2. sektion til Aars Avis, mandag den 14. april 2014
Nr. 3 - 2014 - Årgang 63
- avis for hele Vesthimmerland
To fødselsdage fejres onsdag i Aars
Vildmand spiller til cykelløb i Aars
Både Dronning Margrethe og Aars Handelsstandsforening har fødselsdag Det skal fejres!
Årets Grand Prix cykelløb i Aars indledes med musik. Peter Vildmand spiller Kim Larsen numre.
Læs mere på side
2
Læs mere på side
Der er mange udstillinger i påsken Læs mere inde i avisen... UDLEJNING AF MOSFJERNER
Ved handel i en af vore butikker, gives der en
GRATIS Thai Cube!
AARS MOTORSERVICE
Har en værdi af 50,-
v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars
TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk
Himmerlandsgade 91 - Himmerlandsgade 93 - Himmerlandsgade 97 - 9600 Aars
2
Aars Avis
SIDE 2
Hotel Simested Kro
14. april 2014
T
- kun uilbud da Schnitze f huset!
200g m. l a là Wien er, b Ìrter oragsede kartoe smørsov r, s
Kendt for den gode danske mad i over 15 ĂĽr kr . 100,-
Restauration
Hver torsdag: Stegt Ìsk Hver fredag: OkseďŹ let kr....... 99,-
SPIS HVAD DU KAN!
Ă˜vrige dage: a la carte med gode tilbud fra kr. ... 100,- 2 retter kr.....120,-
Hele Aars pyntes med ag i anledning af de to fødselsdage. (arkivfoto).
To fødselsdage fejres ved By Night i Aars
Hver dag i restauranten fra kl. 17.00-20.30. Dog lukkes kl. 19.00, sĂĽfremt der ikke er gĂŚster i restauranten.
Festmad ud af huset Priser fra: Tilbud: Svinekam stegt Hovedret ..........kr. 96,2 retter ......... kr. 128,- 3 retter .......kr. 150,- som vildt og Islagkage Ta`selv bord .. kr. 120,- Buffet..........kr. 108,- kr. 110,-
Stor kagemand serveres i dagens anledning Af Torsten Hansen
Fest pĂĽ kroen fra kun kr. 278,-
Q AARS: Nür büde Aars Handelsstandsforening og Dronning Margrethe har fødselsdag, sü er der grund til at fejre det! Det sker ogsü i Aars onsdag aften, 16. april ved By
(3 retters festmad, kaffe og natmad)
Fest til fast pris fra kr. 448,(incl. velkomstdrik/øl/vand/vin/dessertvin) 7HOHIRQ ‡ ZZZ VLPHVWHG NUR GN ‡ %ROGUXSYHM $DOHVWUXS
S O H T H G I N Y OPEN B
N E T R E P S TĂ˜JEK
PĂ… ALLE BLAZERE, HABITTER & VINDJAKKER (PĂ… NORMAL PRISEN)
ETERNA SKJORTER
-25% (PĂ… NORMAL PRISEN)
Find os pü en Holst Tøjekspert
Holst
Tø j e k s p e r t e n B M
(IMMERLANDSGADE s !ARS www.toejeksperten.dk 4LF
Oplag: 24.700 ekspl. Himmerlandsgade 150 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 E-mail: annonce@aarsavis.dk
Thorkil Christensen Redaktør
Torsten Hansen Journalist
Lars Lindberg Journalist
Morten Freundlich Salgskonsulent
Hanne Grabow Salgskonsulent
Tilbudene gĂŚlder resten af ugen el. sĂĽ lĂŚnge lager haves.
-25%
MODEL TEXAS UDEN STRECH
(PĂ… NORMAL PRISEN)
- Kunderne skal pü jagt i butikkerne for at samle bogstaver. De mange bogstaver skal samles til en sÌtning, siger Jørgen Sørensen. Skattejagten blev sat i gang allerede i lørdags. Aars Handelsstandsforening uddeler naturligvis prÌmier til vinderne, og vinderne offentliggøres onsdag aften. Ud over skattejagt og kagemand, sü byder Aars Handelsstandsforening pü �Det Muntre Køkken�, ansigtsmaling og danseopvisning. Dertil kommer at Jutlander Banks tog køre i byen.
