Aarsavis 2009 11 18 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 36 SIDE

83. årgang - Nr. 47

ONSDAG 18. november 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Valget forløb roligt i Aars Det kneb med at have plads til de store regionsråds-stemmesedler Af Torsten Hansen

Der var ikke trængsel ved valgstedet i Gundersted, men det var hyggeligt.

Færre satte deres kryds i Gundersted GUNDERSTED: Der var ikke trængsel ved valgstedet på Gundersted gamle skole. Valgstedet er det mindste i kommunen. Blot 250 stemmeberettigede. - Der kan højst komme 248 i dag, fordi vi har fået to brevstemmer, siger valgsekretær Dorthe Berg. De første tre timer kom 9,3 procent af vælgerne, hvilket vil sige knapt 25. Men der havde været behov for begge stemmebokse og

der havde også været kø, forsikrede valgsekretæren. De tilforordnede hyggede sig også, og fik tid til en ekstra kop kaffe og en snak ind i mellem. Normalt er der en høj stemmeprocent i Gundersted, måske fordi alle kender alle. Men i år lå frokost-stemmeprocenten noget under de seneste valg. Det kunne tyde på travlhed til sidst, eller lavere stemmeprocent.

VESTHIMMERLAND: Stemmeprocenten på valgstedet i Kultur- og Messecenter Aars lå lidt under niveauet fra sidste kommunal- og regionsvalg. Sådan var fornemmelsen det meste af valgdagen i går. Men det var kun en fornemmelse, der var nemlig ingen der kunne fremvise stemmeprocenten fra sidste valg - den er blevet væk sammen med stemmeprocenterne fra de seneste mange valg i Aars. Papirudgaverne af de gamle stemmeprocenter kom fejlagtigt ud med en container for fire år siden, og de elektroniske regneark med informationerne forsvandt i forbindelse med overgang til nye servere på kommunen. Manglen på gamle stemmeprocenter var noget nær det eneste der ikke forløb roligt og uden problemer i løbet af valgkampen. De mange politikere og

Stemmesedlerne blev studeret grundigt inden krydset blev sat.

kommunalt ansatte, der styrede valget, havde ikke mange problemer, selv om en del

BAVINCHI NYT..!

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Acer TM7530 (LX.TSP0X.127), 17” Crystal Brite, AMD QL64 2,1GHz, 4GB RAM, 500GB HD, ATI 3470XT 512MB, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, BT, DVD RW, kortlæser og Win Vista HP (Upgrade windows 7).

mennesker ønskede hjælp og vejledning til at udfylde stemmesedlen eller oriente-

ring om, hvor de skulle lægge stemmesedlerne i efter krydsene var sat. Stemmeprocenten i Aars var 15,41 klokken 12. Det var den højeste procent i den tidligere Aars Kommune, men noget under procenten i Farsø, der lå på 22,1. Det højeste i den nye kommune. De øvrige lokale stemmeprocenter lå på 13,7 i Vestrup, 10,8 i Haubro, 15,39 i Hornum, 9,3 i Gundersted, 7,85 i Blære og 12,1 i Skivum. Efter afstemningen var det nødvendigt med de store armbevægelser, når der skulle tælles op. Stemmesedlen til regionsrådsvalget var kæmpe stor. Det kneb også med at have de store stemmesedler i boksene - men en stemmestamper hjalp godt til, at de blev presset ned. I øvrigt lå stemmeprocenten i Aars i 2005 på 16,1 procent kl. 12 (ifølge Aars Avis november 2005) - altså lidt over i år, så fornemmelsen var rigtig.

lefrokost Ideel til fest eller ju s festmenuer! – kom ind og se vore

LYSESTAGER SATURN Ø:8 cm 18/8 stål

NU 229,-

5.495,-

Acer 5630 (LX.ECX0X.109) 15.4”, Intel PMDT4300, 2GB RAM, 160GB HD, 6 cell Li-Ion, WLAN, og Win Vista HP (Upgrade windows 7).

Prøv vores:

Bavinchi Roastmenu for 2 pers.,

3.095,-

SKÅL SATURN Ø:25 cm 18/8 stål

NU 229,-

Acer TM 5530G

(LX.TSS0X.046) 15.4”, QL62 2GHz, ATI Radeon HD3470 256MB, 4GB RAM, 320GB HD, BT, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, kortlæser, fingertryk og Win Vista HP (Upgrade windows 7).

4.995,-

DÆKKESERVIETTER B:44 H:29 cm Pakke med 4 stk. Før 249,-

NU 49,95

Lenovo G550 (NTDRAMD) 15.6” LED Glare, Intel T4200, 4GB DDR3 RAM, NVIDIA GeForce G 105M 512MB DDR3, 320GB HD, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, BT, og Win Vista HP (Upg. windows 7).

som er en helstegt supermør rosastegt roastbeef, du selv skærer ud når du kommer hjem. Serveres med bagt kartoffel med hvidløgssmør eller baconsmør og bearnaisesauce eller bourbonsauce ( whisky) samt årstidens salat. Min. 2 couverter.

Bavinchi Steak

- supermør og saftig 200 gr. Àletsteak. Min. 2 couverter.

Derudover kan vi tilbyde

Bavinchi Spareribs el. 10 Hotwings med steakhouse pommes frites og valgfri sauce, samt årstidens salat.

Pr. person kr.

4.195,-

85,-

Ved køb af menu til 2 pers. kan du for kun 15,- kr. ekstra pr. person få en valgfri forret med.

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Grangårdscentret 5, 9530 Støvring • Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Aars Bolighus Løgstørvej 9600 Aars . Tlf. 96 97 98 00

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: Man-tirs-ons 6.30-17.30 Torsdag-fredag 6.30-21.00 lørdag og søndag 6.30-21.00

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Ugens portræt

Dødsfald Forhenværende manufakturhandler Jørgen Monrad, Aalborgvej 4, Hornum, 77 år. Jørgen Monrad var født på Nørager-egnen og blev som ung udlært i manufakturfaget hos daværende manufakturhandler Eilif Andersen, Nørager. Han var ansat i Hjørring inden han i 1954 blev selvstændig i Hornum med forretning på Torvet. Jørgen Monrad havde handelstalent, kunderne kom langvejs fra, og pladsen blev for trang. I 1974 købte Jørgen Monrad en del af stationsarealet i Hornum og opførte en ny moderne forretning med plads til dametøj, manufaktur og tæpper. Herreafdelingen blev skilt fra og fortsatte i den gamle butik på Torvet med ny indehaver. Efter nogle år begyndte Jørgen Monrad at interessere sig for ejendomshandel. Han opkøbte og istandsatte huse i Hornum til videresalg, manufaktur- og tæppeforretningen blev afhændet, og i stedet blev han ejendomshandler med kontor i Hornum. Jørgen Monrad har bl. a. været været formand for Hornum Borgerforening, for sammenslutningen Land & By og kasserer for det landskendte Bølle Bob-kor, som har sin oprindelse i Hornum. Som pensionist blev Jørgen Monrad meget engageret i Dansk Nutidsmuseum i Aars. Han blev formand for museet - arbejdende formand - og lagde en meget stor indsats i denne opgave som gav museet succes. Jørgen Monrad var meget engageret. Han havde sin egen mening om tingene, og tog sjældent fejl. Han var desuden familiemenneske, og fandt tid til at dyrke tennis. Foruden hustruen Ella Monrad efterlades en søn og to døtre.

Guldbryllup Herdis og Henning Klitgaard, Søndergade 22 E2, Aars, kan tirsdag, 24. november fejre deres 50 års bryllupsdag.

Guldbryllup Rigmor og Hans Peter Jacobsen, Gl. Tingvej 5, Aars, kan onsdag, 25. november fejre 50 års bryllupsdag.

Træf os personligt døgnet rundt

18. november 2009

Runde fødselsdage

Karen Skovhus, Gl. Blærevej 36, Blære, onsdag 25. november.

Folmer M. Sørensen, Kærvej 12A, st., Aars, lørdag, 21. november.

Bent Bundgaard, Hans Egedes Vej 127, Aars, onsdag, 25. november. Bent Bundgaard er født i Skellerup og voksede op med bageridrift. Farfaderen var bager, faderen var bager, Bent Bundgaard blev bager og to døtre fortsatte i nogle år med bagerforretningen i Aars efter ham. Bent Bundgaard blev delvis udlært i faget hjemme hos sin far, som dengang drev bageri i Aars, og uddannelsen blev gjort færdig i Aalborg. I de følgende 10 år havde han arbejde forskellige steder i Jylland. Som 25-årig vendte Bent Bundgaard tilbage til Aars og overtog faderens forretning på hjørnet af Præste-gaardsvej og Himmerlandsgade. Bundgaards Bageri blev en institution i Aars, og bagermesteren huskes for sit gode brød. Gennem årene er det også blevet til flere tillidsposter, bl. a. i Vesthimmerlands Bagerlaug, i bestyrelsen for Centralforeningen af Bagermestre i Jylland. Desuden har han været formand for Den Danske Bagerstands kampagneudvalg. Bent Bundgaard har også siddet i Svendeprøvekommissionen og været standens jyske repræsentant i overenskomstudvalget. Desuden har han været medlem af bestyrelsen for Aars Handelsstandsforening. Et godt humør er kendetegnende for Bent Bundgaard, som også er blevet hædret med titlen ”Byens Gøgler” i Aars og har deltaget i megen festivitas i Aars Gøglerlaug. Efter forretningen er afhændet bruger Bent Bundgaard tid på lokalhistorie og golf, og nyder tilværelsen i gode venners lag.

Anna Grethe Nielsen, Aggersundvej 94, Tandrup, mandag, 23. november.

70 70 20 20 41 41 41 41 www.hanslandry.dk

Varme boller og varme venskaber, dem har der været mange af i Dagny Grønnings liv. I morgen, torsdag, 19. november kan Dagny Grønning, Banegaardsvej 9, Aars, fejre 100 års fødselsdag, og der kommer nok boller på bordet. De kommer ikke længere fra eget bageri, men smager uden tvivl godt, når den store dag skal fejres. Dagny Grønning har solgt mange boller, kager og brød fra familiens bagerier i Aars og Randbøldal. Sammen med hendes nu afdøde mand Niels Bernard Grønning drev hun bageri i Aars - i dag kendt som Peders Bageri. Det er i denne tid 35 år siden de solgte bageriet. Dagny Grønning stammer fra Brøttrupgård ved Ranum. Hun havde 10 søskende. I pagt med tiden, kom hun forholdsvis tidligt ud at tjene. Som 14-årig var hun ude på gårde på egnen. I 1931 blev hun gift med Niels Bernhard Grønning i Strandby Kirke. Sammen købte de et bageri ved Randbøldal ved Vejle. Det drev de i cirka 10 år, men lysten til at komme tilbage til Himmerland var stor. Derfor valgt de i 1942 at købe Søren K. Nielsens bageri i Aars. De nåede at holde 30 års forretningsjubilæum, inden de i 1974 solgte bageriet til Peder Kristensen. De lange arbejdsdage i bageriet, hvor Dagny Grønning tog sig af salget i butikken, betød, at der ikke var tid til meget andet end arbejde. Men med årene tilbragte familien så meget fritid som muligt i sommerhuset i Hvalpsund. Udviklingen er gået stærkt i de år Dagny Grønning har stået i bagerforretning. Da de drev forretningen i Randbøldal, havde de heste til at trække nogle af maskinerne. En af de heste stak jævnligt af. Det var

Bjarne Jensen, Dronningholmvej 33, Aars, søndag, 22. november.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Bagerjomfruen i Aars fylder 100 år

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

Voldelig adfærd AARS: En 18-årig mand fra Løgstør blev natten til søndag bortvist fra diskotek Crazy Daisy i Aars på grund af voldelig adfærd.

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Fra politiets døgnrapport

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Dagny Grønning, 100 år torsdag, 19. november.

en klog hest. Den vidste, at når Dagny og Niels kom efter den, iført bagertøj, så skulle den hjem og arbejde. Det ville den ikke, derfor kunne de ikke fange den. Men hvis parret skiftede til almindeligt tøj, så troede hesten, at den havde fri og kom frivilligt. I Aars overtog parret bageriet midt under Anden Verdenskrig. Men trods de dårlige tider, så lykkedes det dem at skabe et velfungerende bageri. Efterhånden som tiderne blev bedre fik Dagny Grønning også tid og råd til at rejse, hvilket hun godt kan lide. I 1967 var hun på Grønland og i 1999 var hun i Tunesien to gange. Den ene gang var en fødselsdagsgave i anledning af hendes 90 års dag. På den tur var hun blandt andet i Sahara og mødte beduiner. For nogle år siden blev Dagny Grønning blind. Det har dog ikke taget livsmodet fra hende. Hun bor stadig i eget hjem og er så glad for hendes hjælpere, at hun ikke har planer om at flytte. Det har dog ellers været planen, at hun skulle flytte til Aulum, hvor en af hendes døtre bor. Men det har Dagny Grønning endnu ikke lyst til. Efter bortvisningen knuste han en rude på et nærliggende advokatkontor. Den gerning blev han sigtet for af politiet.

Indbrud på pedelkontor VESTRUP: Der har været indbrud på pedelkontoret på Vestrup Skole. Der er stjålet et mindre kontantbeløb fra kontoret.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

18. november 2009

Bridgeklub i Aars blev en stor succes AARS: - Ja, det er mange år siden, der var folk med mod til at starte sådan en klub, siger æresmedlem i Aars Bridgeklub, Lund Christensen, Aars, der har været medlem 55 år. - På den tid var bridge jo blot for det bedre borgerskab og ikke som i dag, hvor alle kan være med. Men sådan har det jo også været for tennis og golf. I de 55 år har der været spillet på Aars Hotel, gymnasiet, erhvervsskolen og nu i Aktivitetscentret i Bymidten - Vi har altid haft gode forhold, noget nogle nok var misundelige på, og an-

dre forstod at værdsætte, fortsætter Lund Christensen. - Nordjysk Kreds har haft flere turneringer henlagt til erhvervskolerne, og jeg kan huske, at mange overnatrede og spiste derude. Vi har altid haft gode venner. - Mit ønske for dansk bridge, og særlig Aars Bridgeklub vil være, at unge mennesker finder ud af, at den hjernegymnastik, man kan få på den måde, står fuldt på højde med alle andre måder. Og set med mine øjne, er det meget morsommere, slutter Lund Christensen.

Vor kære

Kaj Kjærgaard * 30. december 1941 har fået fred Farsø, den 12. november 2009

Jytte Lotte og Erik Lisbeth og Per Mads og Mette Bisættelsen finder sted fra Farsø Kirke fredag den 20. november kl. 13.00.

Min kære søster, vor kære moster og faster

SIDE 3

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Vagn L. Pedersens død og begravelse. Tak for blomster, kranse og pengegave. Susanne Pedersen

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor Olga Sørensens begravelse. Tak for de Áotte blomster og kranse. Hans Ole, Regnar og Poul Erik

Guldbryllup

Duoen

Mervin Sloth Band Spiller til alle typer engagementer Bestil i god tid 9865 8447 - 9697 4545

Karen Bjerregaard

† Vor kære

Grethe Elsborg

født Nielsen * 23. februar 1910 i Als † 10. november 2009 i Hornum er efter et langt og godt liv stille sovet ind

Aars, den 15. november 2009.

Mie Schultz Thomas, Kirsten, Jytte, Kirsten, Inger, Vita og Jan

På familiens vegne

Begravelsen har fundet sted.

er stille sovet ind.

Lisbeth og Jens Bisættelsen finder sted fra Aars kirke, lørdag den 21. november kl. 11.00. Vor kære mor og svigermor

Sinne Byrialsen * 25. juni 1930 er stille sovet ind.

Min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Jørgen Monrad * 6. juni 1932 er stille sovet ind Hornum, den 15. november 2009

Ella John og Mette Lill og Lars Bo Kitt og Chris Børnebørn og oldebarn Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke fredag den 20. november kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved graven

s *3. marts 1937 er stille sovet ind efter kort tids sygdom. Aars, den 16. november 2009.

Edith John og Lisbeth Tonny og Rica Jesper og Karina Maria og Søren René Emil Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 21. november kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved graven.

Fra og med uge 48

Holder vi hver onsdag fra kl. 13.00-17.00 Vor kære mor og far, svigerforældre, momme og muffe, Herdis og Henning Klitgaard, Søndergade 22 E2, Aars, kan den 24. november fejre guldbryllup. Kærlig hilsen Birgitte og Marianne

ved Rema 1000 Aars

Den lille Àskebil, Hanstholm Tlf. 26 24 52 57

Til lykke

Guldbryllup

Aars, den 15. november 2009.

Svend og Hanne Per og Jonna Dorthe og Erik Lone og Poul Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 19. november kl. 13.00.

s Vor elskede mormor, Bedste og Olde

Kom og hjælp os med at vække mor og far (Søster og Børge Dalsager) lørdag den 21. november kl. 8.30, på Bakkedraget 3 i Vognsild.

I ønskes til lykke med krondiamantbrylluppet den 22. november og vi glæder os til at fejre dagen dagen med jer. Til lykke fra børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Sinne Byrialsen * 25. juni 1930 er stille sovet ind.

Aars Pensionistforening

Aars, den 15. november 2009.

Danseaften på Kimbrerkroen lørdag den 28. november

Børnbørn og oldebørn

Min elskede mand, vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Harry Bertel Eje Bertelsen

Ny bil - Nye tider

Vi begynder kl. 18.00 med en let juleanretning Pris kr. 130,- pr. person, tilmelding senest den 25. november til tlf. 98 62 38 17 el. 21 65 52 43.

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Vind & Skæv, Aalborg spiller op til dans. Bestyrelsen

Anna Frederikke Kristensen * 30. juli 1915 † 14. november 2009 er stille sovet ind i troen på Jesus

Inger og Jens Simonsen Else og Christen Kristensen Inger og Kaj Møller Kristensen Tove og Niels Erik Dalum Børnebørn og oldebørn Højtideligheden finder sted fra Binderup Kirke fredag den 20. november kl. 11.30 med efterfølgende jordfæstelse på Kgs. Tisted kirkegård.

Dørene åbnes kl. 18.45.

Handelsstandsforeningen/ Aars Menighedsråd

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

18. november 2009

M E D D E L E L S E R de: http://godkend.vesthimmerland.dk under punktet ” Vand”. Vil du høre nærmere om afgørelserne, så kan du kontakte Teknik- og Miljøforvaltningen, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Tlf. 99 66 71 08 eller e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk

Så du lyden? Et musikalsk lydshow for 3-6 årige Onsdag d. 25. november kl. 11.00 på Knaberscenen, Aalestrup Onsdag d. 25. november kl. 16.00 på Løgstør Bibliotek Gratis billetter hentes/bestilles på Aalestrup Bibliotek (99 66 85 20) eller Løgstør Bibliotek (99 66 85 00) fra d. 18. november.

Bøger, Bøger, Bøger Bibliotekspersonalet giver inspiration til vinterens læsning – og serverer lidt godt at spise og drikke til Tirsdag d. 24. november kl. 19.00 på Aars Bibliotek Torsdag d. 26. november kl. 19.00 på Løgstør Bibliotek Fri entré (men gerne tilmelding af hensyn til traktementet). Tlf. 99 66 85 10 (Aars Bibliotek). 99 66 85 00 (Løgstør Bibliotek)

Udbud på befordring af borgere til og fra Demensdaghjemmet Tingstedet i Aalestrup. I medfør af Lov om indhentning af tilbud på visse offentlige og offentligt støttede kontrakter (tilbudsloven) §§ 15a – 15d annonceres følgende: 1. Vesthimmerlands Kommune ønsker tilbud på befordring af borgere til og fra Demensdaghjemmet Tingstedet i Aalestrup. Der er tale om p.t. 6 borgere som nærmere bestemte ugedage og tidspunkter køres til Tingstedet og retur. Nærmere beskrivelse af krav til tilbudsgiver, køretøj, personale, tidspunkter m.v. kan rekvireres hos nedenstående kontaktperson. 2. Yderligere information samt uddybende beskrivelse af opgaven, bilag mv. kan rekvireres ved henvendelse til: Indkøbskoordinator Lisbeth Dencker, Rådhuset, Postboks 67, 9600 Aars, Tlf. 99 66 83 25 eller e-mail: lde@vesthimmerland.dk Der er mulighed for at stille spørgsmål til materialet senest den 3. december 2009 kl. 12.00. Alle spørgsmål og svar vil i anonymiseret form blive sendt til samtlige interesserede. 3. Frist for afgivelse af tilbud er den 11. december 2009 kl. 12.00.

Besøg af Hjerteforeningen Hjerteforeningens mobile rådgivningscenter kommer på besøg i Vesthimmerlands Kommune 26. november - Farsø Rådhuscenter, Hovedgaden, 9640 Farsø fra kl. 10.00 -14.00. Vi tilbyder bl.a. måling af blodtryk, kolesterol, blodsukker og livsstilssamtaler. Blodprøver er mod betaling. Vi tilbyder salg af Hjerteforeningens kogebøger, blodtryksapparater, skridttællere m.m. Yderligere information fås ved henvendelse på tlf. 98 16 18 16 eller www.sundhedscentervesthimmerland.dk

M E D D E L E L S E R

4. Tilbud skal fremsendes i to eksemplarer i lukket kuvert mærket ”Udbud på befordring til Tingstedet.” til ovennævnte adresse. 5. Tildelingskriterier: Økonomisk mest fordelagtige tilbud vurderet på baggrund af følgende: pris, materiel og service.

Landzonetilladelse: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse: •

Lounsvej 13, 9640 Farsø - matr. nr. 13a, Lovns By, Lovns: Ændret anvendelse af eksisterende erhvervslokaler til hhv. garage på 56 m2 og privat udhus på 97 m2.

Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Screening for VVM-pligt ved grundvandsindvinding Vesthimmerlands Kommune har gennemført en screening for VVM-pligt ved indvinding af grundvand til vanding på Løgstørvej 54, 9640 Farsø. Vesthimmerlands Kommune vurderer på baggrund af screeningen, at indvindingen af grundvand ikke vil indebære en væsentlig påvirkning af miljøet. Projektet er derfor ikke VVM-pligtigt og er således ikke omfattet af bestemmelserne i VVM-bekendtgørelsens § 3, stk. 2. VVM-screeningen kan ses på kommunens hjemmesi-

Udvidelse af husdyrbrug • Myrhøjvej 7, 9640 Farsø Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af kvægbesætningen fra 189 DE (dyreenheder) til 300 DE samt forlængelse af kostald og etablering af gyllebeholder og ensilageplads. Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 16. november kl. 15.00. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Carl Erik Bruntse tlf. 99 66 71 17 eller via ceb@vesthimmerland.dk.

Motionstilbud til kræftpatienter Kræftens Bekæmpelse og Sundhedscenter Vesthimmerland etablerer i nærmeste fremtid et motionstilbud for kræftpatienter. Til træningsdelen knytter der sig en café hvor brugerne kan mødes, udveksle erfaringer og støtte hinanden. Vi søger frivillige som ønsker at være med til at drive cafeen. Hovedopgaven er at få cafeen til at fungere rent praktisk og samtidig være parat til at støtte kræftpatienterne, såfremt der er behov. Træningsdelen og cafeen kommer til at foregå i Firkløveren, Hovedgaden 81, Vester Hornum Det forventes ikke, at den enkelte frivillige skal være i cafeen hver gang. Er du interesseret så kontakt Kræftens Bekæmpelses Rådgivningscenter i Aalborg på tlf. 98 10 92 11 eller stp@cancer.dk.- frivillig konsulent Stefan T. Paschke.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

Social- og sundhedspersonale

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Kontakt evt. centerleder Susanne Glerup, tlf. 96 49 59 34 eller læs mere på www.vesthimmerland.dk.

til aftenvagt 30 t. fra 01.12.09 – 30.11.10 søges til Plejecenter Højgaarden/Hesselvang i Farsø.

Send ansøgning til Plejecenter Højgaarden, Højgårdsvej 10, 9640 Farsø eller mail til jka@vesthimmerland. dk. med oplysning om job. nr. 13.09 Ansøgningsfrist: 20.11.09 kl. 10.00.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

18. november 2009

SIDE 5

Danpo i Aars nomineret AG D S L E til pris for arbejdsmiljø 2 ÅRS FØDS Arbejdsulykker på virksomheden halveret på et år Igen Ige en i 20 2009 har vi haft et fforrygende o yg yge e godt godt årr i sstto to ore but b ars vittte v te errerr med med ed ræk ække fan ntas tas astis as tiske ti ke TIIL LBU BUD UD D nå når år v år vii fe ffej ejjre jrerr...

