og korister fra hele kommunen. Omkring 125 deltagere fandt vej til stævnet, som blev ledet af dirigent, sanger og komponist Erik Sommer. Stævnet blev vellykket, og alle gik hjem med en fantastisk oplevelse i bagagen. Derfor er det besluttet at føre arrangementet videre som en tradition fra år til år. Arosia i Aars lagde ud, men det er ikke ensbetydende med, at Arosia skal trække det store læs hvert år. Farsø Koret har tilbudt at stå for arrangementet i 2009. Forberedelserne har været i gang længe. Programmet indledes om lørdagen og slutter med en koncert søndag eftermiddag, hvor det vil være muligt for andre at

KUN

Af Thorkil Christensen

TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG-LØRDAG

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 6

Mor Gitte og Far Jacob

Annette og Finn har

KOBBERBRYLLUP Hjælp os med at vække vore forældre lørdag den 22. august 2009 kl. 8.00. Guldagervej 11, Gatten. Hilsen

Lasse og Lena

skal giftes på lørdag 15. august 2009. Vi glæder os til festen! Jeres to piger Emma og Anna

Hjertelig tak En stor tak til alle som var med til at gøre vores guldbryllup til en festlig og uforglemmelig dag. Tak for de Àne æresporte på Brorsonsvej og ved Aars Messecenter. Tak for blomster og gaver. Solveig og Arne Thorsø Pedersen

12. august 2009

Vesthimmerlands Rideskole Rideundervisning tilbydes. Spring og dressur - for begynder og øvede. Opstaldning tilbydes. Henvendelse til: Maria Barshøj, tlf. 30 20 62 39 Annoncesponsor:

Sørens Klovpleje

Da jeg bliver bl 40 år i år, vil det glæde glæ mig at se familie, venner, naboer og arbejdskolleger til åbent hus

indkalder til ordinær generalforsamling Mandag d. 7. september 2009 kl. 19.30 i Garderhuset, Vestre Skovvej i Aars.

Hjertelig tak

i Blære Forsamlingshus Fors septembe 2009 kl. 1700 den 5. september

Dagsorden ifølge vedtægter.

til alle som var med til at gøre vores diamantbryllup til en festdag. Stinne og Johannes

B Bemærk: Maden serveres kl. 1800. Tilmelding af hensyn til mad og borddækning senest den 21. august 2009 på 98625494 eller 28942675. Hilsen Lene Brunsgaard Nielsen, Sjøstrup

Med venlig hilsen Bestyrelsen.

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Det rytmiske kor

”A Piece of Cake” J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Ældrecenter Østermarken søger Social- og sundhedsassistent og social- og sundhedshjælper. Til et et-årigt vikariat søger vi en social- og sundhedshjælper. Stillingen er på 30 timer ugentlig fortrinsvis aftenvagt. Start 1. september eller snarest herefter. Til et vikariat på 31 timer, fortrins dagvagt søger vi en social- og sundhedsassistent. Start 1. september eller snarest herefter og frem til 31 maj 2010. Henvendelse for yderligere oplysninger til centerleder Hanne Sæderup tlf: 99669050 eller se kommunens hjemmeside. Ansøgningsfrist: 24-08-08 Ansøgning sendes til: Ældrecenter Østermarken, Ø. Boulevard 5, 9600 Aars ellr på mail: hsd@ vesthimmerland.dk

Social- og sundhedshjælper Aaglimt Ældrecenter søger følgende stilling pr. 1.9.09 22 t. ugentlig, afd. Anemonen, fortrinsvis i dagvagt Nærmere oplysninger ved henvendelse til gruppeleder Jonna Jensen, tlf. 21 20 12 16 eller centerleder Birthe Fruergaard. Tlf. 98 64 13 44 Ansøgningsfrist d. 23.8.09. Sendes til Aaglimt Ældrecenter, Otto Jørgensens Vej 1, 9620 Aalestrup

Miljømedarbejder til virksomhedsområdet, Natur og Miljø Vi søger en miljømedarbejder til at hjælpe med løsningen af kommunens mangeartede og spændende opgaver på virksomhedsområdet. Vi forventer, du har en relevant uddannelsesmæssig baggrund, som f.eks. ingeniør, biolog, geolog eller miljøtekniker. Fuldtidsstillingen ønskes besat den 1. november 2009. Ansøgningsfrist 7. september 2009. Nærmere oplysninger: Thomas Møller Schmidt 99 66 71 24 eller forvaltningschef Jens Chr. Olesen 99 66 73 50.

Sagsbehandlende Ergoterapeut har du lyst til at arbejde som ergoterapeut i et uhøjtideligt miljø, hvor godt humør præger dagligdagen, så klik ind på www.vesthimmerland.dk og læse mere om en fast stilling på 37 timer. Vi glæder os til at høre fra dig. Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

begynder en ny sæson mandag d. 7. september kl. 19.30 i Alfa, Vesthimmerlands musikhus. KFUM og KFUK i Vesthimmerland står bag koret, som ledes af musikog efterskolelærer Jacob Grundkær Hansen. For mere information: "http://www.apieceofcake.wep.dk Eller kontakt Annette Rieks på tlf. 61 46 86 04 eller på mail: a_rieks@hotmail.com

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Østrup/Vognsild Pensionistforening Tirsdag d. 18. august kl. 14.00

40 OG 25 ÅR I SPAR NORD

Bestyrelsen

Hvalpetræning ved klubhuset Plantagevej 8, Aars Der trænes 4 gange. Betaling ved indskrivning første gang 175 kr.

åbent hus

Tilmelding til: Kjeld tlf. 20 42 16 28 Poul Erik tlf. 98 62 15 25 Birthe Dahl Kunderådgiver

Hundeudvalget Aarsegnens Jagtforening

KREDSSTART 2009

Det vil glæde os at se forretningsforbindelser, kunder og øvrige venner af huset til et par hyggelige timer, vi byder på lidt godt til ganen, og der bliver mulighed for at ønske Birthe og Dorthe tillykke. På gensyn.

Sponsor:

Fortæning til unghundeholdet Opstart tirsdag den 25. august

I anledning af kunderådgiver Birthe Dahl kan fejre sit 40 års jubilæum og kundechef Dorthe Rask Jacobsen sit 25 års jubilæum, inviterer Banken til

fredag, den 14. august fra kl. 13 til kl. 16 i bankens lokaler, Spar Nord Aars Himmerlandsgade 70 9600 Aars

på Grønhøj kommer Vibs og Knud H. Jørgensen og fortæller om Berlin og viser lysbilleder.

I FDF AARS Så er det endnu engang tid til sæsonstart i FDF Aars. Dorthe Rask Jacobsen Kundechef

Det sker torsdag d. 13. august 2009 v. FDF huset på Gislumvej. Vi starter op med en fantastisk aften med konkurrencer, leg, hygge og lidt til den søde tand. Kom alene eller tag en ven med, dine forældre, bedsteforældre, tanter og onkler. Vi starter kl. 18.30 og er færdig igen ca. kl. 20.30. Vi ses til sæsonens første store aften.

Aars Avis

12. august 2009

SIDE 7

PH 80 Bord Specialpris: PH 80 Gulv Før pris: 5.595,Kampagnepris:

3.995,-

4.595,-

Frisør Tascha Laumann (t.v.) og frisør Gitte Brügger foran det hus der nu er blevet til en frisørsalon.

Et af Himmerlandsgades sidste ”huller”er fyldt ud

ph 80

Huset fra 1889 har måske tidligere været forretning AARS: Med åbningen af Frisør Laumann på Himmerlandsgade 41 er en af de sidste ”huller” i husrækken blevet til et forretningslokale. Fra det tidligere Hotel Himmerland og til det nuværende Aars Hotel er der meget få private boliger i gadeplan tilbage. Men for Tascha Laumann Vestergaard var det ikke afgørende at få ”lukket et hul”. Størrelsen af huset var den rigtige. Det var en af de væsentlige årsager til, at Tascha Laumann valgte at få indrettet sin frisørsalon i netop det hus.Men der var også andre forhindringer som gjorde, at ombygningen af det gamle hus på Himmerlandsgade 41 endte med at blive den rigtige løsning.

- Der er flere af udlejerne i Aars som ikke ønsker at få en frisør ind, fordi det kræve at der er indlagt vand og etableres udsugning. Derfor kunne jeg for eksempel ikke komme ind i det nye Aars City Center eller i lokalet mellem Fakta og Kvickly, forklarer Tascha Laumann. Det er hun i dag glad for, fordi hun har fået lov til at indrette sin nye salon, næsten som hun selv ønskede. Der var dog enkelte ting der ikke kunne lade sig gøre. Ejendommen på Himmerlandgade 41 er blevet købt af Tascha Laumanns bror Sean Laumann Vestergaard, og ombygningen er forestået af familien. Det vil sige både Tascha, Sean og forældrene Erling Laumann Vestergaard

og Annemarie Vestergaard. Under ombygningen af det gamle hus fra 1889 viste det sig, at huset sandsynligvis har været forretningsejendom tidligere. - Vi kunne se, da vi tog facaden ned, at to af vinduerne tidligere har gået helt til jorden. Det tyder på, at der har været butik før. Men vi fandt ikke nogen former for navn eller andet der kunne lede os på sporet, siger Erling Laumann Vestergaard. Familien kunne godt tænke sig at vide, hvad der tidligere har været i huset. Ved overtagelsen var det ejet af Erika Bang, der tidligere har drevet hatteforretning i Aars. Men ikke fra den adresse.

Kampagneperioden løber fra 1. juli til og med 31. august. De angivne priser er vejledende.

PH 80 Bord og Gulv Design: Poul Henningsen PH 80 Gulv

PH 80 Bord

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

Marius Stubberup A/S

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10 www.marius-stubberup.dk

SAVNER DU INSPIRATION TIL DIT NYE KØKKEN ELLER BAD? Så kom ind og se vores nye, 400 m2 store udstilling af stilfulde køkkener og badmiljøer. Som en nyhed præsenterer vi Bygmas helt egen linje inden for køkken og bad: BYGMA LIVING. Med BYGMA LIVING får du skabskøkken- og badmiljøer fra Modulia, som er kendt for sit stilrene og moderne design. Vores udstilling omfatter også et stort udvalg af gulv– lige fra de helt moderne sprælske farver til de mere Kom ind og bliv inspireret og få en snak om køkken eller bad med Jørgen eller Mette.

EKSKLUSIV UDSTILLING: KØKKEN, BAD OG FLISER KLIK IND PÅ WWW.BYGMA.DK HER FINDER DU ALTID VORES AKTUELLE TILBUDSAVISER

Hjortkjærsvej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 11 22 Åbningstider: Hverdage: 8.00-17.30 · Lørdag: 9.00 - 13.00 WWW.BYGMA.DK

Aars Avis

SIDE 8

12. august 2009

Tilmeld dig VUC i Aars nu... Deltag i fĂ¸lgende fag om dagen Âą dX Nan Wage eW eller Ă&#x20AC;ere Iag eIWer egeW ÂĄnsNe Fagene tilbydes pĂĽ HF-niveau, AVU-niveau sYarer til 9 og 0 Nl

og FVU Ior deP, der Kar sYÂ rt Yed at lÂ se, staYe og regne

HundetrĂŚning Vi starter igen kursus for alle hunde fra 3 mdr.

onsdag den 19. august kl. 19.00 med info-aften uden hund for tilmeldte kursister pĂĽ Specialskolen for Voksne, Vestre Booulevard 15a Medbring kvittering for forsikring og vaccination. FĂĽ en glad og lydig hund - til glĂŚde for familien og omgivelserne. Kurset varer 4 mdr. og koster 800.- kr. TrĂŚningsdage: Sommerperiode: Mandag eller torsdag. Vinterperiode: LĂ¸rdag. BegrĂŚnset antal. Tilmelding kun fra kl. 15.00-18.00 den 13. august til: Lis Porsborg, tlf. 98 62 17 89 / 23 41 17 79 Lisbeth Kristensen, tlf. 98 55 17 13. DcH - Danmarks civile HundefĂ¸rerforening Plantagevej 8, 9600 Aars . www.dch-vesthimmerland.dk

Aars Fjernvarmeforsyning a.m.b.a.

Ć&#x201D; billedkunst Ć&#x201D; IorPidling Ć&#x201D; dansk Ć&#x201D; biologi Ć&#x201D; livsanskuelse Ć&#x201D; engelsk Ć&#x201D; PatePatik Ć&#x201D; naturvidenskab Ć&#x201D; religion Ć&#x201D; grXndlÂ g it 'agundervisning starter Pandag den 2 august Ć&#x201D; psykologi Aftentilbud i Ć&#x201D; ÂżlosoÂż Ć&#x201D; engelsk Ć&#x201D; psykologi Ć&#x201D; Iransk Ć&#x201D; Kistorie Ć&#x201D; saPIXndsIag Ć&#x201D; tysk Ć&#x201D; It Ć&#x201D; F98 lÂ sning 3riser PelleP 0 og 600 kroner pr Iag

AItenundervisningen begynder Ira den septePber

Tilmeld dig snarest for at sikre dig plads pĂĽ holdet.

Se ogsĂĽ pĂĽ ZZZ vuFnordjylland dk under AIdelinger +iPPerland Aars

Ring og tal med en studievejleder

Nordjylland Himmerland afdeling

AARS Jyllandsgade 52, 9600 Aars Tlf. 98 62 34 55

w w w.v u c n o r d j y l l a n d . d k

indkalder hermed til GENERALFORSAMLING mandag den 31. august 2009 kl. 19.30 pĂĽ Aars Hotel med fĂ¸lgende forelĂ¸bige dagsorden: 1) Valg af dirigent. 2) Beretning for det forlĂ¸bne regnskabsĂĽr. 3) Det reviderede regnskab fremlĂŚgges til godkendelse. 4) Budget for indevĂŚrende driftsĂĽr fremlĂŚgges. 5) Forslag fra bestyrelsen, herunder fremlĂŚggelse af investeringsplan for kommende ĂĽr. 6) Forslag om vedtĂŚgtsĂŚndring. 7) Indkomne forslag fra andelshaverne. 8) Valg af tre bestyrelsesmedlemmer. Efter tur afgĂĽr Svend F. Andersen, Hans Saugstrup og Henning Vestergaard (alle gruppe 1). 9) Valg af to bestyrelsessuppleanter. PĂĽ valg er Palle Olesen (gruppe 1) og Niels Krogh Madsen (gruppe 2) 10) Valg af statsautoriseret eller registreret revisor. 11) Eventuelt.

Aars Fjernvarmeforsyning a.m.b.a. Dybvad MĂ¸llvej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Stemmeret pĂĽ generalforsamlingen har kun andelshaver, dennes ĂŚgtefĂŚlle eller tinglyst medejer, men kun med en stemme for ejendommen. For personer, der mĂ¸der for selskaber, foreninger, boligforeninger, andelsboligforeninger, ejerlejlighedsforeninger m.v., skal der medbringes eller forinden fremsendes dokumentation for, at den pĂĽgĂŚldende person har tegningsret for den pĂĽgĂŚldende andelshaver. Aars den 29. juli 2009 Svend F. Andersen, formand.

HVAD/HVORNĂ&#x2026;R? FIND DET DU SĂ&#x2DC;GER HER PĂ&#x2026; SIDERNE

SKRUâ&#x20AC;&#x2122;OP OP for din uddannelse

Nordjylland Mere information: Aalborg 7023 4646 - HjĂ¸rring 9623 1500 - Frederikshavn 9842 8788 Jammerbugt 9823 1188 - Hobro 9852 4077 - Aars 9862 3455 - Hadsund 9857 4166

www.vucnordjylland.dk

Aars Avis

12. august 2009

SIDE 9

TØJ · BRUGSKUNST · SPECIALITETER

Spændende nyheder til sensommeren Endnu står der ingen sponsornavn på gaten, men nu er det på vej.

BMX-klubben i Aars blev reddet på stregen

Find smart tøj fra GreenHouse, One-Two, In Front, Zoulmate og Bessie. Vi har også lækkert skindtøj fra Auluna. Besøg også vores store afdeling med brugsting og -kunst. Glæd dig allerede nu til vores næste koncert:

Sponsor henvendte sig efter omtale i Aars Avis AARS: - Artiklen i sidste uges udgave af Aars Avis, der beskrev at vi ikke fik en sponsor ud af vores anstrengelser med at lave en omvendt konkurrence, har båret frugt, siger en glad Ilse Poulsen, Aars BMX Klub Lynet. En hjemvendt ferierende har meldt sig. ”Byen kan da ikke have en sponsorløs sportsklub” var meldingen. - Vi afslører selvfølgelig ikke, hvem det er, før lørdag den 15. august, hvor vi er værter for femte og sjette afdeling

af landspokalen. Der er træning indtil klokken 13.25, og løbet skal starte kl. 13.30, så vi har lige fem minutter til at offentliggøre sponsoren, siger Ilse Poulsen. Det vides ikke helt i dette øjeblik om sponsoren kan komme, og det vides heller ikke om et reklameskilt kan nå at blive fremstillet til på lørdag. At have en reklame på gaten er ikke kun til nydelse for dem, der kommer på banen, for til landspokalen

bliver nogle af heatene lagt på internettet på forskellige BMX-sider, så reklameværdien når også ud over bygrænsen. Der forventes over 200 kørere til landspokalen, og der køres i mange forskellige klasser helt op til elite. For at kunne huse de mange kørere har BMX-klubben fået lov til at låne fodboldbanen lige ved siden af. Der kan huses op mod 50 campingvogne.

FRIIS VIREN FEL KRISTIAN LILHOLT & IDA , kl. 14. Lørdag d. 12. sept. 2009

Billetter a kr. 125,- kan købes i forretningen. På koncertdagen giver vi 20% rabat på alt tøj og tilbehør mod forevisning af billet. Vanstedgaard v/Hanne Louise og Jens Theilmann Vanstedvej 20 · Løgstør · 9867 6830 / 2097 1595 · www.vanstedgaard.dk Ti. 13-18 · To. 13-20 · Fr. 13-18 · Lø. 10-14 · Lukket sø., ma. og on.

Altid frisk frugt & grønt Oksefars 10-12% Blommer af eg en høst 1 bk. 25,-

2 bk. DANSKE MAJS

40,DANSKE GULERØDDER

5 STK.

20,-

3 kg KUN KARTOFLER EGEN HØST 3 KG

10,-

8,-

PR. STK.

6,-

Flæskefars 10-12%

M/TOP - PR. BDT.

DANSKE SPIDSKÅL

Engelske KPRIS O H C bøffer 00 3 kg KUN 110

DANSKE SQUASH 3 STK.

10,-

DANSKE AGURKER

Skåret af tykstegsﬁlet ca. 150 gr.

KUN

Hjemmelavet Kalkunbryst Uden skind pålæg Pr. lag 14,5 lag KUN

Pr. 1/2 kg KUN

HUSK MANDAG

STOR HJEMMELAVET LEVERPOSTEJ

3 STK.

10,-

KUN

1000

ÅBNINGSTIDER Man-fredag 9.00-17.30 Lørdag 9.00-14.00 Gårdbutiks åbningstider: Man.-fre. 9.00-17.30 Lørdag 9.00-17.30

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vii leverer V leverer frugt frugt & grønt grøntt i hele heele Vesthimmerlands Vesthimmerlands Kommune Kommune

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30

Aars Avis

SIDE 10

12. august 2009

Selvhjælp i Himmerland

HOLDSTART Nu er det tid for holdstart i

Bustur til

NORGE I »HØST« 4 dage i Vrådal den 17. - 20. sept. 2009

Se mere:

kun kr. 2.495,inkl. halvpension, udﬂugter, entréer og guide på hele turen.

www.farsoemotionsklub.dk

Henvendelse

Friskolens venner indbyder til:

Bjørnsholmvej 79, Overlade, 9670 Løgstør 28 30 14 65 / 86 61 14 65

FARSØ MOTIONSKLUB

PouLis Rejser Stiftende generalforsamling for støtteforening for en friskole i Sønderup Torsdag, 20. august 2009 kl. 19.00 på Sønderup Skole. Se forslag til vedtægter og dagsorden på www.friskolens-venner.dk

Medl. af Rejsegarantifonden

Valg af repræsentant til Viborg stiftsråd

Aars Gruppe holder

sommerfest og oprykning

Tirsdag, den 18. august 2009, kl. 19.30 i Farsø Sognehus 1) Valg af dirigent. 2) Redegørelse for stiftsrådets virksomhed. 3) Gennemgang af reglerne for valg til stiftsråd. 4) Valg af valgbestyrelse. 5) Drøftelse og eventuel opstilling af kandidater til valget. Efterfølgende afholdes der: Offentligt budgetsamrådsmøde Med venlig hilsen Provstiudvalget

Vi glæder os til at se dig og familie den 13. august kl. 17.30 på spejdergården Løgstørvej 57, Aars Aftenens program: Fælles grill, hvor der kan købes salat og Áutes + drikkelse (husk selv at medbringe kød) Kagekonkurrence. Medbring kage og vind Àne gaver. Mulighed for salg af brugte spejderting. Oprykning i grenene. Afslutning ca. 20.00 Tilmelding til Inge Merete på 40 53 98 62, senest 11/8. Nye interesserede spejdere er også meget velkomne denne aften. NIBE

25 år H

25 år MO

NIKA

U KL

Nibe Harmonikaklub afholder

HARMONIKA-TRÆF Lørdag den 15. august 2009 i Lundbækhallen (3 km. vest for Nibe) fra kl. 1300 - 2200

Har du oplevet svigt i din opvækst, kan det være en hjælp og støtte at mødes med andre mennesker i samme situation og udveksle bekymringer, tanker og erfaringer. Vi starter en gruppe for voksne med omsorgssvigt. Er du interesseret, kontakt da selvhjælpens koordinator på tlf. 22 99 00 86 eller e-mail: projekt@himmerlandsgrupper.dk

Vi danner grupper i Vesthimmerlands og Rebild kommuner, som sammen med Velfærdsministreriet støtter os økonomisk. www.himmerlandsgrupper.dk

fra Vesthimmerlands Provsti Dagsorden:

Det Danske Spejderkorps

Har du oplevet svigt i din opvækst?

Arbejdsgruppen for pengeyngler projekt Multihal i Blære inviterer igen i år til

BØRNEDYRSKUE OG KØER PÅ GRÆS Velkommen

Sjov med koen KARLA ... lørdag d. 22. august

Lyngholmvej, Blære

ALTERNATIV MESSE Weekenden d. 15.-16. august kl. 10-17 Se - Hør og Føl den alternative verden. Sjæl, sind, krop og wellness. Mere end 25 healere, udstillere og alternative behandlere. Healing, massage, zoneterapi, astrologi, numerologi, tarot, multiterapi, håndlæsning, Feng shui, clairvoyance og meget andet. Salg af diverse produkter, bl.a. helsekost, den nye helbredende chokolade Xocai og aloe vera. Spændende foredrag om bl.a. "ufoer", "sjælens mange mysterier" og den nye vidunderchokolade Xocai. Hør foredraget søndag kl. 14.00 og besøg standen om indiandernes forunderlige sjæleverden shamanens verden.

Gl. Møllevej 8, Ertebølle, 9640 Farsø Tlf. 98 63 67 88 Der betales normal entré

storkelobet / SØNDAG D. 30. AUGUST 2009

Køerne på Lyngholmvej slippes ud på græs! Alle interesserede inviteres til at se køerne ”danse” ud på græsset efter en lang vinter i stalden. Traditionen tro er der børnedyrskue, ATV kørsel, kokasse-bingo og havetraktortræk. Nyt i år er hestedyrskue, familiequiz og opvisning af Friserheste. Se mere på www.blaere.dk

Du tilmelder dig til børnedyrskuet ved at ringe til Børge ... mob. 30513692 Du tilmelder dig til Havetraktortræk ved at ringe til Per ... mob. 51743685 ALLE ER VELKOMNE

PROGRAM Entré: 50 kr. Der kan købes kaffe, øl, vand, mad samt pølser Venlig hilsen

Nibe Harmonikaklub Sponsor:

kl. 10.00 Bedømmelse af børnedyrskue kl. 11.00 Præmieoverrækkelse kl. 12.00 Opvisning af Friserheste kl. 13.00 Køerne lukkes ud på græs kl. 13.30 Kokasse-bingo kl. 14.00 Havetraktortræk Annoncesponsor:

HIMMERLANDS HALVMARATON 5,3 km U 10,7 km U 21,0975 km Motionsløb for både børn og voksne rundt om Halkær Bredning. Professionel tidtagning med chip. Tilmelding og info på: www.storkeloebet.dk Personlig tilmelding også mulig på løbsdagen. Ejdrupvej 33 U Skørbæk U 9240 Nibe t: 9866 9095 UÊÊi\Ê v JÃÌ À i iLiÌ°` ÊÊUÊÊÜÜÜ°ÃÌ À i iLiÌ°`

Aars Avis

12. august 2009

Slovakiske gæster i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Provsti får i perioden 20. til 24. august besøg fra provstiets venskabsmenighed, der hører hjemme i byen Myjava i den nordvestlige del af Slovakiet. Menigheden tilhører den evangeliske kirke, som er en

mindretalskirke i det overvejende katolske land. Delegationen består af omkring 20 børn og voksne, som skal indkvarteres privat. De fleste af gæsterne taler enten tysk eller engelsk, og provstiet arbejder i øjeblikket med at finde værtsfamilier for to eller tre gæster.

Prøv

SIDE 11

Stiftstid E K S Y J NORD

ende

. r k 0 3 e g a d

eksten r sms t e ll e k e.d k st) ordjysk www.n (alm. sms-ta aft å p , 5 . ke har h 0 74 1919 0 e, der ik ptember 2009 2 il d t rå 0 E 7 m K so å YS ækning ælder til 30. se ge. d s Bestil p n e NORDJ is g r 30 da nde i av buddet il ta fte 2009. T es frit e for huss gælder abonnement i men kan opsig t e d d u e, ei Tilb stidend t er fortløbend SKE Stift NORDJY Abonnemente

Et stykke kage og en dejlig sang

Det findes i dit hjerte

lyst til at arbejde med rytmisk musik. ”A Piece Of Cake” er løbende ude og give koncerter i oplandet og repertoiret består af et bredt udsnit af den rytmiske kormusik. Der synges numre af kunstnere som Robbie Williams, Prince og Stevie Wonder, men også nyere rytmiske salmer, enkelte gospelnumre.

– det findes i din avis! Dit liv, din by og din verden formes af begivenhederne omkring dig. Derfor er det også vigtigt, at din avis ser både de nære og fjerne nyheder fra en nordjysk vinkel. Hver dag bringer NORDJYSKE Stiftstidende dig nyt fra Danmark og fra den store verden – og giver dig det nære stof i en lokalsektion, som går tæt på mennesker og begivenheder der, hvor du bor.

VESTHIMMERLAND: Alt tyder på, at reklameeffekten af Vesthimmerlands Kommunes deltagelse i reklamekaravanen ved dette års Post Danmark Rundt bliver større end sidste gang. - Det ser ud til, at vi slår alle rekorder. Vi har modtaget overvældende mange svarkuponer på vores konkurrence. Alene på en dag har vi fået 400 svar, siger turistchef Jens Borre til Aars Avis. Han har dog ikke gjort det endelige tal op og har heller ikke planer om at gøre det før om cirka en uge. - Belært af erfaringen fra sidst, så ved vi, at der kommer mange svar ind det næste stykke tid, forklarer han. Han er dog allerede overbevist om, at antallet af svar overgår det som turistkontoret oplevede sidste gang. Cykelmuseet i Aalestrup .