Peter Vildmand spiller til cykelløb
WRANGLER
-25%
Night. Naturligvis er hele byen pyntet med ag, og der serveres ogsĂĽ kagemand. - Det bliver en stor kagemand. Jeg er blevet bedt om at skaffe ďŹ re borde til kagemanden, sĂĽ der bliver nok til alle slikmundene, lover Jørgen Sørensen, Aars Handelsstandsforening. Det er Jutlander Bank der byder pĂĽ kagemand. For at gøre det rigtig festligt, sĂĽ bliver der lavet en kanonsalut som startskud til at kagemanden skĂŚres for. De to fødselsdage, som i øvrigt er 68 og 74 ĂĽr, bliver ogsĂĽ festliggjort med en skattejagt.
Q AARS: Nür �GP Himmerland Rundt - Made in Aars� løber af stablen 3. maj, vil arrangørerne sÌtte alle sejl til for at fü folk pü gaden til det store cykelløb. - Vi starter med mulighed for at købe morgenkaffen pü Kimbrertorvet, hvor der er indskrivning af ryttere. Nür de sü har forladt Aars for først gang, har vi engageret Peter Vildmand, der er kendt for hans mange Kim Larsen og Gasolin fortolkninger. Peter Vildmand var sidst i Aars i forbindelse med gadeløbet i august, hvor han underholdte i teltet, men denne gang vil det blive fra scenen, sü alle har mulighed for at høre musikken, der er helt i top, siger Annette T. Sørensen, der er med til at arrangere løbet. Peter Vildmand gür pü scenen første gang inden middag, og han vil underholde i tre gange 50 minutter, hvorefter det passer med, at rytteren kører ind pü de afsluttende omgange i Aars. Der vil naturligvis vÌre mulighed for at købe mad og drikke pü Kimbrertorvet, sü der lagt op til at kombinere musik, mad og drikke samt
Kimbrerposten udsendes som tillÌg til Aars Avis og i udvidet oplag i hele Vesthimmerlands kommune. Omdeles ogsü i Søndrup- Suldrup, Haverslev-Nørager og i SkørbÌkEjdrup-omrüdet.
Musikeren Peter Vildmand vil folde sit store Kim Larsenrepertoire ud, nür han 3. maj spiller pü Kimbrertorvet i forbindelse med cykelløbet GP Himmerland Rundt.
cykling pü denne festlige dag. Annette T. Sørensen tilføjer i øvrigt, at løbsarrangørerne endnu ikke har trukket den største kanin op af hatten, og at der kommer ere spÌndende nyheder i den kommende tid.
Tryk: OTM Avistryk A/S NĂŚste udgave udkommer onsdag, 30. april 2014
Aars Avis
14. april 2014
SIDE 3
Handelsstandsforeningen og dronningen holder fødselsdag... fødselsdag ...