Dette tilbud gælder kun

Af Torsten Hansen AARS: Lantmännen Danpo har arbejdet direkte og engageret med at nedbringe antallet arbejdsulykker på kyllingeslagteriet i Aars og på virksomhedens forædlingsfabrik i Farre. Indsatsen er blevet en succes, og det understreges af, at Danpo er blevet nomineret til Arbejdsmiljøprisen 2009 i kategorien ”Arbejdsulykker”. Indsatsen blev indledt i 2007, og allerede i 2008 har HR chefen Kent Steensgaard med glæde kunnet notere sig overvældende resultater på alle virksomhedens målsætninger for arbejdsmiljøet. Mest markant er, at antallet af arbejdsulykker er halveret fra 2007 til 2008 - og der arbejdes på fortsat nedbringelse. Resultaterne er skabt i tæt samarbejde med slagterfagskolen ved Aalborg Tekniske Skole og skyldes den store forståelse Lantmännen Danpos sikkerhedsgrupper har for virksomhedens kompleksitet. Med cirka 600 medarbejdere, fordelt på over 25 nationaliteter, har en af de store udfordringer været at overkomme sproglige og kulturelle forskelligheder.

TORSDAG 19. november

Twist 145 g.

KUN

12 Lantmännen Danpo i Aars er nomineret til en pris. Fordi det er lykkedes virksomhede at halvere antallet af arbejdsulykker.

Derfor sættes der også ind med uddannelse i forebyggende adfærd og kultur allerede ved ansættelsen. En del af kulturen udspringer af Lantmännens adfærdskodeks, hvor Arbejdsmiljø er ét af koncernens seks områder for at skabe en bæredygtig virksomhed. Virksomheden arbejder med information på flere sprog, men den altoverskyggende metode er visuelt at beskrive og forklare de mange regler for sikker adfærd. Materialet består blandt an-

det af beskrivende film og store plancher. Slagteribranchen er blandt andet kendetegnet ved det hårde fysiske arbejde, et arbejde der kan have store menneskelige og økonomiske omkostninger. Derfor er det en stærk præstation, at Lantmännen Danpo som det eneste danske slagteri med en Arbejdsmiljøcertificering har formået at løfte overlæggeren så meget mere, at resultaterne har skabt opmærksomhed helt ind i Arbejdsmiljørådet.

Børnevenlig!

Den supersunde

PR. STK. K. GÆLDER TORSDAG OG FREDAG

Den søde

KANELSTANG

Pr. STK.. MANDAG

TIRSDAG

4 SNITTER

1 RUGBRØD + 1 FRANSKBRØD Frit valg

20,-

15,-

25,-

20,ONSDAG

GAMMELDAGS WIENERSTANG

20,-

Tilbuddene gælder kun ved afhentning i butikken og kontant betaling.

SPELTRUGBRØD

1/2 PRIS

Max. 6 ps. pr. kunde

Dette tilbud gælder kun

FREDAG 20. november

Coop sild i store glas 400/800 g

KUN

1700

SPAR

Dette tilbud gælder kun D n

LØRDAG Frosne rejer 300 g

21. november er

POSER 0 0 0 . KUN 1

KUN

14 SPAR

Gratis kaffe og varm ch oko til alle ku lade nder...

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

2500

Aars Avis

SIDE 6

18. november 2009

BLIV ADVOKATSEKRETÆR

Advokatvagt i Aars

Nyt i Hornum

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Naturshop er den nye butik der er åbnet på Torvet 5 i Hornum.

Uddannelser på forskellige niveauer, der kan anvendes indenfor mange brancheområder.

Der er udstilling af gavesten og hudplejemidler 19.-21. november kl. 13.00-17.00 (begge dage incl.)

Kan gennemføres som fjernstudie eller klasseundervisning og afsluttes med eksamen eller uddannelsesbevis.

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Kig ind og se den personlige gave. Velkommen Inger Laursen

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Foredrag i Vognsild Lokalhistorisk Forening for Gislum-Vognsild sogne og Østrup-Vognsild Pensionistforening indbyder til fælles foredragsaften i Vognsild Klubhus tirsdag 24. november 2009 kl. 19.30.

✸

Jul på Hessel

Lørdag: Kl. 11.00: Kl. 13.30: Søndag: Kl. 12.00:

Bestyrelserne.

Kl. 13.30:

Søndag den 22. november kl. 14.00 kommer Aalborg Pensionistorkester til Aars og giver koncert i musikhuset ALFA.

Advokatsekretærernes Grund- & Efteruddannelse/ Erhvervs-Juridisk Uddannelsescenter

Et sandt overﬂødighedshorn af Magi - Mystik- Mirakler

✸ ✸

Ofﬁciel åbning v/Chr. Bach Iversen Prolog af Troels Laursen fremført af ”Thit Jensen”. Musikalsk underholdning v/Ole Sommer & Co.

Oplev julens magi. Alle kender vi fornemmelsen af magi, når døren går op til stuen, hvor juletræet står med al sin pynt. Udstillingen danner traditionen tro rammen om 18 pyntede juletræer, pyntede juleborde, fantastiske dekorationer og pynt. I café og lade dufter der af jul, delikatesser og julemusik.

Velkomst v/Chr. Bach Iversen. Prolog af Troels Laursen fremført af ”Thit Jensen”. Musikalsk underholdning v/Løgstør Musikforsyning Entre: Voksne kr. 50. Børn u/14 år gratis. På entrébilletten udtrækkes 6 stk. gavekort á kr. 200.

Mystikken breder sig, når det pusler omkring den gamle terrin i stuen. Spøger det på Hessel? Findes der nisser? Gammel overtro eller virkelighed - mystisk er det i hvert fald. Miraklet: Og det skete i de dage, at der udgik en befaling... Miraklernes tid er ikke forbi. Kun den der tror på mirakler kan opleve dem. Oplev dem på Hessel.

HERREGÅRDEN HESSEL Hesselvej 40, Hvalpsund, 9640 Farsø Tlf. 98 63 81 25

✸

Orkestrets repertoire består af wiener musik, operette, musik og velkendt syng-med-musik. Pris kr. 100,- + gebyr. Der kan købes kaffe, øl og vand i pausen. Tilmelding til tlf. 98 62 38 17 el. tlf. 98 62 62 74 senest fredag den 20. november. Koncerten begynder kl. 14.00 og slutter kl. 16.00. Kom og få en fantastisk oplevelse. Arrangør: Aars Borgerforening, Ældresagen og Aars Pensionistforening

Udlodning af legater I december måned foretages udlodning af følgende legater..... Fælleslegatet for værdigt trængende i gl. Aars Kommune Legatet kan søges af borgere bosiddende i den ”gamle Aars Kommune”, og som på grund af særlige omstændigheder er kommet i en økonomisk vanskelig situation. Legatet har 6 portioner til uddeling. Fælleslegatet for vanskeligt stillede i gl. Løgstør Kommune Til vanskeligt stillede i den ”gamle Løgstør Kommune” kan der efter ansøgning uddeles portioner af ovennævnte legat. Legatet har 10 portioner. Ansøgningsskema kan rekvireres ved henvendelse til Borgerservicebutikkerne (Aars og Løgstør) eller ved telefonisk henvendelse til 99 66 70 06. Ansøgning om at komme i betragtning ved udlodning skal indsendes til: Legatbestyrelsen, Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, senest den 1. december 2009 med morgenposten, og det skal fremgå, hvilket legat der søges. Udbetaling af legatportioner vil ¿nde sted i uge 51. Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

✸

21. og 22. november kl. 10.00 - 16.30

Gløgg og æbleskiver/kaffe. Entré 20 kr. Alle er velkomne.

i ALFA Vesthimmerlands Musikhus

Ring efter program 70 22 07 45 eller www.advokatsekretaer.dk

✸

Pens. lærer Niels O. Ladefoged, Nørager fortæller om ”Tordenkalven”.

Koncert med Aalborg Pensionistorkester

og forøg dine erhvervschancer

Energi- & Miljøcenter Nordjylland inviterer alle med byggeplaner til Informationsmøde om lavenergibyggeri

Byg Bedre - Bo Billigt - og få flere penge til rådighed hver måned! Få blandt meget andet mere information om: Lavenergibyggeri som en god investering De mange fordele ved at bygge en lavenergibolig Den lille forskel mellem traditionelt byggeri og lavenergibyggeri Tirsdag den 24. november Kl. 19.30 Sted: Byrådssalen, Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, Aars

Gratis adgang OBS. Tilmelding nødvendig Tilmelding senest 19/11 på nordjylland@energitjenesten.dk eller tlf. 98 15 68 00 Arrangør: Energi- & Miljøcenter Nordjylland i samarbejde med Landdistriktspuljen

Aars Avis

18. november 2009

SIDE 7

Team Concordia søger ikke kommunen i 2010 Håber på stor opbakning fra erhvervslivet VESTHIMMERLAND: Efter et for begge parter godt og udbytterigt samarbejde i 2009, har Team Concordia-Vesthimmerland - kommunens elitesportsprojekt nr. 1 - besluttet sig for ikke at søge om sponsorkroner fra kommunen, der i øjeblikket er økonomisk trængt.. Team Concordia-Vesthimmerland og Vesthimmerland Kommune har i 2009 haft et godt og udbytterigt samarbejde, hvor kommunen via et sponsorat er blevet markedsført over det ganske land. Cykelholdet fra Vesthimmerland har klart været årets store positive overraskelse i dansk cykelsport, hvilket har givet borgere i hele Danmark indblik i hvor byer som Aalestrup, Farsø, Løgstør og Aars ligger på Danmarkskortet! Sports- og pressechef Jørgen Foder udtaler: - Kommunens opbakning til projektet har været særdeles vigtig i etableringen af holdet. Vi ville naturligvis hellere end gerne modtage sponsorkroner fra kommunen igen i 2010, men vi må omvendt også være realistiske. Kommunen har det p.t. svært økonomisk - så i stedet for at presse en i forvejen presset citron, så vil vi

- Kommunens opbakning til projektet har været særdeles vigtig i etableringen af holdet, siger Jørgen foder.

hellere vente til bedre tider. - I den kommende sæson vil holdet stadig huskes som holdet fra Vesthimmerland, som således stadig får lidt gratis reklameværdi. Vi håber og tror til gengæld på stor opbakning fra det lokale erhvervsliv, således at Vesthimmerlands hidtil suverænt største elitesportsprojekt kan vokse sig endnu større og samtidig være med til at skabe arrangementer til området, slutter Jørgen Foder.

Har store ambitioner

2010 at deltage i Post Danmark Rundt, ligesom succesen med det professionelle gadecykelløb ”Sparekassen Himmerland Grand Prix” i Aars planlægges gentaget. Derudover barsles der p.t. med et nyt stort motionscykelløb, hvor Vesthimmerlands Kommunes fire største byer alle vil blive involveret - så borgerne og erhvervslivet i kommunen kan se frem til at høre meget mere om ”cykelholdet”, som i øvrigt p.t. har sin egen historie på TV2 Nord.

Team Concordia-Vesthimmerland forventer igen i

Nyhed

ALLE VINTERJAKKER

÷25%

3 kg. kartoﬂer normal. 15,-

10,-

i Butik Nøsset

ALLE LEE JEANS

AGER - FRISKE GRØNTS R LE AV L KA FRA LO 6 kg. kartoﬂer normal. 20,-

÷50%

15,-

ALLE MINIMUM CHINOS

Hestegulerødder 1 sæk 15,-

3 sække

- SELVBETJENIN

! alle ugens dage

Nøsset Butik

o( ;^gm^ DZlmkni @blenfo^c *)0 M^e^_hg 21 /. /+ -)

se mere på www.butik-noesset.dk

40,-

÷50%

Aars Avis

SIDE 8

18. november 2009

AARS BOGEN - AARS VEJVISER AARSBOGEN 2009

Den nye udgave af Aars Vejviser - AARS BOGEN 2010 - er under udarbejdelse, og vejviseren indeholder bl.a. navne- og vejregister, der udtages af kommunens personregister.

A ARSBOGEN 2009

• Værd at vide... • Foreningsregister • Personregister • Handel, håndværk, industri og service • Gaderegister

Såfremt der er borgere, som ikke ønsker deres navn og adresse optaget i vejvise- Aars Vejvise r ren, skal man inden den 23. november 2009 meddele dette skriftligt til folkeregistret, Rådhuset, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. • By- og områdekort

Vesthimmerlands Kommune, den 11. november 2009

Aars Kirkes Besøgstjeneste

FDFerne arbejdede med gøgl og galla, da de holdt lejr i Cimbrerborgen ved Trend.

Få en besøgsven eller bliv besøgsven

Julefrokost i

ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

Blære Forsamlinghus Lørdag, d. 5. december 2009 kl. 19.00 Pris:

Kr. 160,00 pr. couv.

Tilmeld:

Senest d. 28. november 2009 til Blære Nærkøb tlf. 98 66 62 66 el. Birthe Sørensen tlf. 98 62 46 80 Blære Forsamlingshus

Annoncesponsor:

Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen...

Læge Knudsen, Haverslev Vaccination mod H1N1 inÁuenza. Risikogrupper (hjertesygdomme, lungesygdomme, gravide, patienter m. svækket immumsystem) vaccineres fredag den 20. november kl. 10.0012.00. Ring for nærmere på tlf. 98 65 42 92

Soroptimisternes

JulemarkedHUSK!

i Stubhuset, Støvring, lørdag den 21. november kl. 10.00-16.00

Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

Lions Club Aars

Ekstra stort lagersalg/loppemarked Lørdag den 21. nov. fra kl. 10.00-12.00 i vores lagerhal på Vestre Skovvej, Aars ved siden af Fjerkræslagteriet - følg vores skilte fra Løgstørvej. Vi har tømt et kontorhus, stort udvalg af meget pæne skriveborde, reoler, jalousiskabe, kontorstole, stole med polster, samt mange andre gode møbler. Kom og gør en god handel, og hjælp os med at gøre plads på vores lager, pengene går til gode formål.

Lions Club Aars Kontaktperson P. Poulsen Tlf. 40 83 34 08

Salgsboder, julegaveidéer, julepynt, pyntegrønt, dekorationer, specialiteter, julecafé, lotteri, børnehjørne, kunsthåndværk m.m. Kl. 13.30 underholder trompetisten Per Iversen på alpehorn. Overskud til Humanitært arbejde.

Annoncesponsor:

SOROPTIMISTKLUB HIMMERLAND

NYT-NYT-NYT Bankospil i firkløveren i Vester Hornum onsdag den 25.november kl. 19.30 25 spil • 25 kr. pr. række Gode gevinster Dørene åbnes kl. 18.00

Flejsborg Landsbyforening

ÅRSMØDE Torsdag den 26. november 2009 kl. 19.30 på Kimbrerkroen, Markedsvej 8, Aars Dagsorden ifølge vedtægterne. Bagefter holder energileder i Vesthimmerlands Kommune Knud Erik Jensen foredrag om

VESTHIMMERLAND SOM KLIMAKOMMUNE Knud Erik Jensen vil fortælle om de resultater, der er opnået i det første år som klimakommune og om hvilke planer, der er for fremtiden. Der bliver også mulighed for at stille spørgsmål og komme med forslag til nye klimainitiativer. Foreningen er vært ved kaffe og brød. Aars-Aalestrup Lokalkomité Danmarks

Naturfredningsforening

www.dn.dk

Stor fremgang for FDF kredsen i Aars AARS: Det går godt i FDF i Aars. Kredsen har siden sommerferien fået 40 nye medlemmer. Samtidig er der kommet flere ledere tilbage til kredsen, så kredsleder Gitte Larsen ser lyst på fremtiden. Forlden var Piltene (3. og 4. klasse) på lejr i Aars FDFs egen lejr, Cimbrerborgen ved Trend. Weekendens tema var gøgl og galla.

Piltene brugte lørdag til at øve sig i at junglere med bolde, kaste med diabolo, holde balancen med djævlestænger og så videre. Lørdag aften var der gallamiddag, hvor piltene selv lavede en rigtig lækker middag med bøffer. Søndag var der smuglerleg og stratego inden de 30 FDFere igen vendte hjem til Aars - trætte, men mange gode oplevelser rigere.

Pensionister fra Aalborg i Alfa AARS: Stadig i topform. Sådan er det for pensionistorkestret fra Aalborg, der efter 28 år sammen og over 1000 koncerter, nu skal til Vesthimmerlands Musikhus Alfa, for at give koncert søndag, 22. november. Aalborg Pensionistorkester spreder glæde og musikalske oplevelser under mottoet ”Vi tager ikke piller, for vi spiller”. Orkestret tæller 25 musikere i alderen 60-92 år. De fleste af dem har også en haft en aktiv karriere i andre

orkestre, og nu i ”den tredje alder” holder de sindet ungt gennem de ugentlige øve timer. Orkestrets repertoire består primært af wiener toner, oprette musik og velkendt syng-med-musik. Det er en flok andre pensionister der har inviteret Aalborg Pensionistorkester til Aars. Invitationen er kommet fra Aars Pensionistforening, Ældre Sagen og Aars Borgerforening, som i øvrigt ikke nødvendigvis består af pensionister.

Butik Nøsset sælger nu også grøntsager GISLUM: Det begyndte med møbler, så kom der brugskunst og tøj på hylderne. Nu er møblerne væk og i stedet er der gjort plads til frugt og grønt. Sådan ser det ud nu for butik Nøsset i Gislum. - Efter en anden i byen ophørte med at sælge frugt og grønt er mange kommet ind her og har spurgt om det er os der sælger frugt og grønt. Det gjorde vi ikke før, men nu gør vi, fastslår Bente Kastrup, butik Nøsset. Frugt og grønt afdelingen er adskilt fra den øvrige butik og fungere som en selvbetjeningsbutik, hvor kunderne selv skal finde varerne og selv sørge for at betale. Produkterne kommer fra et landbrug i Strandby. I første omgang er der mest tale om kartofler, guleødder, porrer og løg. Dertil skal lægges forskellige blomster og pyntegrønt her op til jul.

Bente Kastrup viser lidt af det som kan købes i Nøssets nye frugt og grønt butik.

- Med tiden vil vi udvide med et større udvalg af årstidens frugt og grønt, lover Bente Kastrup.

Aars Avis

18. november 2009

Guldbryllup Karen Marie og Børge Dalsager, Bakkedraget, Vognsild, kan 21. november fejre 50 års bryllupsdag. Efter at have boet i Østrup byggede de eget hus i Vestrup, hvor Børge Dalsager arbejdede som mejerist og siden hen pedel på Vestrup Skole. Endvidere startede parret egen minkfarm. Samtidigt hermed arbejdede Karen Marie Dalsager som medhjælper i børnehaven på Vestrup Skole. Efterhånden som minkfarmen blev større, blev det nødvendigt at flytte. Ægteparret købte derfor en ejendom i Bonderup, hvor de opbyggede en større og veldrevet minkfarm. Minkfarmen blev siden hen overdraget til en søn, og ægteparret bor i dag i Vognsild. Karen Marie og Børge Dalsager har altid været meget aktive. Børge Dalsager har været aktiv i foreningsarbejde. Både Pelsdyravlerforeningen og Hvalpsund Fodercentral samt den lokale idrætsforening har nydt godt af hans store indsats gennem årene, en indsats der fortsætter med uformindsket engagement. Karen Marie Dalsager er også stadig aktiv idrætsudøver og begge nyder de at spille petanque, badminton og bowling, ligesom de begge dyrker gymnastik. Karen Marie Dalsager er tillige meget haveinteresseret, hvilket både hendes egen og de tre børns haver nyder godt af.

Træerne gror ikke ind i himlen AARS: At træerne ikke gror ind i himlen, har spillerne på Aars Bordtennisklubs førstehold i Serie 3-hold fundet ud af. Holdet mødte på udebane Søhøjland fra Silkeborg, og her viste Aars, at der er forskel på top og bund, idet holdet kunne drage hjem med en sejr på 10-0. Efter en ligeså stor sejr over Vorup, troede Frede Møller, Bent Linde og Finn Sørensen åbenbart, at de ikke var til at slå. De blev dog klogere, da de mødte Nørreå, som vandt en noget overraskende sejr på 7-3. Kun Frede Møller kunne være sin indsats bekendt med to single-sejre, mens

3 kg

KUN

AARS: Hvis man savner inspiration til vinterens læsning, så byder Vesthimmerlands Bibliotek på et godt tilbud. Tirsdag, 24. november og torsdag, 26. november inviterer bibliotekspersonalet indenfor på bibliotekerne i Aars og Løgstør, hvor de står klar til at fortælle om nogle af de mange spændende bøger, der er udkommet de seneste år. Personalet har valgt at fortælle om bøger, de selv

9000

Pr. kg.

SMAG FØR DU KØBER!

KUN

Filialchef Sonja Kjær Pedersen, Nordea Aars, overrakte en check på 9.500 kr. fra Nordea Danmark Fonden til Dhamu Chodavarapu inden afrejsen.

Rejste til Indien med 75.000 kr. fra Aars Nu skal der oprettes en komite i Indien Af Torsten Hansen AARS: De danske mindesmærker i Indien er tættere på en bevarelse nu. Stifteren af foreningen til Bevarelse af Danske Minder i Serampure i Indien, Dhamu Chodavarapu, er netop rejst til Indien, hvor han vil tale med den lokale rektor for det universitet, der står for den daglige drift af den tidligere danske kirke og de øvrige gamle danske bygninger.

Inden afrejsen fortalte Dhamu Chodavarapu til Aars Avis, at han også skal mødes med byens borgmester og er blevet lovet et møde med den lokale biskop, siger Dhamu Chodavarapu. Han medbringer information om, at foreningen i Danmark har indsamlet 75.000 kr. til hjælp til bevarelsen af de gamle bygninger. - Jeg ønsker at få oprettet en komite i Indien, som kan stå for bevarelsen af bygninger-

ne, forklarede Dhamu Chodavarapu. De 75.000 kr. er fremkommet efter et arrangement med Ole Henriksen, der optrådte i Alfa i Aars, og indsamling hos forskellige sponsorer. Nordea Danmark Fonden og Nordea i Aars har givet i alt 11.500 kr. Derud over har Knud Kristensen, Aars Avis, Poul Andersen Vinduer, Kvickly og Kræmmerhuset givet penge til projektet.

ALLE VINTERJAKKER HJEMMELAVET MEDISTER

HJEMMELAVET KALVESYLTE Pr. stk.

brænder for, så udvalget er meget bredt, og alle genrer er repræsenteret. Udover bogbidder vil der også blive serveret lidt godt at spise og drikke. Der er fri entré, men af hensyn til traktementet, vil bibliotekerne gerne have tilmelding på forhånd. Et lignende arrangement blev i oktober gennemført på bibliotekerne i Aalestrup og Farsø.

FLÆSKEFARS 10-12%. Pr. kg. 3500 3 kg. KUN

Bent Linde hentede en enkelt sejr. Resultatet skal ses i lyset af, at Nørreå har tabt til Herning, der også må betegnes som en af favoritterne til de to øverste pladser i rækken, som tæller til oprykning til Serie 2. Så der er nogle nervepirrende og tætte opgør i vente senere på sæsonen. Andetholdet, der spiller i samme kreds som førsteholdet, har også mødt Søhøjland, og vandt 7-3. Aars var endda handicappet af kun at stille med to mand, idet Jan Thomsen ikke er kommet sig over en skade. Så både Jan Folkermann og Lars Jonstrup gjorde en god figur.

Biblioteker giver læse-inspiration

OKSEFARS 10-12% Pr. kg. 4500

SIDE 9

Lavet efter pølsemager Niels Andersens gamle opskrift. En opskrift som går mere end 50 år tilbage.

KUN

HJEMMELAVET SUPPE Vælg mellem 6 slags

Pr. stk. 3 stk.