Få en verden af oplevelser

Dit liv, din by, din verden

Tilfredshed med effekten af indsats deltog også i år. De kunne mærke en meget stor interesse for deres museum, især på grund af, at de havde Danmarks ældste racercykel med. Cykelmuseet forventer dog først at kunne mærke effekten af reklamekampagnen til næste år, hvor folk forhåbentlig kommer til egnen for at se cykelmuseet. Omkostningerne til deltagelsen i reklamekaravanen har ikke været så stor. - I kraft af, at vi er startby, så er vi gratis med i karavanen. Det er kun vores egne omkostninger der belaster budgettet. Som jeg ser det, så får vi en meget billig reklame, set i forhold til, hvor mange der når at se den i Post Danmark Rundt, vurderer Allan Bach Sørensen, der har stået for kommunens del af reklamekaravanen.

er læsernes egen klub. Som abonnent på NORDJYSKE Stiftstidende, er man automatisk medlem af KLUB NORDJYSKE, der giver tilbud på rejser, events, koncerter, foredrag og meget mere. Se mere på www.klubnordjyske.dk

Klip

JA TAK – jeg vil gerne have leveret NORDJYSKE Stiftstidende inkl. medlemskab af KLUB NORDJYSKE i 30 dage for 30 kr. JA TAK – KLUB NORDJYSKE og NORDJYSKE Medier må gerne løbende kontakte mig via e-post (e-mail, sms, mms, videobeskeder mv.) med tilbud på rejser, arrangementer og andre gode tilbud fra NORDJYSKE Medier og vores samarbejdspartnere samt konkurrencer og/eller evalueringer. Servicen er gratis og kan til enhver tid afmeldes. Vi videregiver ikke dine informationer til andre. Indsend kuponen, bestil på www.nordjyske.dk, ring din bestilling til 70 200 745 eller send sms med teksten NORDJYSKE til 1919 (alm. sms-takst) Navn: Gade: Etage:

Nr: Side:

Postnr:

Bogstav:

By:

Bladsalg, Langagervej 1, 9220 Aalborg Øst

AARS: Det kun to år gamle kor ”A Piece Of Cake” har indledt den nye sæson med koropstart i Alfa Vesthimmerlands Musikhus i Aars. Koret synger rytmiske sange. Det ledes af musikog efterskolelærer Jacob Grundkær Hansen. Koret er for alle. Der er ingen optagelseskrav for at være med. Man skal blot kunne lide at synge, have

NORDJYSKE Stiftstidende +++ 20288 +++ 9993 Jylland USF B

Stednavn: Tlf. dag:

Tlf. aften:

Buddet skal have en nøgle til opgangen. Evt. dørkode: Tilbuddet gælder for husstande i avisens dækningsområde, der ikke har haft NORDJYSKE Stiftstidende i abonnement i 2009. Tilbuddet gælder til 30. september 2009. Abonnementet er fortløbende, men kan opsiges frit efter 30 dage.

ÅBENT HUS NU LØRDAG & SØNDAG

KØKKENER BADEVÆRELSER HVIDEVARER I LANGE BANER

S T HU-16 .00 0 0 ÅBEN . SØNDAG KL.10 NU LØRDAG &

Et bundsolidt sted at handle

I Mandag - fredag kl. 9.00 -17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 12

12. august 2009

Der kommer hele tiden ”nye” genstande ind. De bliver gjort i stand. Her er det Knud Pedersen, der maler et gammelt møbel, mens andre registrerer og modtager flere ting.

Nutidsmuseet i Aars har indrettet to skolestuer Arbejdet med at få alt registeret på museet er begyndt at tage form Af Torsten Hansen

Line Dance i Aars

AARS: På Dansk Nutidsmuseum i Aars foregår tingene lidt anderledes end i resten af samfundet.

hos

THE OUTLAWS Dream Dancers

*: (Idrætscenter Østermarken)

Mandage: 1. gang – mandag, 24/8

Dream Dancers: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 09.00 – 10.30 Instruktører: Mette

Børn og unge: (Vestermarkskolen) Tirsdage: 1. gang – tirsdag, 25/8 The Kids Beginners: . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 17.15 – 18.30 Instruktører: Nico og Helle

Voksne: (Vestermarkskolen) Tirsdage: 1. gang – tirsdag, 25/8 Beginner: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 19.00 – 20.00 Beginner/Improver: (Begyndere fra sidste år og tidligere) . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 20.00 – 21.00 Instruktører: Lone

Torsdage: 1. gang – torsdag, 27/8 Improver: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 18.30 – 19.40 Improver/Intermediate: . . . . . . . . . . . . . . kl. 19.45 – 20.45 Intermediate/Advanced: . . . . . . . . . . . . . kl. 21.00 – 22.00 Instruktører: Stine

Dream Dancers er for folk i alle aldre, hjemmegående, skifteholdsarbejdere, efterlønsmodtagere, pensionister – kort sagt for dig, der har mest lyst eller bedst kan danse i dagtimerne. Kontingent pr. halvår: Børn u/15 år kr. 275, Voksne kr. 375, Dream Dancers kr. 350. 1. gang er selvfølgelig gratis. Yderligere oplysninger fås på www.theoutlaws.dk eller hos Karsten Dodensig, tlf. 69 80 02 09 – formand@theoutlaws.dk.

NB. Der må IKKE danses i cowboystøvler

Andejagt til leje ved Sebbersund/Halkær bredning, 12 tdr. adgang direkte til fjord og å, kr. 9.000 (må gerne være evt. tre personer der er sammen). Mobil: 30 55 85 22

Indkøbstur til Tyskland Tirsdag den 18. aug. 2009 Opsamlingsrute: 08.00 Løgstør 08.10 Ranum 08.20 Overlade 08.25 Aars (bliver kørt til Farsø) 08.30 Vester Hornum 08.40 Farsø 08.50 Gedsted Afsætning: Gedsted Farsø Vester Hornum Overlade Ranum Løgstør Aars

Ret til ændringer forbeholdes.

Pris: Kr. 175 incl. formiddagskaffe

Hovedsponsor

Tilmelding: 98 66 61 33

Kristian Nielsen har indrettet to skolestuer i Dansk Nutidsmuseum.

Museet har således brugt sommeren til at flytte de mange computere, som museet har modtaget gennem årene, og benyttet den ledige plads til at sætte gamle skolemøbler ind. På byens skoler er det næsten omvendt, der udskiftes skoleinventar med computere. Museet har i flere år haft skolepulte og lidt andre skoleting, men da tre af de frivillige på museet nu er tidligere skolefolk, var det ikke så vanskeligt for Kristian Nielsen, der selv er en af de tre, at få accept til at udvide ”skoleområdet”. Fra at have et par pulte er der nu to skolestuer. En gammel og en lidt nyere. Den gamle skolestue omfatter rigtige gamle pulte og et kateter. - Under min søgen efter gamle skolemøbler fandt jeg ud af, at der stod en del på den tidligere Gundersted Skole,

blandt andet kateteret. Det lykkedes også at få en del borde og stole, siger Kristian Nielsen. Bordene og stolene udgør inventaret i den ”nye” skolestue. Den er også er udstyret med duplikator, overhead og et meget stort vægkort. Kortet, der fylder hele den ene væg, viser verden i 1700-tallet. Indretningen af de to skolestuer er kun en lille del af de nye ting der er sket på museet inden for den seneste tid. Afdelingen med radioer er blevet pyntet op og musikinstrumenterne er flyttet til en særskilt afdeling. Der er også indrettet to stuer. Den ene stammer fra Fru. Sands dødsbo, mens den anden er en stadsstue fra cirka 1910. Den stammer fra Anna Jacobsen, Byrsted.

Registering Kristian Nielsen har ikke kun benyttet tiden til at ind-

rette skolestuerne, han er også i gang med at registrere de mange genstande der findes på museet. I forbindelse med det arbejde har han haft gæster med ude på museet. Det drejer sig om en fysiklærer fra gymnasiet, som har sat navn og funktion på de genstande der er givet fra Vesthimmerlands Gymnasium, dog kun fysikinstrumenterne. Der er også en del fra biologiundervisning, som endnu mangler navn og funktion. Det kunne fysiklæreren ikke hjælpe med. Arne Nielsen, der tidligere drev Arnes Foto, har foræret museet et komplet mørkekammer og samtidig informeret om tingenes navne og funktion, så de også er blevet registeret. Museet håber på at kunne vise genstandene i et ”rigtigt” mørkekammer, der kun oplyses af det rigtige røde lys. Men det er der ikke plads til. I det hele taget så får museet hele tiden en masse ind, og det kniber med pladsen til at vise det alt sammen frem. - Vi vil meget gerne udvide, men det kræver penge og muligheder som vi ikke har, siger Kristian Nielsen. Der pusles dog med tanken, og blandt de lidt lettere løsninger er at lave et tag over arealet mellem den gamle staldbygning og den nye hal. Det kan blandt andet give plads til at få moderniseret toiletfaciliteterne, de må nemlig gerne leve op til nutidig standard i stedet for at ligne noget der er en del af museet.

Aars Avis

12. august 2009

UdlĂĽnet er steget 22 procent i juli mĂĽned pĂĽ Aars Bibliotek.

Stor fremgang i sommerudlĂĽn i Aars AARS: De fire biblioteker i Vesthimmerland har indtil videre haft en travl sommer.

I juli har ikke fĂŚrre end 21.100 aflagt besĂ¸g. Det svarer til en stigning pĂĽ 19

procent i forhold til juli 2008. FarsĂ¸ Bibliotek har haft en fremgang i besĂ¸gstallet pĂĽ 32 procent. Det er andet ĂĽr, at FarsĂ¸ Bibliotek ikke er sommerlukket, og besĂ¸gstallet tyder pĂĽ, at det er populĂŚrt. Fremgangen er dog stĂ¸rst pĂĽ biblioteket i Aalestrup

SIDE 13

med hele 40 procent, og det skyldes uden tvivl, at der her er mulighed for at benytte biblioteket 12 timer om dagen alle ugens dage. Mange kommer naturligvis pĂĽ bibliotekerne for at lĂĽne, og udlĂĽnet er steget med 15 procent. Her kan Aars Bibliotek notere den stĂ¸rste udlĂĽnsfremgang, nemlig 22 procent. Men ikke alle besĂ¸gende er lĂĽnere. Nogle kommer for at benytte bibliotekernes pcâ&#x20AC;&#x2122;er, mens andre hygger sig med avislĂŚsning, og pĂĽ LĂ¸gstĂ¸r Bibliotek har et sommerbogudsalg ogsĂĽ lokket folk til. En del af de besĂ¸gende er turister, som enten har brug for hjĂŚlp til at fi nde overnatning og lignende, men mange turister er ogsĂĽ glade for at kunne benytte bibliotekernes trĂĽdlĂ¸se net, og nogle benytter sig af muligheden for at lĂĽne bĂ¸ger, film og spil, som kan afleveres pĂĽ hjem-biblioteket, nĂĽr ferien er slut.

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting pĂĽ loftet, i kĂŚlderen eller i redskabsskuret som du aldrig fĂĽr brugt? Hver lĂ¸rdag, frem til lĂ¸rdag den 29. august 2009, kan du holde pĂĽ plĂŚnen foran Bygma, og sĂŚlge dine gamle effekter til andre som mĂĽske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, sĂĽ mĂ¸d blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

HjortkjĂŚrsvej 2 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 Âˇ LĂ¸r 9-13.00

HUSK

FARSĂ&#x2DC; FESTEN N STED: FESTPLADSEN VED BAKKEGĂ&#x2026;RDSVEJ

T S E F E S I T GR AG 14. AUGUS FRED

ĂĽ p e r e m Se alg.dk lagers

home www.my

R Ă&#x2020; J K E H BIRNTDAG 16. AUGUST

P G M E N BĂ&#x2DC;R G 15. AUGUST LĂ&#x2DC;RDA

KST S I F R Ă&#x2DC; T DAG 16. AUGU SĂ&#x2DC;N

SĂ&#x2DC;

Alle restere HAVEM nde Ă&#x2DC;BELSĂ&#x2020; T

-25%

8) 5 " 9 +1

5+1 3& )& $ ! ! & )) ))

$)&'/ +' 35+' ( "<) 1 3 $ "9$ # '' 1 3+15 ( ' 5 3$ 51

5+15 ! 1 1+ 3&

% ! # ! ' ' ) ))

( 3&< -1 $ "9$

! ' ))) ))

1 ) 3 5

$.. 1 % 35+' ( 3& (( ' $ 3+15 ' 1 ( 51 8) 135 '

! ' ) )) ' #% ( ! ))) )) 5+' 5$' )! +1 3 ( '8 ) ( 18) '' 1 + :"$5 +! &1+( ) ( 18) '' 1 + :"$5 / 5+' & ) &- 3 3 . 1 5

5+1 "%-1) 3+

! &)) )) ! #% ! #% ! ))) ))

! & ) ))

0 0 /

$ 3'$ 35 1&5 (- '35+ 3 3+( "-%1 # '' 1 9 )351 9 ) 5

1 5$! ' )! +1 ( 35+' 1 5$! ' )! +1 ,== ; 6== ( = (( 5<&5 $)&'/ 7 .' 1 +! 35+' '5 $ ( 33$9 ! 3 " ) ' 5

% ! # ! )) ))

9 3 5 $)&' +1 )& ( "<) +! 7 35+' ( "<) 1/ 3 $ "9$ # '' 1 3+15 ( ' 5 3$ 51

)! +1 $ ( 33$9 ! *= ; 77 ( $)&'/ , .' +! 35+'

% ! # ! ' ' ) ))

% ! # ! ' )) ))

Mosevangen2 â&#x20AC;˘ 9230 Svenstrup â&#x20AC;˘ 23 72 07 64 FarĂ¸vej 1C â&#x20AC;˘ 9800 HjĂ¸rring â&#x20AC;˘ 30 57 08 05

1 ) 3 5

MĂ¸bler og Brugskunst

Ă&#x2026;BNINGSTIDER:

Onsdag-torsdagfredag ................ 12-17.30 LĂ¸rdag ...................... 11-14

Aars Avis

SIDE 14

12. august 2009

TV-PROGRAMMER ONSDAG 12. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 23.00 23.05 23.10 00.10

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Høvdingebold Børne TV Vilde verden TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Kær på tur Søren Ryge præsenterer Diagnose søges TV Avisen med SportNyt D’Artagnan og de tre musketerer. Fransk action-adventure-miniserie OBS Onsdags Lotto Höök. Svensk krimiserie Seinfeld. Amr. komedieserie

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.10 22.15 22.50

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Fodboldlandskamp: Danmark-Chile Fodboldlandskamp: Danmark-Chile Nyhedsblok Danmarks hjemmebane - efter kampen 23.10 Huse for millioner 00.00 Med livet som indsats 00.55 Natfjernsyn

LØRDAG 15. AUGUST 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.00 13.45 14.00 15.05 16.40 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.05

TORSDAG 13. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 14.00 14.50 15.00 15.10 15.55 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.15

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Det lille hus på prærien Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Høvdingebold En lille reminder Børne TV Dronningens elefanter TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Verdens vildeste passagerfly Den store dag TV Avisen med SportNyt Landsbyhospitalet. Northanger Abbedi. Engelsk romantisk drama fra 2007 23.50 Afrikas børnehekse 00.40 Seinfeld

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50 23.40 00.30 01.10 02.00

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Og det var Danmark Bubber & BS i trøjen Klovn Nyhedsblok Englands særeste familier Harper’s Island The Graham Norton Show Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 14. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 14.00 14.50 15.00 15.10 15.55 16.05 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Det lille hus på prærien Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Høvdingebold En lille reminder Børne TV Dronningens elefanter TV Avisen med Sport og Vejret Disney sjov Talent 09 TV Avisen Bridget Jones’s dagbog. Engelsk romantik komedie fra 2001 med bl.a. Renée Zelleweger og Hugh Grant 23.05 Fight Club. Ameriansk thriler fra 1999 med Brad Pitt

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.00 21.05 23.10 23.40 01.20

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Detektiv Monk. Amr. krimikomedieserie Stjernene på slottet - det første kig WeekendVejret Officer and Gentleman. Amr. romantisk drama Tak for i aften Wag the Dog. Amr. komedie Natfjernsyn

20.00 20.45 22.20 00.05 00.45

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Ungdomsredaktionen præsenterer: Roskild festival Høvdingebold En lille reminder: Zig Zag grandprix Talent 09 Bridget Jones’s dagbog Min store drøm - Bruden Før søndagen Held og Lotto Børne TV Dronningens elefanter TV Avisen med Vejret SportNyt Det vilde Kina. Naturserie fra BBC fra 2007. Hengduan-bjergene med de snedækkede tinder. I mellem dem ligger tre dale med kinas rigeste dyre og planteliv Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien Kriminalkommisær Barneby. Krimiserie Man kalder mig MISTER Tibbs. Amr. krimidrama fra 1970 Conviction. Amr. advokatserie fra 2006 Seinfeld

05.30 11.00 12.00 12.10 13.00 13.40 14.25 14.45 16.25 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.45 20.00 20.45 20.55 22.20 00.15 01.05 02.15 03.05

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Don’t Tell the Bride - surprisebryllup på britisk Mit liv med Harry Potter - portræt af J. K. Rowling Og det var Danmark Rablende Reklamer Dickie Roberts. Amr. komedie Når godtfolk kommer til byen. Amr. komedie Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Vild med løver Nyhedsblok LørdagsSporten Stjernetræf. Sportsstjerner i kappestrid Vejret Hot Shots. Amr. komedie fra 1991 med bl.a. Charlie Sheen Ladder 49. Amr. actiondrama fra 2004 med bl.a. Joaquin Phoenix og John Travolta X-Files Savnet. Britisk krimiminiserie fra 2006 Savannah. Amr. dramaserie Magdalene søstrene. Irisk/engelsk drama fra 2002

SØNDAG 16. AUGUST 07.00 Morgenhår 11.00 Vi bliver ved! 11.30 Når mor og far drikker - De forsømte år 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 OBS 12.30 Truslen fra dybet 13.10 Sugar Rush 13.30 Future Man 14.00 DR-dokumentar - Valomanden 15.00 Den store dag 15.55 Columbo - mord uden lig. Amr. krimi fra 1990 17.30 Børne TV 18.00 Hammerslag. Sæsonen starter med at høre om rygtet taler sandt og man rent faktisk kan købe en lejlighedhed på Frederiksberg igen uden at have vundet i Lotto 18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 OBS 19.05 Michael Palin i det nye Europa 20.00 Klodens kræfter - Den enestående jord. Naturserie fra BBC fra 2007 21.00 TV-Avisen 21.15 Sportnyt med SAS liga 21.40 Taggart: Varme ord. Skotsk krimi fra 2000 23.20 Dødens detektiver. ”Der lå hunden begravet”. Amr. dokumentarserie 23.45 Natfjernsyn

05.30 11.00 12.00 12.10 12.55 13.45 14.50 15.40 16.30 17.00 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.40 20.00 20.50 20.50 21.00 23.05 23.35 00.05 00.55 01.30 02.20

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Drengen i den gamle krop Amys ret. Amr. dramaserie Vild med dans Huse for millioner True Hollywood Story - Heidi Klum Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard Venner. 2 afsnit Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Alarm 112 - døden er en del af jobbet Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Vejret Stjernerne på slottet - det første kig Bandits. Amr. krimikomedie fra 2001 Klovn Tak For i Aften Venner. 2 afsnit Det sejeste sjak - Trawlermen Harper’s Island Natfjernsyn

TORSDAG 13. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.40 Attenborough - koldblodigt eventyr 19.30 Friland retro 20.00 Den gamle mand og drengen og drømmen om et fly 20.50 Kommissær Janine Lewis 22.00 Topchefen 22.30 Deadline 23.00 Nogen om Halfdan 00.00 Natfjernsyn FREDAG 14. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.40 Attenborough - koldblodigt eventyr 19.30 Friland retro 19.55 Serlock Holmes 20.45 Ud i sandet. Amr. komedie fra 1987 22.30 Deadline 23.00 Sheriffen fra Tennessee. Amr. drama fra 1970 00.30 The Daily Show 00.55 The L Word. Amr. dramaserie LØRDAG 15. AUGUST 12.55 Godt arbejde 13.25 Når mor og far drikker 13.55 Eftermiddagsprogrammer 14.55 OBS 15.00 Oraklerne 15.30 Hjernestorm 16.00 Tomme rum 16.50 På sporet af østen 17.40 AnneMad

18.10 19.10 20.00 22.30 22.50

Naturtid Jorden set fra oven DR2 Tema: Bidt af slanger Deadline Anaconda. Amr. thriler far 1997 med bl.a. Jenifer Lopez 00.15 Natfjernsyn SØNDAG 16. AUGUST 13.00 DR2 Tema: Bilens skønhed 15.00 DR2 Klassik 16.00 Vor mand i Havana 17.50 Lina og de unge elskere 18.05 Spindokteren fra helvede 19.30 Hjernestorm 20.00 AnneMad 20.30 Vin i top gear 21.00 Krigere - Hunerkongen Atilla 21.50 1800-tallet på vrangen 22.30 Deadline 22.50 Deadline 2. sektion 23.20 Viden om: Søskenderækken styrer 23.50 Topchefen 00.20 Natfjernsyn MANDAG 17. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Terror - en ny form for krig 19.30 DR2 Udland 20.00 Menneskets fodspor 20.50 Sagen genåbnet: Skyggespil. Engelsk Emmybelønnet krimi 22.30 Deadline 23.00 Kind of miles 23.55 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn TIRSDAG 18. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Terror - en ny form for krig 19.30 DR2 Udland 19.55 Viden Om: Vragjagt i Østersøen 20.25 Dokumania 21.45 Jagten på Hizbollah 22.30 Deadline 23.00 I kamp mod Taleban. Engelsk dokumentarpr. 23.45 The Daily Show 00.10 Natfjernsyn

MANDAG 17. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.20 23.10 23.55 00.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Skråplan Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Gør det selv Verdens værste naturkatastrofer TV Avisen med SportNyt Horisont Special Bag tremmer. Eng. dramaserie Eureka. Amr. komediedramaserie OBS Seinfeld

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.05 23.55 00.25

Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Hutlihut Destination: Kidnapning Jail Natfjernsyn

TIRSDAG 18. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 23.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Fremtidens detektiver Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Ha´det godt Hammerslag Hvor er vi landet TV Avisen med SportNyt Ulf Larsen. Miniserie Truslen fra dybet. Amr. thrillerserie fra 2005 23.40 Dødens detektiver 00.05 Seinfeld

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 13.05 14.00 14.15 16.00 16.15 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50 23.35

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Livredderne på Bondi Beach Lille doktor på prærien Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 - første afsnit år 1 Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet Praxis Alarm 112 Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 12. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.40 Attenborough - koldblodigt eventyr 19.30 Friland retro 19.55 Swept Away. Film 21.20 Jacob og Klanen 22.00 AnneMad 22.30 Deadline 23.00 Hvordan man uden besvær bliver 101 år 23.50 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 21.05: “Officer and Gentleman”

DR1 lørdag kl. 20.00: “Merlin”. En uovervinelig sort ridder slagter dem en efter en og alt virker fortabt. Men så kommer Merlin til undsætning.

TV2 lørdag kl. 20.55: “Hot Shots”. Den hylemorsomme komedie der gør grin med alle de store film som: Top Gun, Superman og Rambo.

DR1 søndag kl. 20.00: “Klodens kræfter”

TV2 søndag kl. 21.00: “Bandits”

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

ONSDAG 12. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.35 Med på moden 08.05 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.15 Top Model 11 13.10 Momma’s Boys 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 11 19.00 Navy CIS 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 Viden om sex 22.00 Mona Lisa Smile. Amr. romantisk komedie fra 2003 00.15 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.15 Natfjernsyn TORSDAG 13. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.35 Med på moden 08.05 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.15 Top Model 11 13.10 For Love or Money 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 11 19.00 Navy CIS 20.00 Projekt Catwalk 21.00 Skadestuen 22.00 Cake. Can./amr. romantik komedie fra 2005 23.55 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Aliens in America 01.20 Natfjernsyn FREDAG 14. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.35 Med på moden 08.05 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.15 Top Model 11 13.10 For Love or Money 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 11 19.00 Navy CIS 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares. Amr. realityserie 21.00 Anger Management. Amr. komedie fra 2003 23.00 Politiskolen 2. Amr. komedie fra 1985 00.40 Body Language. Amr. thriller 02.35 First Shot: The President is Down. Eng./can. Actionfilm 04.05 Natfjernsyn LØRDAG 15. AUGUST 06.15 17 år igen. Amr. komedie 07.45 Blind Date. 3 afsnit 09.05 Formiddagsprogrammer 11.25 According to Jim. 2 afsnit 12.25 Real Housewives of Orange County 13.25 Paradise Hotel

14.20 15.15 16.15 18.00 19.00 20.00 21.15 23.40

Step it up and Dance Hell’s Kitchen Knights of the South Bronx Luksusfælden Projekt Catwalk Magi i luften Hitch. Amr. komedie fra 2004 Politiskolen 3. Amr. komedie fra 1986 01.15 Natfjernsyn

SØNDAG 16. AUGUST 06.30 Amrican Dad 06.40 Formiddagsprogrammer 09.55 Nord og Syd 12.25 According to Jim. 2 afsnit 13.20 One Tree Hill 14.20 Nynne. Dansk komedieserie 15.00 Jagten på den ny Pussycat Doll 16.15 Robber Bride. Canadisk drama fra 2006 18.00 Supersize VS Superskinny 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Luksusfælden 21.00 Transporter 2. Amr. actionfilm fra 2005 22.50 Viden om sex 23.50 Politiskolen i Moska. Amr. komedie fra 1992 01.25 Mind Games. Amr. thrillerdrama fra 1998 03.05 Natfjernsyn MANDAG 17. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.35 Med på moden 08.05 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.15 Top Model 11 13.15 For Love and Money 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra skrot til slot 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 11 19.00 Navy CIS 20.00 Extreme Slimmers. Doku. 21.00 Prison Break 22.00 American Dreamz. Amr. komedie fra 2006 00.10 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.05 Aliens in America 01.30 Natfjernsyn TIRSDAG 18. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.35 Med på moden 08.05 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.15 Top Model 11 13.15 For Love or Money 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model Australien 19.00 Navy CIS 20.00 Luksusfælden 21.00 Bones 22.00 Underworld: Evolution. Amr. action/gyser fra 2006 00.05 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.00 Aliens in America 01.30 The Class 01.50 For Love or Money 02.40 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

12. august 2009

SIDE 15

virker sparekassens regnskab. I marts 2009 overtog sparekassen en del af aktiviteterne i EBH Banks afdeling i Århus og kerneaktiviteterne i EBH Banks tidligere hovedkontor i Fjerritslev. Med disse overtagelser fik sparekassen godt 7.000 kunder, 900 mio. i indlån og 400 mio. i udlån. Samtidig er markedsområdet blevet udvidet, idet sparekassen nu er ”kommet over Limfjorden” med afdelingen i Fjerritslev. Sparekassen har herefter 15

Sparekassen Himmerland er kommet godt ud af første halvår 2009. Overskuddet blev på 36 mio. kr. efter skat.

Sparekassen i Aars parat til fortsat konsolidering Overskuddet for første halvår blev på 36 mio. kr. AARS: Danske Bank og Sparekassen Himmerland har sendt halvårsregnskab ud nogenlunde samtidig. Men der er stor forskel på de to regnskaber. Faktisk kan man opleve det lidt usædvanlige, at den ”lille” Sparekassen Himmerland slår mastodonten Danske Bank i kroner og ører. Danske Bank er kommet ud med et overskud på 37 mio. kroner, mens Sparekassen Himmerland melder om et overskud på 36 mio. kroner. Men det er væsentligt at bemærke, at Danske Banks overskud er før skat, mens Himmerlands er efter skat. Sparekassen Himmerlands overskud før skat er på 41 mio. kr. Sparekassen Himmerland ser også forholdsvis lyst på fremtiden og forventer at være med i den kommende konsolidering i branchen.