T H G I L I R BY N P A . DEN 16
G ONSDA KL. 22.00 TIL
BYT TIL NYT
Kom me d
din gam
le BH og
- 25%
ved køb af ny tirsdag onsdag - lørdag Gælder ikke bestilling svarer
få
HELE BYEN ER PYNTET I FLAG... JUTLANDE R BANK SE RVERER KAGEMAN D I ANLED NING AF FØDSEL SDAGEN KL. 19.15 F
GA N I N K Æ UDTR T G A J E T T SKA 0 KL. 19.0
KANONSA NÅR KAGE LUT MANDEN SKÆRES F OR Køb et sæt ri Helena linge og få en
NTRE U M DET KKEN KØ
GRAtruTssIeS
ANS IGTS MAL ING
JUTLA FØDS NDER BAN ELSDA K GSTO S G
Kate
65A
! HUSKISNING PV O E S DAN I GADEN
Aars Handelsstandsforening www.aars.dk
Aars Avis
SIDE 4
14. april 2014
Stor påskeudstilling på Vitskøl Kloster 10 kunstnere udstiller i de Åotte gamle lokaler
Q VESTHIMMERLAND: I år er det 25 år siden, at Vesthimmerlands Kunstforening afholdt deres første påskeudstilling på Vitskøl Kloster. Kunstforeningen har gennem årene, søgt at udstille kunst af høj kvalitet, og et stort publikum lægger hvert år vejen omkring den smukke klosterkirke, som danner rammen om udstillingen. Årets påskeudstilling åbner med fernisering skærtorsdag, hvor der er åbningstale ved Flemmimg Møller Mortensen, medlem af folketinget, og musikalsk underholdning ved duoen D’Dur. - Vi glæder os til at præsentere 10 spændende jyske kunstnere, som med deres værker, repræsenterer et bredt udvalg af genrer. Der er både malerier, keramik,
stenskulpturer, bronzeskulpturer, messingarbejder og unika smykker, siger formanden for Vesthimmerlands Kunstforening Margit Halskov. I år har Vesthimmerlands Kunstforening bl. a inviteret tre århusianske kunstnere med. Casper Eliasen er oprindelig uddannet møbel- og rumarkitekt, men har i de senere år haft kunsten, som sin levevej. Hans farvevalg svinger mellem lyrisk afstemte farvetoner, til pågående og voldsomme kulørbomber. Inspirationen er hentet i kontrasten mellem naturindtryk og det pulserende byliv. Annemette Nordentoft arbejder naturalistisk med sine motiver. Pressen skrev: ”Hendes billeder indfanger øjeblikket. Under hvert penselstrøg vibrerer intensiteten.” Billedhuggeren Poul Kidmose vil gerne fortælle en historie med sine sten. Der skal være et seriøst indhold i skulpturerne, og humoren har en stor plads i hans værker. En anden østjysk kunstner Rikke Elgaard, er bosat i Silkeborg og uddannet keramiker fra Designskolen i Horsens. Hun tog afgangseksamen i 2001, og modtog samme år et stipendium for unge nyuddannede kunst-
Casper Eliasen er en af de ti kunstnere der udstiller på Vitskøl Klosters påskeudstilling.
håndværkere fra Statens Kunstfond. Hun arbejder i mørke grove stentøjstyper, der giver mulighed for dybde og struktur. Hun eksperimenterer med glasurer i flere lag, og opnår herved det helt
unikke spil og liv i overfladen, der kendetegner hendes værker. Fra det midtjyske kommer den anerkendte billedhugger Henning Elving. Han bor og har sit atelier ved havnen i
Kvols med udsigt over Hjarbæk Fjord. Hans Elving har udstillet på kunstmuseer, og hans værker findes flere steder i det offentlige rum i Danmark. Han har arbejdet med
projekter i Frankrig, Finland, Litauen og Rusland. I en årrække arbejdede han som underviser i Skt. Petersborg Masterclass, hvor han i 2001 modtog guldmedalje. I sine bronzeskulpturer arbejder han med tre grundtemaer – torsoen, figurkompositionen og homogrammet. Billedkunstneren Ulla Houe har udstillingsatelier i ”Den gamle fabrik” i Herning. Ulla Houes kunstneriske talent spreder sig over mange paletter indenfor billedkunsten. Hun tegner gerne croquis og maler både akvareller og ekspressionistisk-abstrakte billeder med olie og akryl. Store strøg og klare, dybe farver kendetegner Ulla Houes malerier, som bl.a. er inspireret af ophold i Italien. Udstillingen af smykker er lagt i hænderne på den nordjyske guldsmed Dorte Lausten, som er udlært hos Bent Exner, og har arbejdet hos ham i 14 år. Hun er nu selvstændig guldsmed og skaber smykker i spændingsfeltet mellem det rustikke og rafi nerede. Af øvrige kunstnere på udstillingen kan ses endnu tre billedkunstnere Dorthe Kærgaard fra Hvidbjerg, Charlotte Mikkelsen fra Hjerm samt billedkunstner Gerda Louise Buchgraitz bosat i Horsens.