KUN

9000

HUSK

HVER MANDAG STOR HJEMMELAVET LEVERPOSTEJ

KUN

÷25%

2995

1000

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

TYVERI UDSALG G STAR LEVIS HUMØR GIO GOI REVOLUTION

SPAR OP TIL

50%

HØJE

HIMMERLANDSGADE 65B - AARS TLF. 30 35 06 37

Aars Avis

SIDE 10

Julekalender DR eller TV2 Frit valg

A G D I S L E S D Ø F ÅRS

KUN

4500

18. november 2009

Flotte julestjerner

Anthon Berg guldæske ld k

3-grenet

400 g

KUN

4000

SPAR

UNDER 1/2 PRIS

Wella Flex hårspray/ y/ mousse

Dumle ispakke med 4 stk. Dybfrost

2 varianter

KUN Begrænset parti

KUN N

1/2 PRIS

SPAR

Maizena ' kageblanding

Begrænset parti

REST

PAR T

1800

Hjemmelavet sylte

Flere varianter

STOR BAKKE

KUN

20 SPAR ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

AG AND

HVE

1 PAKKE LEVEBRØD

10.-

1595

X-TRA SKYLLEMIDDEL 1000 ml ltr-pris 7,95 7,9

X-TRA VASKEPULVER Color 14 vaske pris pr vask 1,21

X-TRA FLYDENDE LYDENDE SÆBE 500 ml ltr-pris 20,00 0,00

795

1695

1O000

HVE

AG IRSD

1 FORMFRANSKBRØD

8.-

HVE

R ON

G SDA

Vinfestival X-TRA BARBERHØVL 10 stk stk-pris 0,98

Se 50 gode vintilbud i Kvickly-av 75 isen

SYDAFRIKA De Sydafrikanske vine har taget danskerne med storm. De solrige dage og kølige nætter med briser der blæser ind over land fra Atlanterhavet, giver fyldige og frugtige vine med klassisk elegance. Ikke underligt at de Sydafrikanske vine er blandt danskernes favoritter.

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

TØR

SØD

LET

KRAFTIG

Bay View Special Reserve Vælg mellem Pinotage, Merlot og Cabernet Sauvignon, Western Cape, Sydafrika. 1 ﬂaske 79.95 6 x 75 cl. Literpris 55,56 Frit valg

1 pakke

6 ﬂasker + magnum

15.-

249.-

Køb 6 ﬂasker og få en 1,5 liter magnum Merlot med i købet (værdi kr. 160.00)

Spar 230.70 Lesebo Pinotape: TØR

SØD

LET

KRAFTIG

Topkvalitet fra Sydafrika

Tilbuddene gælder fra torsdag den 19. november til og med lørdag den 21. november

UGENS VIN I SØNDAGSAVISEN 26.04.09

GULDmedalje ved Veritas Awards 2009 i Sydafrika

88 POINT I WINE SPECTATOR

Vælg mellem Naledi Cabernet Sauvignon 2006, Sejana Merlot 2006 og Lesebo Pinotage 2007, alle Stellenbosch, samt Tjhaba Chardonnay, Stellenbosch/ Tyger Berg, Sydafrika. 75 cl. Literpris 118,67 Frit valg

5 STJERNER AF 6 MULIGE I BT 20.06.09

Du ﬁnder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS

Rødvin:

1 ﬂaske

89.Spar 30.00

3 liter

99.Spar 80.00

TØR

SØD

LET

KRAFTIG

Savanha Winemakers Selection i boks Cabernet/Merlot eller Chardonnay/ Chenin Blanc, Western Cape, Sydafrika. 300 cl. Literpris 33,00 Frit valg

200947_60_61.indd 1

22/10/09 13:28:39

Aars Avis

18. november 2009

SIDE 11

R A E V E T H S U D S E B HIMMERLANDS Samsung g 32"

1/4 pålægskagemand d fra Delikatessen Til 4 personer

LCD TV, DVB-T Mpeg4 model LE32B350

KUN

INTROPRIS

100 SPAR

2000

Skærekager Chokolade/drømmekage Fra eget bageri

KUN

20 SPAR

4 store bøffer á 250 g + 1 ﬂ. Hardys vin

2995 SPAR

170000

+ pant

Nisser i pakke akke med 2 stk.

500

Sokker i pakke med 3 par

KUN

Dame- og herre Str. 36/38 - 41/46

KUN

SPAR X-TRA WC-RENS 750 ml ltr-pris 13,27

X-T X-TRA OPVASKEO TTABS 40 stk stk-pris 0,55

X-TRA AFSPÆNDING 500 ml ltr-pris 19,00

995

2195

950

R HVE

BLAND SELV SLIK

Vi tager forbehold for trykfejl

Pr 100 g

695

995 X-TRA ALUFOLIE 2 x 20 m, 40 meter mtr-pris 0,35

1395

ISER GRALT ADS

X-TRA A AFFALDSPOSER 90 stk, k, stk-pris 0,10

AG ØRD

L AG AND

8959

4 RUNDSTYKKER

10.-

200 P-P KLY VED KVIC

RF HVE

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

www.kvickly.dk

AG RED 4 RUNDSTYKKER

ÅBNINGSTIDER

BAGEREN åbner mandag-lørdag

1/2 PRIS

DAG FRE

,Spar 2.400,-

FRIT VALG

100

Begrænset parti

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

kl. 6.30

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Aars Avis

SIDE 12

18. november 2009

TV-PROGRAMMER ONSDAG 18 . NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.15 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 19.30 20.00 21.00 22.20 23.30 23.35 23.40 00.40 01.10

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Pigerne mod drengene Børne TV TV Avisen Ekstra: Valg 09 Hvad er det værd? DR1 Dokumentaren - Tine på tværs TV Avisen med Penge og SportNyt Taggert - Snærende bånd OBS Onsdags Lotto DR1 Dokumentaren Backstage Seinfeld

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.05 16.00 16.15 17.00 17.30 18.00 19.25 20.20 21.15 21.25 22.35 23.20 23.40

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner Regionalprogram Nyhedsblok Regionalprogram Fodboldlandskamp: Danmark - USA Nyhedsblok Fodboldlandskamp: Danmark - USA Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane Natfjernsyn

TORSDAG 19. NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.10 15.00 15.10 15.50 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Seinfeld. 2 afsnit DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix S P eller K Boogie Update Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Rabatten Forsvundne danskere 6200 Aabenraa TV Avisen med Jersild Live og SportNyt 22.00 Månen over Carolina 23.30 Forbrydelsen II 00.30 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 23.20 00.50 01.50 02.35

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Lærkevej. dansk dramakomedie Danmark ifølge Bubber: Koner til salg? Basta Nyhedsblok 24 timer. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Et umage par. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 20. NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.10 15.00 15.10 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 22.10 23.40 01.20

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Seinfeld. 2 afsnit DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Boogie Listen Børne TV Aftenshowet TV Avisen med sport og vejret Disney sjov Cirkusrevyen 2008. Den bedsete underholdning fra Dyrehavsbakken TV Avisen Det Nye Talkshow Just like Heaven. Amr. romantisk komedie fra 2005 Blacklistet. Amr. drama fra 1990 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.25 21.40 22.05 22.40 22.50 23.20

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen - 100 procent direkte sketchshow Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen - 100 procent direkte sketchshow Weekendvejret Aloha! Natfjernsyn

LØRDAG 21. NOVEMBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 12.55 13.20 13.50 14.05 15.35 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.05 19.35 20.00

21.30 23.10 00.40

Morgenhår Tidens Tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Family Guy SPAM Boogie Update S P eller K Columbo: Den forsvundne formue. Amr. krimi fra 1994 Pigen og greven. Dansk lystspil Før søndagen Held og Lotto Børne TV Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport: Verdens bedste i trampolin Pingvinerne fra Madagaskar Sønnen fra vingården. Dansk Morten Korch-film fra 1975. Vingårdens eksistens er truet. Ondsindede spekulanter med borgmester Jacobsen i spidsen, som samtidig har er godt øje til den smukke gård. De er ude på at få gården anbragt i byzonen så jorden vil stige i værdi Kriminalkommissær Barneby Just like heaven. Amr. film Natfjernsyn

05.30 11.00 12.00 12.05 12.35 14.00 14.05 14.45 15.40 16.10 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.45 20.00 20.45 21.10 21.20 23.15 00.10 01.45 02.30 04.35

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne I en anden del af Danmark Stjernetræf: Sportsstjerner i kappestrid. 2 afsnit Sport på 2’eren Håndbold: FCK - KIF Vejen Håndbold: FCK - KIF Vejen Sport på 2’eren Håndbold: Ydun - SK Århus Håndbold: Ydun - SK Århus Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Dyrevenner Down Under Nyhedsblok LørdagsSporten Så det synger Store drømme. Dansk dramaserie fra 2009 Vejret Grease. Amr. romantisk musical fra 1978 med bl.a. John Travolta og Olivia Newton-John Aqua i Tivoli The Enemy Within. Amr. drama fra 1994 med bl.a. Forest Whitaker X-Files Primal Fear. Amr. thriller fra 1996 med bl.a. Richard Gere Kairos gadepiger

SØNDAG 22. NOVEMBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 13.05 13.30 14.00 14.45 14.55 16.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00

21.00 21.40 22.10 23.50 01.20

Morgenhår Langt ude På de syv have DR Update - nyheder og vejr Boxen Truslen fra dybet Sugar Rush Hjerteflimmer Classic Gudstjeneste i DR Kirken OBS DR1 Dokumentaren Fodbold: FC København - Randers FC, direkte Venstres Landsmøde TV Avisen med Sport og Vejret Fødegangen Med slør og høje hæle Forbrydelsen II. Mens Lund og Strange forfølger nye spor i efterforskningen, må Brix og hans folk vende hver en sten på kassernen. På Christiansborg bliver vedtagelserne af regeringens terrorpakke udskudt til alles overraskelse. Men Buch har endnu mere vidtrækkende planer, mens regeringskollegaerne har planer med ham 21 SØNDAG SportNyt med SAS liga Kriminalkommisær Foyle Columbo: Mord i Malibu Seinfeld. 2 afsnit

05.30 11.00 12.00 12.05 13.30 13.50 14.40 15.50 16.20 17.10 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

22.35 23.25

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Vild med dans - finalen Vild med dans - afgørelsen Håndbold: Kolding - Reale Ademar Håndbold: Kolding - Reale Ademar Venner Cecilie banker på - hos Thomas Helmig Lærkevej Nyhedsblok Store drømme Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Vejret Så flyt dog! Amr. komedie fra 2006. Selvom den inkarnerede ungkarl Tripp er 35 år, bor han stadig hjemme ved hans forældre hvor alt er nemt! Men forældrene vel hellere end gerne af med ham og hyre en ung kvinde, der skal lokke ham hjemmefra - men med Tripp skal hun virkelig arbejde for sagen! Live fra Bremen. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 19. NOVEMBER 15.20 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Århundredets krig 19.30 DR2 Udland 20.00 Spil for livet 20.30 Debatten 21.00 Raseri i blodet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Backstage 00.10 Natfjernsyn FREDAG 20. NOVEMBER 14.50 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Århundredets krig 19.30 DR2 Udland 20.00 Spil for livet 20.30 Bogmesse 2009 21.00 Manden med de gyldne ører 21.25 Mit liv som Tim 21.40 Lige på kornet 22.05 Smack the Pony 22.30 Deadline 23.00 Stigmata 00.35 The Daily Show 00.55 DR2 LØRDAG 21. NOVEMBER 11.50 Til Tasterne 12.20 International forfatterscene 12.50 Eftermiddagsprogrammer 15.15 Trailer Park Boys 15.40 Spil for livet. 4 afsnit 17.40 Annemad 18.10 Naturtid 19.10 24 timer vi aldrig glemmer - Murens fald

20.00 22.30 22.50 23.30

DR2 Tema: Spil for livet Deadline Ugen med Clement Lige på kornet. Austr. prisbelønnet satireshow 23.55 Kængurukøbing 00.20 Omid Djalili Show 00.50 Sylvia SØNDAG 22. NOVEMBER 11.55 DR2 Tema 14.25 Kriseknuserne 14.55 DR2 Klassisk 15.55 Manden uden nerver 17.30 Vores store verden 18.00 Naturtid 19.00 På de syv have 19.30 Univers 20.00 Spise med Price 20.30 Frilandshaven 21.00 Bonderøven 21.30 24 timer vi aldrig glemmer 22.20 Historien om brillen 22.30 Deadline 22.50 Deadline 2. sektion 23.20 Zozo. Svensk drama 01.00 Natfjernsyn MANDAG 23. NOVEMBER 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Århundredets krig 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 Filmperler: Tid til afsked 21.45 Tick Tick Boom 22.15 So en Ding 22.30 Deadline 23.00 Kriseknuserne 23.30 The Daily Show 23.55 DR2 Udland 00.25 Natfjernsyn TIRSDAG 24. NOVEMBER 15.20 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.10 The Daily Show 18.35 Århundredets krig 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.45 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Kai Vittrup i Kabul 23.30 Et skrig fra graven. Engelsk dokumentarfilm 01.15 DR2 Udland

MANDAG 23. NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix SPAM Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Til Tasterne Ekspedition New Guina TV Avisen med Horisont og SportNyt 22.00 Inspector Morse: Spøgelset i Maskinen 23.45 OBS 23.50 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.05 23.55 00.25

Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Hutlihut Grænsepatruljen Tak for i aften Natfjernsyn

TIRSDAG 24. NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.55 00.35

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Ha’ det godt Hammerslag Danmarks indsamlig - Hjælpen er nået frem TV Avisen med Kontant og Sportnyt Tordenhjerte. Amr. film Truslen fra dybet Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.00 21.25 22.00 22.50

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Operation X: Korruption Praxis Riget Nyhedsblok The Real Housewives of New York City 23.40 Læger i luften 00.15 Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 18. NOVEMBER 15.20 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Århundredets krig 19.30 DR2 Udland 20.00 Spil for livet 20.30 Til Gillian på hendes 37-års fødselsdag 21.55 Manden med de gyldne ører 22.30 Deadline 23.00 Ugen med Clement 23.40 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.10: “Just Like Heaven”.

DR1 lørdag kl. 20.00: “Sønnen fra Vingården”. Vingårdens eksistens er truet af ondsindede spekulanter der vil narre gården fra dens retmæssige ejer.

TV2 lørdag kl. 21.20: “Grease”. Oplev en af de helt store musicalklassikere med John Travolta og Olivia Newton John.

DR1 søndag kl. 22.10: “Kriminalkommissær Foyle”.

TV2 søndag kl. 21.00: “Så flyt dog!”.

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

ONSDAG 18. NOVEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.05 Top Model 14.05 For Love or Money 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 En Mand til Mor 17.00 NCIS 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 Kokkekampem 22.00 Extreme Male Beauty 23.00 Jeg vil arbejde for Diddy 00.00 NCIS 00.55 According to Jim. 2 afsnit 01.55 How I Met Yout Mother. 2 afs. 02.50 Natfjernsyn TORSDAG 19. NOVEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.05 Top Model 14.05 For Love or Money 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Hjælp vi har børn - opdragelse for åben skærm 17.00 NCIS 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Top Model 21.00 Utopia 22.00 The Jackal 00.25 NCIS 01.25 According to Jim. 2 afsnit 02.25 How I Met Yout Mother. 2 afs. 03.15 Ekstrem Hjemmeservice 04.00 The Jackal FREDAG 20. NOVEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.05 Top Model 14.05 For Love Or Money. Amr. reallityserie 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Hjælp vi har børn 17.00 NCIS 18.00 Top Model 19.00 The Cougar 20.00 Robinson Ekspeditionen 2009 Dansk reality-serie 21.20 Hart’s War. Amr. krigsdrama fra 2002 23.55 Life. Britisk/amerikansk komediedrama fra 1999 med bl.a. Eddie Murphy 02.05 Flugten fra Dhahan. Amr. autentisk thriller fra 1998 04.00 Ferie med bjørn på 05.30 Hænderne fulde LØRDAG 21. NOVEMBER 06.40 Getting Played 08.05 Blind Date. 3 afsnit 09.15 Formiddagsprogrammer 13.05 Supersize VS Superskinny 14.05 Extreme Male Beaty 15.05 Velkommen hjem 15.50 Life. Britisk/Amr. komedie

18.00 19.00 20.00 21.10 23.25 01.20 03.20 05.05

Top model Kokkekampen Fangerne på fortet I Now Pronounce You Chuck and Larry. Amr. komedie The Guru. Britisk/Amr. komedie City Hall I Now Pronounce You Chuck and Larry. Amr. komedie Jagten på den ny Pussycat Doll

SØNDAG 22. NOVEMBER 06.05 Hænderne fulde 06.30 It’s Always Sunny in Philadelphia 06.55 Formiddagsprogrammer 09.20 What if God Were the Sun 11.00 How I Met Your Mother 11.25 According to Jim. 2 afsnit 12.25 En jomfrus bekendelser 13.25 Min fede familie 14.25 Robinson Ekspeditionen 2009 15.50 Utopia 16.50 Fangerne på Fortet 18.00 2900 Happiness. 4 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 I, Robot. Amr. Sci-fi action 23.15 The Covenant. Amr. gyser 01.15 Touch of Pink. Can./Britisk komediedrama fra 2004 02.55 The Calcium Kid. Eng. komedie 04.20 Natfjernsyn MANDAG 23. NOVEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 For Love Or Money 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.05 Hjælp vi har børn 17.00 NCIS 18.00 Top Model 19.00 Bones 20.00 Robinson Ekspeditionen 2009 21.20 Click. Amr. drama/komedie fra 2006 23.30 Cold Case 00.25 NCIS 01.25 According to Jim. 2 afsnit 02.25 How I Met Your Mother. 2 afsnit 03.10 Natfjernsyn TIRSDAG 24. NOVEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 09.05 Drew Carey 09.30 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.05 Top Model 14.05 For Love Or Money 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.05 Hjælp vi har børn 17.00 NCIS 18.00 Top Model 19.00 Bones 20.00 Luksusfælden 21.00 Min fede familie 22.00 15, fed og færdig 23.05 Cold Case 00.05 NCIS 01.00 According to Jim. 2 afsnit 02.00 How I Met Yout Mother. 2 afs. 02.55 Cold Case 03.40 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

18. november 2009

Nyt trĂŚningstilbud til krĂŚftpatienter Fysisk aktivitet har gavlig effekt pĂĽ krĂŚftpatienter VESTHIMMERLAND: Hvis man har haft en krĂŚftsygdom er det vigtigt at holde sig i gang. I et samarbejde mellem KrĂŚftens BekĂŚmpelse og Vesthimmerlands Kommune startes der til januar 2010 en ugentlig motionsformiddag med varieret og opkvikkende gymnastik for hele kroppen samt samvĂŚr over en kop te eller kaffe. Fysioterapeut og pilatesinstruktĂ¸r Lisbet Andersen stĂĽr for undervisningen, og frivillige fra KrĂŚftens BekĂŚmpelses lokalforening stĂĽr for forplejningen. TrĂŚningen og det sociale samvĂŚr foregĂĽr i FirklĂ¸veren i Vester Hornum. - Fysisk aktivitet har vist sig at have en gavnlig effekt pĂĽ mange krĂŚftpatienters generelle velbefindende, og fra andre projekter er der gode erfaringer med at kombinere fysisk aktivitet med noget social samvĂŚr, siger regionschef Torben FĂŚrk fra KrĂŚftens BekĂŚmpelse. Udover Lisbet Andersen er der ogsĂĽ frivillige fra KrĂŚftens BekĂŚmpelses lokalforening involveret i den sociale del af trĂŚningstilbudet. Inden de frivillige

tilknyttes projektet skal de gennemgĂĽ et basiskursus i KrĂŚftens BekĂŚmpelse. KrĂŚftens BekĂŚmpelse i Vesthimmerland har i nogen tid haft drĂ¸ftelser med Vesthimmerlands Kommune om et samarbejde om et trĂŚningsprojekt. Formand for lokalforeningen Birgitte Warming er glad for der nu etableres et tilbud. - Der er mange mennesker i Vesthimmerlands Kommune som hvert ĂĽr fĂĽr konstateret krĂŚft, og der er mange i Vesthimmerlands Kommune, som lever med en krĂŚftsygdom, sĂĽ vi synes i lokalforeningen, det var vigtigt at fĂĽ et trĂŚningstilbud specielt til krĂŚftpatienter, siger Birgitte Warming. Og der er ingen der behĂ¸ves at vĂŚre bekymret for niveauet, motionen er nemlig lagt tilrette, sĂĽ der er mulighed for at finde eget tempo og egen belastning. Lisbet Andersen fortĂŚller ogsĂĽ, at formiddagens aktiviteter kan varieres med eksempelvis udendĂ¸rsaktiviteter eller andre Ă¸nsker og behov fra deltagerne. - Motion er meget mere end vedligeholdelse af muskler og led - det er den gode for-

nemmelse i kroppen, nĂĽr du er kommet godt i gang og har vĂŚret i fuld sving sammen med andre, pointerer instruktĂ¸r Lisbet Andersen. Hos Vesthimmerlands Kommunes sundhedsudvalg ses der ogsĂĽ meget positivt pĂĽ projektet. Formand Martin Glerup, Aars siger: - Vi er sĂŚrdeles tilfredse med, at der oprettes et tilbud midt i kommunen, hvor der bliver mulighed for fysisk aktivitet og socialt samvĂŚr for krĂŚftramte. Det skĂ¸nnes, at der alene i vor kommune vil vĂŚre 230 borgere med behov for rehabilitering, og der er grund til at rose KrĂŚftens BekĂŚmpelse bĂĽde lokalt og regionalt for at tage initiativ til projektet. Det er mit hĂĽb, at projektet bliver til gavn og glĂŚde og Ă¸ger livskvaliteten for deltagerne, som har meget at slĂĽs med i hverdagen, pointerer Martin Glerup engageret. Projektet er finansieret af KrĂŚftens BekĂŚmpelse i Nordjylland og lokalforeningen i Vesthimmerland. Vesthimmerlands Kommune er administrativt ansvarlige.

SIDE 13

Fjerritslev Busserne Byens Taxa og Minibus Lyntur til Tyskland onsdag d. 2/12 og lĂ¸rdag 5/12. Afg: LĂ¸gstĂ¸r 8:00 Ranum 8:10 FarsĂ¸ 8:30 Aars 8:45 ca. 2 timers ophold ved Otto Duborg. Incl. formiddagskaffe og aftensmad

VĂŚrktĂ¸jstavle startpakke Indeholder: D BU 1 stk vĂŚrktĂ¸jstavle 880x440x13mm.

IL g ET sda 1 stk skruetrĂŚkkerholder G U -On mix 9 huller ag - 2 stk bolt kasser sd n O 45x82,5 x100mm. - 1 monteringssĂŚt til tavle. - 10 stk 55 mm vĂŚrktĂ¸jskroge - 10 stk 35mm SplituddriversĂŚt vĂŚrktĂ¸jskroge NU 6 dele str. 3-4-5-6-8-10mm Plademejsel 240mm NU NU

498,-

128,-

38,-

TKW Thurmer gevindskĂŚrersĂŚt SĂŚttet indeholder: Gevindbakker/tapper - 3-12mm 1 vindejern og 1 bakkeholder NU

498,-

PRIS 225 KR. Ring for tilmelding

98 21 53 73

inviterer til

TĂ&#x2020;NDING AF BYENS FLOTTE JULEBELYSNING

Torsdag 19. november Aftenens program: Kl. 17.15 Musik og fakkeloptog fra BanegĂĽrdsvej Kimbrergarden og FDF-spejdernes fakkeloptog gĂĽr i procession gennem Himmerlandsgade til Kimbrertorvet.