Modsat ser Danske Bank mørkt på den nærmeste fremtid og fyrer 200 medarbejdere. - Alt taget i betragtning er vi derfor ganske godt tilfredse med det opnåede resultat, siger direktør Svend Jørgensen, Sparekassen Himmerland. I det forløbne halve år har sparekassen desuden opnået en af sine meget vigtige målsætninger om, at kundernes indlån i væsentligt omfang skal finansiere kundeudlånene. Kundernes indlån er nu steget så meget, at udlånet kun udgør 89 procent af indlånene, således at der er fuld finansiering. Det betyder, at sparekassen ikke er så afhængig af alternative finansieringskilder. Samtidig har sparekassen en likviditetsreserve på mere end tre gange af lovens krav. Sparekassen har således et solidt beredskab på området.

Slanke og Sundhedskursus Tilmeld dig et populært kursus, hvor du får personlig tilpasset kostplan, opskrifter og mange gode materialer. Målet er et vægttab på ½ - 1 kg om ugen. Dette er et kursus med fokus på sund og velsmagende mad - mad som du og hele din familien kan li´ Det er også muligt at vælge et individuelt forløb. Du får masser af ny viden og inspiration til en sundere livsstil. Du skal ikke følge fanatiske retningslinjer og afveje maden. Der er planlagt kurser med 6 mødegange over 3 måneder. I er 4-8 deltagere på holdet Rekvirer kursusprogram, og læs mere på www.diaetisten-aars.dk NYT: Kurset afvikles nu også i virksomheder i Himmerland. Giv medarbejderne et sundt tilbud !

Sparekassen Himmerland fastholder forventningen om en primær indtjening, resultat før statsgaranti, nedskrivninger, kursreguleringer og skat, i størrelsesordenen 200-250 mio. kr. Nogle af de faktorer der har trukket i den rigtige retning for Sparekassen Himmerland er, at netto rente- og gebyrindtægterne er steget til 259,2 mio. kr. fra 215,6 mio. kr. Samtidig har kursreguleringer givet et plus på 51,8 mio. kr. mod et tab på 22,3 mio. kr. i første halvår 2008. Den primære drift har udviklet sig meget positivt med en stigning på over 20 mio. kr. eller 17,6 procent. Og det er bedre end budgetteret. Det positive resultat skal ligeledes ses i lyset af, at den aktuelle finanskrise incl. udgifterne til Bankpakke 1 naturligvis også på-

NYT

hold for KVINDER

Kursusstart Tirsdag den 18. august kl. 19.30

NYT

hold for ÆGTEPAR

Kursusstart torsdag den 27. august kl. 19.30

NYT

hold for MÆND

Kursusstart Mandag den 24. august kl. 19.30

afdelinger med 277 medarbejdere, der betjener godt 57.000 kunder.

Ser positiv fremtid Sparekassen Himmerland har valgt at gå med i Bankpakke 2. - Det skal først og fremmest ses som rettidig omhu, så sparekassen står endnu bedre rustet i fremtiden og kan deltage i den forventede konsolidering i sektoren, forklarer Svend Jørgensen. - Sparekassens i forvejen

1,5 mio. kroner for to bjælker i Aars-hal Byrådet afgør sagen om sikkerhed i svømmehallen Af Thorkil Christensen

AARS: Fagfolk skønner, at det vil koste 1,5 mio. kr. at udskifte to bjælker i tagkonstruktionen i Aars Svømmehal og at det er, hvad der i første omgang skal til for at bevare sikkerheden i den 35 år gamle bygning. Beløbet er imidlertid af en sådan størrelse, at byrådets økonomiudvalg med borgmester Jens Lauritzen (V) i spidsen, ikke alene vil træffe beslutning om igangsætning af arbejdet. Økonomiudvalget holder møde i morgen torsdag, og på forhånd er der indstilling fra administrationen om, at sagen afgøres i byrådet, og

at sagen udsættes indtil en samlet rapport om svømmehallens tilstand foreligger. Kultur- og Fritidsudvalget har ansøgt om en tillægsbevilling til tagrenovering. Denne ansøgning skal ses i forbindelse med en undersøgelse af Aars Svømmehals sikkerhedsmæssige tilstand, der er iværksat af administrationen.

Et akut problem Teknisk Forvaltning har fremsendt et notat, hvoraf det fremgår, at undersøgelserne er afsluttet, men at der er et akut problem med to af de bærende bjælker. Deres tilstand er så dårlig, at de anbefales udskiftet inden

Kursusstart fredag den 21. august kl. 16.00

Kontakt: Klinisk diætist Mette Pilegaard

»DIÆTIST KLINIKKEN HIMMERLAND« Bakkegårdsvej 14, 9600 Aars, tlf. 98 62 13 14 www.diaetisten-aars.dk post@diaetisten-aars.dk

vinteren sætter ind, da der er frygt for, at bjælkerne ikke kan modstå et eventuelt snetryk. Det skønnes, at en udskiftning af bjælkerne vil koste 1,5 mio. kr., og at arbejdet forventes at tage 10 uger, i hvilken periode det vil være nødvendigt at lukke svømmehallen. Man afventer en samlet rapport om levetidsforlængelse, hvori også indgår den udarbejdede tilstandsrapport. Heraf vil det fremgå, hvad omkostningerne til levetidsforlængelse af hallen vil løbe op i, og hvordan en faseopdelt renovering kan tilrettelægges så økonomisk som muligt.

Lær at spille golf i Aars Golfklub Golf er for hele familien - alle kan være med. Nu er muligheden der for at få masser af motion og frisk luft.

Vi starter undervisningen op onsdag den 12 12.. august og onsdag den 19 19.. august kl. 18.00 Mød op i Aars Golfklub en af disse aftener, vi er en ﬂok medlemmer, som står parate til at hjælpe og vejlede jer. Golfudstyr kan lånes af klubben. Ring til klubsekretæren og hør nærmere.

NYT

hold for UNGE

solide kapitalgrundlag har medført, at vi fortsat har kunnet imødekomme alle ønsker om udlån til virksomheder og private kunder. Det ændrer Bankpakke 2 således ikke på for vores vedkommende, men giver os yderligere styrke til at vinde markedsandele, fortsætter han. Solvensen udgør nu 20,1 procent mod lovens mindstekrav på 8 procent.

Aars Golfklub Tandrupvej 6, 9600 Aars Tlf.: 96 98 07 00/24 24 09 29 email: aarsgolfklub@aars.dk www.aarsgolfklub.dk

Hovedsponsorer:

Aars Avis

SIDE 16

12. august 2009

Til næste fest fest /sammenkomst Nyopført bjælkehytte, komplet indrettet til 60 pers. inkl. service. Gode faciliteter og udsigt over sø - lad evt. fiskeri indgå.

Gunderup Fiskesø Gunderupvej 96, 9640 Farsø • Tlf. 98 63 64 06 www.gunderupfiskesea.dk

DRAMA, SANG & DANS

TeaterTALENT r nord positive og seriøse ligesindede undervisning af professionelle skuespillere Info på www.teatertalentnord.dk KOM TIL OPTAGELSESPRØVE I AUGUST

TeaterTALENTnord.dk

Tro på dig selv, vis hvad du kan, udvid dine grænser

Ring efter

Gardinbussen Vi fører alt i gardiner og solafskærmning. Få et uforpligtende tilbud, ring efter Botex Gardinbus

Tlf 98 52 16 40 Vi er din garanti for professionelle gardinløsninger til både erhverv og privat.

ABN-GARDINER · Adelgade 26 · Hobro Tlf. 98 52 16 40 · www.botex.dk

¸/VZ VZ LY O]LY LULZ[L R\UKL ]PN[PN ¹

Daniel Holm Foder, Concordia-Vesthimmerland har prøvekørt ruten. Han vurderer, at især nedkørslen på Tingvej bliver svær.

Stærkt felt til start ved Grand Prix løb i Aars Daniel Holm Foder vurderer ruten som svær AARS: Forberedelserne til det store gadeløb Sparekassen Himmerland Grand Prix, som køres i Aars onsdag, 26. august, er i fuld gang, og for hjemmebaneholdet ConcordiaVesthimmerland er der tale om en vigtig begivenhed. Holdet vil gøre meget for at klare sig godt og allerhelst vinde. Ruten blev offentliggjort forleden og samme dag var holdets stjernerytter Daniel Holm Foder ude og prøve ruten af.

- Himmerlandsgade udgør en pæn lang bakke, men det bliver for alvor på nedkørslen og i svinget mellem Tingvej og Anlægsvej at det bliver vanskeligt, konstaterede Daniel Holm Foder efter den første prøvetur. Han bad samtidig til, at vejret holder sig tørt på dagen, fordi nedkørslen kan blive farlig og turen på Himmerlandsgades brosten ikke er sjov i regnvejr. Ruten skal gennemkøres cirka 40 gange. Grand Prix ruten er på

1,4 kilometer. Fra Himmerlandsgade køres op ad Nibevej til Tingvej, til højre ned til Anlægsvej og op ad Himmerlandsgade igen. Sparekassen Himmerland lægger, som hovedsponsor, navn til gadeløbet. - Vi vurderer, at Team Concordia-Vesthimmerland er en troværdig partner for os. Vi går begge ind for at styrke motionen og sundheden i befolkningen. Og i den sammenhæng ved vi, at uden bredde er der ingen

elite, siger Orla Kjær Christensen, Sparekassen Himmerland.

Stærkt felt Concordia-rytterne får kamp til stregen fordi hele den danske cykelelite kommer til Aars. - Team Saxo Bank stiller med to ryttere, Frank Høj og Chris Anker Sørensen. Derudover har vi fået accept fra alle de øvrige continental hold i Danmark. Der vil også komme nogle løse Aryttere fra danske klubber, lover Jørgen Foder, der ud over at stå for ConcordiaVesthimmerland også har arbejdet med at få gadecykelløbet i Aars op at stå. Der forventes et felt på 50 til 60 ryttere. Både start og mål bliver ved Kimbrertorvet i Aars.

Fokus på sundhed på alternativ messe VESTHIMMERLAND: I rækken af særlige arrangementer på Stenaldercentret i Ertebølle lægger centret i kommende weekend hus til det alternative indenfor behandlingsformer og forudsigelser i sol, stjerne og måne. Det er ottende gang at det populære arrangement finder sted på Stenaldercentret, og denne gang med mere end 25 ting indenfor det alternative.

25 udstillere, koordineret af Mai-britt Hansen, Strandby, har meldt deres ankomst til Stenaldercentret, hvor besøgende bl. a. vil få mulighed for at stifte bekendtskab med zoneterapi, kranio-sakral terapi, massage m.m. Men det bliver også muligt at få en snak med clairvoyanten, healeren eller hypnotisøren m.fl. Måske har nogle endda lyst til at få at vide, hvad

Brian Pedersen

fremtiden byder på. Her kan astrologen eller håndlæseren måske hjælpe, eller der kan lægges tarotkort. Kort og godt er messens formål at vise metoder til, hvordan man kan sikre sundhed i sjæl, sind og krop. Har man en særlig interesse for sjælens mange mysterier og den nye verden, er det tilrådeligt at tilrettelægge sit besøg på alternativ messen til

søndag, hvor den anerkendte psykolog Vagn Rose holder et kortere foredrag om emnet. Også særlige produkter indenfor naturmedicin, krystaller, aromaer og sågar chokolade vil blive præsenteret, så alt i alt bliver det en meget spændende oplevelse ud over den sædvanlige.

Elmerhøj A/S Anlægsgartneri & havedesign

Tlf. Aars 98 62 37 79 Tlf. Suldrup 98 37 86 06

Bredgade 51 . 9610 Nørager

^^^ U J KR

+`YZR\L]LQ Ç +2 (HYZ Ç ;SM Ç HHYZ'U J KR

Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* * med offentligt tilskud på kr. 6.010,TID INGEN VENTE

FRA 0 KR. 981132 00 Vesterbro • Aalborgv/Gåsepigen (ved Gåsepigen) Vesterbro 63, 63 Aalborg Jernbanegade 1E • Hobro Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Henrik Genefke Genefke Poul-Erik Poul-Erik Højslet Højslet Jette Bønneland Villy Moesgaard Brønderslev: Brønderslev: Richard Richard Galland Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Sven Madsen P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

Aars Avis

Der kræves mange forberedelser inden de store løb i BMX-klubben. (arkivfoto)

Mange forberedelser før landspokalløbet i Aars Aars BMX-klub har haft mange frivillige i gang AARS: Der ligger mange timers hårdt arbejde bag Aars BMX Klubs store ar-

rangement 5. og 6. afdeling af Landspokalen, som køres lørdag, 15. og søndag, 16. en frisk bemærkning. Niels Jensen er meget afholdt af såvel kunder som kollegaer, og er ikke bange for at tage ansvar. Niels Jensen er tillige tillidsrepræsentant og sikkerhedsrepræsentant for medarbejderne i Skalborg og Hobro. Her gør han et godt og solidt arbejde for sine kollegaer og er meget opmærksom på, hvis der er opgaver, der skal tages fat på. Niels Jensen har et bredt kendskab til alle områder i Post Danmark og giver gerne ud af sin viden, hvilket han har rig mulighed for i sin rolle som arbejdsinstruktør for kolleger. De 40 år Niels Jensen har været ansat har budt på store forandringer. Den etat Niels Jensen mødte, da han begyndte som elev, er ændret. De forandringer har Niels Jensen tilpasset sig på forbilledlig vis.

40 års jubilæum Salgsassistent Niels K. Jensen, Solvænget 68, Aars, kan søndag, 16. august fejre 40 års jubilæum i Post Danmark. Niels Jensen begyndte sin karriere i Post og Telegrafvæsenet som elev i Hjallerup 16. august 1969. Elevtiden gik videre over Thisted og København. Siden har han, bortset fra en periode fra 1982 til 1986 hvor han var assistent i Ebeltoft, været tilknyttet Himmerland. Det blev til en tid som kontrollør i Aars, postbestyrer i Løgstør, og i forbindelse med omdannelsen af posthuset i Løgstør blev det faste tjenestested Hobro. Kunderne møder Niels Jensen i kundeekspeditionen på Hobro Posthus. Han er kendt for sin gode kundeservice, gode humør, og

august på banen på Støberivej i Aars. - Det er ikke bare at sende en invitation ud, så køre kørerne og bagefter tager de hjem, siger Ilse Poulsen, Aars BMX Klub. Hun er en af de mange frivillige, der har lagt mange timer i at få det store arrangement til at køre på skinner. Der kommer et par hundrede kørere. Heraf er 16-

17 fra den lokale BMX klub. Oprindeligt var det forventet, at der to OL-deltagere, men de har ikke meldt deres ankomst. Det har derimod Morten Therkildsen, der var med til at køre EM forleden og nåede finalen. Klubbens frivillige har arbejdet med at fi nde overnatningsmuligheder til de mange kørere og deres medhjælpere. Der er skaffet plads til mere end 60 campingvogne nær ved banen, og så er der lånt baderum af en af naboklubberne. Den slags råder BMX-klubben ikke over. Men til et stort stævne er det højst sandsynligt, at nogle af kørerene ønsker at kunne komme i bad. Forplejning er også en stor opgave. - Der er rigtig mange ting, der skal med ud på Støberivej til denne weekend. Desværre kan vi ikke sætte noget ud i forvejen. Vi er nødt til at tage alt med der ud og tilbage igen hver gang, siger Ilse Poulsen. Baggrunden for den besværlige løsning er, at klubben har været noget ramt af indbrud, og det vil være en katastrofe, hvis for eksempel alle madvarerne bliver stjålet kort før stævnet.

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør

Tlf. 98 62 31 10 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455 Nybygning, Tilbygning & Ombygning Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde Alt i reparationsarbejde

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VINDUER & DØRE

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

Maria’s Hundesalon MOBIL HUNDEFRISØR Træffes alle hverdage kl. 10 -17 Ring og lav en aftale - så kigger jeg forbi og gi’r din hund en omgang seriøs og kærlig pleje!

Tlf. 2872 2584 KLIP • TRIM • BAD = KÆRLIG PLEJE

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Total, Hoved & Fagentreprise

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

på de helt rigtige

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

•

DØGNVAGT 98 62 50 00

vejledning og tilbud

Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

Inkassopartner

TELEFON 98 62 45 22

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

RKI

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

•

AARS MOTORSERVICE

Vi er din lokale forbindelse

Advokatfirmaet

Autoriseret bobestyrer

SIDE 17

GR AT IS

12. august 2009

Udlejning af containere Gratis rådgivende bygningstjek www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

Gratis

Tør, frisk og varm luft i huset

Du kan nu få gratis varm og tør luft blæst ind i huset - uden en krone i driftsomkostninger, og virkningen er fantastisk. Den fugtige luft og den kendte ”sommerhuslugt” forsvinder som dug for solen. Anlægget er helt gratis i drift, og let at montere i huset. Nu er prisen ikke længere en hindring. Meget mere diskret, og væsentligt billigere end tidligere generationer af solfangere.

Tilbud 2.375 kr

www.solarmagic.dk

Normalpris kr. 3400,Spar kr. 1.025,-

OneWay v. Henrik Poulsen, Mejerivej 1, Hornum, 9600 Års, tlf. 40622764

Aars Avis

SIDE 18

JERN AFHENTES METALLER KØBES TILBUD PÅ NEDSKÆRING AFGIVES

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Ladelund Tømrer- og Snedkerforretning ApS Jakob Bro 29 84 89 15 Lars Husum 24 42 58 77 Fyrkildevej 49 • 9610 Nørager

Renovering • Nybyggeri • Tilbygning • Sauna • Reparation • Døre & vinduer

DØGNVAGT ● VVS teknik ● Køleteknik

Tlf. 70 26 80 12 Tlf. 70 26 84 12

www.lagrotek.dk E-mail: info@lagrotek.dk

Alt i køle- og klimaanlæg, varmepumper og biobrændsel, vandværker og vandbehanling.

KVALITET TIL TIDEN ● KØKKENER ● DØRE & VINDUER ● GULV & LOFT ● EFTERISOLERING ● TAGPAP ● NYBYGGERI ● LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER- & SNEDKERFIRMA

SONDRUP & KASTBERG A/S Aars 98 62 51 55

12. august 2009

Kongerne mødes til den årlige dyst i ringridning Arrangørklubben i Vegger har selv tre ryttere med i kampen VEGGER: Kongerne har meldt deres ankomst til den årlige Kongeringridning i Vegger. I løbet af de seneste dage er de sidste vindere af ringridderturneringerne fundet rundt om i Vesthimmerland. Vegger Ringridderlaug, der er vært for kongeringridningen, har haft mange af deres ryttere i aktion og det er også blevet til yderligere en plads i kampen om kongetronen. Forleden gik turen til Komdrup, hvor ”Staldbakken” var vært ved Ringridning for anden gang. Det gav ”luft” under vingerne at ride den dag, da det blæste meget. Men det hindrede ikke rytterne i at tage ringen. Janni Kiib Nymann på Dollie, fi k efter omridning en syvendeplads og hendes fem-årige datter Amalie Kiib Bach på Zefyr, deltog også - udklædt som Pippi, fik hun en fin pyntepræmie. Jeanette Dalin Nysum på Dollie og Tanja Kiib Jensen på Jessica, havde også fundet vej til Komdrup, dog uden videre held. Få dage senere var Kongerslev vært for ringridning. Cirka 35 ryttere fra nær og fjern, var mødt op til kampen om den lille ring. Jeanette Dalin Nysum delte denne dag hendes pony Dollie med storesøster Annika Dalin Nysum, som var med for første gang i år, og det gav ”jackpot”. Hun var i omridning om første og andenpladsen, og med sikker hånd løb hun med førstepladsen, og blev dermed den tredje af Laugets ryttere der kvalificerede sig til kongeringridningen. Tanja Kiib Jensen fik en delt fjerdeplads. Den sidste ringridning, før det endelige ”slag” skal stå i Vegger foregik i Hyllebjerg. Vejrguderne var i godt humør, så de havde tændt

Det er kun de bedste der kan deltage i Kongeringridningen, så der er garanti for at se nogle dygtige ringriddere. (arkivfoto)

op for solen. Janni Kiib Nymann på Miss Laika fik en delt femteplads. Anette Sahl på Heighlander og Tanja Kiib Jensen på Beauty (som hun lånte af dagens vinder Pia Kielgast, Arden, da hendes egen blev halt) delte om en sjetteplads. Jeanette Dalin Nysum på Dollie fi k en ottendeplads og pyntepræmien for sin udklædning som baby. Vegger Ringridderlaug melder nu ”klar ring” til den 15. august, hvor der er Kongeringridning.

Glad for opbakning Henry Pedersen, formand for Vegger Ringridderlaug, glæder sig over at så mange ringridninger har støttet op om laugets hjemmeside, hvor ringridningerne skal have været offentliggjort, for at første- og andenpladserne kan kvalificere sig til kongeringridningen, som i år bliver afholdt for femte gang. - Vi er spændte på hvilken vej titlen går i år, udtaler han, Den har tidligere været tildelt: `05 Anette Sahl, Hor-

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

num. `06 Louise Kristensen, Thisted. `07 Mette Jeppesen, Thisted. `08 Pia Kielgast, Arden. Pia Kielgast, Birgitte Jespersgaard (vinder af voksen runde 08) og Louise Larsen (vinder af børne galoprunde 08) har alle meddelt at de er klar til at forsvare deres titler. Som de tidligere år, håber vi på, at mange vil møde op, og hepper på de mange ryttere, hvor flere er festeligt udklædte. Der vil som altid være gjort klart med både vådt og tørt til ”ganen”, og hoppeborg til børnene. Ligesom de foregående år, er det på marken ved Ytting Nielsen på Møllevænget at det foregår. Asger Andersen har igen lovet at være konferencier hele dagen, og give rytterne et ”par ord” med på vejen. Jette Larsen, Skivum, vil i pausen vise agillity, med et par miniatureheste, hvoraf den ene netop er kårret som årets to års hingst. Kvalificeret til kongeringridningen er: Alt i el-installation

Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsﬁrma Skivumvej 58 . 9240 Nibe

v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30

Flise Frank Byggematerialer fra

ITALIEN · SPANIEN · PORTUGAL · FRANKRIG

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Kaj Nielsen

KLINKER

Besøg vor udstilling

FLISER MARMOR GRANIT TIL HELE HUSET

Frank Frederiksen Hobrovej 13 B 9530 Støvring Tlf. 98 37 36 91 Fax 98 37 36 88 Mobil 29 63 55 16 www.flisefrank.dk

Autoriseret elinstallatør

Lokal-El-Service

J.S. Handel

)0:%+8)2

Adi Holm, Gedsted, Helle Marie Carlsen, Skøping (4), Tanja Kiib Jensen, Suldrup (2), Niels Jørgen Fladkjær, Kongerslev (2), Dorte Mortensen, Hadsund (2), Niels Kristian Jensen, Kongerslev (3), Kalle Asp, Hadsund, Anette Sahl, Hornum (2), Lone Thomsen, Havndal, Jeanette Skak Jensen, Vegger, Birgitte Jespersgaard, Dronninglund, Mia Møller Madsen, Dronninglund, Julie Nørregård Frahm, Sæby, Christina Christensen, Dronninglund, Maiken Holm Pedersen, Gedsted, Katrine Hessellund, Gedsted, Merethe Carlsen, Storevorde (3), Anne Carstensen, Pandrup, Tinus Hansen, Hals, Gitte Hansen, Hals, Louise Østergaard, Gandrup, Caroline Henriksen, Gandrup, Line Jensen, Kjellerup, Christina Hansen, Silkeborg, Karina Agerskov, Silkeborg, Annika Dalin Nysum, Aars, Pia Kielgast, Arden, De tal der står i parentes, viser hvor mange gange den enkelte rytter har kvalificeret.

Mandag-fredag kl. 10.30-17.30 Lørdag kl. 10.00-16.00 OPLEV 1200 KVM MONTEREDE FLISER

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER-

OG SNEDKERFORRETNING

• Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22 TAGMESTER

Hver lørdag åbent kl. 10-16

Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

TILSLUTTET

Aars Avis

12. august 2009

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Det Danske Spejderkorps

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Inge Merete Vestergaard Tlf. 98 62 14 79 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Guldalderklubben, Aars

Kasserer: Elly Engedahl Oustrupvej 8 H, 9600 Aars Tlf. 98 62 11 10 - 20 42 50 87 Mødested: Østermarkskolen hver onsdag fra kl. 14.30-17.00

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Landbrugets Seniorklub Formand: Per Liengaard Gråbølle 82, 9640 Farsø Tlf. 98 63 29 90 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Vesthimmerlands Musik-Cabaret Formand: Lene Weiss Nibevej 24, 9600 Aars Tlf. 98 62 30 91 Kasserer: Elin Mathiesen Tlf. 98 66 22 25 Mødested: Den blå stue/messecenteret, Vestre Boulevard 15A, 9600 Aars

Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Eigil Gammelholm Tlf. 98 63 64 88 Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 98 67 37 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jytte Larsen Grønnegade 18, Strandby, 9640 Farsø Tlf. 98 63 60 64 Ny Kasserer: Birgitte B. Christensen Solbakken 12, 9600 Aars Tlf. 78 78 41 19 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Sara Mols Græsborg Tlf.: 98 66 40 84 Kaserer: Henriette Sørenen Tlf.: 98 37 57 00 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Arne Pedersen Peder Stubsvej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 23 10 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Søren Houlberg, Dr. Margrethes Vej 15 9600 Aars - Tlf. 98 62 43 63 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Thomas Nielsen Hans Egedes Vej 191, 9600 Aars Tlf. 98 62 51 85 Mail: t.nielsen@aars.dk

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Jette Rask Højtoften 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 39

Aars Bridgeklub

Formand: Jan Kvitsau Nielsen Tlf. 98 66 11 58 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Bo Glerup Grønnegade 17, 9610 Nørager Tlf. 98 65 43 21 - 20 24 76 52 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

SIDE 19

Aars Patchworkforening

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19 Mødested: Aars Bibliotek - kælderen

Aars og omegns Folkedanserforening

Aars Pensionistforening

Formand: Leif Havbro Høvejen 5, Vognsild, 9600 Aars Tlf. 98 65 8519 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Aars og omegns Fugleforening

Formand: Per Jensen Grønnegade 6, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Golfklub

Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Preben Tindal Christensen Kasserer: Britta Lystlund Johansen Honorær sekretær: Jørn Holm Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Højskoleforening Formand: Palle Fogh Hvorvarpvej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 43 Kasserer: Grethe Stæhr Oustrupvej 54, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Mødested: Aars Kirkecenter

Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Niels Andersen Nibevej 4 st. th, 9600 Aars Tlf. 98 62 25 79

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Kirsten Sørensen Gislumvej 20 A 13, 9600 Aars Tlf. 40 93 88 04 Kasserer: Per Hansen Ørnevang 3, 9600 Aars Tlf. 29 34 35 51 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

d n me inger« e d i S foren Avis tive i Aars årligt. k A » nges nge bri t 8 ga lse: e g s a d s pt min or o - + mom f s i Pr 335, ning. kr. r. fore p

Aars Avis

SIDE 20

NYHED!

, Nyopgravede kartoﬂer leveres hver morgen af lokal avler.

12. august 2009

Aars Avis

12. august 2009

SIDE 21

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS Coop te selection Coop Camferine TIL RU/TØR HUD

Black eller fruit 100 ml.

KUN

1 TUBE

595

SPAR

Coop pizza Store Dybfrost. ﬂotte Flere varianter agurker KUN

795

SPAR

10 00

SPAR OP TIL

KUN

Coop paraboiled ris Vildtmarineret 1 kg nakkeﬁlet

Frit valg

KUN

1395

SPAR

Coop Coop bind eller rugbrød trusseindlæg

Kun

SPAR

Coop luxus papir Coop ice tea

1/2 kg

LET KRA

FTI

BKI Bay View - Sydafrikansk vin. Extra kaffe Rød/hvid

6 toilet- eller 4 køkkenruller Peach eller lemon

400 g

FRIT VALG

1595

SPAR ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

Hver uge udlodder vi 2 poser fyldt med varer til discountpris. Deltag i konkurrencen, klip kuponen ud og aﬂever den i Kvickly senest lørdag.