TA’ 3 BETAL FOR 2 Den billigste er gratis - Gælder alt i butikken
N GÆLDER KU ONSDAG Himmerlandsgade 84-86 · 9600 Aars
14. april 2014
Aars Avis
SIDE 5
SPAR MINDST
-20%
HUSK
BY NIG H ONSDA T G 10.00 - 22.00
PÅ ALLE IKKE NEDSATTE VARER GÆLDER IKKE MASAI
UDVALGTE VARER PÅ GADEN TIL
-50% Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99
Aars Avis
SIDE 6
14. april 2014
SPAR 50%
PĂ… UDVALGTE T-SHIRTS OG JEANS FRA NAME IT
STĂ˜RRELSE 0-14 Ă…R PĂ…SKEDAGE MED UDVIDEDE Ă…BNINGSTIDER MANDAG-TIRSDAG 10.00-18.00 ONSDAG 10.00-22.00 • LĂ˜RDAG 10.00-14.00
BODY SPAR 40% I PĂ…SKEDAGENE
NATRAGTER SPAR 40% I PĂ…SKEDAGENE
NATTĂ˜J SPAR 40% I PĂ…SKEDAGENE
UNDERTĂ˜J SPAR 40% I PĂ…SKEDAGENE
NAME IT HAGESMÆK
CHICCO SUT
NOUKIES BABY SOVEPOSE Før op til 499,95
NU .............
75,-
EKSTRA STOR HOPPEDYR Før op til 499,95
NU .........
200,-
1 stk. 29,95
4 stk. ..........
40,-
DEN ERGONOMISKE BABYPUDE Før op til 299,95
NU ........
100,-
LEGO SKOLETASKER SPAR 25% I PĂ…SKEDAGENE
PĂ…SKESJOV FOR BĂ˜RN: Tegn det Ă otteste pĂĽskeĂŚg og kom ind og aĂ ever din tegning og fĂĽ en TROLD
4 stk. ..........
60,-
SMALL STUFF GÅVOGN Før op til 499,95
NU .........
200,-
MY COLOR HOPPE BORD OG STOLE
FĂĽs i 7 farver og i hvid SPAR 20% I PĂ…SKEDAGENE
Check vores facebook side KÌre Børn Aars Like os... sü er du med i konkurrencen om en kylling fra bObles...
Meld ind Meld dig dig ind i i kundeklubben kundeklubben pĂĽpĂĽ www.kaereboern.dk/aars www.kaereboern.dk
Alt hvad dit barn har brug for... Din KÆRE BĂ˜RN
1 stk. 49,95
MarkedsvHM % ‡ $DUV ‡ 7OI.:
Ma-fr: 17.3 ‡ Lø: - 14
Aars Avis
14. april 2014
SIDE 7
VESTHIMMERLANDS STØRSTE UDVALG I HABITTER OG BLAZERE UDVALGTE BLAZERE
HABIT +
SKJORTE +
SLIPS SÆT PRIS
1300,-
- 50%
SPAR 1100,-
SOKKER 1 PAR 20,8 PAR 100,20 PAR 200,-
OUTLET 1. SAL - 50% PÅ ALLE VARER
TILBUDDENE GÆLDER MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG OG LØRDAG FIND OS PÅ FACEBOOK
Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50
CULTURE MALOU BUKS FÅES I SORT, GRÅ OG BLÅ
- 25%
- 25%
PÅ FORÅRSRESTER VI HAR BLANDET LIDT AF VORES LÆKRE MÆRKER!