PĂ&#x2026; KIMBRERTORVET: s 3OGNEPRÂ?ST /LE ,ARSEN TALER s *ULEMÂ?NDENE ANKOMMER I PYNTET JULEKANE s *ULEMANDEN TÂ?NDER JULEBELYSNINGEN OG DET STORE JULETRÂ? s *ULEMANDEN UDDELER JULEGODTER

HUSK: $ENNE AFTEN HOLDER BYENS forretninger Ă&#x2026;BENT TIL KL. 19.00 - dog har dagligvareforretningerne LÂ?NGERE Ă&#x2039;BENT

Arrangementet afvikles i samarbejde med:

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 14

<14*=,

/Â&#x2022;4,-: <14 , ! .:) ,-6 *-<<- ;4)/<-:

8h <:-6, 3:7 <4. ! NJ 2.6()$56 NJ 6.,1.()$56 NJ )/Â?6.()$56 NJ -8/(0(',67(5

NJ .U NJ .U NJ .U NJ 5,%(1667(* XGHQ EHQ 3U NJ 675,%(7 )/Â?6. 3U NJ .$067(* XGHQ EHQ 3U NJ 2662 %8&8 3U NJ *2'( %(1 3U NJ 2.6( .5$)7 %(1 3U NJ 58//(3Â&#x2018;/6( 3U VWN +- /$9(7 6</7( FD J 3U VWN %$* 6(/9 /(9(53267(* VWN %/2' 3Â&#x2018;/6( 3U NJ -8/(*5,6(1 6ODJWHW RJ SDUWHUHW HIWHU HJHW ÂĄQVNH 3U NJ .U

Stor deltagelse ved efterĂĽrets gymnastik Nu ser gymnastikforeningen frem mod jul

9LERUJYHM /ÂĄJVWÂĄU

AARS: Forleden aften og nat var der rĂĽhygge, udfordrende og underholdende aktiviteter og masser af fart over feltet i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken. 77 bĂ¸rn, 27 instruktĂ¸rer og 15 forĂŚldre deltog nemlig her i Aars Gymnastikforenings store arrangement for gymnaster i aldersgruppen fra 2. klasse til 7. klasse, Natten er Vor Egen. BĂ¸rne/Unge Udvalget i Aars Gymnastikforening stod bag arrangementet, der nu igennem flere ĂĽr har vĂŚret en populĂŚr og tilbagevendende tradition. Ved ankomsten fĂĽr de forventningsfulde gymnaster

JULEKORT JULEKORT

JULEKORT incl. fotografering (indtil 15/12)

efter dit eget negativ eller digital fil

15 stk. foldekort incl. kuvert EfterfĂ¸lgende 9,95

10 stk. foldekort incl. kuvert

7995

298.MELLEMGADE 2B Âˇ NIBE

18. november 2009

udleveret en flot Natten Er Vor Egen t-shirt, og sĂĽ bliver der hurtigt vinket farvel til forĂŚldrene, sĂĽ gymnasterne kan komme i gang med det tĂŚt spĂŚkkede program for aftenen og natten. Programmet bĂ¸d pĂĽ Funk og hip hop, spring og trampolinspring, night battle og sportsturnering, for blot at nĂŚvne nogle af de mange spĂŚndende aktiviteter. I sportsturneringen skulle gymnasterne kĂŚmpe mod hinanden indenfor discipliner som hockey, dĂ¸dbold og fodbold. De forskellige hold lavede hver deres kamprĂĽb, og der blev kĂŚmpet pĂĽ livet lĂ¸s og med hĂ¸jt humĂ¸r, indtil hold nr. 2 lĂ¸b af med den endelige sejr.

Ingen svĂ¸mning Gymnasterne plejer at vĂŚre en tur omkring Aars SvĂ¸mmehal til nat svĂ¸mning, men svĂ¸mmehallen nĂĽede desvĂŚrre ikke at blive fĂŚrdig til dette arrangement. I stedet havde Aars Gymnastikforening indkĂ¸bt en Slackline ogsĂĽ kaldet en Freewalker. En Freewalker er en form for balancegang pĂĽ et specialdesignet bredt tov, som kan opsĂŚttes mellem to trĂŚer eller i speciallavede hĂŚngsler, som Aars Gymnastikforening nu har monteret i gymnastiksalen i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken. I lĂ¸bet af det natlige arrangement fi k gymnasterne muligheden for at trĂŚne kroppens balance og koordination pĂĽ en sund, sjov og lĂŚrerig mĂĽde. Freewalkeren blev oprindelig udtĂŚnkt af amerikanske

klatrere, som opfandt denne sĂŚrprĂŚgede form for linedans som balancetrĂŚning for at forbedre deres klatrefĂŚrdighed. Langt de fleste af gymnasterne holdt sig vĂĽgne hele natten godt hjulpet pĂĽ vej af de jĂŚvnligt forekommende forsyninger af sportsboller, frugt og kager. HjĂŚlpsomme forĂŚldre havde bagt 34 kager, sĂĽ der var kage nok til alle i lĂ¸bet af natten. Tidligt lĂ¸rdag morgen fi k de glade og trĂŚtte gymnaster rundstykker sammen med deres forĂŚldre, hvorefter de hastede hjem til en velfortjent lur. Lone Madsen fra bestyrelsen i Aars Gymnastikforening udtrykker stor tilfredshed med arrangementet og roser de mange gymnaster, de hjĂŚlpsomme forĂŚldre og ikke mindst de engagerede instruktĂ¸rer for endnu et succesfyldt Natten Er Vor Egen arrangement. Allerede sĂ¸ndag morgen var der atter stort rykind af gymnaster i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken. Voksenudvalget i Aars Gymnastikforening inviterede her egne gymnaster samt gymnaster fra Haverslev og LĂ¸gstĂ¸r til en aktiv formiddag med mĂĽlrettet trĂŚning. MĂĽlrettet TrĂŚningsdag er et tilbagevendende trĂŚningsarrangement, hvor deltagerne fĂĽr muligheden for at fĂĽ sved pĂĽ panden og prĂ¸ve et bredt repertoire af de forskellige trĂŚningsformer, som foreningen tilbyder. Med 81 deltagere blev arrangementet det stĂ¸rste nogensinde, og de mange aktive kom igennem

Foreningsregister

Handel, hĂĽndvĂŚrk, industri og service

Den nye udgave af AARS BOGEN er under udarbejdelse og vil ogsĂĽ i 2010-udgaven indeholde et foreningsregister. Alle foreninger i Aars og omegn, som Ă¸nsker at blive optaget i AARS BOGEN 2010 eller har rettelser til tidligere optagelse, skal indsende nedenstĂĽende kupon i udfyldt stand senest den 23. november 2009. Optagelsen er gratis!

Alle erhvervsdrivende i Aars og omegn har mulighed for at blive optaget i fagregistret Handel, hĂĽndvĂŚrk, industri og service. Optagelsen kan ske enten i annonceform eller som tekstlinjer. Prisen for annoncer er afhĂŚngig af stĂ¸rrelse: 30-45 mm = 43,00 kr. pr. mm. 50-95 mm = 37,00 kr. pr. mm. 100 mm og derover = 32,00 kr. pr. mm. Alle priser er + moms. Tekstlinjeoptagelser, 2 linjer 340,00 kr. + moms. Yderligere linjer 124,00 kr. + moms. Henvendelse vedrĂ¸rende optagelse i fagregistret sker til AARS BOGENs kontor, tlf. 98 62 17 11. Vor konsulent er gerne til rĂĽdighed med hjĂŚlp til udformning af annoncer. Sidste frist for annoncebestilling/tekstlinjeoptagelse er den 16. januar 2010.

Kupon - foreningsregister - 2010 Foreningens navn: ________________________________________________________

AARSBOGEN 2009

AARS BOGEN - AARS VEJVISER

tre trĂŚningsmoduler kun afbrudt af en kort pause med frugt, grĂ¸ntsager og lidt sĂ¸d og salt til ganen. Arrangementet er stĂ¸ttet af Intersport, Aars, som foruden at sponsorere drikkedunke til deltagerne ogsĂĽ gav et klĂŚkkeligt belĂ¸b til en funktionel trĂŚnings t-shirt til alle deltagere og instruktĂ¸rer. Kvickly, Aars, sponsorede frugten. Deltagerne havde forinden meldt sig pĂĽ netop de moduler, som de helst ville have, og alle fi k opfyldt deres Ă¸nsker. Blot mĂĽtte enkelte deltagere rykke rundt pĂĽ rĂŚkkefĂ¸lgen af holdene pga. begrĂŚnset deltagerantal i spinning. Hanne Sadolin Jensen og Sandie Rosenberg underviste i spinning i alle tre moduler, Bodil Gammelgaard underviste to hold i Pilates, Line Hansen underviste i step, og Trine Fischer under viste i trĂŚning med den store terapibold. Desuden underviste Louise Hagh fra Haverslev Gymnastikforening i step, og Jeanette Aas fra LĂ¸gstĂ¸r Gymnastikforening underviste i bodytoning. Pernille Jakobsen og Solveig Uhrenholt Bigum stod for de mange praktiske opgaver i forbindelse med arrangementet. De mange positive tilkendegivelser fra de aktive gymnaster gĂ¸r, at Voksenudvalget i Aars Gymnastikforening allerede er i fuld gang med at planlĂŚgge MĂĽlrettet TrĂŚningsdag 2010. De to trĂŚningsarrangementer blev de sidste i rĂŚkken af tre tilbagevendende arrangementer i lĂ¸bet af efterĂĽret. Nu ser Aars Gymnastikforening frem til det nĂŚste store arrangement, nemlig JuletrĂŚsfest for gymnasterne og deres familier, men endnu er det er der jo endnu flere uger til.

Telefonnumre i personregister - rettelse/tilfĂ¸jelse

A ARSBOGEN 2009

â&#x20AC;˘ VĂŚrd at vide... â&#x20AC;˘ Foreningsreg ister â&#x20AC;˘ Personregiste r â&#x20AC;˘ Handel, hĂĽndv ĂŚrk, industri og service â&#x20AC;˘ Gaderegiste r â&#x20AC;˘ By- og omrĂĽd ekort

Personer, som ikke tidligere har haft deres telefonnummer optaget i AARS BOGEN eller har rettelser til det allerede optagne telefonnummer, bedes give meddelelse herom pĂĽ nedenstĂĽende kupon, der skal vĂŚre AARS BOGENs kontor i hĂŚnde senest den 23. november 2009. Optagelsen er gratis!

Aars Vejviser

BEMĂ&#x2020;RK! Rettelse/tilfĂ¸jelse omfatter KUN telefonnumre. Rettelse af personnavne og stillingsbeskrivelse m.v. skal ske ved henvendelse til folkeregistret. Kupon - personregister - 2010

Kuponen indsendes til

_________________________________________________________________________________

Navn: _________________________________________________________________________

Formand: ____________________________________________________________________

Adresse: _____________________________________________________________________

Telefon: _____________________________________________________________________

SĂŚt kryds Kasserer: ____________________________________________________________________ Adresse: _____________________________________________________________________ Telefon: ______________________________________________________________________

!ARS 6EJVISER

Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150, 9600 Aars

P Ny optagelse P Rettelse

Aars Avis

18. november 2009

HOS OS FÅR DU:

Vejledning af eksperter

SIDE 15

Gode gør-det-selv råd

Tips om indretning med farver

Spar kroner og mal så det ligner en million SPAR

100,-

SPAR

100,-

JOTAPLAST LOFT INTERIØR Mat loftmaling glans 2 med rigtig god dækkeevne. 9 liter. Før 419,-

NU 319,SPAR

200,-

JOTAPLAST VÆGMALING 05

JOTAPLAST VÆGMALING 07

Mat vægmaling glans 5 med meget god dækkeevne. Kan tones i mange flotte farver. 9 liter.

Vægmaling glans 7 med meget god dækkeevne. Kan tones i mange flotte farver. 9 liter.

Før 519,-

NU 419,-

Før 729,-

NU 529,-

Industrivej 5 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 25 70

Aars Avis

SIDE 16 Alt i el-installation

18. november 2009

Julens magi på Hessel

Autoriseret elinstallatør

Lokal-El-Service

Ny prolog af Troels Laursen fremføres på Hessel af ”Thit Jensen”

Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsﬁrma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Kaj Nielsen

Højeste dagspris gives for jern og metaller Gratis afhentning!

NEDSKÆRING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Ring efter Gardinbussen Vi fører alt i gardiner og solafskærmning. Få et uforpligtende tilbud, ring efter Botex Gardinbus

g h k v

Tlf. 98 52 16 40 Vi er din garanti for professionelle gardinløsninger til både erhverv og privat.

67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`

Juleinspiration på

Mølvadgaard Blomster WEEKENDERNE 21.-22.-28.-29. NOVEMBER

FRA KL. 10.00-16.00

Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: ”Julens magi”. Det er nok mest noget man mente hørte til jule i gamle dage. Men så passer det fint til det årlige julearrangement på Herregården Hessel ved Hvalpsund. Igen i år har Karen Pihlkjær, Hvorvarp, brugt hundredevis af arbejdstimer på at opbygge og samle en masse spændende kunstnere og juleudsmykning til Jul på Hessel, som afvikles lørdag, 21. og søndag, 22. november. I år er der 18 forskellige juletræer. De er pyntet med nænsom hånd af kreative kunstnere, blomsterdekoratører, sølvsmede og mennesker med flair for kunsthåndværk, knipling, papirklip, halmflet og meget mere. Elin Berthelsen, Hjerm, har broderet en lang række englemotiver. Mange af dem medbringer hun til Hessel, hvor hun pynter et juletræ. Hun har startet et engleprojekt, hvor 36 damer har været sammen om at brodere. - Vi har broderet hvide engle efter ”gamle” udklippede

KLIP UD

HUSK DER ER STADIG

÷15% RABAT

PÅ ALLE VARER I NOVEMBER Mangler du en frisk Der er stadig ledige pladser buket eller pynt til på julekursusholdene gravstedet så kig forbi ...

Alle dage serverer r vi gløgg og æbleskive

Vi modtager også bestillinger på begravelsesbinderi

Vi glæder os til at se jer

FRISØR OG SKØNHEDSSALON FOR HELE FAMILIEN Børneklip 0-3 år ..................... kr. Børneklip 4-12 år ................... kr. Teenageklip 13-19 år ................ kr.

100,149,169,Dameklip .............. kr. 249,Pensionistklip ..... kr. 189,Herreklip .............. kr. 159,BOOK ONLINE: www.born2beaprincess.dk eller ring ind på 98 37 04 09 Husk vi har åbent mandag til lørdag.

Viborgvej 37 . 9600 Aars . Tlf. 51 22 51 30

www.moelvadgaard.dk ÅBNINGSTIDER: Ons.-tors.-fre. kl. 13.00-17.30 . Lør.-søn. kl. 10.00-16.00

kartonengle, og hver deltager har med stor fantasi sat sin individuelle dekoration på dem i form af små blomster, stjerner, prikker, udklip, monogrammer med mere. Der blev også lavet snore i fingerstrik for at give ophængningen et æstetisk udtryk, forklarer Elin Berthelsen. Blomsterdekoratør Else Marie Andersen kreere sit eget træ i spisestuen på Hessel. Andre blomsterdekoratører viser flotte dekorationer i stuehuset. - Julens magi med magi, mystik og mirakler har været inspirationskilde for de cirka 30 personer, der har brugt mange timer på at give deres bud på årets magiske juletræ eller julebord, siger Karen Pihlkjær. Hun forsikrer, at den gamle herregård er perfekt til at danne ramme om juleudstillingen. Herregårdens autentiske miljø fra de over

100 år gamle stuer er med til at skabe en særlig stemning. Herregården som museum er i sig selv en god oplevelse, og traditionen tro er stuehuset klædt på til den store højtid. Husets øvrige rum emmer også af jul. I laden bliver der

Elin Berthelsen viser igen sine flotte broderier ved Jul på Hessel.

De ældre i kommunen tager på - heldigvis Fokus på ældres ernæringsstatus ser ud til at virke

Kom og få ny inspiration til adventskransen, kalenderlyset og juledekorationen. Hele butikken vil ose af julestemning Kom og se de smukt pyntede juleborde ...

Damerne i køkkenet har flotte forklæder på, lavet af gamle lagner.

duft af ”Smagen af Nordjylland” med vin, oste og meget andet. I cafeen står Lions Club for at servere gløgg og æbleskiver. I smedien kan man få brændte mandler og kandiserede æbler, og i gården spiller Løgstør Musikforsynings nisseorkester julemusik om søndagen. Inge Bach, Familie og Samfund, står i spidsen for arbejdet i køkkenet, hvor der steges i svinefedt. Nogle af opskrifterne er fra 1781. Gæsterne kan smage rigtige æbleskiver, der består af skiver af æble, og de er ikke runde som kugler. Køkkenet på Kongshøjgaard deltager med et klejneprojekt, og alle køkkenpigerne bærer de smukkeste hvide forklæder, der er syet af gamle lagner med monogrammer og gamle melposer med de smukkeste blonder. Sognepræst Troels Laursen har til arrangementet på Hessel skrevet en prolog, som vil blive fremført af ”Thit Jensen”.

Vi glæder os til at se dig! Grangårdscentret 25 - 9530 Støvring

98 37 04 09 - 23 30 84 64

VESTHIMMERLAND: Beboere på Vesthimmerlands Kommunes plejecentre har igennem det seneste år fået tilbud om deltagelse i ernæringsscreening. Projektet om de ældres ernæringsstatus har gjort en forskel i den rigtige retning. De første BMI opgørelser i 2008 viste, at 19 procent af de ældre var svært undervægtige med en BMI under 20. Det har flyttet sig til 1314 procent svært undervægtige. Ligeledes viste opgørelserne i 2008, at der var 16 procent let undervægtige med en BMI på 21 – 23, denne gruppe er faldet til 14 procent. Den store fokus på området med risiko for underernæring, gav i 2008 anledning til et tværfagligt samarbejde imellem køkken, visitatorer, sygeplejersker og plejeperso-

nale. Faggrupperne har fået undervisning i kostens betydning, og de har fået redskaber til, at tackle hvordan man i de enkelte levebo-miljøer medvirker til, at ældre i Vesthimmerlands Kommune er i den bedst mulige ernæringsstatus. Undervisningen har været et samarbejde med diætist Mette Pilegaard, ernæringsassistent Mona Sønder og økonoma Helene Outzen. Det er plejepersonalet, der hver dag er i tæt kontakt til de ældre, og derfor dem der dagligt står i vurderingen af den ældres ernæringsstatus. Screeningsskemaet, som fortæller den ældres BMI, kan hjælpe plejepersonalet til hurtigere, at reagere på et vægttab og igangsætte den nødvendige forplejning. Ældre over 65 år skal have en BMI mellem 24 – 29, det er en højere BMI end hos yngre

mennesker. Igennem tilsyn på plejecentrene sættes der fokus på, hvordan plejecentrene håndterer problematikken omkring spisesituationen, småtspisende og underernæring. Der bliver set på om der er nogle tilbud til småtspisende i dagskosten, og hvorvidt der kan handles hurtigt. Der er udelukkende positive tilbagemeldinger. For ældre er det sundere at veje fem kg for meget end fem kg for lidt. Mad i tilstrækkelige mængder er med til at sikre, bevarelse af muskelmasse og et stærkt immunforsvar. Derfor vil der fremover blive lavet BMI opgørelser på plejecentrene i Vesthimmerlands Kommune fire gange årligt, dog følges beboere med lavt BMI tæt.

Aars Avis

18. november 2009

SIDE 17

& # # ! %! &

!# $ ) $ !# )))

Peer Poulsen (t.h.) forklarer Steen Hansen, Dansk Nutidsmuseum, og symbolerne i gavlmaleriet.

Et nyt maleri til gavlen pĂĽ nutidsmuseet i Aars Kunstneren Peer Poulsen har fundet symbolerne frem Af Torsten Hansen AARS: Gavlen pĂĽ Dansk Nutidsmuseum i Aars har fĂĽet nye farver. Museet har fĂĽet den lokale kunstner Peer Poulsen til at lave et af hans gavlmalerier pĂĽ den ene endegavl ud mod StĂ¸berivej. - Mit maleri skal symboli-

sere egnen, forklarer Peer Poulsen. Han har malet en bonde der spreder sĂŚd over marken. Han gĂĽr tĂŚt pĂĽ en ĂĽ. PĂĽ den anden side af ĂĽen ses en kvinde. Det er hans kone. Hun er gravid. MĂĽske har han ogsĂĽ spredt lidt der. Det farvestrĂĽlende maleri indeholder ogsĂĽ andre sym-

boler. Der er et hjerte, som kan passe til ovenstĂĽende historie. I hjertet ses en gammel 25 Ă¸re og et tandhjul. 25 Ă¸ren er udgĂĽet og hĂ¸rer til pĂĽ et museum. Tandhjulet symboliserer industrien, som ogsĂĽ kan mĂ¸des indenfor i Dansk Nutidsmuseum.

Mosevangen 2, 9230 Svenstrup $ # 07

%% Tlf. 23 72 64 % # FarĂ¸vej 1C, !# ! 9800 HjĂ¸rring # "% %% Tlf. 30 57 08 05 %% % %% Ă&#x2026;BNINGSTIDER: %% %% Ons.-tors.-fredag 12-17.30 LĂ¸rdag..................... 11-14

''' ( !

Julestemning i Butik NĂ¸sset

SĂ¸ndag d. 22. november

kl. 10.00-16.00

Ekstra sĂ¸ndagsĂĽbent * frem til jul fra kl. 10.00-16.00

Serveres der glĂ¸gg Se blomsterdekoratĂ¸r Janni i sit arbejdende vĂŚrksted - FĂĽ ideĂŠr til adventsog juledekorationer

NĂ¸sset Butik

o( ;^gm^ DZlmkni @blenfo^c *)0 Â? M^e^_hg 21 /. /+ -)

se mere pĂĽ www.butik-noesset.dk Torsdag-fredag kl. 15.00-18.00 â&#x20AC;˘ LĂ¸rdag kl. 10.00-14.00 ...eller efter aftale

Danmarks bedste i FOTO - APS - Video - Digital Aalborg City: Aalborg Storcenter:

Maren Turis Gade 1 Aalborg SV

Phone 98 16 96 33 Phone 96 16 96 33

Aars Avis

SIDE 18

18. november 2009

KVALITET TIL TIDEN Hans Jørgen Lau Jeppesen, Aars.

O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Brian Pedersen

Leif Thomsen, Aars.

Aars-egnen bliver pænt repræsenteret i ældreråd Stemmeprocenten kom op på 54,4 ved valget Af Torsten Hansen

TØMRER & SNEDKER

Gudrun Pedersen, Aars.

VESTHIMMERLAND: Stemmeprocenten til valget af Ældrerådet i Vesthimmerlands Kommune kom som ventet over 50 procent. I alt stemte 5304 ud af 9757 stemmeberettigede. Det giver en stemmeprocent på 54,4. Næsten alle de opstillede

vil få berøring med Ældrerådet. 11 er valgt ind, og seks er blevet stedfortrædere for medlemmerne. Det efterlader blot en, som slet ikke blev valgt. Set med lokale øjne, så bliver Aars-området pænt repræsenteret i det nye råd. Tre ud af de 11 er bosat i Aars og en i Hornum. Yderligere er to

ud af de seks stedfortrædere fra Aars. Ældrerådet der skal sidde fra 2010 til 2013 i Vesthimmerlands Kommune kom til at bestå af: Lis Svendsen, Hvalpsund, 536 stemmer, Hans Jørgen Lau Jeppesen, Aars, 506, Erik Stagsted, Løgstør, 444, Søren Byrjalsen, Ullits, 433, Henning Olsen, Farsø, 356, Gudrun

Egon Andersen, Hornum.

Pedersen, Aars, 350, Michell Jensen, Løgstør, 319, Doris Jakobsen, Aalestrup, 292, Leif Thomsen, Aars, 281, Egon Andersen, Hornum, 262, og Minna Sørensen, Aalestrup, 257. De seks stedfortrædere til Ældrerådet er: Birgit Bjerregaard, Aars, 239 stemmer, Ida Østergaard, Fjelsø, 234, Ove Andersen, Aars, 213, Torben Bohmann. Løgstør, 200, Jens Søgaard, Skarp Salling, 177, og Karl Agerbo Jakobsen, Løgstør, 129. Eneste som ikke blev valgt er Kirstine Vad, Ullits. Hun opnåede dog 76 stemmer.