Hvad koster X-TRA PASTASKRUER

Max. 10 ps. pr. kunde

Navn:

336

COOP CREME FRAICHE 18% 500 g. Kg-pris 17,00

X-TRA PANDEKAGER 480 g. Kg-pris 20,73

X-TRA HØNSESALAT 300 g. Kg-pris 49,83

X-TRA SNACKPEBER Holland, kl. 1 500 g Kg-pris 28,00

X-TRA FRUGTMIX Udenlandske, kl. 1. En blandet pose med 10 stk. af årstidens frugter

850

X-TRA HAKKET OKSEKØD 10-14%. Kg-pris 49,90

PR. 1/2 KG

KLIP UD

>KIA

ONSDAGSTILBUD

Form franskbrød fra Kvickly bageri

Minimælk eller letmælk

10,-

X-TRA KILDEVAND 200 cl. Literpris 2,75 + pant

½ PRIS

Telefon:

PRIS:

TIRSDAGSTILBUD DAG HVER TIRS

X-TRA REJER Dybfrost 500 g Kg-pris 73,90

500 G.

Levebrød fra Schulstad 2 varianter

MANDAGSTILBUD NDAG HVER MA

SPAR

KUN

Kun

10,-

SDAG

HVER ON

2 liter

10,-

:;D ',$ 7K=KIJ

TJEK DENNE UGES GODE TILBUD

Giv din mening til kende!

800 g

50.-

kvickly.dk Læs mere side 39

FREDAGSTILBUD

Bland selv slik

TØ

100 g

DV AL

Du ﬁnder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS

AL?9ABO

Fv I¤D:7=

Kg-pris 62,50

38995 Spar 110.00

Inspiration til et sundere og mere energifyldt liv! Opskrifter på hvordan du laver de lækreste og mest smagfulde juicer og smoothies

Samsung dvd

Lækker slim dvd-afspille r. Kun 3,7 cm høj. Højglanspoleret pianolak. Afspiller DIV-X ﬁ ler. Understøtter WMA, MP3 og JPEG. Model Samsung

DVP-191

TJEK

PRISEN

Alle tilbud gælder fra søndag d. 16. august til og med lørdag d. - Dog holder Kvickly Vejle, Helsinge, Ry 22. august og Odder LUKKET søndag d. 16. august

200934_48_01.indd 2

MAN. -LØRDAG 4 RUNDSTYKKER

ÅBNINGSTIDER

Spar 50.00 Juice - det ﬂydende guld

Hakket oksekød 3-7%

Tilbuddene gælder fra torsdag den 13. august til og med lørdag den 15. august

2495

B?:J C;H;

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændri nger og udsolgte varer. 34/2009

1½ LITER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag

www.kvickly.dk

kl. 6.30

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

00 SØNDAGSÅBENT KL. 10.00-17.00 16. AUGUST

Aars Avis

SIDE 20

NYHED!

, Nyopgravede kartoﬂer leveres hver morgen af lokal avler.

12. august 2009

Aars Avis

12. august 2009

SIDE 21

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS Coop te selection Coop Camferine TIL RU/TØR HUD

Black eller fruit 100 ml.

KUN

1 TUBE

595

SPAR

Coop pizza Store Dybfrost. ﬂotte Flere varianter agurker KUN

795

SPAR

10 00

SPAR OP TIL

KUN

Coop paraboiled ris Vildtmarineret 1 kg nakkeﬁlet

Frit valg

KUN

1395

SPAR

Coop Coop bind eller rugbrød trusseindlæg

Kun

SPAR

Coop luxus papir Coop ice tea

1/2 kg

LET KRA

FTI

BKI Bay View - Sydafrikansk vin. Extra kaffe Rød/hvid

6 toilet- eller 4 køkkenruller Peach eller lemon

400 g

FRIT VALG

1595

SPAR ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

Hver uge udlodder vi 2 poser fyldt med varer til discountpris. Deltag i konkurrencen, klip kuponen ud og aﬂever den i Kvickly senest lørdag.

Hvad koster X-TRA PASTASKRUER

Max. 10 ps. pr. kunde

Navn:

336

COOP CREME FRAICHE 18% 500 g. Kg-pris 17,00

X-TRA PANDEKAGER 480 g. Kg-pris 20,73

X-TRA HØNSESALAT 300 g. Kg-pris 49,83

X-TRA SNACKPEBER Holland, kl. 1 500 g Kg-pris 28,00

X-TRA FRUGTMIX Udenlandske, kl. 1. En blandet pose med 10 stk. af årstidens frugter

850

X-TRA HAKKET OKSEKØD 10-14%. Kg-pris 49,90

PR. 1/2 KG

KLIP UD

>KIA

ONSDAGSTILBUD

Form franskbrød fra Kvickly bageri

Minimælk eller letmælk

10,-

X-TRA KILDEVAND 200 cl. Literpris 2,75 + pant

½ PRIS

Telefon:

PRIS:

TIRSDAGSTILBUD DAG HVER TIRS

X-TRA REJER Dybfrost 500 g Kg-pris 73,90

500 G.

Levebrød fra Schulstad 2 varianter

MANDAGSTILBUD NDAG HVER MA

SPAR

KUN

Kun

10,-

SDAG

HVER ON

2 liter

10,-

:;D ',$ 7K=KIJ

TJEK DENNE UGES GODE TILBUD

Giv din mening til kende!

800 g

50.-

kvickly.dk Læs mere side 39

FREDAGSTILBUD

Bland selv slik

TØ

100 g

DV AL

Du ﬁnder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS

AL?9ABO

Fv I¤D:7=

Kg-pris 62,50

38995 Spar 110.00

Inspiration til et sundere og mere energifyldt liv! Opskrifter på hvordan du laver de lækreste og mest smagfulde juicer og smoothies

Samsung dvd

Lækker slim dvd-afspille r. Kun 3,7 cm høj. Højglanspoleret pianolak. Afspiller DIV-X ﬁ ler. Understøtter WMA, MP3 og JPEG. Model Samsung

DVP-191

TJEK

PRISEN

Alle tilbud gælder fra søndag d. 16. august til og med lørdag d. - Dog holder Kvickly Vejle, Helsinge, Ry 22. august og Odder LUKKET søndag d. 16. august

200934_48_01.indd 2

MAN. -LØRDAG 4 RUNDSTYKKER

ÅBNINGSTIDER

Spar 50.00 Juice - det ﬂydende guld

Hakket oksekød 3-7%

Tilbuddene gælder fra torsdag den 13. august til og med lørdag den 15. august

2495

B?:J C;H;

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændri nger og udsolgte varer. 34/2009

1½ LITER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag

www.kvickly.dk

kl. 6.30

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

00 SØNDAGSÅBENT KL. 10.00-17.00 16. AUGUST

Aars Avis

SIDE 22

12. august 2009

VOGNSILD Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Â§

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Â§

MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 â&#x20AC;˘ LĂ¸r. 8.00-11.00

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Mange nĂ¸d morgenkaffen lĂ¸rdag morgen ved Sommerfesten i Vognsild.

BlindkĂ¸rsel og kager ved Vognsild Sommerfest Stor tilslutning til de forskellige arrangementer VOGNSILD: Borgerne i Vognsild kan nu se tilbage pĂĽ tre dages vellykket som-

merfest. Festen bĂ¸d pĂĽ mange forskellige aktiviteter og fantastisk vejr.

Konkurrencen bragte deltagerne rundt i den himmerlandske natur og i gennem forskellige udfordringer. Deltagerene fik opgaver indenfor blandt andet sjipning og blindkĂ¸rsel med trillebĂ¸re. FĂ¸rste festaften sluttede af med kaffe og kage. Fredag var der bĂ¸rnediskotek og grillaften, hvor omkring 90 mĂ¸dte op for at grille og hygge sig. LĂ¸rdag var der, efter den traditionelle morgenkaffe og tombola, hvor mange sikrede sig en af din fine gaver, kridtet op til fodboldturnering hvor hele 12 hold havde tilmeldt sig. Efter en spĂŚndende fi nale mellem DrĂ¸mmeholdet og Bladsgaard Dream Team, kunne DrĂ¸mmeholdet lade sig hylde som vindere. Dette ĂĽrs kagekonkurrence, hvor 18 flotte kager var tilmeldt, blev vundet af Lise Hald og Nancy Kristensen. Sommerfesten sluttede af lĂ¸rdag aften, hvor 130 personer havde tilmeldt sig arrangementet med lĂŚkker buffet og dans til langt ud pĂĽ natten.

Som noget nyt startede festelighederne torsdag aften med bilorientering.

Kirsten Olsen NĂ¸rregade 24, Ă&#x2DC;strup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Ă&#x2DC;STRUP

' # # &

!%* # & ! ) ! % # # $* ! **

' #

' # & ((( ' # &

Foredrag om Berlin i Ă&#x2DC;strup Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

- din VVS mand â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

25 ĂĽrs garanti pĂĽ dĂ¸re og vinduer mod rĂĽd og svamp Tilbud eller overslag gives

Alt indenfor byggeri Totalrenovering af eksisterende stalde. Muleby gylletanke i sĂ¸stens-elementer. Plansiloer, stĂ¸bt i stĂĽlforskalling Villa-, industri- og staldbyggeri.

ELKJĂ&#x2020;R A/S

Murer- og EntreprenĂ¸rfirma Hvidkildevej 9 Âˇ 9610 NĂ¸rager Âˇ Tlf. 98 65 10 92

Jordvarme VarmepumpeanlĂŚg Solvarme Stoker KĂ¸l/aircondition VVS-arbejde Blikkenslagerarbejde

Ă&#x2DC;STRUP: Et medrivende foredrag om Berlin er hvad medlemmerne af Ă&#x2DC;strup Vognsild Pensionistforening kan vente sig tirsdag, 18. august pĂĽ GrĂ¸nhĂ¸j i Ă&#x2DC;strup. Vibs og Knud H. JĂ¸rgensen, der er kendt i friskolekredse i Vesthimmerland og tidligere friskoleledere i BĂ¸vlingbjerg i Vestjylland, kommer og fortĂŚller om Berlin. Berlin er en by der har oplevet mange forskellige ting gennem tiden. Blandt andet Napoleons indtog i 1806. Hitlers valg til Rigskansler i 1933, Rigsdagsbranden, suspension af de demokratiske love, krystalnatten, Anden

VESTRUP

Messevej 16, 9600 Aars, Tlf. 98 62 19 55

v/ BygningskonstruktĂ¸r Thomas Skov Pedersen. Borupvej 6, 9600 Aars. Mobil: 40735049. Tlf: 98625049 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

TĂ¸mrerarbejde Snedkerarbejde Montagearbejde ByggerĂĽdgivning Projektering (Tegnestue)

Ring og fĂĽ en uforpligtende snak om dit byggeprojekt

Verdenskrig og jagten pĂĽ jĂ¸derne. FortĂŚllingen kommer i den forbindelse omkring Auschwitz. HĂ¸jdepunkterne i Berlin omfatter ogsĂĽ Wanseekonferensen, GrĂźnewald GodsbanegĂĽrd, russernes erobring i 1945, de fi re besĂŚttelseszoner og den kolde krig. TilhĂ¸rerene til foredraget kommer ogsĂĽ til at hĂ¸re om luftbroen gennem 11 mĂĽneder, Berlinmuren og de mange mindesmĂŚrker. Vibs og Knud JĂ¸rgensen er fremragende fortĂŚllere. Deres foredrag ledsages af lysbilleder. Det fĂ¸les som om man var der, da det skete.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Kernehuset i Vestrup fyldte 15 VESTRUP: Landsbyordningen Kernehuset i Vestrup indledte det nye skoleĂĽr med at fejre fĂ¸dselsdag. I ĂĽr er det 15 ĂĽr siden Kernehuset i Vestrup fĂ¸rste gang ĂĽbnede dĂ¸rene for de fĂ¸rste bĂ¸rn, og der har siden vĂŚret mange bĂ¸rn igennem dĂ¸rene.

Der blev i dagens anledning holdt fĂ¸dselsdag med flaget hejst i det gode vejr og en kĂŚmpe Kernehuskagemand, til glĂŚde for alle bĂ¸rnene. Dem der kikkede forbi gennem dagen fik ogsĂĽ smagt Kernehus-kagemanden for der var nok til alle.

Aars Avis

12. august 2009

SIDE 23

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

MEJERI

RØD B.K.I. EKSTRA

KØD

KÆRGÅRDEN

MEDISTER

475 g.

700 g.

400 g. Pr. stk.

Pr. stk.

1 ltr. Skummet/Mini/Let.

2x1 ltr.

2 gl.

2 kg. 3 slags. Pr. stk.

KØL

3-STJERNET SALAMI PÅLÆG

Frit valg

710 g. Hel stk.

Pr. stk.

Open By Night i Nørager

10x1 kg.

Max 10 kg. pr. kunde

BECEL FLYDENDE MARGARINE

1/2 ltr.

SPAR 13.00

Max 3 fl. pr. kunde

SPAR 40.00

3 ltr.

SLIK

5 stk.

HARIBO PS./ HARIBO SKUM

2 ps.

Pr. pk.

NON-FOOD

SPAR BLEER

ROYAL EXPORT DS.

40-56 stk. Midi/junior.

ØL + VAND

24 stk.

1995 00

540 g. SPAR 15.00

Pr. stk.

DANPO KYLETTER

+ pant

H ve rd ag s v in !

COMTE DEL MAR

Pr. pk.

BLOMSTERHJØRNET

Gør kål på de gamle blomster i potten med de friske ...

Rød/hvid.

100

6 fl.

FREDAG/ LØRDAG Alm. 2 ks.

FREDSLILJER

115

+ pant

Frit valg 2 stk. KUN

3000

TILBUDDENE GÆLDER FRA TORSDAG

FAXE VAND

1,5 ltr.

FLOTTE PYNTEKÅL LYNG STRAND ASTERS POTTEROSER I flere farver.

SPAR ØL

til pr ise n!

Yankie/Skildpadde.

0,9 ltr. Alle slags.

Vi har åbent til kl. 21.00

KUN TORSDAG

Fra Sydafrika. ka no n Frit valg.

POLAR IS

Torsdag den 13. august fra kl. 19.00-21.00 har vi en sød lille gaveæske til de første 100 voksne kunder.

TABISO SHIRAZ/ CHARDONNAY

TOMS BARS

FROST

VIN

HUSK

SUKKER

FRANSK LANDBRIE 1.000 g.

Byfestkomiteen

RIBERHUS OST

Pr. stk.

Desuden vil der være: Lotteri • Københavnerspil • Jackpot Præmier på kontrolkuponerne.

HUSK! Bagagerumssalg lørdag formiddag, den 22. august ved Hallen kl. 9.00 - 13.00.

SPAR 20.00

900 g.

TAG KAFFEN MED - VI GIVER KAGEN

500 g. Grovhakket/Bacon/ Fransk og Himmelev.

Pr. stk.

Frit valg

Desuden vil der være Áotte gaver/gavekort fra Ág. sponsorer: Super Spar, Haverslev • Slagteren, Haverslev Haverslev El • Dali, Nørager Himmerlands Campingsalg v/Jørgen Rask Klippegalleriet, Nørager • Intersport, Aars Smeden i Mejlby • TL-Auto, Nørager Haverslev Auto • Ejendomsægler Carsten Bech McDonald • Motorvejsgrillen Nørager Bageri • Sparekassen • Andelskassen Spar Nord • Gavlhuset v/Erna Bach Højbjerg, Aars • Mr. Pauli, Aars Byens Frisør, Haverslev Lampespecialisten, Aars Anni din Frisør, Haverslev Rækkegevinster vil være: 4 pk. Kløverblomst, 2 pk. BKI kaffe eller 2 pakker kyllingeoverlår.

STRYHNS LEVERPOSTEJ

UNDER 1/2 PRIS

Byfest Bankospil

Der spilles om Ág. gevinster: 3x1/2 svinekam + 2 Á. vin 2 købmandskurve 1 pakke fra Haverslev El.

110-135 g. Flere slags.

i Haverslev Hallen Onsdag den 19. august 2009 kl. 19.30 Dørene åbnes kl. 18.00 Pladepris: 8,- kr./5 stk. 35,- kr.

KITE KAT TØRFODER

DANPO KYLLINGEFILET

ØKOLOGISK MÆLK

DOLMIO SAUCE i glas. 400-500 ml.

VIN

1000 + pant

På ge nsyn h os Bloms te rhjør ne t

Aars Avis

SIDE 24

12. august 2009

GOD BYFEST Ønskes af

Murer- og entreprenørfirma

Elkjær A/S Mejlby, 9610 Nørager, Tlf. 98 65 10 92

GOD BYFEST ,,Byens Frisør” v/Dorte Køhler Lillevang 3, Haverslev, 9610 Nørager

Tlf. 98 65 40 80

GOD BYFEST Grethes zoneterapi og massage Jyllandsgade 30, Haverslev 9610 Nørager Tlf. 20 60 21 64

Vi ønsker alle en rigtig god byfest

Et af tilskuertrækplastrene er havetraktortræk. Det er naturligvis også med på programmet i år.

HAVERSLEV AUTOCENTER v/ Anders Hjørringgaard Jyllandsgade 9, Haverslev, 9610 Nørager

Tlf. 98 65 44 10

Alt klar til den store fest i Haverslev i næste uge Enkelte nyheder og mange gode gentagelser på programmet HAVERSLEV: Den årlige byfest er en af de helt store aktiviteter i Haverslev hvert år. I år er ingen undtagelse. Mange går og glæder sig og mange har brugt et utal af timer på at gøre festen så god som muligt for dem der

God Byfest ønsker

deltager. Programmet for Haverslev Byfest er nu på vej ud til byens borgere. Selvom der tilbydes mange gode og sjove aktiviteter er byfesten også en oplagt mulighed for at geare lidt ned, hygge sig med børnene,

Go’ byfest BYFEST TILBUD KYLLINGBRYST Fersk/marineret - Frit valg 10 stk.

MARINERET OKSEMØRBRAD hvidløg-/urtemarineret Pr. kg

REJER I LAGE 900 gr. rejer

8900 8900 8900

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35

naboer og venner samt drikke en kop kaffe mens livets gang i Haverslev vendes og drejes. Byfesten er med til at samle folk, styrke fællesskabet og en åbenlys chance for at lære nye folk at kende eller

snakke med gamle bekendte, som man ellers ikke lige har tid til. Det omfattende program indledes onsdag med bankospil for de som føler sig heldige, og hvem gør ikke det. Der er lagt op til en hyg-

>FË 9P=<JK

Syning, design og udlejning af festkjoler. Reparation, omforandring, lynlåse og oplægning. Også syning i skind samt andre sy-opgaver. Som noget nyt sælger jeg også strikke- og kniplegarn.

Sy og Design v/ Inge Marie Jakobsen Roldvej 96, Ladelund 9610 Nørager Tlf. 98 65 42 96

GOD BYFEST

Aars Avis

12. august 2009

SIDE 25

Kokassebingo er igen med på programmet ved Haverslev Byfest.

Kokassebingo på programmet igen HAVERSLEV: Haverslev Byfest byder på mange sjove indslag. Et af dem er kokassebingo. Denne specielle form for spil var også på programmet sidste år. Kokassebingo er for dem

Igen i år kan man gøre en god handel ved kræmmermarkedet.

gelig spilleaften med mange gode gevinster. Kagen er gratis, så deltagerne skal blot medbringe kaffe, te eller kakaokanden samt brikker til at dække bankopladen.

Haverslev-prisen Torsdag er der familieaften i pavillonen for små som store familier, og her vil der i løbet af aftenen være masser af god og sjov underholdning, og uddeling af Haverslevprisen. Mon ikke kagekonkurrencen kan lokke dem med en sød tand til? Kagerne vil i år blive bedømt af bagermester Peter Rask fra Nørager Bageri, og der er præmie til bageren af den bedste kage. Fredag tilbydes en gåtur med opgaver gennem byen. Turen egner sig til turtelduerne, der vil holde i hånd, eller familien der har krudtuglerne med. Senere lokkes alle med hang til hyggeligt samvær til henholdsvis Cafeaften i Munkholms Garage med musik af Visa Versa og mad fra byens slagter, juniorfest i Haverslev Hallens festlokale, og diskotek i pavillonen. Diskoteket er med bandet New York. De skruer lidt højere op end Visa Versa, og henvender sig mest til de unge, der vil ud og male byen rød. Lørdagens program byder på gratis morgenkaffe og rundstykker i pavillonen til de morgenfriske, eller dem som synes gratis er godt. Der bliver også ægte markedsstemning med bagagerumssalg ved pavillonen, til

dem med næse for en god handel, eller dem der mangler det de andre vil af med. Samme dag tilbydes ansigtsmaling af de børn der ønsker det. Ved børnedyrskue er der mulighed for at vise det bedste kæledyr eller tøjdyr frem. Der er diplomer til alle der deltager. MIGU underholder for børn. Ved middagstid er der havetraktortræk for drengerøve, blæremåsene og andre der kan lide at købe på de små traktorer. I den årlige Gadekamp dystes der i forskellige discipliner. Sparekassens tog vil køre en tur rundt i byen og tilbyde blandt andet de ældre at kom-

me op og køre, så de også har mulighed for at komme ud og få morgenkaffe i pavillonen. Lørdag aften er der fest i pavillonen med fælles spisning for dem der er tilmeldt. Musikken er lagt i hænderne på Madison fra Hjørring. Søndag kommer en af

byfestens nyheder. Tilbuddet lyder på en fælles cykeltur. Opfordringen lyder ”Sæt din søndag over styr - cykelstyr. Tag venner og/eller familie med på en hyggelig cykeltur på 3 eller 10 km. Starten på cykelturenen går fra Haverslev Hallen.

VOGNMAND

Svend Munkholm

der har god tid til at vente på resultatet og den fine præmie, eller dem der kan forudsige en kos laden og gøren. Lodderne sælges på pladsen og kan købes indtil koen slippes løs på bingopladen.

Byfest Bankospil i Haverslev Hallen Onsdag den 19. august 2009 kl. 19.30 Dørene åbnes kl. 18.00 Pladepris: 8,- kr./5 stk. 35,- kr. Der spilles om Ág. gevinster: 3x1/2 svinekam + 2 Á. vin 2 købmandskurve 1 pakke fra Haverslev El.

ønsker alle i Haverslev

GOD BYFEST Strandvejen 8, Haverslev Tlf. 98 65 44 44

Go’ Byfest! Vi er klar til at give gode råd - også efter Byfesten...

Jyllandsgade 29, Haverslev Tlf. 98 65 43 00 · sparhim.dk

HUSK! Bagagerumssalg lørdag formiddag, den 22. august ved Hallen kl. 9.00 - 13.00. Byfestkomiteen

Aars Avis

SIDE 26

SØNDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

12. august 2009 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Friskoleforening stiftes i næste uge SØNDERUP: På torsdag, 20. august tager Friskolens Venner i Sønderup det afgørende skridt mod etableringen af en friskole i byen. Initiativgruppen bag den mulige friskole indkalder til stiftende generalforsamling for en støtteforening for en friskole i Sønderup. Baggrunden for generalforsamlingen er, at Byrådet i Rebild Kommune har fremsat forslag om at lukke folkeskolen i Sønderup. Siden det tidlige forår har en initiativgruppe i byen arbejdet mod at starte en fri-

skole fra august 2010, hvis byrådet i september beslutter at lukke skolen. Initiativet har stor opbakning blandt lokalmiljøets borgere og virksomheder. Det er ikke omkostningsfrit at stifte en friskole, derfor arrangerede initiativgruppen et cykelsponsorløb før sommerferien. Der blev på en time indsamlet 58.000 kr. I juli indsendte initiativgruppen en tilmelding af friskolen til Undervisningsministeriet samt det tilhørende depositum på 20.000 kr.

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Cykelpubben.dk vandt fortjent Jættefestens optog om søndagen.

Stort fremmøde til Jættefesten i Suldrup Cykelpubben vandt det lille, men flotte optog

FDFerne fra Nørager lavede en totempæl på indianerlejren.

Nørager FDFere på indianerlejr NØRAGER: 28 indianere fra FDF Nørager har været på årets sommerlejr for de mindste FDF’ere i kredsen. I år var temaet ”Indianerlejr” og første dag gik med at blive indkvarteret og sondere terrænet. Søndagen forløb med at lave indianerdragter og smykker, og alle børn og voksne blev rigtig flotte! Der blev også lavet buer og pile og selvfølgelig en totempæl, ligesom der blev lavet hårpynt og malet ansigter i vaskeægte indianerstil. Tirsdagen bød på en del strabadser for de ældste børn, piltene, da det var dagen for den 20 km lange gåtur, der skulle sikre dem 20 kmmærket til deres skjorter. Dagen startede med sang og solskin, men endte i regn og en skovtur, der ledte gruppen vild og udenfor kortet. Venlig hjælp fra et gårdejerpar hjalp dem dog på rette spor og 16 rigtig trætte børn kom helskindet hjem til fodbad og slikbutik, mens

en ihærdig leder sørgede for, at mærkerne straks kom på skjorten. Mens de store hyggede sig på landevejen legede de mindre børn hjemme på lejren, og der blev lavet endnu flere indianersmykker. Onsdag stod i indianernes tegn og børn som voksne klædte sig ud i de dragter de havde lavet og pyntede sig som det nu hører sig til for indianere. Der blev lavet mad på bål og danset indianerdans, og årets tema kom virkelig til sin ret. Sidste dag bød på leg og hygge, men desværre også oprydning og rengøring. Om aftenen kom forældrene for at hente deres trætte indianere hjem, og der blev grillet, spist og fortalt til den store guldmedalje. Alt i alt synes lederene i Nørager FDF, at det var en rigtig vellykket lejr. De glæder sig til at se alle børnene til fælles opstart tirsdag, 18. august i kredshuset, Skrænten.

Aarestrup-Haverslev Voksenkor Den nye sæson begynder mandag d. 17. august kl. 19.30 på Gregers Krabbe Friskolen Koret øver hver mandag aften kl. 19.30 - 21.30. Nye sangere er også meget velkomne Organist Anette Kjær Menighedsrådene

SULDRUP: Jættefesten i Suldrup blev endnu en gang en stor succes. - Vi har været vidne til godt vejr og et helt fantastisk fremmøde af mange og glade mennesker, siger Jens Egsdal Laursen fra Jættefestkomiteen. Festen havde et nyt koncept, nye ideer, masser af frivillige, og godt vejr. Alt sammen ingredienser, der gav resultatet af en forrygende byfest i Suldrup 2009. Torsdag startede med et nyt tiltag i form af en guidet tur i naturen. Anette Klattrup fik følgeskab af ca. 50 interesserede, der alle havde taget de gode vandresko på. Hendes fortællinger om Binderup Å fik en god modtagelse af de mange deltagende naturelskere. Samtidig med vandringen gik det anderledes stærkt på asfalten, hvor cykelrytterne blæste af sted i bedste Tour de France stil. Inde i Stensbohallen var der dækket op til det helt store bankospil, hvor spillelidenskaben fik frit løb med masser af gode, store og lækre gaver. Aftenens ørehængere blev leveret af One By One i form af Ronald Lund og Pia Thimm, der leverede et spektakulært show med enorm professionalisme og variation. Et show, der fyldte teltet med glade gæster. Fredag startede med gratis tivoli til dagplejere og børnehave. Et stort fremmøde af glade børn, der kunne boltre sig i de frie forlystelser. 70 børn benyttede sig af tilbuddet og fik senere slukket tørsten med gratis saftevand. Aftenen startede med den traditionelle helstegte gris, der fik forrygende modtagelse og var udsolgt på under 45 minutter. Kl. 19.00 mens folk stadig sad og nød ma-

den, trådte Thomas Pedersen (alias den syngende bager) på scenen og tryllebandt folk med sin fantastiske stemme og sublime guitarspil. Store klapsalver og hujen fi k det store smil frem på musikeren, der lovpriste det fremmødte publikum. Kl. 21 blev der taget hul på et nyt kapitel i byfestens historie. En uddannet gymnasielærer fra Aalborg trådte op på scenen. Geo, som den langhårede galning hedder, fik lattermusklerne til at arbejde på højtryk i teltet. Folk var benovede over denne mands usædvanlige høje energi og bizarre humor. En gruppe unge fyre fra Aars og omegn, der kaldte sig Moonlight Gang havde fået chancen til at brillere på den store scene foran et krævende publikum. De kom, de så og de sejrede. Efterfølgende kom diskoteket frem og diskede op med klassikere, der fik dansegulvet til at gynge til langt ud på natten. Efter kaffebordet lørdag

formiddag foran den ”nye dagli’ brugs” blev der skudt gang i det store loppemarked på skolen, der som altid tiltrak store mængder af købelystne Suldrup borgere. Firmafodbolden blev som de foregående år en stor succes med masser af god bold krydret med fornuftige mængder af smørelse til ganen. Igen i år trak børnedyrskue og børneloppemarked en stor mængde børn på pladsen, der beundrede kæledyrene og forsøgte at anskaffe sig nye legesager for en slik. Til lørdagens partyaften i hallen havde lidt over 300 gæster den udsøgte fornøjelse at sætte tænderne i en gourmetmenu fremtryllet af Ulrik Møller Jensen, der til daglig forpagter Vinderup Hotel. Der blev kælet for ganen og efterfølgende fulgte Bongoes og the Bulls Eye dansegulvet op med danseklar musik og lækker stemning. Søndag stod Løgstør Gar-

Mange benyttede det gode vejr til en cykeltur torsdag aften.