HUSK VI HAR SMYKKER FRA
TILBUDDENE GÆLDER MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG OG LØRDAG FIND OS PÅ FACEBOOK
Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 20 07
DIGEL
Aars Avis
SIDE 8
Haverslev Slagteren Himmerlandsgade 47, Aars
PÅSKETILBUD 6000 50 G K 2 1/ , R 3 Æ 2 SV . M SVINEKAM 50 G K 2 1/ , 9 G 2 Y R R E G R HAMBU 00 EGT 10 STK. 70 ST ST O FR , T E IL F FISKE 00 G 0 9 90 0 , 1 E REJER I LAG
SKINKEFARS, 1,5 KG
D FISKEMANDENS SIL
GLAS MAR./KRYDD., 600 G
14. april 2014
Himmerlandsgade 49c O 9600 Aars O tlf. 98 62 68 00 Åbningstider: Man-fre. 10-17.30 O Lør 9-14.00
Vi har alt til påskefesten! Påskebuketter Fra
120,-
Flotte påskekurve Sølvæg
5000
ONSDAG 1 6/4 + LØRDAG 1 9/4
ER DER N YRØGET FISK I BUT IKKEN KAN BEST ILLES
55000 KG 5750 LAMMEKØLLE U. NØGLEBEN, 1/2 KG 6250 MAR./FYLDT LAMMEKØLLE, 1/2 KG 7950 LAMMERYG/KOTELETTER 1/2 14900 MAR. LAMMEFILET, 1/2 KG 1/2 KG 7950 FYLDT/MAR. LAMMECULOTTE, STK. 3500 INDBAGT LAM I BUTTERDEJ, PR. STK. 12900 LAMMECULOTTE, MED MOS, PR. 12000 LAMME PIE, PR. STK. 7900 LAMME RULLEPØLSE, 1/2 KG
fra Summerbird Fra
79,-
Gækkebryg 3 stk.
100,-
K, 1/2 KG MAR. LAMME SKANK,
GOD PÅSKE!
PÅSKE SALG PÅ GADEN 50,100,-
75,150,-
Tilbuddene gælder fra 14/4 - 19/4 Husk vi har åbent til kl. 22.00 d. 16/4
TLF. 98 65 40 35 SE FLERE TILBUD PÅ www.haverslevslagter.dk
HIMMERLANDSGADE 65 | 98 66 20 23 | VEROMODA.COM |
Aars Avis
14. april 2014
SIDE 9
Vi løber stærkt i Skoringen... Og vi vil så gerne have dig med!
Så tag dine gamle sko med herind og få
-25%
på et par nye kondisko
Der er
-25% på alle modeller fra
Converse, Adidas, Nike, Cult og Ecco kondisko
Xxxxxxxxgade 00 · 0000 Xxxxxxx · skoringen.dk
SE OS PÅ FACEBOOK
SE OS PÅ FACEBOOK
Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80 • www.skoringen.dk
Tilbuddene gælder fra 16. april 2014 og så længe lager haves.
Så besøg os - så gir´ vi en GRATIS og super lækker kop kaffe fra Kalles kaffe!
Tilbuddene gælder fra XX-XX xxxxxx 2013 og så længe lager haves.
Vi har har lavet popcorn til børnene og som noget nyt har vi besøg af Kalles kaffe til By Night!
Aars Avis
SIDE 10
14. april 2014
Amir Zainorins ”Udskæringer og andet godt” kan opleves på Galleri Alstrup frem til 1. juni.
Påskeudstilling på Galleri Alstrup Q ALSTRUP: Så er Galleri Alstrup klar til en ny sæson. Palmesøndag havde galleriet fernisering på en udstilling, som kan opleves indtil 1. juni, og der er tale om en spændende en af slagsen. Det er Amir Zainorin, der står bag udstillingen ”Udskæringer og andet godt”, der er et tematisk arbejde med identitet i ordets bredeste forstand. I sine udskæringer, ”papercut-outs”, genbruger han materiale fra andre kunstneres plakater, og
1KR.
VED KØB AF EN KOMPLET BRILLE
GÆLDER KUN D. 16. APRIL
FRA KL. 10-22
DAG R Ø L & G A D S N O TIRSDAG-
Rabatten kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.