Knud Kristensen fik ministerhjælp Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk

Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL RENSNING OG MALING AF TAGET NU OG FÅ 15% RABAT

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455 Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde

Af Valdus Jensen AARS: Om det hjalp noget, og gav flere stemmer vides ikke i skrivende stund, men i hvertfald gjorde Erhvervsog økonomiminister Lene Espersen (C), sit til, at hen-

des partikollega, Knud Kristensen, fik skabt lidt mere opmærksomhed om sit kandidatur til byrådet i Vesthimmerlands Kommune, da hun torsdag aflagde Aars et kort besøg. Lene Espersen havde sagt

Julefrokost

den 28. november 2009 kl. 18.00 Marinerede sild med løg, kapers og karrysalat Kryddersild med løg, kapers og karrysalat Stegte sild med løg og kapers Hjemmegravad Julelaks med sennepsdressing Varmrøget laks med æbletzatziki og lime Fiskemandens rødspættefilet med remulade og citron Hjemmelavet juleleverpostej med svampe og bacon Sylte med rødbeder og sennep Frikadeller med lun rødkål Julemedister med grønlangkål Juleskinke med glasering og grønlangkål Æbleflæsk Flæskesteg med brunede kartofler

ja til at besøge Beskyttet Værksted BV på Hjortkærsvej 28, hvor 25 kvinder og mænd er ansat i skånejob. Her producerer de mange forskellige ting på bestilling, både for lokale og udenbys virksomheder. Knud Kristensen fortalte kort om, hvordan BV er opstået, om tiden i Binderup og Støvring, inden værkstedet kom tilbage til Aars. Det er man rigtig glade for i Vesthimmerlands Kommune, sagde Knud Kristensen. Lene Espersen blev vist rundt af medarbejdere på BV, som fortalte om de forskellige opgaver, og hun gav sig også tid til en snak med flere om, hvad det er, de laver. På spørgsmålet fra avisens udsendte om, hvad hun synes om et sådan projekt, svarede Lene Espersen, at der er rigtig godt. - Det er godt, at der sådanne steder, som dette her, og det skal vi støtte på bedste vis. Det er vigtigt, at der er plads til alle i vores samfund, og det her projekt opfylder helt klart et behov. Det er meningsfyldt arbejde, de laver

her, og ikke kun noget pjat, sagde Lene Espersen. Efter rundturen samledes alle i kantinen, hvor der var mulighed for at få lidt at drikke og lidt frugt. Der var også mulighed for at stilleministeren spørgsmål, og det gjorde Tove Petersen. Hun ville gerne vide, hvorfor de skulle betale skat af den lille timeløn, de fi k for at arbejde på BV. Hertil svarede ministeren, at alle skal være med til at bidrage til fællesskabet. - Vi har i Danmark et godt system, hvor det er gratis at gå i skole, komme til læge, på sygehuset, får gode veje med videre. Det er et system, man har fået øje på rundt om i verden, sagde Lene Espersen. Under det hyggelige samvær, blev Knud Kristensen udfordret af en af medarbejderne, Egon Sørensen, til at lægge arm. Det ville han kun, hvis Lene Espersen ikke fortalte det på Christiansborg, hvis han tabte. Det gjorde han, men om nederlaget bliver fortalt på borgen, vides ikke i skrivende stund.

Risalamande med lun kirsebærsauce Chokoladekage med is Ost fra Ostemanden i Vindblæs

Pris 248.-

inkl. velkomst, kaffe, buffet og musik Musik: Asger Juul

Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere Gratis rådgivende bygningstjek www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

Kristiansminde vej 34 · 9670 Løgstør

Tlf. 98 67 11 37

anja@christiansminde.com www.christiansminde.com Lene Espersen fik en snak med Tove Petersen.

Aars Avis

18. november 2009

SIDE 19

Sikkerhed i hjemmet

Red vĂŚrdierne i Vesthimmerland Per Godiksen, Morumvej 81, Aars, opfordrer det nye byrĂĽd og administrationen til at redde vĂŚrdierne i Vesthimmerland - og Ă¸nsker god arbejdslyst:

Lotte Nielsen og Kim Fauerskov med pokal og diplomer.

Lokale hundefĂ¸rere blev hĂŚdret i Aars AARS: Vesthimmerlands civile HundefĂ¸rerforening har holdt lokalkonkurrence som afslutning pĂĽ sĂŚsonen. Til denne konkurrence, blev klubmestrene i de forskellige klasser indenfor agility og lydighed kĂĽret. SĂŚdvanen tro blev vinderne af dagens dyst fĂ¸rst afslĂ¸ret til klubbens vinterfest om aftenen. I A-klassen hvor der maximum kan opnĂĽs 300 point, havde to placeringer. Klubmester blev Lotte Nielsen fra Haubro med schĂ¤ferhunden Cassie og 266,55 point, mens anden pladsen gik til Kim Fauerskov fra Morum og hans Malinois Cajus med 247,3 point. Eliteklassen, eller E-klassen havde bare ĂŠn placering og klubmester her blev Finn Andersen fra Morum med sin golden retriever Jenny med 369,4 point ud af 400 mulige. I B-klassen, hvor maximum point er 200, blev Anders Kallestrup fra Aalestrup og labradoren Tyson klubmester med 194.6 point, mens Knud Erik Johannsen fra NĂ¸rager med schĂ¤feren Aiko fik en andenplads med 187,6 point og Anne K. Jensen fra Aalestrup med labradoren Carla besatte tredje pladsen med 168,45 point. I agility blev klubmester 2009 RenĂŠ Pedersen og Lady med et fejlfrit gennemlĂ¸b pĂĽ 35 sek., mens anden pladsen

gik til Rasmus B. Simonsen og Frodo ogsĂĽ fejlfri men pĂĽ 37 sek. I lydighed og sporarbejde konkurreres der i fire klasser. Klubmester i C-klassen blev Lena Andersen fra Aars med schĂ¤feren Zorro med 145 point ud af 150 mulige. Anden og tredje pladsen gik til hhv. Ole Rasmussen fra Hornum med rottweileren Zerro med 140,5 point og til Hans Werner Gruhn fra Aalestrup med labradoren Holger med 135,5 point. Sidst men ikke mindst uddeles hvert ĂĽr en vandrepokal - Skippers Mindepokal - pokalen uddeles til et medlem i klubben, som trĂŚner sin hund pĂĽ en god mĂĽde, er en god kammerat og gĂ¸r et godt arbejde i klubben. UdvĂŚlgelsen foregĂĽr pĂĽ baggrund af indstillinger fra klubkammerater, og bestyrlsen beslutter pĂĽ den baggrund, hvem der er vĂŚrdig modtager af pokalen. En glad modtager af Skippers Mindepokal 2009 blev Bente Falden Christensen fra Aars. - SĂŚsonen er nu afsluttet, men vi fortsĂŚtter trĂŚningen, og for en del af vore hundefĂ¸rere bliver trĂŚningen fremover anderledes, idet de der har fĂĽet oprykning til nĂŚste klasse nu starter pĂĽ nye hold og fĂĽr nye udfordringer, siger Birgit Fauerskov, formand DcH Vesthimmerland.

En super god ledelse og administration, kan redde vĂŚrdierne i Vesthimmerlands Kommune, uanset byrĂĽdets sammensĂŚtning! ByrĂĽdets sammensĂŚtning har dog stor betydning for kvalitet i udviklingen af den fĂŚlles kultur i Vesthimmerlands Kommune, den rigtige lĂ¸sning i Ă¸konomiske sammenhĂŚnge afhĂŚnger meget af den udstrĂĽling som kommer fra byrĂĽd og den administrative ledelse, herunder alle de ledende medarbejdere. Politikerne skal naturligvis skabe trygge rammer, for at den administrative ledelse .

* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,$" "#! # % #$

Per Godiksen kan udfĂ¸re opgaverne pĂĽ en optimal mĂĽde, til gavn for alle borgerne i Vesthimmerlands Kommune. ByrĂĽdet og alle medarbejdere i Vesthimmerlands Kommune er ansat til at servicere borgerne i Vesthimmerlands Kommune, borgerne udgĂ¸r som helhed grundlaget for udviklingen

LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com

Ring pĂĽ 9759 3344 og aftal tid for en prĂ¸vetur

Meget forskelligt tilbehĂ¸r gĂ¸r scooteren velegnet til mange formĂĽl. Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Alt indenfor byggeri Totalrenovering af eksisterende stalde. Muleby gylletanke i sĂ¸stens-elementer. Plansiloer, stĂ¸bt i stĂĽlforskalling Villa-, industri- og staldbyggeri.

ELKJĂ&#x2020;R A/S

Murer- og EntreprenĂ¸rfirma Hvidkildevej 9 Âˇ 9610 NĂ¸rager Âˇ Tlf. 98 65 10 92

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2(

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

RKI Inkassopartner

BrĂ¸nderslev: Richard Galland

98113200

Hobro: Henrik Arentoft Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

% ( & &

!, Jernbanegade 1E â&#x20AC;˘ Hobro

www.hoereapparatet.dk $ *

))) ( ( '

HUSK! HUSK! SK! H HUSK! Ă&#x2026;bent hus i lden Blomstersberta kl. 19.00-22.00

Tirsdag den 24. novem

N TIL KOM OG FĂ&#x2026; INSPIRATIO ! JULENS DEKORATIONER v/ Lena Nielsen Kjemtrupvej 33, Mejlby Mobil 40 84 92 47

BLOMSTERSTALDEN

Tlf. 98 65 10 19 HU LĂ&#x2DC;RDAG-SĂ&#x2DC;NDAG Ă&#x2026;BENT 9.00-15.00 HUSK! HU - vi bringer gerne din ordre ud - ogsĂĽ lĂ¸rdag og sĂ¸ndag

Anastasia Ă&#x2026;BNINGSTILBUD GĂŚldende til og med 31/12-2009

Ansigtsbehandling

Hudanalyse, afrensning, damp, let dybderens, peeling, ansigtsmassage, maske, serum og creme

300,Minus 10% pĂĽ gavekort

Farvning af vipper eller bryn inkl. retning.

50,-

HalskĂŚder og armbĂĽnd Sten og krystaller

99,10,-

LĂŚgeeksamineret kosmetolog

Jeanett Anastasia Kirkebakken 1, V. Hornum, 9640 FarsĂ¸ Se Âžere tilbud pĂĽ www.anastasia-svb.dk Husk tidsbetilling pĂĽ tlf. 60 96 06 59

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

Autoriseret bobestyrer

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland

Mejlby

Advokatfirmaet

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

lb@lbtruck.com

MALERMESTER

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

NĂ¸rager Sikkerhedsservice Tlf. 38 74 60 10

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

i Vesthimmerlands Kommune, det er vigtigt, at der skabes et positivt samspil. Mulighederne er mange, nĂĽr byrĂĽd og administrativ ledelse viser evne til at se fremad.

FĂĽ et GRATIS

Alt malerarbejde

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

Brand/rĂ¸galarm DĂ¸rspion Âˇ SikkerhedskĂŚde fĂĽ monteret med 5 ĂĽrs garanti. TrĂŚffes mellem kl. 10-12

)P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Gratis

TĂ¸r, frisk og varm luft i huset

Du kan nu fĂĽ gratis varm og tĂ¸r luft blĂŚst ind i huset - uden en krone i driftsomkostninger, og virkningen er fantastisk. Den fugtige luft og den kendte â&#x20AC;?sommerhuslugtâ&#x20AC;? forsvinder som dug for solen. AnlĂŚgget er helt gratis i drift, og let at montere i huset. Nu er prisen ikke lĂŚngere en hindring. Meget mere diskret, og vĂŚsentligt billigere end tidligere generationer af solfangere.

Tilbud 2.375 kr

www.solarmagic.dk

Normalpris kr. 3400,Spar kr. 1.025,-

OneWay v. Henrik Poulsen, Mejerivej 1, Hornum, 9600 Ă&#x2026;rs, tlf. 40622764

Aars Avis

SIDE 20

NØRAGER

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

18. november 2009 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

TELEFON 98 62 45 22

Hjertestartere gør Aars mere sikker AARS: Nu skulle det være mere sikkert at handle i Aars. Fem steder i centrum af Aars er der nu hjertestarter-maskiner. Samtidig har mange af de ansatte i byens forretninger gennemgået et hjertestarterkursus, så de er klar til at hjælpe, hvis det

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

skulle blive nødvendigt. Aars Handelsstandsforening har søg Lions Club Aars og Lions Club Aars – Aarstidens Kvinder om økonomisk støtte til to hjertestartere. De koster 17.500 kroner stykket. Begge har givet støtten.

SØNDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Her overdrager markedschef i sparekassen, Vagn Agerskov (til højre), anlægget til hallens kasserer Vivi Møller og halbestyrer Jan Myrup.

Styr på cifrene i Sortebakkehallen

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen Løgstørvej 75, Pisselhøj, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78 / 98 62 31 78

NØRAGER: Det kræver overblik at styre økonomien i et byggeprojekt. Men det kræver sandelig også sit at holde styr på cifrene, når to tændte hold mødes til en gang håndbold. I den nybyggede Sortebakkehal i Nørager har det økonomiske overblik været så godt, at der – inden for den økonomiske ramme på 13 millioner kroner – også blev råd til at indrette et fitnessrum, som faktisk ikke

Scooterservice

Salg af hardware Reparation af pc’er Backup af data Reinstallation af pc’er Kontrol og test af hardware Fjernelse af virus og spyware

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Søren Due Andersen

Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Due Data

var med i det oprindelige projekt. Og før indvielsen i lørdags er den nye hal også blevet udrustet med udstyr, så de officials, der sidder ved tidtagerbordet under kommende kampe i hallen, får optimale muligheder for at holde rede på scoringerne. I ”indflyttergave” har hallen nemlig fået et scoringsanlæg af Sparekassen Hobro, så i Nørager er der styr på cifrene, både i regnskabet og på måltavlen.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Lasse & Mathilde indeleder tre dages koncerter i Himmerland i Sønderup Kultur- og Forsamlingshus.

Kultur i landsbyen starter i Sønderup SØNDERUP: Fredag, 27. november indleder Lasse & Mathilde, i samarbejde med ”Kultur i landdistrikterne”, en 3-dages kulturrejse, som starter i Sønderup Kultur- og Forsamlingshus og om lørdagen i Hornum Markedshal, hvor fællesnævnerne er fællesskab og netværk. Rejsen afrundes søndag, 29. november i Veddum Sal. ”Kulturrejsen” er et led i projekt ”Kultur i Landdistrikterne – Kultur i Himmerland”, der er et tværgående samarbejde mellem Vesthimmerlands-, Mariagerfjord- og Rebild kommuner.

Gunderupvej 96 9640 Farsø Telefon 98636406 E-mail: kontakt@duedata.dk www.duedata.dk www.gfshoppen.dk

Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00

Duoen ”Lasse & Mathilde” er første fællesnævner for den kulturelle brobygning i Landdistrikterne.

Friskolens bestyrelse SØNDERUP: Den nye friskoles bestyrelse i Sønderup har konstitueret sig. På bestyrelsens første møde endte konstitueringen med at Thomas Villefrance blev formand. Næstformand blev Susanne Solskov, og kasserer Per Thorup-Klitgaard. Øvrige medlemmer af bestyrelsen er Tommy Just Soelberg, Zita Holck, Jan Jakobsen og Carsten Troelsen. Suppleanter er: Lene Højland, Helle Hansen og Steen Holland.

- din VVS mand Jordvarme Varmepumpeanlæg Solvarme Stoker Køl/aircondition VVS-arbejde Blikkenslagerarbejde

KLIP UD

LAGERSALG

• • • • • • •

Kære cykelentusiast!

Messevej 16, 9600 Aars, Tlf. 98 62 19 55

Team Concordia-Vesthimmerlands første sæson er slut – og hvilken forrygende sæson….

NOVEMBER TILBUD

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

50,Rygmassage ......... kr. 150,Spamanicure ....... kr. 150,Spapedicure ......... kr. 250,-

Holdet giver dig nu mulighed for at købe professionelt og originalt cykeltøj, cykelflasker, samt brugte cykler og reservedele – alt sammen til ægte udsalgspriser udsalgspriser.

Retning af bryn ... kr. Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

Lørdag den 21. november 2009 kl. 13.30 – 16.00

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Gratis vinterhandsker til alle der køber for minimum 500 kr.

Gelénegle på tæer ................... kr. Gelénegle ............ kr. Ansigtsbehand. ..

300,300,kr. 300,-

Grangårdscentret 25 - 9530 Støvring

98 37 04 09 - 23 30 84 64

Lagersalget foregår hos: Vesthimmerlands Cykelcenter Nørregade 73, 9640 Farsø

Aars Avis

18. november 2009

SIDE 21 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

VOGNSILD

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Skolebørn læser Frivillige hjælper højt på plejecenter på Ulstruplund HORNUM: 15 elever fra 4. klasse på Hornum Skole besøger hver mandag formiddag Plejecenter Ulstruplund i Hornum. Aftalen er kommer i værk efter ønske fra klasselæren i 4. klasse. Eleverne manglede nogle at læse højt for, og beboerne på Ulstruplund viste sig at være den rigtige målgruppe. Efter at have prøvet sig lidt frem. Først med læsning i en gruppe er der nu aftalt en fast læseven/beboer for hver elev. Beboerne på Plejecenter Ulstruplund ser med stor gælde frem til denne mandag formiddag, som starter i plejecentrets aktivitetscenter for alle. Når læsevennen er kommet, fortrækker beboeren og eleven til små hygge-

hjørner rundt på Ulstruplund eller hos den enkelte beboer, i den halve time eleven læser op. Aftalen mellem skolen og plejecentret er med til at nedbryde nogle af de tabuer der er om et plejehjem, og beboerne er glade for det ekstra liv, der bliver i huset når 4. klasse kommer. - Det har været en selvfølge, at fortælle eleverne lidt om de forskellige ressourcer beboerne har, for at sikre, at alle har en god og positiv oplevelse, bemærker centerleder Birgith Sæderup, Plejecenter Ulstruplund. Som afslutning på formiddagen samles alle i aktivitetscentret igen og ønsker hinanden en god uge og på gensyn næste mandag.

TESTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Gospelkor synger i Testrup Kirke TESTRUP: Der er koncert i Testrup Kirke torsdag, 19. november med Hasseris Gospelkor. Koret består af 16 sangere med musikglæde og -talent. De er ambitiøse både med musikken og med den gode stemning, og de nyder at synge og vil yde deres bedste for at levere en god koncertoplevelse. Koret har eksisteret siden 1995, og er i konstant udvikling og forandring. Til understøttelse af koret er der en

professionel trio bestående af klaver, trommer og bas. Ved koncerten i Testrup Kirke vil der i programmet blandt andet være sange som It´s Raining, Wade in the water, Bring Me Some Hope, Hallelujah, Amazing Grace og flere andre kendte stykker. Testrup Menighedsråd, der står bag koncerten, håber, at mange vil møde op til en festlig aften. Der er gratis entre, og efter koncerten serveres der kaffe i våbenhuset.

Af Valdus Jensen HORNUM: - Jeg er utrolig glad for, at der er nogen som vil hjælpe os med at hygge omkring vore beboere, og forventer mig meget af samarbejdet. Det siger lederen på Ældrecenter Ulstrup i Hornum, Birgit Sæderup, i forbindelse med, at fi re damer har meldt sig som frivillige til et nyt projekt på centret. De fire damer er Gudrun Dahl, Aars, Else Haparanda, Haubro, Susanne Jensen, Aars og Gitte Kasper, Hornum. Det nye projekt, som har fået økonomisk støtte af Frivillighedsrådet på 10.000 kr., er rettet mod de demente beboere på Ulstruplund. Selvom det daglige personale yder en stor indsats, er der ikke altid tid nok til at tage sig af denne gruppe beboere, og så er det godt, at der nogle frivillige, der vil træde til. Når man skal have med demente at gøre, er det en stor fordel, at man har kendskab til, hvordan man passer ældre. Det har de alle fire damer, idet de tidligere har arbejdet indenfor ældreplejen, enten på et plejehjem eller ude i ”marken”. På spørgsmålet om, hvorfor de er gået ind i dette projekt, når de har forladt arbejdsmarkedet, var svaret gennemgående, at de føler der stadig er noget, de kan yde overfor de ældre beboere på plejehjemmet.

VESTRUP

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

JULEMARKED

i Hornum FDF’s kredshus, Haubrovej 43, Hornum, søndag den 22. november fra kl. 13.00-16.00. Boder: Grethe Nisser, Brokholm Trævarer, Mariannes Blomster. Gymnastikforeningen sælger æbleskiver og gløgg. Selvfølgelig FDFs store tombola. Der er kaffe på kanden. Måske kommer julemanden! Annoncesponsor: Borgerforeningen

Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Slanger i Vestrup VESTRUP: KFUM Spejderne i Vestrup havde valgt at lave et noget utraditionelt spejdermøde forlden. Det ugentlige møde for Bævere og Ulve var flyttet fra spejderhuset til klubhuset i Vognsild, hvor også de store spejdere var inviteret, og alle havde taget deres forældre og søskende med.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S

Selv om de har lidt kendskab til demens, fi k de - inden de blev ”sluppet” løs - et par gode råd af demenskoordinator i Vesthimmerlands Kommune, Hanne Poulsen. - Demens kan optræde i forskellige varianter, lige fra at have svært ved at huske, over til ikke at være klar over, hvor man er, og til at være ret så umulige at have med at gøre. Derfor er det vigtigt, at dem, der har med de demente beboere at gøre, er klar til at tage udfordringerne op, siger Hanne Poulsen. - Det kræver dog ikke altid den helt store indsats, for at gøre en dag god for de demente. Lidt fælles hygge, og et smil kan få dem til at føle sig godt tilpas. Og når beboerne har det godt, smitter det af på os andre. Selv om de frivillige er klar til at yde en god indsats, og gøre i den bedste mening, råder Hanne Poulsen dem til ikke at sætte sig for høje mål fra start. Da demens som nævnt er mange ting, er et af rådene, at de skal starte i det små, og ikke påtage sig mere, end de er sikker på at kunne klare. Viser det sig, at de ikke kan magte det alligevel, er det også i orden, at de melder fra. De fire frivillige er klar til at gå i gang, så snart de har fået lavet en fast plan og aftale med ældrecentrets ledelse, og alle fire ser med forventning frem til deres ”nye” job.

Årsagen var et besøg af slangetemmeren Peter Mark fra Aars. Først var der lidt generelt information om slangerne, men det var nok det at kunne rører slangerne, som var det bedste i børnenes øjne. At røre en slange på over to meter var en overvindelse for mange, og at få et billede med hjem hvor man selv sidder men en slange var det eneste saliggørende. Spejderlederne i Vestrup glæder sig over, at så mange forældre møder op og støtter de arrangementer spejderne laver. Deltagerantallet nåede op på over 90 personer, hvilket var langt flere end forventet.

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

De 65 damer kiggede langt efter salens eneste tre mænd - musikkerne.

65 til dameaften i Vognsilds klubhus VOGNSILD: Torsdag aften lagde klubhuset i Vognsild atter hus til den årlige dameaften. Hele 65 kvinder fra Vognsild og omegn, havde valgt at hygge sig sammen. Aftenen startede med smørrebrød. Derefter underholdt tre mands orkesteret Månetrio, i øvrigt de eneste mænd der havde fået lov til at komme ind i klubhuset denne aften,

VEGGER

med sange og viser og der blev sunget med fra salen. Da tonerne var ebbet ud, kunne der købes alt lige fra smykker til nisser hos de forskellige stande, der også var med. Aftenen sluttede af med kaffe og kage samt amerikansk lotteri, hvor det lokale erhvervsliv virkelig havde været gavmilde, med alle de flotte ting der kunne vindes.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Børnene i Børnehuset i Vegger fik læst uhyggelige historier af heksen.

Uhyggelig fest for børnene i Vegger VEGGER: Temaet var uhygge, da Børnehuset i Vegger skulle hygge om børnene i sidste uge. Der blev holdt fødselsdagsfest for de børn og voksne, der har fødselsdag i oktober, november og december. Dagen blev fejret i fi neste halloweenstil blandt djævle, skeletter, spøgelser, græskar, flagermus og andre mærkelige væsener, som børnene gennem længere tid, havde været med til at klippe og male. Børnene, som var gæsterne, ankom i udklædninger lige fra prinsesser, over riddere, til hekse og en enkelt dracula. Menuen bestod af en dejlig heksegryde, der indeholdt ingredienser som heksehjerner, skeletstumper, øjne, bussemænd og andre lækre ting. Trods den lidt specielle sammensætning blev det

veltilberedte måltid dog nydt med stort velbehag. I løbet af dagen havde børnene mulighed for at blive underholdt med en kuldegys-givende spøgelseshistorie, fortalt af Børnehusets egen husheks. Der var iført hat og briller. Børnene fik også oplevelsen af at være på besøg i ”Draculas hule”, hvor de kunne nyde synet af selvlysende skeletter, flagermus, spøgelser og mange andre uhyggelige ting. I hulen var også følekasser – som nogen turde stikke hånden i og andre ikke, indeholdende edderkopper (plastic), orme (spaghetti) og et lille stykke vingummi som alle turde røre ved. Dagen sluttede med, at alle fik en bid af den ”Spøgelseskage” som en venlig og dygtig forælder havde fremstillet til os.