Helga Bak blev udnævnt til Årets Jætte i Suldrup.

den i spidsen for optoget igennem byen. Der var seks indslag. Det var ikke så mange, men til gengæld var alle meget flotte. Årets vinder af optoget blev cykelpubben. dk, der er en kørende pub. Gæsterne sidder på sadler og cykler, så vognen bevæger sig fremad. Vognen er lavet af en gruppe Suldrup-borgere, som også har planer om at bruge den til andre ting, blandt andet karneval i Aalborg. Der bliver også mulighed for at leje cykelpubben. På festpladsen havde FDF disket op med kreative måder at lave pandekager og romaskiner på. Tvekampen blev vundet af Jette Salonen efter en tæt dyst med Elmerhøj, der snublede i omkampen, der involverede æg, ske og en lang pind, der skulle balanceres igennem nogle forhindringer. De mange overskydende æg blev, til stor fortrydelse til Jens Buus, brugt til udmærket kasteskyts mod førnævnte, der måtte tidligt i bad. Årets Jætte blev helt fortjent Helga Bak, der i mange år har gjort et stort uselvisk arbejde for byen.

Aars Avis

12. august 2009

SIDE 27

hornum all stars 2009 rensen kan man prøve det muntre køkken, og hos FDF Hornum bliver der bål. Man kan også møde Galleri Kvisten og Mariannes Blomster på Torvet, og i Min Butiks lokaler vil Værkstedet bestående af Ulla Søholt og Birgit Thomasen vise noget af deres kunst.

Arrangørerne lover, at alle der møder op vil få underholdning i topklasse. - Så vi forventer mange folk til byen. Der er alt i alt lagt op til en meget festlig aften slutter Jesper Gregersen, som udover at være aftenens konferencier tillige er formand for Borgerforeningen.

Byholdet til Hornum Allstars-dysten på fredag med coach Tove Kjær i front.

Land og by i sangdyst ved Hornum Allstars Torveaften i Hornum med stor aktivitet på fredag HORNUM: På fredag, 14. august arrangerer Borgerforeningen for Hornum og omegn Torveaften i byen og her skal Hornum Allstars 2009 kåres. Der bliver fællesspisning på Torvet om aftenen, hvor der kan købes mad fra Hornum Kro til fornuftige penge. Bagefter løber det store show af stabelen. Deltagere fra land og by kæmper mod hinanden om at blive Hornum Allstars. Byholdet består af Britta Stoltenberg, Janne Knudsen, Jan Kvitsau, Poul Andersen, Søren Donslund, Pia Bjerregaard, Lilian Riber og Tina Flye. Landholdet er sammensat af Jette Falk, Dorte Nyrup Pedersen, Toft Kristensen, Hanne Nørtoft, Mona Graversen, Kit Monrad Andersen og Lotte Walentin Nielsen. - Begge hold vil fremføre to sangnumre, og showet sluttes med en fællessang. Publikum vil opleve to veloplagte kor, og der kan være overraskelser undervejs, siger Tove

Kjær, der er coach for byholdet, med et glimt i øjet. Jane Dam, der er coach for landholdet fortæller, at det har været lidt svært at samle alle på en gang på grund af sommerferien, men

hun nævner, at hendes kor helt klart vil gå efter titlen. Det er publikum, der kommer til at afgøre, hvem der bliver Hornum All Stars 2009, som mod betaling af et beskedent beløb kan stemme

på sit favorithold, og publikum deltager samtidig i en lodtrækning om en meget fin præmie. Jesper Gregersen, Spar Nord i Hornum, er aftenens konferencier og musikken leveres af det lokale band Hollers.

Stor aktiviteter Man vil også kunne opleve mange andre aktiviteter . For børnene vil Dagli Brugsen stå klar med guldgravning, hos Anker Sø-

Deltagerne lægger mange kræfter i Hornum Allstars-dysten. Billedet er fra en af øveaftenerne med Britta Stoltenberg og Janne Knudsen.

t rveag o T d på fre s se um Vi orn iH

Udvalg i efterårsplanter til favorable priser

VI HOLDER ÅBENT TIL KL 20.00 FREDAG DEN 14. AUGUST Vi har også

Fra kl 18,00 er der for alle børn til og med 11 år (i år er der ekstra meget “guld”)

(her må du gerne slå porcelænet itu)

Tilbud der gælder torsdag, fredag, lørdag og søndag:

UNDER ½ PRIS:

BKI Ekstra kaffe

Lækker spansk rødvin

”El Paso”

400 gr. Ta’ 3 ps.

Ta 6 Á.

KUN

11000 SPAR 129,70

KUN

SPAR 21,85

r agsprøve Der er sm nen. hele afte

Vestfyen Pilsner i dåse Ta’ ks. med 24 stk,

KUN

6995

SPAR 30,00

HORNUM

Skift til Jespers bank - GRATIS HUSK! TELEFONEN ER ALTID ÅBEN!

Tlf. 98 66 15 25 Haubrovej 54, Hornum, 9600 Aars

All Stars aften på Torvet i Hornum Spisning kl. 18.00 Menu: Børnemenu: BBQ grillkølle med Frikadellespyd m/ bagt kartoffel ﬂûte salat og ﬂûte

50,-

30,-

Fransk hotdog

Krostuen serverer All Star Shot’s

20,-

40,-

Jesper Rask Gregersen Afdelingsdirektør Tlf. 96 98 70 13 jrg@sparnord.dk

Åbningstider : Ons. - tors. - fre. 14-18 - Lør. 10-14 og efter aftale

www.galleri-kvisten.dk

Fredag den 14. august 2009

Madbilletter kan købes i forsalg. Hilsen

40 46 74 42 Husk blomster alle ugens dage til aftalt tid

DET MUNTRE KØKKEN

GULDGRAVNING

: STIDER ÅBNING -17.30 12 . MAN 30 E. 10 -17. TIRS.-FR 9.0 0 -12.0 0 G A L Ø RD

Jespers bank

På gensyn hos Jesper i Spar Nord Hornum Jernbanegade 1 A www.sparnord.dk

Torvet 1, Hornum - Tlf. 98 66 13 01

Aars Avis

SIDE 28

12. august 2009 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Introduktion i Ulstrup Kirke HORNUM: Kommende konfirmander og forældre i Hornum vil som optakt til konfirmandundervisningen blive inviteret til gudstjeneste i Ulstrup Kirke søndag, 30. august. Efter gudstjenesten bliver der en kort introduktion til konfirmandundervisningen.

Onsdag, 9. september startes et nyt hold minikonfirmander op. Det er et gratis tre måneders undervisningstilbud om kristendom til børn i 3. klasse. Børnene vil blive hentet på skolen og fulgt tilbage efter undervisningen. Børnene skal høre bibelhistorie, synge og lege, og bliver inviteret til at deltage i høstgudstjeneste og til at gå Lucia i december. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

De Røde Kapper står klar til at modtage det næste medlem af den eksklusive forsamling.

Rød kappe søger nye skuldre i Hornum Komite ønsker kandidater til Årets Hornum Borger

De første spær til den nye lethal er på plads.

Spær rejst til den nye lethal i Vegger VEGGER: Mandag blev de første spær rejst til Veggers nye lethal. Arbejdet med at rejse

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

spærene forløb hurtigt og professionelt. Det forventes, at der holdes rejsegilde inden for få dage.

HORNUM: Komiteen der står for uddelingen af prisen Årets Hornum Borger opford rer borgere og foreninger til at indstille kandidater prisen for 2009. - Der er mange rundt omkring i området og i de forskellige foreninger, der gør et kæmpestort stykke arbejde.

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning

Benyt lejligheden til at give dem et fortjent skulderklap, en anerkendelse af deres store indsats i lokalsamfundet og i foreningerne i særdeleshed, siger Jens Kristian Jensen, formand for foreningen By og Land, der står bag Septembermarkedet i Hornum. - De personer der kan være kandidater til prisen er dem der tager opgaverne på sig, fordi de kan lide det, det giver gode oplevelser og socialt sammenhold, men ikke mindst gør de det, fordi de er meget bevidste om, at skal landsbymiljøet og foreningerne gro og blomstre er det nødvendig med idérige og arbejdsomme frivillige til at ”trække læsset”, siger Jens Kristian Jensen.

Han understreger også, at de frivillige kræfter, der beredvilligt står bag foreningerne, er med til at holde liv i byen. - Bestyrelser, ledere, trænere og frivillige engagerede borgere, der tør tage ansvar, er synlige, er igangsættere og som ikke er bange for at give en hånd med, er en stor del af det aktive netværk der gør at Hornum og omegn holder sig i live – endda i bedste velgående, fortsætter han. En komite, der består af tidligere års prisvindere, uddeler prisen efter de indstillinger der indkommer. Prisen skal gå til en person fra Hornum og omegn, der har gjort noget særligt bemærkelsesværdigt for Hornum

– enten foreningsmæssigt, erhvervsmæssigt eller på anden måde har gjort Hornum kendt. Hornum prisen blev første gang uddelt i 1995, og uddeles hvert år under September Markedet af sidste års modtager af den røde kappe. Prisen består af, udover den store anerkendelse, af vandrepokal og årskrus med inskription, diplom og ikke mindst den flotte røde kappe, som også har givet navn til gruppen, der har modtaget Hornum prisen - De Røde Kapper. Ved September Markedet kører De Røde Kapper i hestevogn gennem byen sammen med de øvrige indslag i optoget, og gruppen af tidligere prisvindere står parat til at overrække prisen til årets Hornum Borger og byde velkommen i gruppen af Røde Kapper.

KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

Hornum-Prisen Hvem skal være årets Hornum-borger 2009? Indstillingsforslag med begrundelse sendes til Jette Pedersen, Grønnegade 8, Hornum, 9600 Aars, inden fredag, den 4. september 2009. Hornum-Prisen er indstiftet af Land & By, Hornum. Alle enkeltpersoner i Hornum og omegn kan indstilles til prisen. En komite, der består af tidligere års prisvindere, uddeler prisen efter de indstillinger, der indkommer. Prisen skal gå til en person fra Hornum og omegn, der har gjort noget særligt bemærkelsesværdigt for Hornum – enten forenings - eller erhvervsmæssigt – eller på anden måde har gjort Hornum kendt. Indstillingen skal være begrundet og være forsynet med afsender. Hvis man ønsker at være anonym, bemærk venligst dette, og det vil blive respekteret. Indstillingen skal være komiteen i hænde senest den 4. september 2009. Land & By

Aars IK og FUIK går sammen om U17-hold Juniorspillerne træner fremover i begge byer FODBOLD: Det er i de seneste sæsoner været vanskeligt for Aars Idrætsklub og Farsø-Ullits Idræts Klub at mønstre hold i U17-drenge rækken - juniorer. Det har nu fået de to klubber til at indgå et samarbejde og lave et fælles U17 hold. Det nye hold skal både sikre, at de unge har et hold at spille på, og samtidig også skaffe den nødvendige volumen der kan give kvalitet i træningen. - Den overordnet målsætning er at skabe en god træ-

ningskultur, resultater og ikke mindst sikre, at det ikke er på dette tidspunkt vi mister vores drenge, til fordel for alle de tilbud vi er oppe mod til unge i den alder, siger Henrik Dalgaard, Aars IK. - Tiltaget skal også gerne sikre, at vi også har flere seniorspillere i de to klubber når de rykker op, fortsætter han. Fra begge klubbers side er der enighed om, at hvis de skal have deres forventninger om succes indfriet,

så skal der også investeres massivt på trænersiden. - Det er derfor glædeligt, at vi har indgået en to-årig aftale med Rudi Møller fra Farsø. Han har alt det der kræves af en kvalitets træner, og vi ser i fællesskab virkelig frem til samarbejdet, understreger Henrik Dalgaard. Samarbejdet bliver ført ud i livet ved at dele sol og vind lige, derfor trænes og spilles der kampe i begge klubber. Træningen foregår tirsdag i Aars og torsdag i Farsø.

Aars Avis

12. august 2009

SIDE 29

AARS GYMNASTIKFORENING Velkommen til sæsonen 2009-2010 Sæsonen starter MANDAG DEN 7. SEPTEMBER 2009 og varer frem til forårsopvisningen den 20. marts 2010 (enkelte hold har 10 træningsgange) Alle hold på nær hold nr. 26 træner i Idrætscenter Østermarken.

Nyt tilmeldings- og betalingsssystem! - Check www.aarsgymnastikforening.dk eller kontakt formand Niels Hald (98 62 10 74 / 23 41 17 74) 1. Mor/far og spilopperne 1 (kun for børn op til 4 år)

16. Specialgymnastik – for børn med specielle behov (bh.kl.-7.kl.)

Onsdag kl. 17.00 – 18.00 Instruktør: Hanne Sadolin Jensen og Jan Jensen Kontingent: kr. 450,- pr. voksen

Tirsdag Instruktør:

2. Mor/far og spilopperne 2 (kun for børn op til 4 år) Torsdag kl. 16.00 – 17.00 Instruktør: Heidi Thomsen Kontingent: kr. 450,- pr. voksen

3. Power puslinge (3-4 år) Aars IK modtog en kæmpe pokal fordi de har været med ved Vildbjerg Cup 25 år i træk.

Aars IK fik pokal for 25. deltagelse FODBOLD: Aars IK er netop vendt hjem fra den årlige tur til fodboldturneringen Vildbjerg Cup. I år deltog klubben med 15 hold fordelt ligeligt på drenge og pigehold. Turneringen i år var igen en stor succes og ud over de mange spillere fra klubben deltog mere end 200 forældre og søskende som alle heppede og bakkede op om Aars-kampene med bannere, tudehorn og positive tilråb og dermed gav spillerne en super oplevelse under kampene. Derudover var klubbens mascot, tyren Ferdinand, også med til Vildbjerg Cup og han hoppede, heppede og klappede alt hvad han

havde lært for at støtte spillerne. I år var også et jubilæumsår da klubben havde deltaget i turneringen 25 år i træk. Dette valgte Vildbjerg Cup ledelsen at fejre ved at komme ned i Aars-lejren, hvor alle spillere og forældre var, og her bragte de en kæmpepokal på en meters højde der symboliserede jubilæet. Ledelsen fra Vildbjerg Cup kunne her fortælle at ud over at være en af de klubber med flest deltagende hold så har Aars IK de seneste år været den klub med flest forældre og søskende overnattende på campingpladsen. Aars IK vil helt sikkert være at finde på Vildbjerg Cup igen i 2010.

Tirsdag Instruktør:

kl. 17.00 – 18.00 Rikke Schøning, Annika Nielsen, Niels Schøning, Julie Karlsen og Lasse Thomsen Kontingent: kr. 400,-

Tirsdag Instruktør:

kl. 16.00 – 17.15 Louise Brønnerup Andersen, Kirstine Vældgaard Kristensen, Ulla Bjørn Kristoffersen, Cecilie Mærsk Christensen, Paw Tingkov Houlberg, Julie Karlsen, Sabina Jakobsen og Emma Sørensen Kontingent: kr. 400,-

6. Rytme sild (2.-4.kl.) Onsdag Instruktør:

kl. 17.00 – 18.00 Kirstine Vældgaard Kristensen og Louise Brønnerup Andersen Kontingent: kr. 400,-

7. Seje sild (spring/rytme) (2.-4.kl.) Onsdag Instruktør:

kl. 15.45 – 17.00 Mette Aldahl, Matilde Myrup, Cecilie Kjeldsen, Julie Kjær, Nikolaj Christensen og Jacob Klitgaard Kontingent: kr. 400,-

8. Rytmepiger (5.-8.kl.) Mandag kl. 16.30 – 18.00 Instruktør: Line Jørgensen og Iben Bagger Kontingent: kr. 450,-

9. Springpiger (5.-7.kl.) Mandag Instruktør:

kl. 18.45 – 20.00 Mette Berg, Anne Stærk, Søren Jacobsen og Mikkel Sass Kontingent: kr. 450,-

BMX: I denne weekend blev Marc Werner fra Aars BMX klub Lynet nordisk mester i BMX for klassen 7 år. Han var i Malmø i Sverige for at vise de danske farver og gjorde det på allerbedste vis ved at vinde sin klasse. Også Pernille var til stor ære for Aars BMX klub. Hun blev nemlig nummer to i pigeklassen for de 14-årige. Martin Werner deltog i klassen for de 12-årige. Han kom videre fra de indledende til semifinalen, hvor han måtte give fortabt for overmagten. Christian Holmgaard Jensen var med hos de 14-årige, men det var en helt off-day han havde. Intet lykkedes for ham, så efter styrt i to af tre heat, var der bare at konstatere, at det var det. Rex Sixhøj Laursen var derimod flot kørende. Efter tre heatsejre lå han i spidsen i sin semifinale. Deltagelse i finalen spolerede en svensk dreng ved at køre ind i hans

bagdæk, så de begge væltede. Det er han sikkert også utilfreds med. Hvis det ikke var sket, var de begge kommet med i finalen. Nu røg de begge ud af konkurrencen. Det var ærgerligt for Rex Sixhøj for det kunne nemt være blevet til en podieplads. Det var ikke et af de største nordiske mesterskaber hvad angår deltagelse. Kun 112 fra Sverige og 77 fra Norge, Det er bestemt ikke mange. Danmark deltog med 167, hvilket er meget godt. De gode resultater giver god ballast når de alle i næste weekend skal køre landspokalløb på banen på Støberivej. Der er første gang klubben skal være vært ved et dobbeltløb, så alle hænder er i brug i klubben. Der skal en del logistik til at klare afviklingen, f.eks. er der på nuværende tidspunkt 60 familier, der skal overnatte i campingvogne.

kl. 19.00 – 20.15 Bemærk: Opstart først i uge 38! Instruktør: Bodil Gammelgaard Kontingent: kr. 500,-

32. Træning med bold

17. Stortrampolin 1 (3.-5.kl.) Onsdag Instruktør:

33. Step 1 (begyndere/let øvede)

18. Stortrampolin 2 (6.-9.kl.)

34. Step 2 (let øvede/øvede)

Onsdag Instruktør:

Tirsdag kl. 18.00 – 19.00 Instruktør: Line Hansen Kontingent: kr. 500,-

kl. 18.00 – 19.00 Paul Schøning, Louise Brønnerup Andersen, Kirstine Vældgaard Kristensen og Mathias Bach Poulsen Kontingent: kr. 400,-

(10-14 år)

5. Krumspringerne (piger, spring/rytme) (bh.kl.-1.kl.)

Tirsdag

Torsdag kl. 19.00 – 20.00 Instruktør: Mette Berg Kontingent: kr. 500,-

kl. 19.00 – 20.00 Paul Schøning, Kirstine Vældgaard 4. Friske piger (4-6 år) Kristensen, Louise Brønnerup Andersen, Tirsdag kl. 17.15 – 18.15 Mathias Bach Poulsen og Instruktør: Karina Mikkelsen, Camilla Kjeldsen, Paw Tingkov Houlberg Cecilie Mærsk Christensen, Maria Krogholm, Kontingent: kr. 450,Charlotte Bøvling, Lotte Godthaab og Pernille Baade Jensen 19. Stortrampolin 3 – konkurrence Kontingent: kr. 400,-

10. Drengefræs (4-6 år)

Nordisk mesterskab til Lynet-kører

kl. 15.00 – 16.00 Lone Krzyrosiak Madsen, Lone Junker og Karen Marie Larsen, AAG, Mette Melgaard og Vita Thomsen, Børn i Bevægelse Kontingent: kr. 400,-

31. Pilates 2 (øvede)

Fredag kl. 17.00 – 18.30 Instruktør: Paul Schøning Kontingent: kr. 450,-

20. Spring/rytme konkurrence (drenge 10-14 år)

Onsdag kl. 19.00 – 20.00 Instruktør: Pernille Jakobsen Kontingent: kr. 500,-

35. Stram op – for piger 1 (begynder) Mandag kl. 19.00 – 20.00 Instruktør: Trine Fischer Kontingent: kr. 500,-

36. Stram op – for piger 2 (øvede) Mandag kl. 18.00 – 19.00 Instruktør: Solveig Uhrenholt Bigum Kontingent: kr. 500,-

37. Stram op – for piger 3 (øvede) Tirsdag kl. 18.15 – 20.00 Onsdag kl. 18.00 – 19.00 Bemærk: Opstart tirsdag den 11. august 2009 Den 18. og 25. august træningstid kl. 17.15 – 19.00 Instruktør: Solveig Uhrenholt Bigum Kontingent: kr. 500,Instruktør: Rasmus Juel, Mikkel Bagger og Christian Bøgh Kontingent: kr. 450,38. Spinning 1 Mandag kl. 18.00 – 19.00 Instruktør: Sandie Rosenberg 21. Junior mix (8.kl.-17 år) Kontingent: kr. 500,Torsdag kl. 18.30 – 20.00 Instruktør: Christian ”Hugo” Larsen, Anita Bjørn Kristoffersen, Michael Aagesen og 39. Spinning 2 (morgenhold) Alex Klysner Tirsdag kl. 06.00 – 07.00 Kontingent: kr. 450,Instruktør: Hanne Sadolin Jensen Kontingent: kr. 500,22. Mixholdet (fra 18 år) Torsdag Instruktør:

kl. 20.00 – 22.00 Skiftende instruktører med bl.a. Niels Schøning, Rasmus Holm, Torben Lønne og Randi Lynggaard Kontingent: kr. 500,-

23. Unge piger (fra 15 år) Mandag kl. 20.00 – 21.30 Instruktør: Anne Tværsig Olesen og Trine Lund Krogh Kontingent: kr. 500,-

24. Xperimentet – rytmisk gymnastik og dans for voksne

Onsdag kl. 20.00 – 21.30 kl. 16.30 – 17.30 Instruktør: Charlotte Christiansen Ann Myrup, Gitte Reimer, Solveig Uhrenholt Kontingent: kr. 500,Bigum, Jens Bigum, Line Tolbod, Marlene Nielsen og Julie Andersen 25. Formiddagsdamer Kontingent: kr. 400,Tirsdag kl. 10.00 – 11.00 Instruktør: Vibeke Jensen 11. Superdrenge (1.-3.kl.) Kontingent: kr. 500,Mandag kl. 17.30 – 18.45 Instruktør: Mikkel Johnsen, Johan Thoft Krogshave og 26. Kom i form Sara Houlberg Onsdag kl. 19.30 – 20.30 Kontingent: kr. 400,Bemærk: Holdet træner i den store sal, Aars Skole Instruktør: Tove Hald og Lisbeth Myrup 12. Turbodrenge (4.-7.kl.) Kontingent: kr. 500,Torsdag kl. 17.00 – 18.30 Instruktør: Heine Vammen m.fl. 27. Motions mix Kontingent: kr. 450,Onsdag kl. 20.00 – 21.00 Instruktør: Vibeke Jensen 13. Familiegymnastik Kontingent: kr. 500,Lørdag kl. 09.30 – 11.00 (Bemærk: Holdet træner IKKE tirsdag, som der fejlagtigt 28. Mænd – motion der styrker står i det husstandsomdelte sæsonprogram) Torsdag kl. 20.00 – 21.30 Instruktør: Peter Otto Yde Thomsen, Helle Bak, Bente Instruktør: Erik Myrup Rasmussen Brandt og Henning Brandt Kontingent: kr. 500,Kontingent: kr. 300,- for 1 voksen, kr. 450,- for 2 voksne (10 træningsgange) Mandag Instruktør:

40. Spinning 3 Tirsdag kl. 19.00 – 20.00 Instruktør: Allan Bundgaard Kontingent: kr. 500,-

41. Spinning 4 Onsdag kl. 18.15 – 19.15 Instruktør: Hanne Sadolin Jensen Kontingent: kr. 500,-

42. Spinning 5 (combi-hold, spinning og styrke) Onsdag kl. 19.15 – 20.45 Instruktør: Hanne Sadolin Jensen Kontingent: kr. 600,-

43. Spinning 6 (morgenhold) Torsdag kl. 06.00 – 07.00 Instruktør: Allan Bundgaard Kontingent: kr. 500,-

44. Spinning 7 Torsdag kl. 16.30 – 17.30 Instruktør: Sisse Lykke Kristensen Kontingent: kr. 500,-

45. Spinning 8 (begynder) Torsdag kl. 17.30 – 18.30 Instruktør: Sisse Lykke Kristensen Kontingent: kr. 500,-

46. Spinning 9 (formiddag) Lørdag Instruktør:

kl. 09.00 – 10.00 Lea Bjerre, Sandie Rosenberg og Hanne Sadolin Jensen Kontingent: kr. 500,-

29. I form – for mænd Mandag Instruktør:

kl. 20.00 – 21.30 Nels Bjarne Johnsen, Jens Bigum og Kurt Jensen Kontingent: kr. 500,-

14. I form efter fødslen Torsdag kl. 10.00 – 11.00 Instruktør: Trine Fischer Kontingent: kr. 300,- (10 træningsgange)

15. Børn i bevægelse (2.-6.kl.)

30. Pilates 1 (begyndere/let øvede)

Torsdag kl. 15.00 – 16.00 Dorthe Svaneborg, Johan Nitschke og Johnas Instruktør: Knudsen, AAG, Rikke Kjeldskov og Kontingent: Mette Melgaard, Børn i Bevægelse Kontingent: kr. 400,Mandag Instruktør:

Hovedsponsor:

kl. 17.45 – 19.00 Bemærk: Opstart først i uge 38! Bodil Gammelgaard kr. 500,-

Yderligere oplysninger: www.aarsgymnastikforening.dk eller kontakt formand Niels Hald (98621074/23411774)

Læs om egnens sport i Aars Avis

Aars Avis

SIDE 30

12. august 2009

Så er det tid til opstart igen Vi starter mandag den 17. august 2009 kl. 18.00. Træningen foregår på Aars Skole. Evt. spørgsmål: Jan Böckhaus - 29 72 42 46 Kim Trier Larsen - 30 49 39 29 www.aarskarateklub.dk Facebook - Complete Karate Aars

BADMINTON UNGDOM Prøv selv! - Gratis 1. måned. - Kom med eller uden makker. - Der er plads til alle fra 6 til 17 år. - Ketsjere og bolde har vi. - Alle ungdomsspillere tilbydes sommerlejr. - Og... godt kammeratskab. - Turneringer og stævner tilbydes alle. - Trygt miljø. - Alle ungdomsspillere tilbydes træning 2 gange om ugen. - Der er voksne trænere og ledere hele tiden, så alle er under opsyn. Nøgleord for træningen: - Instruktion - Leg - Kamptræning - Sjove oplevelser - Nye venner. SÆSONSTART MANDAG DEN 17. AUGUST Sted: Mandag og onsdag Idrætscenter Østermarken.

TRÆNINGSTIDER: UNGDOMSAFDELINGEN: Træningshold: Mandag/onsdag: Idrætscenter Østermarken Årg 96/97-98/99-00/01-02/03-04 15-00 -16.00 Nybegyndere og let.øv. Årg. 96/9794/95-92/93 16.00 -17.00 Let øvede/Øvede Årg. 89/91-92/93-90/91 17.00 -18.30 Øvede SENIORAFDELINGEN: Træningshold: Mandag 18.30-20.30 Onsdag 17.30-19.30 Idrætscenter Østermarken VETERANER OG UNGSENIORER (U19): Onsdag den 19. august kl.17.00-19.00 MOTIONISTER: Mandag og onsdag den 7. og 9. september i Idrætdscenter Østermarken Onsdag og torsdag den 9. og 10. september i Vesthimmerlandshallen og slutter med udgangen af april 2010. Henvendelse vedr. motionstimer til Sys N. Krebs, tlf. 98 62 34 44,

KONTINGENT Seniorer, uanset antal gange pr. uge kr. 850,Veteranspillere, en gang pr. uge: . . . . kr. 700,U 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 400,U 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 400,U 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 450,U 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 550,U 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 650,U 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 700,Kontigentet gælder hele sæsonen og er for træning 2 gange ugentligt. Desuden dækker kontingentet også boldforbrug i grupperne U9 - U17. Motionister: en gang pr. uge: . . . . . . kr. 600,Rabat ved to gange pr. uge. Har du spørgsmål kan du kontakte Michael Hansen, tlf. 98 66 67 68. Med venlig hilsen Aars Badmintonklub

Hovedsponsor:

Daniel Holm Foder kom først over stregen på Fyn.

Daniel Holm Foder vandt Fyen Rundt Concordia-Vesthimmerland havde styr på løbet CYKLING: Team Concordia-Vesthimmerlands Daniel Holm Foder vandt den 99. udgave af Danmarks ældste og et af verdens ældste cykelløb, Fyen Rundt. Sejren kom i hus efter et flot holdarbejde, hvor Team Concordia-Vesthimmerland igennem hele løbet var godt repræsenteret i udbruddene. Med udsigt til hele 210 km i trykkende hede, kunne man forvente, at årets Fyen Rundt ville blive en halvsøvnig affære for de 160 startende ryttere – men sådan gik det ikke. Meget tidligt i løbet kom en stor udbrydergruppe fri – og med i gruppen havde Team Concordia-Vesthimmerland Daniel Vest Stenkjær, Kaspar Schjønnemann og Thomas Just. Det skulle senere vise sig, at netop de tre rytteres forarbejde fik stor betydning. Thomas Just tog sig flot af løbets første bakkespurt og blev senere hyldet på podiet som samlet vinder af bakkekonkurrencen. De hold, der ikke havde

repræsentanter med i udbruddet måtte således på hårdt arbejde, mens Team Concordia-Vesthimmerland rytterne blot kunne se til. Udbruddet blev langt inde i løbet hentet, hvor det blev afløst af en meget stærk 27-mandsgruppe, hvor Team Concordia-Vesthimmerland havde hele fem ryttere med: Lars Ulrich (sidste års vinder), Daniel Holm Foder, Simon Lerbech, Michael Larsen og Michael Kaiser. Holdet formåede således at bringe sig i en endnu stærkere situation! Hovedfeltet slap dog aldrig helt taget i gruppen, men da rytterne nåede Odense for at slutte af med 4 omgange af 7 km, så det dog ud til at vinderen skulle findes i udbrydergruppen. Idet en af holdets sprintere Philip Nielsen ikke var kommet med i det afgørende udbrud og at holdets anden sprinter Lars Ulrich ikke helt havde de gode ben, han kunne ønske sig, så valgte holdet en meget aggressiv

Resultater af Fyen Rundt 2009 Resultat – Fyen Rundt – 210 km: 1 Daniel Holm Foder Team Concordia - Vesthimmerland 4.45,35 2 Kasper Jebjerg - Team Designa Køkken 3 Nikola Aistrup - Team Capinordic 4 Daniel Kreutzfeldt - Team Capinordic 5 Anders Lund - Team Saxo Bank 6 Michael Reihs - Team Designa Køkken 7 Bart Van Haren - Koga Creditforce 8 Sergey Firsanov - Team Designa Køkken 9 Rasmus Guldhammer Team Capinordic 10 Sebastian Black - Team Cykelcity.se 11 Niki Østergaard - Team Capinordic

Aars FC håber på sejr i premierekampen Første modstander er oprykkerne fra Tårs-Ugilt FODBOLD: I weekenden ruller fodbolden atter over det ganske land og for Aars FC´s vedkommende gælder det mødet med den tidligere jyllandsserieklub fra TårsUgilt. Tilbage i 70 erne spillede Tårs-Ugilt en ret dominerende rolle i det nordjyske område. Dagens hold er nyoprykket efter gennem hele sidste sæson at have ligget konstant i toppen af Serie 1. Holdet tæller bl.a. flere spillere, som tidligere har optrådt på naboklubben FC Hjørrings divisionshold. Som det normalt er med premierekampe, forventes et spændende og intens opgør – ikke mindst når kampen til-

lige tæller en nyoprykker. Aars FC kan til kampen stille med et hold, der tager sig noget anderledes ud, end det hold, som gennem det meste af foråret repræsenterede Aars FC. Blandt andet er de skadede spillere Ulrik Jensen, Rene Gundersen samt Nikolai Christensen tilbage i fuld vigør, hvilket er med til at skærpe konkurrencen om startpladserne. Forårets satsning på de unge spillere, ser ligeledes ud til at give pote i en grad, der lover godt for fremtiden på såvel den korte bane samt i det lange løb. Aars FC har taget afsked med målmand Kasper Kæp, der

taktik på de afsluttende små omgange, idet holdet for en gangs skyld ikke var interesseret i en massespurt. Rytterne skiftedes til at angribe og med ca. 6 km til mål lykkedes det for Daniel Holm Foder at komme afgørende fri med Kasper Jebjerg (Team Designa Køkken), Nikola Aistrup (Team Capinordic) og Anders Lund (Team Saxo Bank). De fire ryttere fik aldrig mere end 5-10 sekunders forspring, med formåede lige akkurat at holde resten af udbrydergruppen bag sig. På opløbstrækningen prøvede Aistrup at åbne spurten, men Foder havde styr på opløbet og kunne gå forbi Capinordic rytteren og tage en flot sejr. Jebjerg kørte i mål på en andenplads, mens Aistrup tog den sidste plads på podiet, hvor der således ikke blev plads til Saxobank.

således blot nåede at optræde for klubben i et halvt år. Klubben havde regnet med, at tidligere 1. holds målmand Lars Falk efter USA eventyr ville vælge at stille op for Aars igen, men efter at have trænet med truppen i en kort periode valgte han at stille op for Lindholm, hvorved han får mere tid til sine universitetsstudier. Som erstatning på målmandsposten har Aars FC valgt blandt emnerne i egne rækker og forfremmet den unge Mark Petersen til 1. målmand. Træner Poul Erik Kristensen er fuld af lovord om spillernes indsats i de ugers

12 Patrik Morén - Team Trek Addeco 13 Simon Lerbech - Team Concordia - Vesthimmerland 14 Christopher Juul-Jensen - Glud & Marstrand Horsens 15 Michael Larsen - Team Concordia - Vesthimmerland 16 Jakob Bering - Randers CK 17 Lasse Bøchman - Team Saxo Bank 18 Maxim Igorevich Jenkins - Glud & Marstrand Horsens 0.05 19 Michael Rasmussen Team Los Locos 20 Michael Kaiser - Team Concordia - Vesthimmerland 0.07

forberedelsesfase, hvor der bl.a. er blevet afviklet flere træningskampe. - Vi er stadigvæk opmærksomme på spillermarkedet, hvilket lige til det sidste kan betyde yderligere tilgang, siger træner og sportschef Poul Erik Kristensen, Aars FC. Jyllandsserien kreds 1 tæller otte hold, der i efterårets 14 runder spiller om at kvalificere sig til forårets jyllandsserie 1. De fire øverst placerede hold deltager til foråret i JS1 – i en ny otte holds turnering, hvoraf de to øverst placerede rykker op i Danmarksserien fra sommeren 2010. - Vort mål for efterårssæsonen er at slutte mellem de fire øverste hold og dermed kvalificere os til oprykningskampene til DS til foråret 2010. Derfor vil en premieresejr over Tårs-Ugilt være særdeles velkommen, fastslår Poul Erik Kristensen.

Aars Avis

12. august 2009

Aars-spillere klarede sig godt ved nordjysk mesterskab

SIDE 31

AARS HK Træningstider fra 3. august - se vores hjemmeside www.aarshk.dk.

Vejret voldte stort set ingen problemer ved årets mesterskab TENNIS: Godt 60 spillere havde tilmeldt sig Nordjysk Mesterskab i tennis, som Aars Tennisklub netop har afviklet. Det er så vidt vides deltagerrekord, så meget afhang af vejret om de godt 80 kampe kunne afvikles over de to dage. Heldigvis viste vejrguderne sig fra deres bedste side med strålende tennisvejr både lørdag og søndag, hvor der kun måtte udsættes to igangsatte kampe fra lørdag til søndag på grund af torden og regnvejr. Bespisningen lørdag med grill-arrangement til spillere, søskende og forældre måtte dog rykke indendørs. Det internationale tilsnit turneringen fik kom fra en familie med tre børn fra en lille by Esher, der ligger syd for London, samt en familie med to børn fra Shanghai. Begge familie er udenlandsdanske, og kommer fra Nordjylland. Sportslig viste turneringen nogle virkelig flotte kampe, og den mest intense kamp må nok siges at være finalekampen U-12 drenge mellem den lokale spiller Simon Degn og Frederik Obel, Esher. Kampen bølgende meget frem og tilbage, men Frederik Obel havde lidt mere overskud og sikkerhed på de vigtige bolde og kunne trækker sig ud som sejrherre i rigtig Nadal stil med at kaste sig ned i gruset af glæde. Cifrene blev 6-4,6-4. Finalekampen i U-16 drenge blev et rent familieopgør mellem tvillingerne Mads og Morten Mørch, Nørresundby. Her blev der

Vinderen i U-12 drenge blev Frederik Obel, fra Esher Lawn Tennis Klub, England.

også virkelig gået til den og ikke givet noget til modstanderen. Cifrene blev så tætte som 6-4, 7-5 til Mads Mørch. Som noget nyt havde turneringen i år også Play and Stay på programmet, hvor man spiller på en lidt mindre bane og en langsommere bold. Dette initiativ blev godt modtaget, og vil helt sikkert blive gentaget næste år, da denne form for tennis udvikler spillerne meget bedre i de lave årgange, indtil de har bedre styr på de hurtigere bolde. Efter små 20 timers tennis og ca. 80 kampe over de to dage kunne den nye turneringsleder Anette Johnsen, der havde afløst Nick Christensen, der har stået for turneringen de seneste fem år, ånde lettet op efter en veloverstået turnering. Mange har givet udtryk for, at de er klar til at komme igen næste år, og måske får klubben også besøg fra en tennisklub i Shanghai, da de

har søgt en dansk klub til en træningslejr. De nye Nordjyske Mestre 2009 blev som følger: U10-Pige Guld: Ingeborg Højbjerg, Gjøl Tennisklub Play & Stay, Sølv: Ida Kristensen, Aars Tennisklub. U10-Drenge Guld: Lukas Obel, Esher Lawn Tennis Play & Stay Sølv: Christoffer S. Henningsen, Hjørring Tennisklub. U12-Piger Guld: Christine S. Henningsen, Hjørring Tennisklub Play & Stay Sølv: Sofie Egeberg, Aars Tennisklub. U12-Drenge Guld: Victor Linde, Aars Tennisklub Play & Stay Sølv: Jacob Phillips, Aars Tennisklub. U12 Drenge Guld: Frederik Obel, Esher Lawn Tennis, Sølv: Simon Degn, Aars Tennisklub. U14-Piger Guld: Freja Z. Rasmussen, Randers Tennisklub, Sølv: Karen Mai Ovesen, Aalborg Tennisklub. U14-Drenge Guld: Kiranan Vijayakanthan, Randers,

Sølv: Jesper Kristensen, Aars Tennisklub. U16-Drenge Guld: Mads Mørch, Nørresundby Tennisklub, Sølv: Morten Mørch, Nørresundby Tennis. U16-Piger Guld: Anne Munch, Frederikshavn Tennisklub, Sølv: Julie Sand, SRC. U18-Drenge Guld: Tobias Jensby Christensen, Hurup Tennis Klub, Sølv: Jonas Kristensen, Aars Tennisklub. Da alle spillere var lovet mindst to kampe hver, blev der ind imellem afviklet UnderCup, med følgende udfald: U12-Drenge Guld: Jens Juul Karlsen, Aalborg Tennisklub, Sølv: Carl Højbjerg, Gjøl Tennisklub. U14-Drenge Guld: Anton Emil Pedersen, Hjørring Tennis, Sølv: Patrick Borngräber, Aars Tennisklub. U16-Drenge Guld: Christoffer Oestergaard, Randers Tennis, Sølv: Anders L. Pedersen, Fjerritslev. Kampe som ikke havde UnderCup, blev afviklet som pulje, på mindst tre deltagere og maks. seks deltagere. Der blev ligeledes uddelt præmier for Fairplay og Fighter, disse blev aftaget af: Fairplay piger: Christine S. Henningsen, Hjørring Tennisklub U12 play. Fairplay drenge: Emil Nielsen, Aars Tennisklub U12 play. Fighter piger: Nanna Østergaard, Hobro Tennisklub U14. Fighter drenge: Andreas Høvenhoff Hald, Aars Tennis U14.

Jysk mesterskab til Zenia Mogensen ORIENTERINGSLØB: De Jysk / Fynske Mesterskaber i orienteringsløb blev afviklet i Vrøgum Klitplantage i weekenden. Der var ikke så mange St. Binderup løbere der deltog,

dog fik klubben en jysk mester ved Zenia Hejlskov Mogensen i klassen D20. Vagn Lidegaard blev nr. 6 i klassen H70. Banerne var lange og svære i den sønderjyske klit-

plantage. Da de fleste løbere var kommet i mål begyndte det

at regne, så de havde en rigtig god men hård tur ude i klitplantagen.

92//(<%$// i Strandbyhallen:

Badminton ØIF i Vestrup Skole

Start mandag 24/8 2009:

Samme spilletid som i 08/09 kan reserveres hos Jette Krogh, tlf. 23308850 (efter kl. 18.30) til og med mandag, den 24. august. Nye spillere kan reservere tider fra den 25. august.

17.00 - 18.00 Kidsvolley (6 - 12 år) 17.00 - 18.30 Teenvolley (13-17 år)

Spillestart: mandag den 31. august. Der ydes kr. 50,- rabat på fredagstider samt tider ml. kl. 21-22. Pris single: kr. 300,Pris double: kr. 225,Pris børn u. 15 år: kr. 100,Badmintonudvalget.

19.00 - 21.00 Seniorer (dame-, herre- og mixhold)

Mød op og prøv det, eller ring til Henning på tlf. 98 63 62 06 hvis du vil vide mere.

Strandby Volleyballklub www.strandbyvolley.dk

Aars FC

2007

Fodbold på Aars Stadion

Aars FC

2007

JYLLANDSSERIEN Lørdag den 15. august kl. 16.00

AARS FC - TÅRS/UGILT IF Entré 30 kr.

Hovedsponsor

Kampsponsor

Blære/Hornum Håndbold Håndboldopstart i Hornum Hallen. Damer: Onsdag den 12. august kl. 19.00. Herrer: Opstartsmøde den 28. august kl. 17.00. Ungdom: Uge 35 Se Áere tider på www.blaere.dk Håndboldudvalget i Blære/Hornum

Besøg vores dejlige

RESTAURANT Prøv f. eks.

Åbent alle dage også til frokost !

220,Stegt rødspætte kr. 197,Dagens middag kr. 177,Peberbøf kr.

eller Dagens luksusmiddag kr.

323,-

Rekvirer vores brochure!

Festmenu fra kr. 99,-

Besøg os i forbindelse med Deres udflugt eller fest! Vi kan tilbyde: 2 retters middag fra kr. 99,Min. 20 personer.

St. Binderup Kro KGL. PRIVILEGERET SIDEN 1749 Møllegårdsvej 7 . St. Binderup Tlf. 98 65 83 33 www.binderupkro.dk

Aars Avis

SIDE 32

12. august 2009

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R OPEN AIR

HĂ&#x2DC;STMENU 2009

15. AUGUST 2009 PĂ&#x2026; LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R STADION

Laksepate med spinat og rejer, dertil urtedressing og hjemmebagt brĂ¸d

DODO & the Dodos

Timiankrydret nakkefilet med boullionkartofler, skysauce og broccolisalat BlommetĂŚrte med marcipan dertil creme fraiche Afhentningspris 132 kr. Bestilles senest 3 dage fĂ¸r. Min. 10 kuverter, sĂ¸ndag dog min. 20 kuverter

Johnny Madsen

THOMAS HELMIG

Brian Rice

The Powls 4Ever Young Ole & Karla

,3-

,Â&#x2019;GSTÂ&#x2019;R 3MEDE OG -ASKINFABRIK !P3 ,IMFJORDSVEJ ,Â&#x2019;GSTÂ&#x2019;R

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW 98 67 14 04 LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

Oudrup Stenleje ApS Tolstrupvej 32 Âˇ 9670 LĂ¸gstĂ¸r

Telefon 98 67 14 11

i LĂ¸gstĂ¸r, Ranum, Overlade og Aggersund MURERFIRMAET HENRIKSEN & MADSEN A/S LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

M. NIELSEN A/S

LĂ¸gstĂ¸r IFâ&#x20AC;&#x2122;s klubhus

SKAL DU UD AT SPISE I AFTEN?

R in g f or nae inform rmer at ion, eller fa e ti vores brochu lsendt re

www.muslingebyen.dk

BILLETSALG

i LĂ¸gstĂ¸r og Aars

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset smĂ¸rrebrĂ¸d - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 pers. Fest til fast pris fra kr. 435

/PTTLYSHUKZ]LQ Ă&#x2021; 3ÂĽNZ[ÂĽY ;SM Ă&#x2021; -H_

KĂ&#x2020;MPE Hot

Find alle de gode spisesteder

i Aars Avis

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

w w w . l o g s t o r o p e n a i r. d k

BOLL BILER SommerdĂŚk - spar op til

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Prisgaranti !!!

EN ROAD MOVIE AF HELLA JOOF

SE MIN KJOLE 7/8 â&#x20AC;&#x201C; 16/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.00

DANMARKSPREMIERE 10/8 â&#x20AC;&#x201C; 23/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

60% 9]PRISER FRA Ă&#x201C;4

Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â°Ă&#x160;Ă&#x201C;Â&#x2122;]Ă¤Ă¤

17/8 â&#x20AC;&#x201C; 23/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.00

GARANTI KĂ&#x2DC;REKORT Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Holdstart den 17. august 2009

HUSK AMBUFESTEN ...i Hobro 27. AUGUST TIL 30. AUGUST

TLF. 22 24 04 21

X A N O S

â&#x20AC;˘ Open Air med Big

Fat Snake, Anne Dorte Michelsen og Star Turn â&#x20AC;˘ Store Teltballer â&#x20AC;&#x201C; Le Freak, Hvide LĂ¸gne og Sgt. Major â&#x20AC;˘ Tivoli, bĂ¸rneunderholdning, kĂŚmpe gevinstudtrĂŚkning, ĂĽrets sjoveste sĂŚbekasserĂŚs og meget meget mere...

E-MAIL: himmerlandskoreskole@mail.dk Se mere pĂĽ www.himmerlands-koereskole.dk

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

Tlf. 98 62 30 33

Se hele programmet pĂĽ WWW.AMBUFEST.DK

e gern s Kro Pi

SINGLEBAL

LĂ¸rdag d. 15. august kl. 19.30-01.00.

Musik: Curly Flowers Bus t/r 20kr - EntrĂŠ - Musik & dans 2 stk. smĂ¸rrebrĂ¸d KUN kr. 160,-

www.pigerneskro.dk

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

NĂ¸rrresundby - Aalborg - VejgĂĽrd StĂ¸vring - Hobro - Fjerritslev LĂ¸gstĂ¸r - Ranum - FarsĂ¸ - Aars Ă&#x2026;lestrup - MĂ¸ldrup og mange flere Reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lĂ¸rdag klokken 14.00 pĂĽ tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

Markedsvej 9 . 9600 Aars

LĂŚs om egnens sport i Aars Avis

Trafikskolen Aars A + B KĂ¸reskole ApS

Lovpakke â&#x20AC;˘ 26 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - ManĂ¸vrebane â&#x20AC;˘ 13 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 5 lektioner - KĂ¸reteknik â&#x20AC;˘ Leje af MC til prĂ¸ve

98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64

Pris KUN kr. 7.500,-

4 lektioner - Teori 6 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

excl. statsafgift

HOLDSTART: RING

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

TRAILER

Pris KUN kr. 3.500,- excl. statsafgift HOLDSTART: RING

BIL

Lovpakke â&#x20AC;˘ 28 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - ManĂ¸vrebane â&#x20AC;˘ 16 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 4 lektioner - KĂ¸reteknik â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

Pris KUN kr. 10.500,excl. statsafgift

HOLDSTART: 6. SEPT.

TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ BilkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TrailerkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ MotorcykelkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TaxikĂ¸rekort www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

Aars Avis

12. august 2009

Husk ventilation i boligen Dårligt indeklima kan medføre astma og allergi BOLIG: Udbetalinger fra renoveringspuljen betyder, at over 100.000 danskere i øjeblikket er i gang med at renovere boligen. Men når en stor del af tilskudsmodtagerne energioptimerer og tætner huset, risikerer de at indkapsle fugt og dårlig luft. Det resulterer i et skadeligt indeklima, der kan medføre astma og allergi. Derfor er det vigtigt, at boligejerne husker en ordentlig løsning til ventilation. - Flere boliger er i dag tætte som osteklokker, hvilket betyder, at vi indkapsler fugt og dårlig luft. Det skaber grobund for skimmelsvamp og husstøvmider, og især miderne er blandt årsagerne til astma- og allergisymptomer, forklarer direktør Thorkil Kjær fra Astma-Allergi Forbundet. I dag er omkring 1,5 millioner danskere berørt af astma, allergi eller en anden overfølsomhedssygdom, og

tallet stiger. En svensk undersøgelse blandt 11.000 familier påviser sammenhængen mellem indeklima og astma og allergi. Således havde de 100 familier med dårligst ventilation dobbelt så stor risiko for at udvikle sygdommene i forhold til resten, oplyser centerleder Bjarne W. Olesen fra DTU Byg, Institut for byggeri og anlæg.

Bedre ventilation En ny opgørelse for Erhvervs- og Byggestyrelsen viser, at energioptimeringer i form af eksempelvis tættere huse er populære. Hele 64 procent af renoveringspuljens tilskudsmodtagere angiver, at energibesparelser var motivet for at gennemføre boligforbedringer. Ved at gribe energioptimeringen rigtigt an behøver en tættere bolig dog ikke at udgøre en sundhedsrisiko. - Øget tæthed kræver, at luf-

ten i boligen udskiftes bedre. Mens ventilation er en integreret del af langt de fleste nye huse, er det ofte et overset område i forbindelse med renoveringer af ældre boliger. I tillæg er det de færreste i de gamle huse, der husker, at foretage den nødvendige, na-

SIDE 33

turlige udluftning med åbne vinduer. Derfor er mekanisk ventilation både en nem og effektiv løsning, siger salgsdirektør Puk Spencer fra Lindab Ventilation, der udvikler og fremstiller komponenter og systemløsninger til ventilationsbranchen. For at sikre tilstrækkelig udskiftning af luften i boliger kræver det udluftning tre gange dagligt med gen-

Andelsbolig En af byens bedst beliggende andelsboliger sælges. 105 m2 i et plan + udestue. Mange forbedringer. Ring for Áere oplysninger 40 60 17 32

UDLEJNINGSEJENDOM beliggende i Løgstør, indeholder Àre velholdte lejligheder. Sælges til rimelig pris.

nemtræk i fem-ti minutter. Et nemmere og mere effektivt alternativ er mekanisk ventilation, der især for en bestemt gruppe på én million danskere har en ekstra fordel: - I pollensæsonen kan naturlig udluftning skabe store gener for alle pollenallergikere. Ved at anvende mekanisk ventilation med filtre er det muligt at reducere

generne betragteligt uden at gå på kompromis med husets indeklima. Derudover bevirker filtrene, at boligejerne året rundt undgår forurening fra luften, påpeger Thorkil Kjær. Ud over de rent praktiske og sundhedsmæssige fordele kan mekanisk ventilation også være en gevinst for miljøet og pengepungen.

ÅBENT HUS

Hyldevej 6, Hobro olgt. Huset er nsd Vi har e innguer. 4 fremvisn I 39 år har vi bygget kvalitet til Danmarks måske laveste priser.

Lørdag d. 15. august Søndag d. 16. august Lørdag d. 22. august Søndag d. 23. august

kl. 14-16 kl. 14-16 kl. 14-16 kl. 14-16

TYPE 169

Nøglefærdig pris pr. kvm.

kr. 9.463,incl. moms.

Tlf. 26 13 97 18

Råhus 169 kvm.

kr. 5.446,G O L F PA R K E N L Ø G S TØ R

pris pr. kvm. incl. moms. Et råhus består af et udvendigt færdigt hus incl. fundament, indvendige skillevægge, færdige betongulve, tegninger og beregninger.

Vi bygger nøglefærdig og medbyg Vi er som en af de få - specialist i samarbejde med medbyggere - med andre ord - vi er meget fleksible. Kunden skal have tillid til, at vi med vores mere end 39 års erfaring og mere end 1.000 byggede huse, kan løse netop din opgave tilfredsstillende. Vort motto er kvalitet til tiden med fast pris. Vi fremviser gerne når det passer dig - eller rekvirer vort katalog med 20 forskellige forslag.

NYE LAVENERGI PANORAMAHUSE PÅ TOPPEN AF LØGSTØR

GR AT

Priser fra kr. 2.495.000 – Netto ca. kr. 6.000,00/mdr. Lavenergi, ca. kr. 430/mdr. i varmeudgifter Se mere på www.panoramahuse.dk, eller ring til os på 96 321 321

vejledning og tilbud på de helt rigtige

VINDUER & DØRE

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

KHS Huse ApS Humlemarken 2, 9500 Hobro e-mail: khs-huse@khs-huse.dk

HUSE Hos os får du altid

Energibesparende vinduer - med sans for detaljen GRATIS opmåling og tilbud

Poul Andersen

Vores lokale konsulenter kommer hjem til dig og foretager en professionel opmåling. Herefter udarbejder vi et konkret tilbud, der også kan omfatte montagen. Vi står inde for vores opmålninger.

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk Velbeliggende andelsbolig i roligt kvarter Engtoften - Aars Andel

695.000 Boligafgift 2.300 Bolig 73 m2 Grund 286 m2 Rum/vær. 4/3 Opført dec. 1989 Antal plan 1

Kontakt: 40 56 44 10 Mail: jan@1tegration.dk Hyggelig og meget velholdt andelsbolig opført som dobb.hus i røde mursten og rødt tegltag. Til andelsboligen er der carport på 16 m2 i træ med redskabsrum. Andelsboligen er belig. på meget attraktiv adresse tæt på ådal/skov med stisystemer og søer. Indr.: Entré med klinkegulv, skabsvæg, vask og opgang til loftsrum. Dejlig lyst køkken med komfur, emhætte, opvaskemaskine og køle/fryseskab. Åben til stue samlet 32 m2. Stue med stort skydedørsparti til terrassen. Sovevær. med faste skabe. Badeværelse med klinkegulv med varme, klinker fra gulv til loft, lyst inventar og bruseniche. Vær./kontor med skab. Der er mahognigulv i resten af boligen. Trælofter i hele boligen. Stor teresse i en dejlig lukket have, som er nem at vedligeholde. En lys og velindrettet andelsbolig som skal opleves.