Aars Avis

SIDE 22

18. november 2009

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

MEJERI

KØD

RYNKEBY JUICE

YLETTE/YMER

SPAR PIZZA’ER

Appelsin/æbel/mild 1 liter 3x1 ltr.

FROST

1 ltr.

RIBBENSTEG

½ PRI

MATHILDE CACAOMÆLK 1 ltr.

Max. 6 fl. pr. kunde.

HAKKET OKSE-/ SVINEKØD á 600 g. Fedtfattig 3-7%

RØD MERRILD 103 EL. CAFE NOIR

3 pk.

500 g.

100

Max. 6 ps. pr. kunde.

2 stk. og breve.

500 g.

MØRK/LYS SIRUP

1/2 ltr.

3 ps.

AND

ARKS DANMIGSTE L L I B

2.600 g.

Let/skummet/mini

SPAR RUNDSTYKKER/FLÛTES

RENGØRING NON-FOOD

75 cl. fra Chile. Cabernet Sauvignon/ Merlot og Sauvignon Blanc

3 ps.

LAMBI KØKKENRULLER/TOILETPAPIR 3/6 ruller 3 pk.

100

En god flaske til god mad vurderet i penge og privat økonomi...

AMARONE Della Valpolicella 2006

119

KØL

SPAR DANBO OST 45+ Ca. 800 g.

DEN GRØNNE SLAGTER PÅLÆG

Pr. fl.

450 g. Hakket grønkål/hakket spinat/flødestuvet spinat.

500-600 g.

BACCHUS PRIMITIVO MERLOT

4 fl.

BRUN FARIN

ARLA MÆLK ØKOLOGISK

2x1 ltr.

KNORR LASAGNE/ 3 ltr. LASAGNETTE KNORR SAUCER SANTA CHRISTINA Alle slags. 3 pk.

3x1 ltr.

VIN

FRIGODAN GRØNTSAGER

0,5 ltr.

500 g.

800 g.

00 00

Vildtmarineret

Flydende. Alm. og med oliven

20.00

BIKSEMAD

KALVESTEG BECEL MARGARINE

SPAR

2 stk.

Pr. 1/2 kg

Alle slags. 375-425 gr.

80-100 g.

LEVERPOSTEJ OMO VASKEPULVER 1,65 kg Alm./colour. Restparti gl. vægt.

2 pk.

250 g. 2 stk.

DANSKE ÆG fra Danæg. Str. M/L 12 stk.

Aars Avis

18. november 2009

SIDE 23

SLIK + SNACKS

ØL + VAND

30 stk.

109

+ pant

CARLSBERG LYCKA SNACK 70-110 g. Frit valg

THOMSEN TOMS JULEKALENDER ”Stadig på lager”

REN RÅ MARCIPAN ”First price”

500 g.

TOFFIFEE 125 g. 2 pk.

ROMTOPPE/ LIKØRTOPPE 170 g. 2 bg.

180 g.

+ pant

TUBORG/ CARLSBERG DS.

Vi er leveringsdygtige i julekurve/pakker til personale, julegaver. Er du i tvivl - så ring og få en fremvisning af en kurv til den pris og sammensætning du ønsker.

Mobil

29 26 63 53

+ pant

Julebankospil i Haverslev Hallen Søndag d.29. nov. kl. 13.00 Dørene åbnes kl. 11.30 Rækkegevinster: Julegodteposer værdi 40,- kr. Pladegevinster: 5 x 2 ænder + 2 fl. rødvin værdi 150,- kr. 5 x Julebageposer værdi 200,- kr. 5 x Julegodteposer værdi 200,- kr. 5 x Julekøbmandsposer værdi 200,- kr. 3 x 1/2 svinekam + 2 fl. rødvin værdi 200,- kr. Lotteri: Gevinster på hver farve: 1 pk. Kaffe, Chokolade, Julestjerne og Gløgg + brun kager. Gule plader: Rækkegevinster: Julestjerner værdi 25,- kr. Pladegevinster: 1 juledekoration værdi 150,- kr. 1 Adventskrans værdi 150,- kr. 1 juletræ med lys værdi 150,- kr. 1 Julegodtepose værdi 150,. kr.

JULESTJERNER 1-grenet Pr. stk. 14,95

2 FOR

KRISTI TORNE KRONE PR. STK.

GRØNT TILBUD

FREDSLILJER

Spanske

PR. STK.

Stor potte

CLEMENTINER 1 KG NET

2 net

2500

ADVENTSKRANS 30 cm. i dia. Bundet af gran

Can ar iske

PR. STK.

TOMATER

JULETRÆER

Løse

10 stk.

FLOTTE KARTOFLER 5 kg

1495

TORSDAG/ FREDAG RØDE LANGELÆNDERE

FREDAG/ LØRDAG FROSNE REJER

500 g.

150 g.

1695

Sælge s f ra torsdag!

Normansgran PR. STK.

100 li v

b K ig i n d o g a r - vi h t e r e r i p s in f Æo t a r e s s a m t te r o p , t n y p e ju l er o g b l oms t r omme k s o s o h n i ng ... m e t s e l u J du i

1000

FAXE VAND

SKOLEKRIDT

1,5 ltr. Pepsi/Faxe Kondi og Miranda

165 g.

FAZER MINT 2 ps.

30 stk.

Jackpot

FAZER TYRKISK PEBER

150 g.

24 stk.

Pr. stk.

HUSK!

TUBORG

RESTPARTI

BLOMSTERHJØRNET

Frit valg

SPAR ALM. ØL

+ pant

30 stk.

+ pant

Vi ses i Blomsterhjørnet...

Aars Avis

SIDE 24

18. november 2009 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Haverslev mangler byens store juletræ Det haster med at finde et træ, inden det skal pyntes Af Torsten Hansen HAVERSLEV: Haverslev by har tradition for et stort, oplyst træ på torvet hvert år i december. Men i år mangler træet. - I år er der desværre ingen der har henvendt sig med et juletræ. Men hvis der er nogen der har et træ, de synes er

blevet for stort og står i vejen og alligevel skal fjernes, så er Borgerforeningen meget interesseret, siger formanden for Haverslev Borgerforening Rita Berthelsen. Borgerforeningen har haft følere ude, men indtil nu uden held. Foreningen er nu klar til hurtig udrykning, så snart de får melding om

et stort juletræ de kan få til byen. Det er ved at være sidste udkald, for træet skal være på plads på torvet, elektrikeren skal hænge lyskæder på, og alt dette skal være klar til 1. søndag i advent, hvor træet tændes sammen med eleverne på HCI.

Julemarked i Haverslev HAVERSLEV: Søndag, 22. november er der julemarked i Medborgerhuset i Haverslev. Børnene får lov til at pynte husets juletræ og julemanden deler pebernødder ud. Julepyntningen skal snart i gang. Til det kan man købe juletræer til udendørs opsætning og samtidig deltage i konkurrencen om det flottest pyntede udendørs juletræ i Haverslev.

Facebook bragte elever sammen igen HAVERSLEV: Facebook er den væsentligste årsag til, at en flok elever årgang 1964 på Haverslev Skole forleden kunne samles. I 1971 forlod de 7. klasse. - Da jeg på et tidspunkt skrev noget om det på Facebook, var der lige pludselig stor tilslutning til at vi skulle samles igen, siger Vita Jespersen. Det lykkedes at samle 16 af de oprindelige 21 elever i klassen. - Desværre er to døde siden vi forlod skolen i 1971, bemærker Vita Jespersen. Jubilæumstræffet blev indledt med kaffe og kage,

efterfulgt af en rundvisning på skolen i den nuværende form (HCI efterskolen). Efter denne rundvisning af en HCI lærer, gik turen tilbage til Medborgerhuset, hvor ”klassen” hygge sig til ud på de små timer. Øverst fra venstre Vita Jespersen, Freddy Poulsen, Britta Hansen, Grethe Andreasen, Grethe Kjeldsen, Kaj Kristensen og Bjarne Helbo Jensen. I midten fra venstre Anne Marie Thøgersen, Randi Gregersen, Jette Krogstrup, Alice Hejlskov Poulsen, Lis Thorup, Poul Erik Poulsen og Lars Ryom. Nederst fra venstre Per Lindqvist, Karen Knudsen, og lærer Arne Sørensen.

Julemarked åbner på ”Bækkesbo” HAVERSLEV: Traditionen tro indledes julen i Haverslev med et stemningsfyldt julemarked på Bækkebo den sidste søndag i november om eftermiddagen. Beboere og personale på Bækkebo har igennem de seneste tre måneder haft travlt med at forberede de mange

ting som kan købes på markedet. Desuden er der inviteret gæster udefra til at sælge af deres egne materialer i boderne. Der kan blandt andet købes juletræer, juledekorationer, adventskranse, pyntegrønt og julepynt i forskellige materialer. Der er også boder

med nisser, julepynt, glaskunst, smykker, hjemmelavede rødbeder, pebernødder og meget mere. I cafeen kan der købes æbleskiver, gløgg, kaffe, te, øl og sodavand. Bækkebo er et bo-, undervisnings- og arbejdstilbud for voksne personer med

Klimaprojekt på friskolen i Haubro Eleverne skal bl.a. lave CO2-neutrale hotdogs HAUBRO: Der blæser anderledes vinde på Haubro-Søttrup Friskole i disse uger, faktisk hele november måned. Skemaet for alle klasser fra 0. til 8. klasse er brudt op, og alle har projektarbejde med temaet ”Klima”. Kun fagene dansk, matematik, engelsk, idræt og fysik er blevet fredet på skemaet. - Vi har valgt underemner til de tre hold, vi har opdelt klasserne i, forklarer skoleleder Evy Andersen. - Det betyder, at 0. til 2. kl. arbejder med ”Vind og vejr”, der skal resultere i en årstidsbog fra hver elev, 3. og 4. kl. beskriver ”Ren natur” og

autisme. Arrangørerne af julemarkedet er Bækkebos Venner, som er en forening der har til formål, via kulturelle arrangementer, at inddrage beboernes familier, venner, personale samt byens borgere i arrangementer der foregår på Bækkebo, derfor er alle velkommen. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

En stor del af klimaprojektet op Haubro-Søttrup Friskole foregår på computere.

laver genbrugskunst, mens de store i 6. til 8. kl. laver en folder om ”Klimaændringer” og deltager i konkurrencen om at udvikle den mest CO2 neutrale hotdog. Ud fra disse

underemner har hver enkelt elev selv valgt et emne, som han eller hun vil arbejde med, hvilket har givet en helt fantastisk arbejdsglæde. Hele projektet hviler på IT-integration

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

i undervisningen så alle har adgang til stationære eller bærbare computere med netforbindelse, hvilket også betyder faste regler for brugen af denne ”frihed”, understreger skolelederen. Alle eleverne har lavet en skriftlig del, der med udgangspunkt i en problemformulering, de selv har udarbejdet for netop deres delemne, beskriver delemnets fakta, fordele og ulemper, samt eventuelle løsningsmodeller. Dertil kommer også en mere praktisk del i form af årtidsbøger, foldere, den nævnte genbrugskunst og de CO2-neutrale hotdogs. Projektet er på vej mod afslutningen, der holdes onsdag, 25. november, hvor forældre og andre interesserede kan komme til åbent hus og ved selvsyn konstatere, at klimaet har stor betydning for eleverne på Haubro-Søttrup Friskole.

Medborgerhuset i Østrup er sat i stand, så det er et pænere hus beboerne nu kan komme til julemarked i.

Julemarked i det nye medborgerhus ØSTRUP: Igen i år tændes juletræet i Østrup før turen går til julemarked i Medborgerhuset. Det er en stolt bestyrelse for Østrup Borgerforening der kan byde velkommen i mere indbydende lokaler lørdag, 28. november. De fleste af vinduerne i

Medborgerhuset er nu skiftet ud, og gulvtæppet er blevet udskiftet med et fi nt trægulv. Borgerforeningen vil vanen tro sælge gløgg og æbleskiver, og man kan gøre en god handel i boderne med diverse julepynt, dekorationer og julekræs.

Åbent hus i Netcaféen Lørdag den 21. november 2009 fra 10.00 til 16.00 Mulighed for deltagelse i workshops: Billedbehandling med Picasa Download programmet fra Google Arbejd med eksempler fra lokalområdet Eller medbring dine egne billeder Send dine redigerede billeder med e-mail Der serveres et let traktement omkring kl. 12.30. Repræsentanter for Netcaféens bestyrelse, Lokalhistorisk Forening og ældrerådet (Poul E. Jensen) vil være til stede ved arrangementet. Hvor: Netcafeen, Søndergade 15, Haverslev, 9610 Nørager

Julemarked

i Medborgerhuset i Haverslev Søndag den 22. november kl. 13.00 - 16.00

Julehygge for børn og barnlige sjæle Pynt Medborgerhusets juletræ Vind Àne præmier Klippe klistre hjørne Køb julens dekorationer Julemanden deler pebernødder ud Gløgg, kakao og æbleskiver Køb dit træ til udendørs opsætning og deltag i konkurrencen om det Áottest pyntede udendørs juletræ. Borgerforeningens Ungdom Ànder vinderen! Lokalhistorisk Arkiv er åben. Arrangør: Borgerforeningen Borgerforeningens Ungdom (BFU) Støtteforeningen for Håndboldklubben

Aars Avis

18. november 2009

SIDE 25

Talentfuld trup kan gøre visioner til virkelighed Sportschef i Aars FC gør status over en spændende sæson Sportschef og afgående cheftræner Poul Erik Kristensen, ser tilbage på en god sæson for Aars FC: FODBOLD: I disse dage går vi i Aars FC spændt og venter på besked fra JBU om, hvilke modstandere, som holdet skal konkurrere mod i bestræbelserne på at sikre sig oprykning til Danmarksserien til foråret 2010. Efter at holdet for godt en uge siden sikrede sig førstepladsen i Jyllandsserien, trænes videre frem til slutningen af november. Blandt spillerne ses en række unge, der fortrinsvis kommer fra egne rækker og som man gerne vil se an, med henblik på eventuel indslusning i FC-truppen. Med sæsonen 2009 overstået er det tid til at gøre status over processen samt tage bestik af udfordringerne fra nytår 2010.

Forberedelserne til efteråret 09 Disse blev egentlig allerede indledt i den forrige sæson i foråret 2009, hvor vi justerede truppen og tog en masse unge, lokale spillere ind, og lod dem spille fast på holdet i JS. Herigennem fik de en masse erfaring og hævede samtidig deres niveau, samtidig med, at holdet sikrede sig en ny sæson i JS. I den korte forberedelsesperiode på tre uger, trådte flere af disse unge i meget høj grad i karakter og viste, at nu var tiden kommet, hvor vi for alvor kunne regne med dem. Gode individuelle, som holdmæssige præstationer i træningskampe mod DS holdene fra Viborg FF og Skive IK, skabte grobund for optimisme med hensyn til den forestående turnering, hvor målsætningen tydelig blev meldt ud: Vi skulle være blandt de fire hold, som ville gå videre til oprykningsspillet til foråret 2010.

Derefter gik holdet fra sejr til sejr og kravlede op i tabellen, og kunne med en revanchesejr på Aars Stadion over Skagen konstatere at man havde sikret sig deltagelse i oprykningsspillet til DS. Holdet stillede sig dog ikke tilfreds med det, men opstillede en målsætning for de tre sidste kampe om at ville indtage førstepladsen, når sæsonen var slut. Resultaterne i disse kampe antyder tydelig spillernes ærgerrighed og motivation til at opstille og forfølge nye mål.

Ny cheftræner Poul Erik Kristensen kan nu koncentrere sig om jobbet som sportschef i Aars FC.

I truppen var der enkelte spillere som forlod os, mens vi fik tilgang af to virkelig kompetente spillere, som via deres præstationer i meget høj grad har været medvirkende til det gode resultat. I målmand Casper Zachhau, har vi rådet over en meget sikker sidste skanse, der i fem ud af 12 kampe holdt målet rent og samtidig blev den spiller i truppen, der oftest blev kåret som ”man of the match” med tre gange. En anden vigtig tilgang kom i kraft af angriberen Jonas Thomsen, der sammen med holdets topscorer Rene Gundersen viste sig at være rækkens absolut farligste angrebsduo. Jonas var lidt uheldig med sin start, dels med et par mystiske røde kort, dels med en skade der betød, at han først for alvor kom i gang i den meriterende 5-0 sejr i Frederikshavn. Siden blev det til mange vigtige mål fra hans side.

Ung trup Med en gennemsnitsalder for hele truppen på 22,7 år, har vi nok én af de yngste trupper i rækken. I turneringskampene har Aars FC stillet med et hold, hvor gennemsnitsalderen har været en anelse hø-

jere, nemlig præcis 23 år. Blandt de 14 oftest anvendte spillere har seks været 18 år eller yngre. Blot tre spillere opnåede at spille med i samtlige 14 runder, nemlig Ulrik Jensen, Benny Bojer og den unge komet Kristian Bach. ’ Ligeledes unge Mikkel Pedersen ville også have opnået 14, såfremt sygdom ikke havde forhindret ham i at deltage i næstsidste kamp imod Kvik. Foruden ham, fik Martin Worsøe og Rene Gundersen 13 kampe.

Svag start Efter fire turneringsrunder stod Aars FC med een sejr og tre nederlag og indtog næstsidste pladsen. Holdet havde netop afsluttet efterårets dårligste kamp med et 1-3 nederlag i Skagen, og med én af holdets krumtapper Phong Dao (Fam) ude af holdet på ubestemt tid med en alvorlig skade. Det skulle senere vise sig, at Fam blot fik fire af de sidste 10 kampe på holdet, så skaden var temmelig alvorlig og længerevarende. I Fams fravær trådte andre i karakter, og allerede i den næste kamp blev der vist overbevisende attituder i den solide sejr i Frederikshavn.

Med turneringen 2009 vel overstået, overlader jeg nu trygt jobbet som cheftræner til min tidligere kollega fra AaB, Jens Peter Hansen, som allerede fra og med denne uge kommer og deltager i træningen. Med ansættelsen af Jens Peter Hansen kan jeg nu 100% koncentrere mig om jobbet som sportschef, og er som sådan også godt i gang med individuelle spillersamtaler. Jeg har en formodning om, at vi kan råde over stort set hele truppen fra 2009, når vi til januar 2010 atter går i gang med træningen. Derudover har jeg en formodning om, at vi får yderligere kvalificeret tilgang til truppen, hvilket blot vil være stærk medvirkende til at skærpe konkurrencen yderlige om pladserne. Det er samtidig mit ønske og store håb, at vi blandt de af vore egne unge spillere, der aktuelt er til en slags prøvetræning i truppen kan finde talenter, som det vil være helt oplagt at tilknytte Aars FC´s trup. Derved vil vi kunne styrke vores trups andel af egne, lokale spillere yderligere, og forhåbentlig derigennem medvirke til at appellere yderligere til vort hjemmepublikum.

Den nye maskine blev installeret inden søndagens kampe. På billedet ses fra venstre Jakob Bro, sponsor, Ole Pinstrup, Haverslev Hallen, Vestbymureren Henrik Jensen, sponsor, Johna Mathiasen, Sparekassen Himmerland, sponsor og Margrethe Thomassen, Haverslev KFUM spiller.

Harpiksen kan nu fjernes fra boldene HÅNDBOLD: Mejlby/Haverslev KFUM IF håndbold kan sponsorerne for deres bidrag til indkøb af en maskine der kan rense harpiks fra renser boldene, og dermed har boldene fem års mere levetid. Boldene bliver renset for harpiks jævnligt og bliver som nye bolde. Halvgulvet bliver heller ikke så glattet til, og det er halbestyreren glad for. Ved hjemmestævnet i weekenden, fik alle fire seriehold fuld pointhøst. Serie 2 damer lagde ud mod Aars HK. mejlby/Haverslev kom ikke specielt godt fra start, der var mange bold tab fra begge sider, men Mejlby/Haverslev piger fik først styr på tingene, og førte 10-6 ved halvleg. I anden halvleg havde hjemmeholdet flest kræfter, og fik en sejr i hus på 23-10. Målscorer i kampen blev Bente Sørensen med 7, Aida Hejlskov Poulsen 4, Asja Hejlskov Poulsen, Heidi Magnussen, Margrethe Thomassen, og Pia Hougaard

hver 2 mål, Rikke Rasmussen, Teresa Panduro, Helle Kristensen og Pernille Jensen hvert 1 mål. Herrer serie 3 mødte VØ 91, og her gik der 10 min inden Mejlby/Haverslev fik styr på spillet. Michael Nørmølle spillede en rigtig god kamp og kom med flere flotte detaljer, ligesom unge Kristian Poulsen også viste flot spil. Men hele holdet viste en god holdindsats der gav en sikker sejr på 32-19 efter 15-9 ved halvleg. Topscorer blev Michael Nørmølle med 10 mål. Serie 3 damer fik revanche fra sidste weekend mod Blære/Hornum og vandt med 1716, og Serie 4 herrer vandt 20-19 over Blære/Hornum. Øvrige resultater blev: U12 Pige B: Mejlby/Haverslev–Trekroner 3-19 U14 Pige B: Mejlby/Haverslev–Aars HK 3 5- 15 U14 Pige A: Mejlby/Haverslev-Farsø KFUM 9-13 U14 drenge B: Mejlby/Haverslev–Aars 20-19. Næste weekend er der igen hjemmestævne.

Volleyball i Haverslev

Overlegen sejr til pigerne fra Aars HÅNDBOLD U-12 A piger: Løgstrup G & IF-Aars HK 1 12-25 (2-10) For anden søndag i træk skulle Aars HK 1 spille mod Løgstrup G & IF. Aars-pigerne var klar fra kampens start, hvor man med flot og bevægeligt forsvarsspil og stærkt målmandsspil af den debuterende målvogter Maria Worm, lagde op til en god håndboldkamp. Der blev spillet flot holdspil, især i kontrafasen, hvor

bolden flere gange blev spillet videre med 2-3 stationer, inden bolden lå i nettet. Dermed kunne holdet gå til pause med en føring på 10-2. Efter pausen forsøgte Aars sig med en 4-2 opstilling i forsvaret, men det virkede ikke helt optimalt, og Løgstrup fik nogle lette mål, så efter 5 minutter gik holdet tilbage til den normale opstilling. Alle på holdet bød ind med initiativ og vilje, hvor spillerne bl.a. kastede sig ef-

ter løse bolde, og trods kun 1 udskifter og to syge spillere, der på skift måtte skiftes ud, så blev det alligevel til en storsejr. Angrebsmæssigt satte Anne Sofie Bundgaard turboen til, og hun spillede den hidtil flotteste kamp i hele sæsonen – hun scorede på flotte langskud, lavede gennembrud, erobrede bolde i forsvaret og scorede på kontra. Nadja Jakobsen fortsatte sin flotte udvikling: hun er

holdets ”forsvarsminister”, der både kan dele kontante tacklinger ud og samtidig er god til at bolderobre, hun er blevet utrolig god til helt uselvisk at spille bolden videre i kontraspillet, og i angrebet spiller hun en rigtig godt på stregen og kan også spille bagspiller. Målscorere: Anne Sofie Bundgaard 7, Nadja Jakobsen 6, Lotte Vestergaard 5, Line Nørgaard Nielsen 3, Katja M. Larsen 3 og Anna Muldbjerg 1.

Det er ikke kun gymnastik og håndbold der dyrkes i Haverslev, det er nu lykkedes at få gang i volleyball. Danny Rolin har samlet ikke mindre end 12-14 spillere (billedet), der træner hver mandag aften, i Haverslev hallen. De er ikke tilmeldt nogen turnering, men kommer der nogle stævner, agter de at deltage deri. Det er kun nogle få af spillerne, der har spillet i klub før, men de møder trofast op til træning, oplyser Danny Rolin. Mandag er der også badminton i hallen, og her er alle fem baner besat, med 40 unge og voksne motionister. De er ikke tilmeldt nogen turnering i år. Onsdag og fredag er der indefodbold, så hallen er optaget hele ugen hver dag, oplyser halbestyrer Jens Olsen.

Aars Avis

SIDE 26

18. november 2009

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER-

OG SNEDKERFORRETNING

• Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver

U16 piger fra Aars tabte i Aalborg

Tlf. 98 66 31 22

HÅNDBOLD U16-pige elite: Aalborg KFUM-Aars HK 25-21 (9-8)

TILSLUTTET

TAGMESTER Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

MKRally Team fik en flot sejr på Møn.