Se billeder på: www.mamut.net/engtoften

Tlf. 98 52 27 11 www.khs-huse.dk

Professionel montage Du kan spare mange penge på varmebudgettet ved at udskifte vinduer og døre. Hos os kan du få u-værdien helt ned på 0,5. Vi tilbyder desuden • markedets bredeste udvalg • 100% dansk produceret • alle vinduer i individuelle mål • op til 10 års garanti

Vores erfarne håndværkere klarer alt fra udtagning af eksisterende vinduer og døre til den færdige fuge omkring dine nye. Hvis du foretrækker det, kan du naturligvis også selv stå for montagen.

Besøg os på www.davir.dk

Dansk

Vinduesrådgivning åd i - professionel rådgivning, salg og montage

Ring til Jens Munk Nielsen

4133 4414

Byggeproﬁler ApS, Østre Allé 6, 9530 Støvring

Aars Avis

SIDE 34

Medarbejder søges Til smågriseproduktion i sostald med 500 søer søges m/k til at bistå driftsleder i dagligt arbejde. Uden erfaring foretages nødvendig oplæring. Godt humør og ansvarsbevidsthed er en forudsætning. Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet

Henvendelse til: driftsleder Eva Brøndum, tlf. 51 27 81 73 eller ejer Arne Buus, tlf. 23 45 98 82

STENUM

Dygtig og seriøs arbejdsdreng søges.

Vestvej 9 . 9600 Aars

Aarestrup Tømrerforretning søger medarbejdere Servicemedarbejder – til at hjælpe vore øvrige servicemedarbejdere søges tømrer- eller snedkersvend som fortrinsvis skal lave mindre renoveringsog reparationsopgaver. Du skal arbejde 100% selvstændigt, køre i egen firmabil. Lærling – har du lyst til at arbejde med træ, bliver der mulighed for læreplads.

Aarestrup Tømrerforretning Haverslevvej 72, 9520 Skørping . Tlf. 98 37 51 55 - er en alsidig byggevirksomhed som i øjeblikket beskæftiger 20 medarbejdere. Vi håndterer alle former for tømrer-og snedkerarbejde indenfor nybyggeri til private, erhvervs- og offentligt byggeri samt renoveringsopgaver.

Se din nye arbejdsplads på www.aarestrup.as og ring på 98 37 51 55

Sygeplejerske Medicinsk afdeling B1, Sygehus Himmerland, Farsø En fast stilling, som sygeplejerske på fuldtid, er ledig fra den 1. oktober 2009. Har du lyst til at arbejde i en afdeling med et godt arbejdsmiljø og en travl hverdag med mange udfordringer, så er stillingen noget for dig. Yderligere oplysninger Afdelingssygeplejerske Karina Mark Kristensen, tlf. 98 65 71 06.

WWW.JOB.RN.DK her kan du læse mere om de ledige stillinger

hos private. For kontakt: Tlf. 24 62 64 02

Gunnar Nielsen A/S søger medarbejdere

Maskinførere til kørsel med rendegraver og 8 ton gravemaskine Rørlægger Generelle kvalifikationer:

Rengøringshjælp søges

Tlf. 22 26 28 36

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Ung pige tilbyder rengøringshjælp

Kørekort B Erfaring vægtes højt Kloakering trin 1+2 (rørlægger)

Tiltrædelse efter aftale.

3 timer ugentligt.

–––– Møderet for højesteret ––––

Keder du dig?

12. august 2009

Mejlby Efterskole

Henvendelse: Vestre Boulevard 13, 9600 Aars eller tlf. 98 62 27 22

Gunnar Nielsen A/S

Bogtryk/ Offset

søger 2 lærere til fuldtidsansættelser inden for: Landbrug, dyrehold, friluftsområdet, træ - og metalværksted, matematik, drengeidræt

Tlf. 98 62 17 11

Du er læreruddannet eller har arbejdet med landbrug og dyrehold - måske har vi lige netop det job, du har ledt efter!

TIL LEJE

Gunnar Nielsen A/S er et velrenommeret entreprenørfirma, med ca. 70 ansatte. Opgaverne omfatter hovedsageligt anlægsarbejde - såsom byggemodninger, kloakarbejder, brolægningsarbejder, vand og fjernvarmearbejder. Virkeområde: Fra Aalborg til Viborg

Mejlby Efterskole er en specialefterskole for 90 normalt begavede drenge og piger med læsevanskeligheder. Skolen ligger tæt ved Rold Skov imellem Hobro og Aars.

Hornum

Til leje / evt. salg

125 m2 lejlighed til leje. Hans Sørensen 40 77 83 08

Istandsat stuehus i skønne omgivelser 10 km fra Nibe. Tlf. 9866 9257 - 2177 4292

Skolen vægter praktiske og boglige fag lige højt. Der tilbydes Folkeskolens Afgangsprøve i dansk, matematik og engelsk, og vi underviser i en række værkstedsfag; bl.a. landbrug, hestehold, kreativt område, sundhed, friluftsliv, musik og teater samt træ- og metalværksted. Som ansat på Mejlby Efterskole indgår du i et af de selvstyrende teams og har derfor stor medindÁydelse på din dagligdag. Alle lærere indgår i vagtordningen.

Rækkehus

Til leje

på 78 m2 med lille have til leje. Mdl. leje 4.500 kr. + forbrug. Indskud 13.500 kr. Henv. tlf. 61 54 84 85

Himmerlandsgade 37, 1. sal, 80 m2 pr. mdr. 4.450 kr. + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel-tv. 98 62 24 55

Har du lyst til at arbejde med unge i alderen 14 - 18 år på en ordblinde-efterskole, og kan du svare ja til nedenstående spørgsmål, så har vi måske jobbet til dig: • Du er engageret i dit fag, og du har lyst til at undervise elever med boglige vanskeligheder. • Du kan undervise i nogle af de ovennævnte fag men kan måske også tilbyde engelsk eller andre skolefag. • Du har humoristisk sans. • Du er holdspiller. • Du lader dig ikke vælte omkuld af en omskiftelig hverdag. • Du brænder for at arbejde med unge i aldersgruppen 14 -18 år. Vi kan til gengæld tilbyde: • En spændende arbejdsplads med 26 dejlige, engagerede og hjælpsomme kollegaer. • Gode muligheder for medindÁydelse på dine arbejdsvilkår. • I tæt samarbejde med kollegaer og ledelse at være med til at udvikle skolen. • En arbejdsplads, der vægter tæt samarbejde højt. • En skole, hvor det boglige og det praktiske spiller sammen. • En skole, hvor IT spiller en vigtig rolle i undervisningen. • Sundhedsordning for de ansatte • Og sidst men ikke mindst; 90 elever der giver din hverdag mening. Ansøgningsfrist: mandag d. 24. august 2009 Ansættelsessamtaler foregår i uge 35 (landbrug) og 36. Tiltrædelse henh. 1. oktober eller snarest (landbrug) og 1. november 2009. Løn og ansættelsesvilkår efter gældende overenskomst mellem Finansministeriet og LC. Yderligere oplysninger ved henvendelse til formand Thyge Trads 98 65 12 24 forstander Gyrite Andersen 98 65 11 55 eller viceforstander Jørn Frank på 98 65 11 55 . Se i øvrigt mere om skolen www.mejlbyefterskole.dk

Mejlby Efterskole Smorupvej 1 - 3, Mejlby, 9610 Nørager

Udlejes Lejlighed ved Farsø Rådhuscenter. 98 m2, 3 værelser, nyt køkken.

Tlf. 40 36 32 55

Til leje Villa i Aars, meget god beliggenhed, gerne ældre lejere. Tlf. 26 13 97 18

Til leje i Farsø 2 vær. lejlighed, 65 m2. Klar til indflytning.

K.R. Udlejning Tlf. 21 27 95 02

Til leje i Borup Lejlighed 100 m2, stue, køkken, 3 vær., gang og bad, lille have, ingen husdyr. Leje pr. md. 3.500,-, ac vand 200,-, indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 98 66 90 80

Stuehus 185 m2 ved Haverslev, udlejes pr. 1. november. Brændeovn, Áot udsigt, tæt på motorvej. Husleje 4.300 kr. + forbrug, 3 mdr.s. indskud. Tlf. 98 65 40 42/ 27 20 40 42

Søges Hus eller lejlighed med have i Aars by snarest muligt. Jane Dissing, tlf. 98 63 32 66/24 26 65 66

Til leje Møllevej 14 1 værelses lejlighed med køkken og bad, leje pr. mdr. kr. 2.725 + forbrug. 98 62 24 55

Til leje Nyere 5 vær. lejlighed på 128 m2, nær centrum. Husleje pr. md. 5.600,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s. leje. Tlf. 20 62 29 39 98 62 24 33

Aars Lejlighed på 60 m2. Stue, køkken, stort sovevær., bad og entré. Pr. måned 3.150 kr. + forbrug. Kaj H. Jensen, Farsø Tlf. 98 63 16 05

Til leje i Haverslev 3 værelses lejlighed på 73 m2. Leje pr. md. 3.500,- + forbrug. Indskud 10.500,-. Udlejes pr. 1. august. Henv. efter kl. 17.00 Tlf. 21 75 72 77/21 74 84 98

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

12. august 2009

TIL LEJE

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Billig i RANUM

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695 Ă&#x2DC;sterbĂ¸lle 4 vĂŚr. lejlighed udlejes. Leje pr. md. 3.600,- + forbrug. Indskud 10.800,-

Aalestrup 2 vĂŚr. lejlighed udlejes. Leje pr. md. 3.162,- + forbrug. Indskud 9.486,-

Tlf. 40 89 22 55

Lejlighed udlejes Haverslev Meget velegnet til familie, 150 kvm. stor terrasse, pejs og garage. 5.500,- kr. md. + forbrug, 3 mdr. indskud. Udlejning pr. 1. juli. Henv. 96 96 60 70 eller 51 89 13 83

â&#x20AC;˘ PROTESER

3 vĂŚr. lejlighed, 80 m2. Klar til indflytning.

â&#x20AC;˘ BANDAGER â&#x20AC;˘ SPORTSBANDAGER

K.R. Udlejning Tlf. 21 27 95 02

Lejligheder og vĂŚr. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning pĂĽ motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

BLANDEDE

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN

Til leje i FarsĂ¸

â&#x20AC;˘ KORSETTER â&#x20AC;˘ BRYSTPROTESER â&#x20AC;˘ KOMPRESSIONSSTRĂ&#x2DC;MPER â&#x20AC;˘ ORTOPĂ&#x2020;DISK FODTĂ&#x2DC;J M.M.

Jyllandsgade, Haverslev. Stor 3 vĂŚr. pĂĽ 108 m2 med 2 store vĂŚr., stor stue, dejligt kĂ¸kken og stort badevĂŚr. Lejligheden er nyistandsat med nye gulvtĂŚpper efter aftale. IndĂ ytning fra 1. august 2009. Leje pr. mĂĽned kr. 4.410,- + forbrug, depositum 3 mdr. leje. Mulighed for leje af stor garage, 50 m2. Kontakt Michael O. pĂĽ tlf. 40361020

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

STUBFRĂ&#x2020;SNING TIL VILLAHAVER KLINISK TANDTEKNIKER

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18 TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Bogtryk/ Offset

AARS BOLIGFORENING

Klinik for fodterapi

BLANDEDE

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Henv. pĂĽ tlf. 4034 0353

Smedevej 14 . Vognsild 9600 Aars . Tlf. 98 65

85 75

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Aut. af sundhedsstyrelsen

HUSK FRIT LEVERANDĂ&#x2DC;RVALG

Tlf. 98 62 13 40

710 kvm. isoleret lagerhal med asfalteret gulv og med mulighed for opvarmning udlejes. Endvidere mulighed for kontorudlejning (ca. 200 kvm.).

Frank Bach

Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

ERHVERVSLEJE

- OmbetrĂŚkning af alle slags mĂ¸bler - Tilbud uden forbindende

OrtopĂŚdiske bandagerier/skomagerier

Udebehandling efter aftale.

Lejlighed til leje

MĂ¸belpolstring

â&#x20AC;˘ FODINDLĂ&#x2020;G

Til leje i Aars 120 m2 nyistandsat lejlighed udlejes pr. 1. okt. Der er tale om en hyggelig 1. sals lejlighed i rolige omgivelser nĂŚr centrum. Der er brĂŚndeovn og adgang til grĂ¸nt omrĂĽde. Ideel for roligt par. Ingen husdyr. Leje udgĂ¸r 6.200 kr. pr. mĂĽned + energiforbrug. 3 mdr.s. depositum. Henvendelse 40 75 40 05

SIDE 35

Tlf. 98 62 17 11

Maskinen er 80 cm bred, sĂĽ den kan komme ind i alle haver, uden at lave skader. RING FOR TILBUD TLF. 29 31 04 10

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

KĂ&#x2DC;BES

Gl. jern og biler kĂ¸bes/ afhentes! Biler afmeldt efter 1/7-00 + reg.attest kĂ¸bes! Biler uden papir afhentes gratis!

SVEND HANSEN PRODUKTHANDEL Tlf. 9823 8823 - 4028 6189

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

JERN OG METAL Bilskrot kĂ¸bes DĂŚk m/u fĂŚlge. Nedbrydning Indvendig rydning.

Tlf. 24 42 15 83 / 24 42 14 84

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Mail: vesterskov@lvj.dk

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Tlf. butik 98 38 73 50 Ă&#x2026;bent: Fredag 13-17. LĂ¸rdag 10-14 Brugbare mĂ¸bler m.v. modtages/afhentes. Aflevering kan ske i ĂĽbningstiden. Afhentning: Tlf. 98 37 82 90 - 98 62 20 92

Gammelt jern kĂ¸bes â&#x20AC;˘ StĂ¸rre mĂŚngder kĂ¸bes â&#x20AC;˘ Mindre mĂŚngder og biler afhentes. â&#x20AC;˘ Metaller kĂ¸bes. â&#x20AC;˘ Biler afmeldt efter 1/7-2000 kĂ¸bes. Svend Hansen - Tlf. 9823 8823-4028 6189

Oprydnings- og nedbrydningssalg Havbrovej 33, Hornum, 9600 Aars lĂ¸rdag den 15. august kl. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 FĂ&#x2DC;LGENDE SKAL SĂ&#x2020;LGES â&#x20AC;&#x201C; KOM OG BYD

KLOAKSERVICE Det er godt at

BO GODT

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

UDLEJNING

FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par

HUSET SKAL RIVES NED Derfor er der mulighed for at gĂ¸re en god handel, hvis du mangler. 1 stk. bondehusvindue 111 x 81 cm. 3 stk. bondehusvinduer 117 x 73 cm. Metro 60 l combi varmvandsbeh. GitterspĂŚr spĂŚndvidde 5,70 mtr. Oliefyr. StĂĽlvask kĂ¸kken bl.a. batr. Div. ubehandlet trĂŚ som brĂŚnde.

Kik forbi, det kunne jo vĂŚre, der var en ting, som du kunne bruge

LIS NIELSEN )DPLOLHUnGJLYHU WHUDSHXW V\JHSOHMHUVNH $DUXSYHM $DUV 7OI 0DLO OQDDUXS#PDLO GN Â&#x2021; ZZZ OQ UDDGJLYQLQJ GN

Ridgid skĂŚremaskine 1882-1. Afkorter for jern. Stor sĂ¸jle boremaskine. EL rĂ¸rbukkemaskine Â˝â&#x20AC;?-3â&#x20AC;?. Halsremme m kĂŚder for kreaturer. Div. hĂĽndredskaber. 50-75-110 mm pvc trykrĂ¸r. 1â&#x20AC;? LĂ¸gstĂ¸r. Hegnsklokker plast og porcelĂŚn. Pille brĂŚndeovn.

TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

HANS FREDERIKSEN HORNUM APS Evaholmvej 12, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98842600

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS

6Â OJHV 6ÂĄGH Â JWH VFKÂ IHUKYDO SH 0RUHQ NRUWKnUHW Â˛ IDUHQ ODQJ KnUHW %ÂĄUQHYHQOLJH RJ WLOOLGVIXOGH 6DOJVNODUH G DXJXVW 3ULV NU 7OI *LYHV YÂ N 5ÂĄGEUXQH EHWRQVWHQ [ VWN 2SWDJQH GHOYLVW UHQVHGH 6WDEOHW Sn SDOOHU 2JVn KDOYH VWHQ .DQ DIKHQWHV 7OI 6Â OJHV %UÂ QGH %ÂĄJ IUD NU SU P *UDQ IUD NU SU P /ÂĄY IUD NU SU P .DQ HYW OHYHUHV 7OI 6Â OJHV NDWWHNLOOLQJHU JnU XJHU NU SU VWN 7OI 6Â OJHV +DYHSODQWHU I HNV 3D U\NEXVN 'YÂ UJVQHEROG +DYHRU NLGH (QJOHWURPSHW 6RPPHUIXJOH EXVN EXQGGÂ NNHSODQWHU .DQQD IRUVN OLOMHU $NDFLH +ÂĄVWDQHPRQH YDQGSODQWHU 0RQWEUHWLD ,ULV +D YHNDOOD %UXGHVOÂĄU +RVWD 9LROIUÂĄ VWMHUQH +RUWHQVLD 7OI 6Â OJHV NLOOLQJHU IÂĄGW G PDM UHQOLJH HU EnGH LQGH RJ XGH 7OI

VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Ă&#x2026;kander pr. stk. 25,- Âˇ Hosta pr. stk. 10,- Âˇ Vinterasters pr. stk. 10,Tlf. 98 63 41 17 SĂŚlges: Kummefryser, nyere Frigor 450 l, gvid, lavenergi, perfekt stand, fra 2004. Kr 600,-. Tlf. 98 63 18 11 SĂŚlges: Gram kĂ¸le/fryseskab. Tlf. 26 51 30 44 SĂŚlges: 2 jĂŚgerstole, lysebrun lĂŚder, kr. 500,-. Reolsystem, valnĂ¸d, 180x64, hylder 120x53 kr. 300,-. Fjernsynsbord, grĂĽ melamin, 45x50, kr. 200,-. Tlf. 98 37 11 82 SĂŚlges: MF 165 med multipower og fĂ¸rerhus samt reg.att. Velholdt og i orden. Alt virker, starter og kĂ¸rer godt. Tlf. 21 42 63 80 SĂŚlges: 3 stk. 12 ugers kattekillinger. Kirketerpvej 39. Tlf. 98 38 70 13 SĂŚlges: BrĂŚnde. Savet og klĂ¸vet i valgfri lĂŚngde. TĂ¸rt gran 250. TĂ¸rt lĂ¸v 450. Kan leveres. Tlf. 20 22 57 03 / 98 38 57 03 SĂŚlges: Kattekillinger, 1 grĂĽ, 3 stribede, 2 sorte med hvid. Har fĂĽet ormekur, vant til kattebakke. Pr. stk. 50,Tlf. 20 66 41 89 .P]LZ ]Â¤R! YLUSPNL ZÂĽKL RH[ [LRPSSPUNLY O]PK VN NYrZ[YPIL[ ;SM

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

6Â OJHV VWN %ÂĄUJH -DFREVHQ YLQGXHU PnO EUHGH [ KÂĄMH FP Q\H WRSVW\UHW KYLGH SU VWN 7OI

SĂŚlges: Halm, vĂĽrbyg og hvedehalm. Tlf. 98 57 15 26

6Â OJHV Â?JWH *UDQG 'DQRLV KYDOSH PHJHW IORWWH +DUOHNLQ VRUW KDQQHU KXQQHU .DQ EUXJHV WLO XGVWLOOLQJ DYO 6DOJVNODUH DXJXVW 7OI

SĂŚlges: Havetraktor Stiga kr. 2.600,- El-scooter, 3 hjulet, samklappelig, PlĂŚnetraktor kr. 650,KornblĂŚser 5,5 HK, kr. 1.800,gerne bytte. Tlf. 50 46 92 33

SĂŚlges: Klaver, Louis Zwicki, meget ďŹ n klang, br. 125, h. 91. Foto kan mailes. Butikspris kr. 12.500. Tilbud kr. 4.900. Telefon 98 38 70 21

SĂŚlges: Westernsadel, Montana 17ÂŤ, virkelig flot sadel m/gjord, stigremme, bĂ¸jler og W.underlag, nĂŚsten ikke brugt kr. 6000,Tlf. 26 72 37 89 SĂŚlges: Otiumstole, 2 stk. nye, indstillelige m/skamler, heluldent stof, sĂŚlges med prisafslag, gerne enkeltvis, vises gerne. Tlf. 20 93 35 18 SĂŚlges: Rundt syret egetrĂŚsbord m/2 plader og 6 stole, sĂŚlges for kr. 3.000,- pĂŚnt. Tlf. 51 92 41 90-61 68 95 94

SĂŚlges: Ă&#x2020;gte gravhundehvalpe, sort m. brun. 1 tĂŚve, 2 hanner, fĂ¸dt april 2009, kĂ¸kkenopdrĂŚt DKK. DyrlĂŚgekontrolleret, vaccineret, gode jagt- og familiehunde. Tlf. 98 35 51 80 - 20 67 79 49 :Â¤SNLZ! ;YÂ¤W\ZSLIVYK [PS ]Â¤N VWOÂ¤UNUPUN RY )HYUL]VNU T MS\LUL[ Âś YLNUZSHN VN THKYHZ RY 2SHW]VNU RY :RÂ¤UR TÂĽYRILQZL[ T NSHZSrNLY VN ZWLQS P TPK[L RY 9\UK[ ZVMHIVYK TÂĽYRILQZL[ RY ;SM

SĂŚlges: 4 stk. toprenoverede kakkelovne i forskellige stĂ¸rrelser billigt til salg. Ring og aftal tid, bedst efter kl. 18.00. Tlf. 98 37 12 65 / 30 98 37 37 SĂŚlges: AEG Ă¸ko-vaskemaskine, opvaskemaskine, kĂ¸leskab m/ frys, gl. gyngestol, 4 alufĂŚlge til Volvo 850. Tlf. 20 36 06 39

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

:Â¤SNLZ! KLQSPNL ZVY[L SHIYH KVYO]HSWL ZÂĽNLY L[ NVK[ U`[ OQLT [Â¤]LY VN OHUULY /]HS WLUL LY \NLY VN OHY MrL[ VY TLR\Y 7YPZ RY ;SM =PUKISÂ¤Z :Â¤SNLZ! WLYZ SÂ¤KLYZVMH WLYZ SÂ¤KLYZVMH IHYULJ`RLS rY TV[PVUZJ`RLS (SSL! RY WY Z[R ;SM .P]LZ ]Â¤R! RH[[LRPSSPUNLY [P NLYZ[YPILKL VN ZVY[ O]PK *H TrULKLY NHTSL ;SM .P]LZ ]Â¤R! TKY RH[[LRPSSPUNLY YLUSPNL SVWWLMYP Z\UKL TLUUL ZRL]HU[L NP]LZ [PS RÂ¤YSPNL ÂšRH[ [LTLUULZRLYÂš 4HPS! HUULISVT' KSNWVZ[ KR ;SM :Â¤SNLZ! OHURH[[L ZÂĽNLY RÂ¤Y SPN[ OQLT O]VY KLY LY T\SPNOLK MVY H[ ]Â¤YL \KL VN PUKL :VY[ VN IY\U T Z[YPILY ;SM :Â¤SNLZ! :JOYVWZOPYL ]Â¤KKLY rY NVK [PS]Â¤RZ[ JOY UY ]HJ =LK -QLSZÂĽ ;SM :Â¤SNLZ! 3Â¤KLYZVMH WLYZ RY )VZ O]PSLZ[VSL T MVKZRHTSLY rY NHTSL NHYHU[PIL]PZ TLKMÂĽSNLY RY )ÂĽNL SHTPULYL[ OQÂĽY ULZRYP]LIVYK T V]LYKLS RY :WLQS P M`YYL[YÂ¤ZYHTTL RY IV_ZLUN T LUKLNH]S P O]PK MSL[ ZLUNLIVYKL RY ;SM SĂŚlges: Hundehvalpe. Dejlige og sunde blandingshvalpe af Labrador/Samojede. Vant til bĂ¸rn, 3 hanner/5 tĂŚver. Kr. 1.500,Tlf. 26 58 06 52 SĂŚlges: HĂ¸ til heste. WraphĂ¸ i minibig baller. Top kvalitet! FĂ¸rste, lidt sene slet. Perfekt til heste. Kan lĂŚsses. 250 kr. /stk. Tlf. 98 31 60 64 SĂŚlges: TransportĂ¸r til smĂĽ halmballer. Duks, 1977, 6 meter lang med knĂŚk. 380 volt - iorden. Pris kr. 1.000,Tlf. 98 31 60 64

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er

SENEST TORSDAG KL. 9.00 Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Sendes ellersendes indleveres til Annoncen til: FarsĂ¸ Avis, SĂ¸ndergĂĽrden 8, 9640 FarsĂ¸, eller Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, RabĂ¸l BĂ¸ger og papir, RĂĽdhuscentret, Th. Eriksens Vej 20, 9640 FarsĂ¸,

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev senest fredag kl.KL. 9.00 SENEST FREDAG 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ

Betaling vedlagt:

12. august 2009

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

7) ,)6 MRHIR HY PEZIV HMR ERRSRGI

,ZEH /%2 PSTTIQEVOIHIX FVYKIW XMP# 0STTIQEVOIHIX IV JSVFILSPHX 46-:%8) (IV OER ERRSRGIVIW QIH OÂ F WEPK F]XXI SK Â¨KMZIW ZÂ&#x;OÂ§ EJ RÂ&#x;WXIR EPPI &69+8) IJJIOXIV 1SQWVIKMWXVIVIHI TIVWSRIV SK ZMVOWSQLIHIV OER -//) FVYKI PSTTI QEVOIHIX QIR LIRZMWIW XMP EZMWIRW Â ZVMKI WTEPXIV ,ZMPOI IJJIOXIV OER -//) ERRSRGIVIW# (Y OER -//) FVYKI PSTTIQEVOIHIX XMP ERRSRGI VMRK EJ )NIRHSQQI WSQQIVLYWI KVYRHI FMPIV GEQTMRKZSKRI QSXSVG]OPIV SK PERHFVYKWQEWOMRIV LIVYRHIV SKWo XVEOXSVIV (MWWI XMRK LIRZMWIW XMP LIRLSPHWZMW EZMWIRW ).)2 (317 13836 SK 0%2( &69+7 7-()6 IPPIV IZX XMP VYFVMOOIR /Â&#x2019;& 3+ 7%0+ (Y OER -//) MRHV]OOI ERRSRGIV QIH ERKMZIPWI EJ HEXS SK OPSOOIWPÂ&#x;X (MWWI ERRSRGIV LIR ZMWIW XMP VYFVMOOIR &)/)2(8+Â&#x2019;6)07)6 ,ZSV WXSV Qo ERRSRGIR ZÂ&#x17E;VI# %RRSRGIR Qo ,Â&#x2019;.78 J]PHI SVH (IX JÂ VWXI SVH J IOW Â¨7Â&#x2018;0+)7Â§ SK XMP WPYX Â¨XPJ RYQQIVÂ§ VIKRIW LZIV JSV IX SVH SK WOEP HIVJSV XÂ&#x;PPIW QIH 9ERWIX SQ IX SVH IV JSVOSVXIX IPPIV WOVIZIX LIPX YH XÂ&#x;PPIV HIX JSV IX SVH ,EV HY JPIVI IJJIOXIV XMP WEPK IRH IR ERRSRGI OER VYQQI IV HY ZIPOSQQIR XMP EX MRHV]OOI JPIVI ERRSRGIV LYWO HSK XIPIJSRRV YRHIV LZIV ERRSRGI ,ZEH OSWXIV IR PSTTIERRSRGI# /92 OV TV ERRSRGI JSV LZIV MRHV]ORMRK %RRSRGIR FIXEPIW /328%28 ZIH MRHPIZIVMRKIR IPPIV ZIH GLIGO ,YWO &VIZI WIRHX QIH TSWXZÂ&#x; WIRIX Qo -//) MRHILSPHI OSRXERXIV ,ZSV FPMZIV ERRSRGIR MRHV]OOIX# %RRSRGIR MRHV]OOIW M EZMWIV M ,MQQIVPERH XSXEP STPEK IOWTP %EVW %ZMW *EVWÂ %ZMW :IWX LMQQIVPERHW *SPOIFPEH 0Â KWXÂ V :IWXLMQQIVPERHW %ZMW %EPIWXVYT Â&#x2019;WX LMQ QIVPERHW *SPOIFPEH /SRKIV WPIZ ,EHWYRH *SPOIFPEH *SP OI FPEHIX 7XÂ ZVMRK 2MFI %ZMW WEQX 0SOEP EZMWIR ,SFVS

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

,ZSVRoV WOEP ERRSRGIR MRHPIZIVIW# %RRSRGIR WOEP ZÂ&#x;VI EZMWIR M LÂ&#x;RHI WIRIWX JVIHEK OP YKIR JÂ V MRHV]ORMRKIR %RRSRGIV HIV QSH XEKIW WIRIVI MRHV]OOIW YKIR IJXIV %RRSRGIV XMP PSTTIQEVOIHIX OER -//) MRHXIPIJSRIVIW

Landbrugsruiner ønskes fjernet 60 mio. kvadratmeter, svarende til 12.000 fodboldbaner, gamle og faldefærdige landbrugsbygninger står som store skæmmende fugleskræmsler i landskabet. Det skal der ryddes op i, mener Danmarks Naturfredningsforening, der nu opfordrer kommunerne til målrettet at bruge husdyrloven til at sikre, at landbruget fjerner de gamle rønner. - Landbruget bygger nyt og stort, mens de gamle bygninger ikke er blevet fjernet i samme takt. Konsekvensen er, at hvor øjet skulle møde smukke landskaber, møder det i stedet grimme, faldefærdige bygninger eller enorme indu-

strianlæg. Uanset hvordan man anskuer det, så bliver der stadigt mindre plads til landskab. Derfor skal der ryddes op, fastslår Ella Maria Bisschop-Larsen, præsident i Danmarks Naturfredningsforening. Foreningen opfordrer som det første kommunerne til at pålægge landbruget at fjerne bygninger, der ikke længere bruges.

32 pct. mere end i 2008 Tal fra Danmarks Statistik viser, at byggeriet indenfor landbruget i første kvartal 2009 lå 32 procent over niveauet i første kvartal sidste år - målt

Bigballepresning

i påbegyndte kvadratmeter. Ser man på udstedte byggetilladelser, var antallet af kvadratmeter i første kvartal i år hele 43 procent højere end i første kvartal sidste år. - Tallene viser med al tydelighed behovet for at få planlægning og myndighedsstyring af, hvad der foregår af byggeri og af oprydning på landet, siger Ella Maria Bisschop-Larsen. Landbruget, der består af omkring 15.000 fuldtidslandmænd, benytter sammen med deltidslandmændene mere end 60 pct. af Danmarks areal. Landbruget står i dag for halvdelen af alt erhvervsbyggeri.

Ny New Holland bigballepresser BB9090, 120 x 120 60 kr. pr. balle (ex. moms), (2,40 m) Bliver samlet med ballevogn Op til 30% øget kapacitet, mindst 10% højere vægt pr. balle Kvalitet til fast lavpris

Palle Eriksen, Sofiesminde, Mobil: 4037 7619 Læs mere på www.sofiesminde.net

LILLE

STOR

STØRST Nu skal markens korn i hus Det er høsttid og kornet skal i hus. Selv om der i de seneste dage er kommet både voldsomme og mere sagte regnbyger i Vesthimmerland, så arbejdes der ihærdigt rundt om på gårdene med mejetærskerne. Der bliver høstet på hverdage, i weekender og om aftenen når vejret tillader. Store arealer skal mejetærskes - og arbejdes klares ofte af een og samme person, som kører mejetærskeren og indimellem transporterer det høstede korn med traktor og kornvogn til laden. Det giver afveksling - og det er vigtigt at kornet kommer i hus mens tid er...

Kædeharve vises på Katbygård En ny kædeharve fra Kelly er blevet testet i Danmark med særdeles gode resultater i korn-, raps-, majs- stub- og grønjord. Kædeharven har allerede vakt megen opmærksomhed i landbrugskredse og i morgen torsdag kan egnens landmænd opleve harven i arbejde ved selvsyn på Katbygård i Giver ved Aars. Demonstrationen foregår hos gårdejer Jens Gundersen, som lægger en rapsstub- mark til ved Astrupvej. Hjallerup Maskinforretning med afdelinger i Brønderslev, Støvring og Hjørring afvikler demonstrationen.

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Spuling, dræning og kloakering samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Dit rigtige AGCOcenter i hele nordjylland

– Alle ballestørrelser presses minibig - quadrant - medium - bigballer. – Alle pressere med samlevogn – Mejetærskning med 24 fods maskine – Hæk/hegnsklipning – Rækkesåning af raps

Allestrup Markservice Tlf. 20 63 71 37

98 92 18 33

98 82 23 00

98 37 42 77

N O I T A R T S N O DEM

Kædeharven er ark testet i Danm de go es el rd sæ med på r te lta resu pskorn-, majs-, ra . rd jo øn stub og gr

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Klipning af læhegn m. ny spearhead twiga m. savklinger, rækkevidde op til 7 m. Knusning af afklip m. ny frontmonteret knuser.

BJARNE NIELSEN Tlf. 21 66 24 08

Mejetærskning/Presning

r ven a h e d æ k Y L L E Kom og se K i raps stub

Torsdag den 13. august 09 mellem kl. 10.00 - 14.00 hos Gundersen - Katbygård - Astrupvej 11 - 9600 Aars Yderligere information kontakt Michael telefon 30 17 80 10

± Mejetærskning med 25 fods powerﬂow bord. ± Presning af bigballer med ballesamlervogn. ± Rendegraver - gravearbejde udføres. Per Dalum 98 65 61 07/22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

Tlf. 98 28 14 11

MASKINFORRETNING Navervej 1

9320 Hjallerup

Tlf. 98 37 42 77

Tlf. 98 82 23 00

MASKINCENTER

Østergade 78

9700 Brønderslev

MASKINFORRETNING Mercurvej 7

9530 Støvring

www.hjallerupmaskinforretning.dk Approved Centre

Tlf. 98 92 18 33

MASKINCENTER Læsøvej 9

9800 Hjørring

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 19.602 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

BLANDEDE Presning af minibig med samlevogn KROGÅRDEN, SKØRBÆK Carsten, tlf. 22 48 92 84 • Jørgen, tlf. 22 99 47 12

Transport tilbydes med mindre lastbil med hejs og kran med kævleklo, grab og pallegaÁer. Sand og grus leveres, lastevne ca. 5 tons. Gravearbejde med rendegraver og minigraver. "Sønderupbro" - Tlf. 30 98 22 24

Skårlægning/Presning Skårlægning af græs/hø. Spredning og rivning af græs. Presning af små m/u ballevogne. Brakpudsning m. slagle- og rotorklipper, begge maskiner kan lejes. Kørsel med vejhøvl.

BJARNE STRØM Haubro - Tlf. 40 82 79 30

Det er barske tider for planteproducenterne Salget af græsfrø er gået væsentligt ned Når landmændene skal sælge årets nyhøstede korn, vil de fleste opleve, at de har tabt penge på produktionen. Den danske græsfrøproduktion, som er en af verdens største, er også hårdt ramt. Græsfrøene er ramt af finanskrisen. Rundt i verden anlægges der ikke nye golfbaner. De slidte plæner får lov at ligge endnu et år, og kvægproducenterne udskyder at så nye græsmarker. Det kan frøproducenterne i Danmark tydeligt mærke. - Verdens lagre med græsfrø er fyldt op, og derfor rammes vi hårdt i Danmark, for vi er verdens største eksportør af græsfrø. Priserne forventes at falde markant i år, og det betyder, at hovedparten af de landmænd, der dyrker græsfrø, ikke tjener penge, siger specialkonsulent Barthold Feidenhans’l, Landscentret, Dansk Landbrugsrådgivning. - Jeg forventer, at firmaerne vil tegne færre kontrakter med landmændene, så den danske produktion af græsfrø vil blive reduceret i de kommende år. Sådan må det være, for de lave priser gør det urentabelt for en del landmænd at dyrke frø. Hvad landmændene så skal dyrke i stede, er et rigtig godt spørgsmål, for økonomien i kornproduktionen er om muligt endnu værre. - Forudsigelserne for det økonomiske resultat for planteavlerne i 2010 har været meget dystre med et gennemsnitligt driftsunderskud på cirka 100.000 kr. for ejendomme med 100 ha. De lave salgspriser for korn, vi ser lige nu, betyder desværre, at driftsunderskuddet nemt kan

www.oudrup-stenleje.dk Agerjord

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

ønskes til leje i Suldrup og omegn. Henv. til Søren Niss, Brunholm Mobil 20 12 08 75

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

- valget er frit - valget er dit

Agri Nord har ansat Jens Mølgaard i en nyoprettet stilling som HR-chef fra d. 1. august 2009. Jens Mølgaard har siden 2000 været ansat i LandboNord først som økonomikonsulent og senere som afdelingsleder i økonomirådgivningen. I 2004 blev Jens Mølgaard udnævnt til personalechef i LandboNord. Adm. direktør Boie Skov Frederiksen er glad for at kunne byde Jens Mølgaard velkommen i Agri Nord. - Vi ser frem til at øge vores fokus yderligere på HR og i den forbindelse drage nytte af Jens Mølgaards mangeårige erfaring indenfor området. Jens Mølgaard er 52 år og bor på slægtsgården ved Va-

HR-chef Jens Mølgaard.

dum med sin kone og deres tre børn. På det nedlagte landbrug har parret skotsk højlandskvæg og Jens Mølgaard nyder desuden at gå på jagt.

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Slagtesvinegård ønskes til leje. Stor volumen og vådfoder foretrækkes. Henv. 28

91 93 70

Forpagtning

OFFICIELLE

Hjemmehjælp

Agri Nord øger fokus på HR

TIL LEJE

Renovering af grusveje Telefon 9868 1411

- Forudsigelserne for det økonomiske resultat for planteavlerne i 2010 har været meget dystre, siger direktør Carl Åge Pedersen, Landscentret, Dansk Landbrugsrådgivning.

blive dobbelt så stort, siger direktør Carl Åge Pedersen, Landscentret, Dansk Landbrugsrådgivning. - Det kan være svært at forstå, at priserne på korn ligger så lavt. Verdens kornlagre er relativt små, svarende til to til tre måneders forbrug. Der er dog næppe tvivl om, at kornprisen i Danmark er påvirket af, at efterspørgslen efter korn er reduceret væsentligt, dels som følge af, at en stor del af de danske slagtesvin opfedes i Tyskland, dels som følge af, at de politiske indgreb har bremset udviklingen af den animalske produktion, siger han.

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice

25,3 ha støtteberettiget sammenhængende marker udbydes til leje for 2 år, med sandsynlighed for forlængelse, fra ejendommen Højslev Møllevej 44, Testrup, 9620 Aalestrup. Vilkår for tilbudsgivning kan fås på ovennævnte adresse, og henvendelse skal ske på tlf. 22 20 95 47. AÁevering af skriftligt bud senest d. 19.8.2009, kl. 20.00 på ovennævnte adresse. Udbyder forbeholder sig ret til at vælge frit i mellem indkomne bud og evt. forkaste alle.

Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Annoncetelefon 98 62 17 11

Gudstjenester Søndag den 16. august 2009 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 19.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke 10.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frim. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Stenild Kirke ingen Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke 9.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 9.00 Haverslev Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00 Østerbølle Kirke ingen

Aars Landboauktion var i uge 32 tilført 61 grise, 295370, 16 SDM kælvekvier, 47009900, 14 SDM kælvekøer, 26007400, 1 RDM kælveko, 5900, 1 DRK kælvekvie, 6700, 2 DRK kælvekøer, 5000-7800, 1 kry. kælvekvie, 4900, 3 jer. kælvekvier, 6700-7300, 3 jer. kælvekøer, 22006000, 5 kødkvæg, 3500-8500, 4 græskøer, 3000-4900, 11 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3200-6450, 14 kvier under 12 mdr. malkerace, 1550-2650, 1 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2050, 12 tyre over 3 mdr. malkerace, 1800-4900, 4 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2600-5800, 28 tyre under 3 mdr. malkerace, 550-2000 og 2 foldtyre, 8500-10000. Omsætning: 493830,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 33 Basis 349,93 (349,93). SPF+Myc 354,93 (354,93). SPF 384,93 (358,93). Økologi 611,74 (611,74). UKtillæg +17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,61 (5,61) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Der er fuld fart pĂĽ sagsbehandlingen FĂ¸devareErhverv er i gang med den ĂĽrlige kontrol af markblokke, som er en forudsĂŚtning for at kunne udbetale arealstĂ¸tten. Og med beslutningen om forskudsudbetaling af stĂ¸tten allerede i oktober har sagsbehandlerne travlt. FĂ¸devareErhverv glĂŚder sig over, at der allerede er kommet svar pĂĽ ca. 64% af de over 7.000 udsendte kontrolbreve. I ĂĽr er brevene om arealkontrol udsendt pĂĽ et tidligere tidspunkt og med en kortere hĂ¸ringsfrist end tidligere ĂĽr. Det giver travlhed bĂĽde hos landmĂŚnd og konsulenter og hos sagsbehandlerne i FĂ¸devareErhverv og skyldes, at FĂ¸devareErhverv arbejder pĂĽ at kunne udbetale stĂ¸tten tidligere. I lyset af landbrugets vanskelige Ă¸konomiske situation har FĂ¸devareministeriet besluttet at udbetale forskud pĂĽ 70% af stĂ¸tten til oktober. For at FĂ¸devareErhverv kan udbetale forskud pĂĽ stĂ¸tten, skal kontrollen vĂŚre afsluttet â&#x20AC;&#x201C; stĂ¸tten kan nemlig

fĂ¸rst udbetales, nĂĽr evt. fejl og uafklarede spĂ¸rgsmĂĽl i ansĂ¸gningen er afklaret. I forbindelse med kontrollen har der vĂŚret frustrationer over, at FĂ¸devareErhverv ikke opererer med en vis tolerance ved arealoverskridelser af markblokke. Det har tidligere vĂŚret tilfĂŚldet, men efter kritik fra EU-kommissionen af denne praksis er der fra og med 2008 indfĂ¸rt en nultolerance. Det betyder, at FĂ¸devareErhverv ikke kan se bort fra selv minimale overskridelser pĂĽ fx 0,01 ha. Det skal i den forbindelse nĂŚvnes, at fĂ¸devareminister Eva Kjer Hansen i LandbrugsministerrĂĽdet har stillet forslag om, at der i sĂĽdanne sager indfĂ¸res en bagatelgrĂŚnse. Ă&#x2020;ndringer i markblokkene er et led udviklingen og vedligeholdelsen af markbloksystemet. Arbejdet med at vedligeholde systemet er nĂ¸dt til at foregĂĽ lĂ¸bende over hele ĂĽret for at sikre kvaliteten af de i alt 300.000 markblokke i systemet.

FĂ¸devareErhverv er blevet kontaktet om nogle konkrete sager, hvor nettoarealet i kontrolbrevet fejlagtigt er angivet med 0,00 ha. FĂ¸devareErhverv har efterfĂ¸lgende analyseret IT-systemerne og fundet frem til, at under 1% af markblokkene kan have fejlen, som nu er under opret-

ning. AnsĂ¸gere, der er berĂ¸rt af denne fejl, kan se, hvordan de skal forholde sig pĂĽ hjemmesiden under â&#x20AC;?SpĂ¸rgsmĂĽl og svarâ&#x20AC;?. Fejlen fĂĽr ikke betydning for muligheden for at fĂĽ forskudsudbetaling i oktober.

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

EJENDOMME 3(5+)9<. :Â&#x2022;.,: â&#x20AC;˘ PRODUKTIONSLANDBRUG â&#x20AC;˘ DELTIDSLANDBRUG â&#x20AC;˘ FRITIDSLANDBRUG sĂ¸ges i kommission Kontakt mig for en hel uforpligtende snak og vurdering af din ejendom.

HALM

HALM kĂ¸bes, alle slags Tlf. 22 20 39 03

HĂ¸jtrykspresser Claas Markant 50, god stand. Egebjerg ballevogn. Div. smĂĽmaskiner. Tlf. 98 66 31 21

TYREKALVE samt drĂŚgtige kvier kĂ¸bes til eksport, god pris.

Per Dalum

FARSĂ&#x2DC;

SLAGTEHUS

v/ K. SĂ¸rensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 FarsĂ¸

TrendĂĽvej 24, Hyllebjerg, 9640 FarsĂ¸. Tlf. 98 67 81 32 Se mine salgsemner pĂĽ www.maegleren.dk

VI FORSTĂ&#x2026;R OS PĂ&#x2026; EN GOD HANDEL Et godt lokalt kendskab i hele Himmerland Mange ĂĽrs erfaring med landbrug En sikker handel - hver gang!

KONTAKT OS FOR EN SNAK

Erling TeglbrĂŚnder Tingvej 62 Âˇ MĂ¸ldrup

Telefon Telefon .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 86 86 69 69 15 15 70 70 www.snkorn.dk www.snkorn.dk Udlejes: Mandskabslift, 15 m.

ÂťALT TIL KORNBEHANDLINGÂŤ Elfirmaet

Halm sĂŚlges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sĂŚlges og leveres. HĂ¸ leveres.

SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

SĂ&#x2020;LGES Galvaniseret kalveskjul fra 2008 Galvaniseret foderhĂŚk. Kreaturvogn til 6-8 kreaturer. JF aĂ ĂŚsservogn AV40 m. remaĂ ĂŚsser. SelvlĂŚssende ballevogn til ca. 120 baller. Fodertruck KL 1300, kĂ¸rt 1006 timer. Shaffer Pro 33 minilĂŚsser fra 2007, kĂ¸rt 306 timer. Prima enghĂ¸ i minibig.

Tlf. 40 17 16 68

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

EJENDOMME

Se mere pĂĽ www.agriteam.dk/aars agriteam.dk/aars ApS - Eigil Claudi JĂ¸rgensen Aars CityCenter, SĂ¸ndergade 31,1 M - 9600 Aars Tlf. 9862 1396 - aars@agriteam.dk

0ERHFVYK WÂ&#x17E;PKIW M 9(&9( 1IPLÂ&#x;NZIN 0Â&#x;KWXÂ&#x;V

8MPLÂ VIRHI FSIX IJXIV ,IRRMRK 7SRHVYT %RHIVWIR WÂ&#x;PKIW M YHFYH 7EQPIX NSVHEVIEP LE LIVEJ GE LE H]VOIX EVIEP 7XÂ&#x;XXIVIXXMKLIHIV QIHJÂ&#x;PKIV MOOI )NIRHSQQIR PMKKIV REXYVWOÂ RX QIH IX TEWWIRHI NSVHEVIEP SK QIH OSVX EJWXERH XMP 0Â KWXÂ V &]KRMRKIVRI IV ZMROIPF]KKIHI SK FIWXoV EJ FSPMK To Q M qX TPER SK KEVEKI To Q )NIRHSQQIR WÂ&#x;PKIW YHIR EZP FILSPHRMRK SK FIWÂ&#x;XRMRK 9HFYHWQEXIVMEPI OER VIOZMVIVIW LSW 1Â&#x;KPIVJMVQE %WKIV 0EVWIR &NÂ VRWLSPQZIN E 3ZIVPEHI 0Â KWXÂ V LZSVXMP WOVMJXPMKX FYH WOEP EJKMZIW M IR PYOOIX OYZIVX WIRIWX HIR EYKYWX OP

www.annemarienymark.dk

%WKIV

Anne Marie Nymark Jensen

Statsaut. ejendomsmĂŚgler & kvalitetskonsulent

Ansgarsvej 2 DK-9600 Aars amnj@info.dk mail@annemarienymark.dk Tlf. 98 62 18 42 Âˇ Fax 98 66 14 42 Âˇ Mobil 29 92 32 16

T DĂ&#x2DC;GNVAG

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

KĂ¸rsel med tip-, kranog kreaturvogne â&#x2DC;&#x2026; Containerudlejning

Levering af sand og grus. Salg af trĂŚpiller.

KĂ¸rsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kĂ¸rsel til og fra Aars KvĂŚgtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

&SIX JSVFILSPHIV WMK VIX XMP JVMX EX ZÂ&#x;PKI QIPPIQ EPPI MRHOSQRI FYH SK IZX JSVOEWXI HIQ EPPI

Himmerland â&#x20AC;&#x201C; nĂĽr du sĂ¸ger noget sĂŚrligt... www.kvalitetskonsulent.dk

â&#x20AC;˘ Slagtning og partering af grise, okser, fĂĽr og lam udfĂ¸res. â&#x20AC;˘ Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. KĂ¸b Deres kĂ¸d direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

EJENDOMSMĂ&#x2020;GLER ASGER LARSEN

KĂ&#x2DC;B & SALG sĂŚlges og leveres. ThinggĂĽrden Landbrug NĂŚsborg, LĂ¸gstĂ¸r. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

BLANDEDE

0SYMWI

1EPIRI

1Â&#x17E;KPIVJMVQE

%RRI

- Snitning af grĂŚs m/schuitemaker snittervogn med kapacitet fra 5-8 ha i timen. Pris:w 1250 kr/timen. - Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ rivning, slĂĽning, samt trykning af stak. - UdkĂ¸rsel af gylle m/PG 20 m/hjultrĂŚk og dobbeltskĂŚrs grĂŚsnedfĂŚlder. UdfĂ¸res m/RTK.

%7+)6 0%67)2

&NÂ VRWLSPQZIN % 3ZIVPEHI 0Â KWXÂ V Â&#x2C6; Â&#x2019;WXIVFVSKEHI F 0Â KWXÂ V Â&#x2C6;

98 62 59 42

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE PRESNING AF HALM i bigballer m. New Holland 980 Bertel Bertelsen Tlf. 20 27 20 88/98 63 20 88

Ole’s Smedeforretning Løgstørvej 117, Haubro 9600 Aars . Telefon 98 63 42 13 VVS GARANTI

Aut. VVS og Kloakmester

Fjernvarme . Solvarme . Naturgas Vandværker . Landbrugsmaskiner . Stålkonstruktioner · Udlejning af køreplader >\ee\d ^\e\iXk`fe\i jkfi \bjg\ik`j\ ` Yp^^\i` X]1

@E;LJKI@# C8E;9IL> F> M@CC8 K`cYp[\i Y [\ ]X^$ f^ kfkXc\eki\gi`j\i% 8lk% bcfXbd\jk\i% Kc]1 0/*. 0/*. % <dX`c1 `e]f7cgjYp^%[b

CGJ9P>%;B

CXij G\[\ij\e Jµe \i \e ]Xd`c`\\a\k m`ibjfd_\[ jfd Yc\m ^ile[cX^k ` (0,.

Presning af halm udføres med

2 stk. bigballepressere. 2 stk. mini-bigballepressere m. snitter. 1 stk. midi-bigballepresser m. snitter.

NORDJYLLANDS NYE RULLENDE VÆRKSTED

A/S

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

Li Østrupvej 14 - 9541 Suldrup

SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg SALG AF: · Reservedele/sliddele

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Klare regler for nødslagtning Som udgangspunkt kan kun levende, raske dyr bringes ind på slagteriet. Baggrunden for det er kravene til styring af hygiejnen ved bedøvelse og afblødning af slagtedyr. Nødslagtning kan kun ske af et i øvrigt sundt dyr, som har været udsat for en ulykke, og som følge heraf bliver aflivet på primærbedriften. Eksempelvis vil et dyr med et brækket ben kunne nødslagtes, hvis en dyrlæge vurderer, at kødet efter den slagtemæssige behandling vil være egnet til konsum. Dyr som efter kælvning ikke kan rejse sig, og hvor dyrlægen vurderer, at der er tale om bækkenbrud eller udskridning, vil også kunne nødslagtes. Hvis dyrlægen vurderer, at en ko efter kælvning ikke kan rejse sig på grund af mælkefeber, og iværksætter behandling, vil dyret ikke efterfølgende kunne nødslagtes. Det er en forudsætning for nødslagtning på bedriften, at dyret inden aflivning er undersøgt af en dyrlæge. Dyrlægen skal udstede en ejer- og dyrlægeerklæring for dyr nødslagtet udenfor slagteri. Erklæringen skal ledsage det nødslagtede dyr til slagteriet, hvor erklæringen skal overgives til embedsdyrlægen. I Danmark har der udviklet sig en praksis, hvor dyr, der er meget ”vilde” og som derfor i forbindelse

med transport til slagteriet kan udgøre en fare for sig selv eller de personer, der håndterer dem, samt dyr, hvor ejeren af etiske årsager ikke ønsker, at dyrene transporteres levende til slagteriet, i stedet er blevet ”nødslagtet” uden for slagteriet. Det drejer sig for eksempel om hold af kødkvæg eller om anvendelse af dyr (heste, kvæg, får, geder) til naturpleje. Denne praksis kan fortsætte indtil videre og er betinget af, at ejeren i hvert enkelt tilfælde anmoder en dyrlæge (for eksempel den praktiserende dyrlæge) om at foretage det levende syn af det dyr, som ønskes ”nødslagtet”, og at det ”nødslagtede” dyr ledsages af en erklæring for dyr nødslagtet eller slagtet uden for slagteriet udstedt af denne dyrlæge. Kun dyr, som dyrlægen bedømmer som i øvrigt sunde, raske og egnet til slagtning kan ”nødslagtes”. Kødet fra de ”nødslagtede” dyr kan kun afsættes på det nationale marked. Ved udstedelse af erklæring ved nødslagtning af dyr på grund af en ulykke eller slagtning udenfor slagteri skal den praktiserende dyrlæge benytte reviderede erklæring. Oplysningerne gives og underskrives af henholdsvis ejer og dyrlæge.

VI TILBYDER: ●

●

Klipning af læbælter

ALT ARBEJDE UDFØRES MED:

med savklinger - rækkevidde op til 7 meter

●

Knusning af grene

BLANDEDE

Gummiged ● Gravemaskine ● Dumper ● Rendegraver ● Minigraver

m/3 m. Dragone Grenknuser

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

Presning og wrapning af rundballer 100 kr. pr. stk. hvis over 10 stk.

Presning og wrapning af minibig 130 kr. pr. stk. hvis over 10 stk.

Skårlægning samt rivning udføres Ring og få et uforpligtende tilbud hos:

Kristian Krogshave - St. Ajstrup 23 84 62 49

Solbakken 6 . 9610 Nørager . Tlf. 30 99 11 22 . 98 55 11 21 . www.norager-vognmand.dk

Rundballepresning af hø og halm, str. 1-1,8 m Mejetærskning Skårlægning af græs Wrapning af rundballer Kørsel med rendegraver Tømning af septitanke og trixtanke Træfældning etc. Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Halmpresning MINIBIGBALLER Jan, tlf. 40 10 89 91 BIGBALLER Jens, tlf. 51 94 84 83

Mejetærskning udføres PRESNING AF MINIBIG Østrup Høstservice v/ Jens Hansen Tlf. 21 81 07 55

PRESNING AF MINIBIG BB 940 med snitter og fugtmåler. Hø og halm m/u snitter 15/12 kr. pr. m. Græs/helsæd Presning + Wrapning 80 – 105,- kr. pr. stk. BENNY ELLERSGAARD MADSEN Tlf. 22 99 83 65 / 98 63 62 84