Rallysejr med fra DM finale på Møn

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

RALLY: MKRally team med Martin Kristiansen og Preben Jensen, Aars, fra Motorsport Nordjylland, har med deres BMW M3 Compact, deltaget i weekendens DM finale, på Møn. DM finalen var et større rally på ialt 152 km hastighedsprøver fordelt på 10 prøver, så det det var pænt lange prøver på mellem 8 og 21 km Vejret holdt tørt indtil mål, men vejene var fugtige og fedtede og nåede aldrig rigtigt at tørre op efter en uges regn. - Vi var seeded til start nr. 15 ud af ca. 60 biler, og startede med fornuftige tider, hvor vi kørte lige op med vores nærmeste konkurrent, nordmanden Jarle Lippert i en BMW

M3 tilsvarende vores, fortæller Martin Kristiansen. - Vi skiftedes til at vinde prøverne med 1 sek. men på prøve 5 var det deres tur til være uheldige, da de måtte trække sig ud på grund af defekt gearkasse. Mange af dagens deltagerne udgik på grund af afkørsel eller teknisk defekt og kun 43 biler kom over målrampen til slut. MK Rally Team kom i mål med en flot klassesejr og 11. plads generelt kun 3 sek. fra 10. pladsen. Teamet sluttede dermed 2009, som vinder af klassen og blev nr. 6 i DM gruppen. Vinterpausen står nu for døren og teamet skal bruger tiden på at gøre alt klar til næste sæson 2010

r kniske løsninge Alt inden for te Vi udfører blandt andet: - Belysning - Tele, data og fiber - Automation/SRO - Termografi - VVS installation - Køleteknik - Ventilation

Industrivej 93 9600 Aars Tlf: 9862 2200 www.hp-el.dk - en del af Energi Randers koncernen

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør

Tlf. 98 62 31 10 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

Pigerne fra Aars viste mod og vilje HÅNDBOLD U-12 A-piger: Aars HK 2 –Thisted IF 6 - 10 (3-4) Aars HKs piger lagde ud med fantastisk energi og udstråling i forsvaret, så gæsterne havde rigtig svært ved at komme igennem, og når det endelig skete, havde målvogteren godt fat i skuddene. Angrebsmæssigt har holdet stadig lidt svært ved at komme til gode skud bagfra, men holdet har helt sikkert udviklet sig i løbet af de seneste kampe, hvor boldtempoet er blevet højere, og der laves meget få tekniske fejl. Det gav plads til nogle gennembrud i 1. halvleg, og på et tidspunkt var holdet faktisk foran ved stillingen 3-2. Thisted IF gik over til at dække meget offensivt i slutningen af 1. halvleg, og det forvirrede Aars spillerne, hvilket gav et par hurtige mål til gæsterne, så der ved pausen stod 4-3 til Thisted. Efter pausen blev Aars pigerne ved med at kæmpe, men med kun een udskifter slap kræfterne op mod slutningen af kampen, og der var

rift om at blive skiftet ud. Generelt var holdet dog fint med i kampen, og hvis det ikke var for tre brændte straffekast hos Aars, havde kampen været helt lige til slut. Temaet for dagens kamp var mod og vilje, og generelt udviste alle spillere dette, men særlig Sara Kolding Hansen spillede sin bedste kamp i sæsonen – hun fightede fantastisk i forsvaret, fra højre back udfordrede hun med viljestærke gennembrud i angrebet og hun havde mange flotte frispilninger til både stregen og fløjen. Også Jasmin Tonnisen skal roses for at udvise initiativ og mod til at forsøge sig – i forsvaret bevæger hun sig godt og er meget stærk, og i angrebet tog hun ansvar ved at gå 2 gange – hvilket betød et tilkæmpet straffekast og et velplaceret skud fra venstre fløj, som desværre tog indvendig side af stolpen. Målscorere: Emilie Lund Jensen 3, Karina Bladsgaard Haubro 1, Julie Franck 1 og Sarah Mørk Olesen 1.

Det lykkedes ikke for U16 eliteholdet fra Aars HK at få revanche for forrige weekends nederlag til Aalborg KFUM, da holdet søndag gæstede aalborgenserne. Hjemmeholdet kunne nemlig sikre sig en sejr på 25-21, efter føring på 9-8 ved pausen. Kampen var dog meget mere jævnbyrdig end cifrene viser, eftersom Aars-pigerne havde fået stabiliseret sit forsvarsspil klart bedre end ved det første møde med Aalborg KFUM. Der blev tacklet på skytterne – og lagt flere gode parader, så efter 10 minutters spil havde hjemmeholdet kun formået at score 1 gang. Til gengæld kneb det mere angrebsmæssigt for Aarsholdet i starten af kampen,

hvorfor stillingen kun var 1-1 efter de 10 minutter. Aalborg KFUMs velspillende målmand havde denne gang valgt at stå en god kamp, og det gjorde det svært for Aars-skytterne at omsætte ellers gode, gennemspillede angreb til scoringer. De to holds jævnbyrdighed gjorde kampen helt lige til midt i anden halvleg, hvor Aars desværre fik en periode med misbrugte chancer, mens KFUM-spillerne viste sig lidt mere effektive i den anden ende af banen og sikrede sig et 4-måls forspring. Denne føring til hjemmeholdet formåede Aars ikke at indhente. Topscorer for Aars-pigerne blev Anne Hyldahl med 8 mål, Helle Ovesen scorede 5, Nanna Boe 3, Anne Lindholm og Line Jalk hver 2, og Kathrine Simonsen 1.

23 friske børn var med i natte-stævne HÅNDBOLD: Så er årets højdepunkt for børnespillere i Mejlby/Haverslev KFUM veloverstået. Overnatningsstævnet blev igen i år en sjov og hyggelig oplevelse for både børn, trænere og arrangører. I fredags mødte 23 børn friske og veloplagte op i Haverslev Hallen med soveposer, nattøj og håndboldsko. Aftensmaden blev indtaget under megen snak og pjat, og man kunne hurtigt fornemme, at stemningen var god. Selvom vejret ikke viste sig fra sin bedste side, trodsede børnene modigt regn og vind og kæmpede sig gennem orienteringsløbet rundt i byen. De klarede det langt hurtigere end forventet, og de allerhurtigste var glade for at modtage præmien. Den bestod af, at vinderne skulle have kakao og boller serveret af de andre hold. Efter at have varmet sig på kakaoen, trak alle i håndboldskoene og gik i hallen. Her fik de dog hurtigt at vide, at de godt kunne smide skoene igen, da der skulle spilles anderledes håndbold. Der blev spillet på mikrobaner med strandhåndboldregler, og der skulle derfor spilles i bare tæer. Der blev grinet, pjattet og gået til vaflerne af både spillere og trænere. Så meget som der blev kæmpet skulle man tro, at spillerne var godt trætte og klar til at sove, men… Godt nok lå alle i soveposerne kl. 00.00, men roen

var først at fi nde ca. 2 timer senere. Kl. 7 blev lyset tændt igen, og de fleste var hurtigt oppe og have fat i den nærmeste håndbold. Til morgenmaden var der dog knap så meget snak som aftenen før. Aktiviteterne havde alligevel taget lidt hårdt på dem. Ikke desto mindre var alle mand friske til næsten almindelig håndbold i hallen efter rundstykkerne. Kl. 10 mødte forældrene op for at heppe på deres børn – der var nemlig arrangeret sponsorløb. Børnene havde samlet to sponsorer hver til at sponsorere dem med et beløb pr. omgang, de løb i hallen. Alle løb i et kvarter, og det lykkedes at samle hele 2494 kr. ind som skal gå til en afslutningsfest til foråret. Der er nok til en rigtig god en af slagsen! Kl. 11 blev der serveret kaffe og kage i kantinen, og derefter kunne forældrene tage nogle meget trætte børn med hjem efter et par hårde men gode dage. - Vi vil gerne sige tusind tak til alle spillere, trænere, frivillige og sponsorer for en rigtig god indsats med at gøre overnatningsstævnet til en god oplevelse. Også stor tak til bager Peter Rask i Nørager for sponsorering af morgenbrød. På gensyn til overnatningsstævnet næste år – vi glæder os allerede, siger Margrethe Svenstrup Thomassen fra Mejlby/Haverslev KFUM.

Aars Avis

18. november 2009

SIDE 27

Her vandt Søren Thomsen og Aage Andersen, medens Carsten Espensen og Preben Nielsen fik remis.

600 skal til bank To sølvmedaljer cup i hallen i Aars og en sejr til Aars INDEFODBOLD: 600 børn i alderen fra 6 til 15 år og mange tilskuere skabte festlige rammer om Danske Bank Cup stævnet i Vesthimemrlandshallen i Aars. - Stævnet har været en kæmpe succes. Der var rart at se den entusiasme både deltagerne og tilskuerne viste ved de forskellige konkurrencer. De små stjerner gav virkelig alt, hvad de havde i sig for at vise tilskurerne, hvad de kunne, siger Allan Rokkedahl fra Aars IK’s forældreudvalg. Det er 31. gang at Aars IK’s forældreudvalg og Danske Bank arrangerer stævnet sammen, så de purunge sportsfolk kunne teste formen og få en spændende dag fyldt med konkurrencer og fællesskab. - For de unge er der kun en ting der tæller, når konkurrencerne begynder. De vil vise hvem der er bedst. Samtidig giver stævnet dem også mulighed for at møde en masse nye venner og få en rigtig god oplevelse – og konkurrence kombineret med oplevelser vil vi gerne være med til at støtte, siger Bodil Jørgensen fra Danske Bank Aars Afdeling. Det er ledere og frivillige fra Aars IK’s forældreudvalg,

e gern s Kro Pi

JULEBAL

Fredag d. 20. nov. kl. 19.30-01.00.

der har klaret hele den praktiske del af stævnet, mens Danske Bank har sponsoreret indbydelser, programmer, plakater, diplomer og ikke mindst præmier til de unge der endte øverst på skamlerne. Danske Bank sponserer hvert år omkring 200 stævner under navnet Danske Bank Cup med mere end 125.000 børn og unge på deltagerlisterne. Stævnerne er alt fra små stævner i kajakroning og bueskydning til store fodbold- og håndboldstævner. Formålet med Danske Bank Cuperne er at støtte bredden og ungdommen i dansk idræt. Vinderne i stævnet i Vesthimmerlandshallen blev: Drenge-rækkerne U7: Aars IK U8: HVH U9: Vegger IF U10: Aars IK U12: Partner Biler U13: Aars IK U14: Støvring IF U15: SUB 88 Pige rækkerne U9: Støvring IF U11: Fortuna Hjørring U12: Aalborg KFUM U13: Vegger IF U15A: B52 Aalborg U15B: Team Viborg

BOKSNING: Selv om det kun blev til en sejr i ringen, så lykkedes det de tre boksere fra Aars Boxing Team at hjemtage to sølvmedaljer fra Hancock Bokse Cup i Skive. Bo Hedehus var ene om at slås sig til en sejr. Han mødte Abdallah Lel Zeidak fra Bokseklubben Limfjord i Skive. De to boksere kender hinanden fra mange træningspas. Det betød, at Bo Hedehus vidste, hvordan han skulle slå Abdallah Lel Zeidak. I en flot kamp vandt Bo Hedehus 18-7. Sejren sendte Bo Hedehus videre til finalen, hvor ham mødte Christoffer Mikkelsen, Odense.

Skakspil godt i gang i Aars SKAK: Aars Skakklub er kommet godt i gang. I anden runde af 7. hovedkreds holdturnering blev resultaterne i mesterrækken: Aars/Nibe 1.- Sæby 3-3. Benny Grønhøj og Søren Thomsen vandt, medens Hardy Jespersen og Henning Larsen fik remis.

Burnin Red Ivanhoe

Odense-bokseren var en for stor opgave for Bo Hedehus. Han tabte blandt andet på grund af en dårligere fysik end modstanderen. Bo Hedehus blev stoppet i anden runde af dommerne. Samme skæbne overgik Jannik Rasmussen, der mødte tyskeren Maunkian Marner. Helal Fody, Aars Boxing Team, var i letvægt oppe mod Ayup Sedigh fra Brabrand. Der var her tale om en direkte fi nalekamp, derfor var Helal Fody sikker på en sølvmedalje. Det blev også det metal det endte med. Helal Fody kæmpede, men i den rodede kamp var det ikke nok. Ayup Sedigh vandt 17-6.

Lørdag den 28. november kl. 21.00

www.pigerneskro.dk

Julemenu serveres kl. 18.00. Incl. entre, musik og dans KUN 300,-, dog kun mod forudbestilling. Ingen bustransport til menu. Reserver bus på www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest fredag klokken 14.00 på tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

Så er der dømt autentisk dansk 60´er rock stemning, når Karsten Vogel, Ole Fick og Kim Menzer giver den gas!

Til denne aften hører en lækker økologisk menu fra:

Halkær Krokøkken

Gammeldags hjemmekogt suppe med hjemmelavede kød og melboller, Oksesteg, hvide kartofler, peberrodssauce, syltede tilbehør, og lækre grove salater med rødbeden i centrum.

Samlet pris for menu og koncert:

www.julegospel.dk

Julekoncert

Ligeledes i mesterrækken spillede Aars/Nibe 2 mod Aalborg 3 og resultatet 3-3 var udmærket for Aars holdet der var undertippet.

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Oslo Gospel Choir 6/12 2009 kl. 15.00 i Gigantium, Aalborg Køb billetter i Spar Nord, Sparekassen Vendsyssel eller på www.reﬂeks.dk

WWW.OVERGADENUNDERVANDET.DK entertainment

Danmarkspremiere 18/11 - 24/11 • kl. 19.30

Ud af huset 5 retter kr. 120,- Minimum 10 personer Ved 15 personer frit leveret i Aars by - udenfor efter aftale

O O O

Entre kr. 330,- Med rabatkort kr. 305,Ønsker du ikke at spise: Entré fra kl. 20.30 kr. 150; / 125;

Bestil koncert og menu på tlf. 21 74 24 30 eller på: info@halkaerkrokokken.dk

Marinerede sild med karrysalat Kryddersild med kapers og rødløg Rejer med mayonnaise og citron +8,Varmrøget laks med dild-lemoncreme +8.Tårn af laksesalat med grillet peber +5,Røget dyrekølle med vilde bær Landskinke med asparges og røræg

O O O O O

HQ IHVW

WLO XVLN tidens

0 j frem

n Le ebox ktio juk nt DJ-fun

e e ellig k elist s Int d spea spill k e n m e g d e e. irjuk v din ge s La www.s tsan e f på e s n i d er ox spill ukeb s Af nel j o i t i d s Tra Book online på

www.sirjuke.dk eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn på

70 70 23 10

Kommende arrangementer på:

Priser pr. person, Min. 10 personer 5 retter kr. 120, 6 retter kr. 138, 7 retter kr. 154, 8 retter kr. 165,-

NIELS HAUSGAARD: »JOMFRU IGEN«

Lørdag den 16. januar 2010: BURNS NIGHT, SKOTSK MENU, DANS, WHISKYSMAGNING M.V.

O O

Torsdag den 14. januar 2010: Billetsalget starter den 19. november kl. 09.00 på mail: info@halkaerkrokokken.dk

16/11 - 26/11 • kl. 20.00

Sammensæt selv Deres juleanretning

Musik: KANDIS Bus t/r 20kr - Entré - Musik & dans 2 stk. smørrebrød KUN kr. 160,-

I B klassen tabte Aars til Skørping 4 med 1-3. Brian Sørensen vandt.

O O

Brød og smør kr. 15,-

O O O

Pandestegt ÀskeÀlet med remoulade og citron Pandekager med oksekødsfyld Sur og sød glaserede kyllingespyd Tarteletter med høns i asparges Flæskesteg med rødkål Hamburgerryg med grønlangkål, brunede kartoÁer, sennep og rødbeder Medister med stuvet hvidkål, sukker og kanel Frikadeller med kartoffelsalat Andesteg med rødkål +20,Røget andebryst med olivencompo +10,Mørbradbøf med champignon a la creme 2 slags ost med tilbehør Ostelagkage med kirsebær Ris á la mande med kirsebærsauce

Torsdag den 28. januar 2010: Forfatter aften med Carsten Jensen Hvert arrangement annonceres mere uddybende her i avisen ugen før selve arrangementet. Se også: www.halkaer.dk

Messevej 1 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 29 25 . www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk

Aars Avis

SIDE 28

Mad ud af huset Åbent 1. & 2. juledag Bestil ONLINE på jysk-diner.dk

1. Hvide sild med karrysalat og løgringe 2. Paneret fiskefilet med remoulade og citronbåde 3. ½ æg med rejer og mayonnaise samt pynt af kaviar Mad til juleaften kr. 129,- pr. kuv. (min. 5 kuv.) 4. Glaseret skinke med grønlangkål 2-Retters Buffet 5. Ribbensteg med rødkål Forret: Kold dampet Pangasius filet, Ravigotte dressing 6. Leverpostej med champignon og bacon & Rustik baguette 7. Osteanretning m. kiks og vindruer

NYHED!

Gratis katalog

Tlf. 7025 0102

Min. 10 kuv. Excl. lev. Kr. pr. kuv.

Alle restaurationsmenuer også ud af huset!

LAD OS KLARE MADEN DAGENS RET - HVER DAG TIL JERES NÆSTE FEST! Kun kr. 99 // Ud af huset kr. 79 Hver dag: 2 og 3 retters menu

MAD UD AF HUSET

2 retter kr. 119

Fra kun

SULDRUP KRO.DK

3 retter kr. 139

2 retter kr. 109 3 retter kr. 129 Hver torsdag aften: Pris ved bestilling mindst 8 dage før

STEGT FLÆSK

SELSKABER OG MAD UD AF HUSET EFTER AFTALE

– Spis hvad du kan for kun kr. 99

Julefrokost fra 150 kr. - også ud af huset

Hver torsdag:

Økologisk Buffet fra kl. 18 - Kun 90 kr.

X-Mas Messeparty Vol. 2 5. december Spisning incl. party Julebuffet med standup og live musik kl. 19.00-02.00 kr. 250,Messeparty kl. 21.00-02.00 kr. 100,-. Forsalgspriser fra 18. november. Årets Julefrokost med Petrols 12. december kl. 18.30-02.00 Kr. 298,- pr. kuvert

Årets Julegaveidé

SINGLEBAL

Lørdag d. 21. nov. kl. 19.30-01.00.

Musik: Le Gabs Fyrre, Fit og Fattig Amin Jensens soloshow 18. februar kl. 20.00 www.messecenteraars.dk

Hotel Simested Kro

Halkærvej 59 - Halkær

e gern s Kro Pi

(Børn kr. 69) Ud af huset kr. 79 (stor portion kr. 99)

Restaurationen: Hver dag fra kl. 17.00-20.30 Køkkenet lukker ½ time før lag til - Er der ingen reservationer Se vores fors ent på gem lukkes kl. 19.00 elaftensarran

Økologisk Landhandel

21 74 24 30

ÅBNINGSTIDER:

h ed-kro.dk www.simest m ind ko r - elle med os og få en snak

www.halkaerkrokokken.dk

2-Retters Buffet el. Julebuffet

RESTAURATIONEN

Fra kun kr. 250 (excl. drikkevarer)

HJEMMELAVET ÅBEN DAGLIG

FEST PÅ KROEN

JULEFROKOST ALLE DAGE

9 8 3 7 8 0 0 3

Tilbud

Buffet: Kalvecuvette Nakkefilet á la bombay Juleand (buffetstykker) Græske kartofler & Kartoffelsalat Bønnesalat & Tomatsalat Rødkål & Brun sause

18. november 2009

Bus t/r 20kr - Entré - Musik & dans 2 stk. smørrebrød KUN kr. 160,-

www.pigerneskro.dk

Nørrresundby - Aalborg - Vejgård Støvring - Hobro - Fjerritslev Løgstør - Ranum - Farsø - Aars Ålestrup - Møldrup og mange flere Reserver bus på www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lørdag klokken 14.00 på tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

2009

a ll e ti d e rs

Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

Julefrokost 2009 Husk vor populære

december menu Kr. 75,Fiskefilet med remoulade Mørbradbøf med champignon hertil rugbrød m. smør Ris á la mande med kirsebærsauce Lige til at tage med i thermobox Bestil i god tid!

Juleanretning 1 kr. 100,- (min. 6 pers.) Marineret sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade Grønlangkål med hamburgerryg, stegt medister og brunede kartofler Ris á la mande med kirsebærsauce Evt. brød og smør kr 5,-

Juleanretning 2 kr. 135,- (min. 6 pers.) Marineret sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade Rejer med mayonnaise Mørbradbøf m/champignon Grønlangkål med hamburgerryg, stegt medister og brunede kartofler Ris á la mande med kirsebærsauce Evt. brød/smør kr. 10,-

Stadig ledige pladser den 28. nov. og 5. dec.

Juleanretning 3 kr. 120,- (min. 6 pers.) Marineret sild med karrysalat Lun fiskefilet med remoulade Tartelet med høns i asparges Ferskrøget laks med slikasparges og dressing Andebryst med rødkål Ris á la mande med kirsebærsauce Evt. brød og smør kr. 10,-

Julefad kr. 95,- (min. 4 pers.) Marineret sild med karrysalat Røget laks m. æggestand Rejer m. mayonnaise og citron Hønsesalat m. bacon og tomat Ris á la mande med kirsebærsauce eller brieost m. druer og peberfrugt Evt. brød og smør kr. 10,-

JULEANRETNINGER - UD AF HUSET ANRETNING 1 1: Marinerede sild m/karrysalat, fiskefilet m/remoulade og citron, grønlangkål m/hamburgerryg og pølse, sukkerbrunede kartofler, rødbeder og sennep, ris á la mande m/kirsebærsauce. Min. 6 kuverter

PR. KUVERT KR. 95,-

PR. KUVERT KR. 140,-

Bestilling fra den 1. november EKSTRA: Ribbensteg m/rødkål Mørbradbeuf á la creme Andesteg med rødkål

ANRETNING 2 2: Marinerede sild m/karrysalat, grønlandske rejer og mayonnaise, fiskefilet m/remoulade og citron, tartelet m/ høns i asparges, grønlangkål m/hamburgerryg og pølse, sukkerbrunede kartofler, rødbeder og sennep, frikadeller m/rødkål, ris á la mande m/ kirsebærsauce. Min. 10 kuverter

kr. 15,kr. 22,kr. 15,-

Tartelet m/høns i asparges Osteanretning Brød og smør

ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag kl. 9.00 - 19.00 Lørdag kl. 10.00 - 14.00

Køkkenet lukker 15 mi

n. før.

Øvrige tider kun mod forudbestilling.

- en bid bedre...

GRILL OG SMØRREBRØD Himmerlandsgade 46, Aars Tlf. 98 62 40 74

www.aarshotel.dk h t l dk

kr. 18,kr. 25,kr. 10,-

Aars Avis

18. november 2009

SIDE 29

BOLL BILER VinterdĂŚk - spar op til

Ford introducerer den fĂ¸rste oppustelige sele Bilfabrikken forbedrer sikkerheden pĂĽ bagsĂŚdet der placeret under sĂŚdet. Den harmonika-foldede airbag i selen bryder ved aktivering gennem stof-bĂŚltet, der fyldes med luft og breder sig hen over passagerens legeme og er med til at fordele kraften fra et sammenstĂ¸d over et fem gange stĂ¸rre omrĂĽde af kroppen end almindelige sikkerhedsseler. Brugen af koldt komprimeret gas istedet for en varmeudviklende kemisk reaktion - der er typisk for traditionelle airbagsystemer - betyder at den aktiverede sele ikke afgiver mere varme

Ford introducerer den fĂ¸rste oppustelige sikkerhedssele.

MOTOR: Som en del af Fords globale strategi er det planen, at Ford med tiden vil tilbyde den oppustelige sikkerhedssele-teknologi i bilmodeller pĂĽ globalt plan. Det nye avancerede system er udviklet til at reducere hoved-, hals- og brystskader ved sammenstĂ¸d. Disse skader ses oftere blandt bagsĂŚde-passagerer grundet manglen af traditionelle airbags pĂĽ bagsĂŚdet De oppustelige sikkerhedsseler pĂĽ bagsĂŚdet indfĂ¸res pĂĽ den nĂŚste generation af Ford Explorer, som introduceres pĂĽ det nordamerikanske marked i 2010. Over tid, har Ford planer om at tilbyde teknologien i Fordmodeller pĂĽ globalt plan.

Sikker og komfortabel Udviklingen inden for airbag-teknologi og konstruktion af sikkerhedsseler har gjort det muligt for Ford, sammen med deres leverandĂ¸rer, at udvikle en oppustelig sikkerhedssele, som aktiveres hen over en siddende persons overkrop i lĂ¸bet af 40 millisekunder i tilfĂŚlde af en ulykke. I daglig brug fungerer selen som en almindelig sikkerhedssele og er bĂĽde sikker og kompatibel med autostole til bĂ¸rn. Mere end 90 procent af de adspurgte personer i Fords test af de oppustelige sikkerhedsseler fandt dem

mere komfortable end en almindelig sikkerhedssele, fordi selen fĂ¸les polstret. Ved et uheld vurderer bilens sikkerhedssensorer svĂŚrhedsgraden af sammenstĂ¸det, og de oppustelige sele-airbags udlĂ¸ses pĂĽ et Ă¸jeblik. Hver sele-airbag fyldes med koldt komprimeret gas, der lĂ¸ber gennem et specielt designet spĂŚnde fra en cylin-

Lovpakke Vi tilbyder: â&#x20AC;˘ 4 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 6 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

Pris KUN kr. 3.500,excl. statsafgift

14. nov.

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

14â&#x20AC;?/15â&#x20AC;? 395,- 16â&#x20AC;? 495,Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

X SONA

Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

BILLIGE VINTERDĂ&#x2020;K 4 stk. brugte vinterdĂŚk: 13 tommer 1.100,14 tommer 1.200,15 tommer 1.300,16 tommer 1.700,-

VI FORHANDLER NYE FĂ&#x2020;LGE OG VINTERDĂ&#x2020;K I MICHELIN, PIRELLI, BRIDGESTONE, DUNLOP, GOOD-YEAR, CONTINENTAL, UNIROYAL,YOKOHAMA Alle priser er incl. montering, afbalancering, moms og miljĂ¸afgift.

Tlf. 98 62 30 33

DVI

Markedsvej 9 . 9600 Aars

DĂŚkcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 NĂ¸rager

Ă&#x2026;bningstider: Tirsdag - fredag: Kl. 8.00-17.00. LĂ¸rdag: Kl. 8.00-12.00. Mandag: Lukket.

BOLL BILER 1395.Ă&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2122;xÂ°Â&#x2021; Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;

HIMMERLANDSGADE, AARS

GratisĂ&#x160;>vÂ&#x2026;Ă&#x2030;Â?iĂ&#x203A;Â°Ă&#x160;>vĂ&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;ÂŁxĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x201C;Â° Vi servicerer alle bilmĂŚrker

8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ 3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV

NU NU NU NU

3ULVHUQH HU LQFO PRPV

/\QJKROPYHM %/Â?5( $DUV

Ă&#x192; 0HOOHP

Trafikskolen Aars A + B KĂ¸reskole ApS

TRAILER

til passagerens krop end den omgivende temperatur. - Det er et meget enkelt og logisk system, men det krĂŚvede omfattende forsĂ¸g og tests igennem flere ĂĽr at udvikle den mest optimale teknologi og sikre en prĂŚcis og pĂĽlidelig ydeevne ved sammenstĂ¸ds-situationer, siger Srini Sundararajan, sikkerhedsteknisk leder for Ford forskning afdeling. Ford ingeniĂ¸rer og designere fortsĂŚtter udviklingen af sikkerhedsudstyr, der altid har haft en fremtrĂŚdende plads i Fords udviklingsafdelinger. Tidligere var Ford for eksempel de fĂ¸rste i branchen til, at indfĂ¸re sikkerhedsseler tilbage i 1955 og bidrog dermed til at gĂ¸re front-airbags til standard i de fleste biler i 1993.

60% med prisgaranti !

98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64 KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

VI TILBYDER

TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ BilkĂ¸rekort TrailerkĂ¸rekort MotorcykelkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TaxikĂ¸rekort www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

< HOLDSTART >

BIL

Lovpakke Vi tilbyder: â&#x20AC;˘ 28 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - ManĂ¸vrebane â&#x20AC;˘ 16 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 4 lektioner - KĂ¸reteknik â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

Pris KUN kr. 10.500,excl. statsafgift

SĂŚrdeles velholdt og meget smuk investeringsejendom i Aars by. Ejendommens 1.sal bestĂĽr af 2 beboelseslejemĂĽl pĂĽ hver ca. 121 kvm. Begge boliglejemĂĽl er udlejet. Stueplan bestĂĽr af 1 kontorlejemĂĽl der bliver ledigt for kĂ¸ber. I ejendommens gĂĽrd foreďŹ ndes 5 parkeringspladser samt redskabsrum.

29. nov.

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

INVESTERINGSEJENDOM â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Sagsnr.: 90961433 2 boliglejemĂĽl 1 erhvervslejemĂĽl Etageareal: ca. 363 kvm Forrentning: ca. 6,10 %

â&#x20AC;˘

Pris: Kr. 3.000.000

Danebo Aars

Aars

Tlf: 98 62 24 00

Tlf: 98 62 14 00

Aars Avis

SIDE 30

18. november 2009

Villa i Aars

El-forretning i Aars går imod strømmen Energi- og klimadebatten giver øget fokus på el være problemløsere. En nøje gennemgang af en skole, en virksomhed eller et enfamiliehus kan resultere i energibesparelser med en meget kort tilbagebetalingstid. På den måde kan det i mange tilfælde være en fordel for ejerens pengepung, samtidig med, at det er godt for vort fælles miljø i form af mindre

ressourceforbrug og mindre CO2-udledning, understreger Arne Hansen. Nøglen til Marius Stubberup-firmaets nuværende succes er efter lederens opfattelse at finde i dygtige medarbejdere, god kundepleje og et godt ry. Succesen breder sig som ringe i vandet. - Energi- og klimaspørgsmål er på alles læber nu op til Klimatopmødet i København. Det mærkede vi på energiog klimamessen i Aars Messecenter for kort tid siden, og vi glæder os til at være med igen på Kvicklys forbrugermesse i Aars i aften onsdag, slutter Arne Steen Hansen, Marius Stubberup A/S.

Udnyttet tagetage og mindre kælder samt garage. Villaen er moderniseret og med meget god beliggenhed nær den indre by. Pris kun kr. 995.000,-. Forhør nærmere. Tlf. 26 13 97 18

Andelsbolig til salg i Dalgården, Oustrupvej, Aars. 107 m2 lys og dejlig hjørnelejlighed i stueplan bestående af 2 stuer og 2 værelser. Andelsbevis: 358.000 kr. - Mdl. husleje 5.500 kr. Henvendelse tlf. 66 12 17 73 / mobil 21 72 01 37

vejledning og tilbud

på de helt rigtige

VINDUER & DØRE

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

Poul Andersen

Direktør Arne Steen Hansen i den gennemmoderniserede butik i Aars med kvalitetslamper i baggrunden.

AARS: Mens finanskrisen sætter sit dystre præg på en stor del af den erhvervsmæssige udvikling i Vesthimmerland, går el-firmaet Marius Stubberup A/S, Aars, mod strømmen. Firmaet har aldrig haft så mange ansatte som i dag. - Ja, der er fart på, siger direktør Arne Steen Hansen, Marius Stubberup A/S. Og det gælder både elektrikerafdelingen og i butikken i Himmerlandsgade. Vi beskæftiger dags dato 14, heraf tre butiksansatte og 11 elektrikere. Der er gang i ombygninger, nybyggeri og industriopgaver.

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

Sælger søges

Sparekassen Hobro søger:

Privatkunderådgiver

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

til fast og løst arbejde. Bliver afregnet efter provision. Klik ind på:www.scanmusic.dk for at se nærmere CV sendes til e-mailen: scanmusic@scanmusic.dk

Scan Music & Booking Danagården 41 · 9230 Svenstrup J Tlf. +45 58 59 74 94 · 60 72 83 97

TIL LEJE

Kvalitetslamper El-butikken blev i sommer restaureret fra A til Z og fik i forbindelse hermed nyt udbud af lamper i den ”bedre ende”. - Flere advarede om, at der ikke var marked for disse kvalitetslamper i Aars, men den hidtidige erfaring viser, at det er der i høj grad, siger Arne Steen Hansen. I al fald har vi oplevet en kraftig omsætningsstigning, siden vi åbnede den nyrestaurerede butik lige efter sommerferien. Som noget nyt har Marius Stubberup A/S indgået samarbejde med Himmerlands VVS om energispareløsninger inden for lys og varme m.m. - Det betyder, at vi kan gå ud med et samlet tilbud og

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

- til Nørager afdeling s Du har en baggrund som pengeinstitutuddannet s Du er frisk, smilende og udadvendt s Du er god til at servicere kunder s Du trives i et travlt miljø og kan holde ﬂere bolde i luften ad gangen Vi tilbyder et interessant og udfordrende job i sparekassens afdeling i Nørager, hvor du vil få ansvar for egen kundeportefølje.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om stillingen, kan du kontakte privatkundedirektør Carsten Brandt Andersen på telefon 9657 5005.

Det er vigtigt, at du kan indfri kundernes krav og behov for en professionel, venlig og aktiv rådgivning og service.

Er stillingen noget for dig, så send en ansøgning til personalekonsulent Helle Bauer som mail til hb@sparhobro.dk eller med post til Sparekassen Hobro, Store Torv, 9500 Hobro.

Derudover lægger vi vægt på et talent for opsøgende salg, herunder til potentielle kunder. Vi søger en frisk, smilende og udadvendt kollega, der er fagligt dygtig og indstillet på et aktivt og positivt samarbejde.

Ansøgningsfrist: 23. november 2009.

Sparekassen Hobro er selvejende, lokal og velkonsolideret med stor fremgang og vækst. Vi er knap 200 medarbejdere, har en egenkapital på over 1 milliard kroner og et forretningsomfang på næsten 10 milliarder kroner. Vi dækker hele Mariager Fjord egnen og har derudover afdelinger fra Aalborg i nord til Århus i syd.

Store Torv • 9500 Hobro • Tlf. 9657 5000 • www.sparhobro.dk

Hus/lejl. søges

3-vær. lejlighed

Sovevær. + 2 vær., ca. 100120 m2 + evt. kld. Centralt i Aars. Gerne have. Henvendelse tlf. 24 59 46 66

i Aars, 82 m2, udlejes. Leje pr. md. 4.400,- + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

Møllevej 14

2 værelses lejlighed på 1. sal, 54 m2. Er ledig for rolig lejer. Leje pr. md. 3.200,- + forbrug. Indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 40 86 48 14

1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. 3.000,- + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

Til leje Hus i Vognsild på 110 m2, stue + 3 værelser. Ledig pr. 1. december 2009. Leje pr. md. 3.975,-, dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 40 21 11 92

Lejlighed udlejes Lejlighed i stueetage udlejes pr. 15. december 2009 eller senere i Suldrup. 3 værelses lejlighed på 88 m2. Leje pr. md. 3.500,- + forbrug. Indskud 3 mdrs. husleje. Henvendelse: Mobil nr. 20 24 95 94

Aars by

Hus på landet ønskes til leje. Ungt par med hund søger nedlagt landbrug eller hus på landet. Tlf. 20 34 40 64

Til leje i Hornum 1. sals lejlighed på 126 m2, leje pr. md. 3.200,- + forbrug. Stuelejlighed på 76 m2, leje pr. md. 2.200,- + forbrug. Lejlighederne er klar til indÁytning. Henv. efter kl. 16.30 på tlf. 21 39 27 79

Aars Avis

18. november 2009

TIL LEJE

Hornum

Til leje

Hus til leje, 2 vĂŚr. + dobb. stue. Mulighed for hest. Ingen husdyr. Kr. 5.100 + forbrug. Indskud 3 mdr.s. husleje. Efter kl. 17.00 tlf. 40 63 38 29

KĂŚlderlejlighed pĂĽ 63 m2 nĂŚr centrum, egen indgang, kĂ¸kken og bad, husleje 2.900,- + forbrug. 3 mdrs depositum. Henv. efter kl. 16.00 Tlf. 20 62 29 39

Fin lejlighed pĂĽ ca. 48 m2 beliggende pĂĽ Jyllandsgade i Aars centrum med Ă&#x20AC;nt badevĂŚrelse og kĂ¸kken, mulighed for at bruge haven. Pris pr. md. 2.900,- + forbrug samt 3 mdrs. indskud. Ledig pr. 1. dec. 2009. Tlf. 40 38 22 27

1 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 40 m2 beliggende i roligt omrĂĽde i FarsĂ¸ midtby. Egen lille terrasse og skur, samt fĂŚlles grĂ¸nt omrĂĽde. Husleje 2.200 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. leje. Ledig efter aftale. HA-Boligudlejning

Tlf. 98 55 52 00 www.ha-boligudlejning.dk

Udlejes Aalborgvej 14, Hornum: Nyrenoveret 60 m2, 2 vĂŚr., stuen. Husleje 2.200 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Aalborgvej 14, Hornum: Nyrenoveret 60 m2, 2 vĂŚr., 1. sal. Husleje 2.200 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Haubrovej, Hornum: VĂŚrksted/lager ca 100 m2. Husleje 2.000 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 2552 4941

Udlejes

3-vĂŚr., 60 m2 lejlighed udlejes centralt i Aars. LĂŚsĂ¸ TĂ¸mrerforretning Tlf. 21 45 10 36

LĂŚkkert og nyrenoveret hus pĂĽ 120 m2 tĂŚt pĂĽ Aars. Tlf. 51 74 04 10

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KLINIK FOR FODTERAPI

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Lejligheder og vĂŚr. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning pĂĽ motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

Hyggeligt hus med have til leje Hus pĂĽ KeldgĂĽrdvej - 3 vĂŚrelser (74 m2), gulvvarme i kĂ¸kken, gang og badevĂŚrelse. Renoveret i 2009, overdĂŚkket parkering, skur, gĂĽrdhave og stor terrasse og have. Husleje 5.000,- + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje. Tlf. 40 25 17 54 efter kl. 17.00

Engvej, Aars Stor 3 vĂŚr. lejlighed ca. 90 m2. Leje pr. md. 4.300,- + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje.

Hornum Torvet 2 LĂŚkker 3 vĂŚr. stuelejlighed, ca. 90 m2. Leje pr. md. 3.400,- + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje. AMH Bolig Tlf. 98 62 12 70 22 71 12 70 amh@bolig.dk

Overenskomst med sygesikringen

FamilierĂĽdgivning LIS NIELSEN )DPLOLHUnGJLYHU WHUDSHXW V\JHSOHMHUVNH $DUXSYHM $DUV 7OI 0DLO OQDDUXS#PDLO GN Â&#x2021; ZZZ OQ UDDGJLYQLQJ GN

PSYKOTERAPI Individuel, par og familier.

8 ĂĽrs behandlererfaring

Familiekonsulent/sandplayterapeut SpringbakgĂĽrdsvej 10 - 9240 Nibe

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Det er godt at

BO GODT

TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Vinterkranse og puder m.m. sĂŚlges Bodil Drejer TinghĂ¸jvej 7, Aars IndkĂ¸rsel fra Industrivej Tlf. 98 62 25 19

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

KĂ&#x2DC;BES

Gl. jern og biler kĂ¸bes/ afhentes! Biler afmeldt efter 1/7-00 + reg.attest kĂ¸bes! Biler uden papir afhentes gratis!

SVEND HANSEN PRODUKTHANDEL Tlf. 9823 8823 - 4028 6189

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Telefon 61 72 54 29

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsvĂŚrksted.dk

Anne Marie Andersen

Tlf. 98 62 13 40

AARS BOLIGFORENING

Jytte Fredgaard

med problemstillinger som: â&#x20AC;˘ angst â&#x20AC;˘ depression â&#x20AC;˘ ensomhed â&#x20AC;˘ isolation â&#x20AC;˘ skilsmisse â&#x20AC;˘ dĂ¸dsfald i familien

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Lejlighed til leje i roligt omrĂĽde med mange ĂŚldre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

UDLEJNING

SANDPLAY FOR BĂ&#x2DC;RN OG UNGE

KLINISK TANDTEKNIKER

Ideelt til ĂŚldre mennesker

;LSLMVU

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Individuelle samtaler, familier & par

Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF

ApS

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

www.psykoterapi-vesthimmerland.dk

Mulighed for aftenkonsultation

BLANDEDE

/ÂĽQNrYKZ]LQ 3ÂĽNZ[ÂĽY Â&#x2039; ^^^ ]OT\ KR

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Billig i RANUM

SIDE 31

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

KNUST BETON â&#x20AC;&#x201C; meget ďŹ n kvalitet Muslingeskaller (ny pris) RING OG HĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE

BEJSTRUP VOGNMANDSFORRETNING )LQZ[Y\W]LQ Ă&#x2021; -QLYYP[ZSL] Ă&#x2021; ;SM Ă&#x2021; 4HPS MQ'ILQZ[Y\W KR

JERN KĂ&#x2DC;BES

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

J.S. Handel v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34 VVS

Aars Avis

SIDE 32

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: Havetraktor Murray kr. 2.000,-. Invalide el-scooter 4 hjulet minicrosser, joystik. Vinterfortelt l. 2,60 m. 1.200,- . 5 hk Murray FrĂŚser kr. 990,-. PlĂŚnetraktor kr. 650,-, gerne bytte. Tlf. 52 80 42 07 SĂŚlges: TĂ¸rt brĂŚnde og prima byghalm. Tlf. 98 57 15 26 SĂŚlges: Brugt crosser, 80 ccm., lidt defekt. Tlf. 30 94 01 79 SĂŚlges: Jack Russel jagt/familie hundehvalpe, 2 tĂŚver, vant til bĂ¸rn, heste, katte, ormekur og stambog. kr. 5.000,-. Tlf. 86 47 65 31

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD

SĂŚlges: Elektrolux kĂ¸le/fryseskab 170/65 l., kr. 500,- Affaldsstativ, udendĂ¸rs m/net kr. 500,-. 4 dĂŚk m/fĂŚlge, Polo kr. 400,-. Tlf. 61 65 82 33

NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Ă&#x2DC;ko vaskemaskine, Ă¸ko tĂ¸rretumbler til aftrĂŚk, nĂ¸ddetrĂŚschatol, kĂ¸le/fryseskab. Tlf. 20 55 72 84 SĂŚlges: KĂ¸kkenopdrĂŚt. 8 stk. labradorhvalpe uden papir. Har fĂĽet ormekur. Begge forĂŚldre haves. Pris: T:1.800 kr. H:1.500 kr. Tlf. 40 27 75 57/24 22 41 75 SĂŚlges: Shetlandsponyer. 1 rĂ¸d vallak, 5 ĂĽr, 2.500 kr. 1 rĂ¸dbrun hingst 1,5 ĂĽr, 800 kr. Begge omgĂŚngelige. Tlf. 26 72 23 18

6Â OJHV )MHUULWVOHY 9DVNHPD VNLQH NU NÂĄOHVNDE NU EHJJH Â˝ nU 6Â OJHV S J D IO\W QLQJ 7OI

SĂŚlges: BĂ¸rnevenlige hvalpe. Mor: Foxterrier. Far: Dansk/ Svensk GĂĽrdhund. KĂ¸kkenopdrĂŚt. FĂĽet ormekur. 4 tĂŚver, 2 hanner kr. 2000,-. Salgsklare 9/12. Tlf. 96 97 90 64 / 22 80 35 17 SĂŚlges: KĂĽlroer i smĂĽ partier godt til hobbydyr. Tlf. 23 45 67 28 SĂŚlges: Amerikansk Staffordshireterrier hvalpe. 3 hanner, 1 hun. Salgsklare 24/11. Begge forĂŚldre haves. Pris 3000,Tlf. 27 36 25 86 SĂŚlges: Gustaviansk spisestue, vitrine skĂŚnk, bord med 6 stole. Pris 15.000 kr. Tlf. 98 63 87 88/21 74 09 33

6Â OJHV 'YÂ UJ JUDYKXQG NRUW KnUHW /Â NNHU WU\J UÂĄG ' . . WÂ YHKYDOS WLOE\GHV (IWHU SUÂ PLH VWXHKXQGH %RU L NÂĄNNHQ RJ GDJOLJVWXH 7OI

SĂŚlges: HĂŚkplanter: â&#x20AC;?Ligusterâ&#x20AC;? 2 ĂĽrs fine planter. Tlf. 28 46 75 29 Gives vĂŚk: Pianette. Teak, jernramme. Lgd: 125 x br:96 x h: 52. Fuldt funktionsdygtig, skal dog stemmes. Tlf. 98 39 30 35

SĂŚlges: LĂŚnestol, justerbar m/ fodskammel, pĂŚn og velholdt kr. 1000,-. Topersoners sofa, pĂŚn og velholdt kr. 800,-. Tlf. 28 38 29 03 SĂŚlges: VinterdĂŚk, 4 stk. Continental pĂĽ stĂĽlfĂŚlge, nĂŚsten nye 195/65 15 passer til Peugeot 406 kr. 2.400,-. Tlf. 21 64 42 40 SĂŚlges: BrĂŚnde bl. lĂ¸vtrĂŚ, 10 kassemeter, savet og klĂ¸vet, tĂ¸rt og leveret kr. 5.000,-. Tlf. 98 55 00 07

SĂŚlges: Svejsere TIG, CO2 220 V. Save afkorter, metal brĂŚnderundsav. BĂŚnkboremaskine. Oliefyr med kedel. Garageport m/beslag. Tlf. 24 22 86 36 SĂŚlges: Gode brugte cykler, alle med 3 mdr. garanti. Tlf. 23 11 35 31 SĂŚlges: Musiker se her. 1 forstĂŚrker, 1 rumklang, 2 hĂ¸jttalere 7.500 kr. Tlf. 98 68 63 54 SĂŚlges: Lille toiletbord med vask, vandhane og underskab. PĂŚn 400 kr. En gyngestol 100 kr. 2 lĂŚnestole 50 k r. 4 BMW fĂŚlge, alu, ďŹ&#x201A;ot. Oliefyr. Tlf. 22 77 46 01 / 98 35 51 63 SĂŚlges: 3 stole og 3 pers. bycast lĂŚdersofa med chaiselong 975 kr. TV bord 500 kr. VinterdĂŚk Citroen Xanha 500 kr. Tlf. 23 41 01 84 KĂ¸bes: DĂ¸dsbo, indbo, mĂ¸bler, porcelĂŚn, glas, figurer, sĂ¸lv og guld. Totalrydning. God pris gives - Ring og hĂ¸r. Tlf. 29 82 87 03 SĂŚlges: Kleiner MĂźnsterlĂ¤nder hvalpe, 8 uger, ĂŚgte, efter de helt rigtige jagt- og familiehunde. Hanner 1500 kr., tĂŚver 2200 kr. Tlf. 98 54 44 78 SĂŚlges: Kummefryser 500 kr. Nye meder (ben) til boxmadras 300 kr. Endegavl til dobbeltseng 200 kr. Tlf. 98 62 18 28 SĂŚlges: Killinger 12 uger, sĂ¸de og meget kĂŚlne, 4 hanner og 1 hun, har fĂĽet ormekur. Tlf. 40 78 27 89 SĂŚlges: Tysk jagtterrier hvalpe, salgsklare den 25. nov. Tlf. 98 24 18 49 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 68,92,118 mm, 12, 16, 22 kr./m. Balustre 40 kr./stk. Lille Binderup Tlf. 61 26 40 69

Indlevering af loppeannoncer er SENEST FREDAG KL. 9.00

til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING:

SĂŚlges: Brugt Vello Flex magnettĂŚppe, Nypris kr. 3.500,- NU kr. 600,-. Tlf. 22 66 31 30

SĂŚlges: NĂŚsten ny, pĂŚn lys sovesofa sĂŚlges 1000 kr. Tlf. 23 96 78 04

HUSK!

LOPPEMARKED

Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Sony 28â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; TV m/integreret bord kr. 500,-. Tlf. 24 24 40 32

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Sendes eller sendes indleveres til: Annoncen til: Midthimmerlands Folkeblad, DoktorvĂŚnget 6, 9530 StĂ¸vring

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars SENEST FREDAG 9.00 senest fredag kl.KL. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

18. november 2009

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis,Aalestrup.Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad,Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring. Nibe Avis samt Lokalavisen, Hobro.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.