STEL
med spejle skaber han en selvreflektion. Nogle værker er uden spejle og skaber i stedet en stedbundethed, da beskueren ser ind i væggen eller en anden baggrund. I de udstillede malerier arbejder han med tryk fra gummistempler, hvilket giver en klar reference til hans mange møder med immigrationsmyndighederne. Amir Zainorin er et glædeligt gensyn for Galleri Alstrup, der første gang udstillede hans værker tilbage i 2006, dengang primært collager.
N E S M O M SPARE NEDSATTE VARER PÅ IKK
SMARTE MØRKLÆGNINGS RULLEGARDINER Mange størrelser og farver Med kædetræk - kan afkortes
SPAR OP TIL
LINE
ASSISTENT
INE KRISTER OPTIK
CARINA
DER DAGLIG LE OPTIKER
NE MARIAN ER
75%
OPTIK
PROFIL OPTIK AARS · HIMMERLANDSGADE 79 · 9600 AARS TLF. 98 62 11 19 · PROFILOPTIK.DK
Amir Zainorin er født og opvokset i Malaysia men har nu i en årrække været bosat i København. Zainorin er det man vil kalde en multikunstner. - Jeg arbejder i mange forskellige medier: med installationer, performances, fotografi , collager, video og maleri. Mine værker beskæftiger sig med emner som spænder fra identitet, politik, socio-økonomiske forhold og kunst for kunstens skyld. Kunst er for mig et spørgsmål om muligheder. Muligheder for at have kontakt, for at skabe eller simpelthen muligheden for at vælge en anden måde at leve sit liv på, siger Amir Zainorin.
Himmerlandsgade 95
Aars Avis
14. april 2014
SIDE 11
OPEN BY NIGHT ONSDAG 16. APRIL KL. 10-22
PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN GÆLDER KUN IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER
HUSK SPORTMASTER-LØBET 2014 TIRSDAG 29/4 KL. 19 Løb 4,8 eller 9,3 km. Start og mål: Trim Motions klubhus. For alle aldersgrupper: Voksne 50,- Børn under 14 år 30,- Tilmeldingsfrist senest 22. april på www.aarstrim.dk
Himmerlandsgade 62, 9600 Aars, tlf. 98 62 18 78
OPHØRSSALG
AF ALT DRENGETØJ 8-16 ÅR FRA OUTFITTERS NATION
-50% PÅ ALT
Tilbuddet gælder fra mandag den 14. april kl. 10.00 WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103
Tilbuddet gælder 16/4 2014. Forbehold for trykfejl.
20% SPAR
Aars Avis
Like os på facebook: Kvickly Aars
Påske i Kvickly BAGEREN TILBYDER
Manitobabrød Langtidshævet ca 48 timer. Manitobahvede fås fra den frugtbare canadiske prærie af samme navn. Her giver masser af sol og regn en kraftig hvede med højt proteinindhold og fantastisk bageevne lige til smukke, luftige brød
R DE T T IL FROKO ST BO
Ciabatta flutes
Pr. stk.
Pr. stk.
2000
1000
Spar 10,-
Alfred trekornsbrød
Walesboller
m. knækkede hvedekerner, skårede rugkerner og hørfrø
Pr. stk.
Pr. stk.
00
00
16 LU N-SELV
7
Spar 10,-
Alfred trekornsstykker m. knækkede hvedekerner, skårede rugkerner og hørfrø 8 stk. i pose
H A LV PR IS
Spar 3,-
Chokoladekage
Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
14. april 2014
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
SIDE 12
H A LV PR IS
Pr. pose
00
16
1500
Påske lagkage
Lækker wienerstang
m. flødecreme og hindbær
med remonce
Pr. stk.
4000
Pr. stk.
00
25
Spar 10,-
Åbningstider Man-onsdag 08.00-20.00 tors-fre LUKKET Lørdag 08.00-18.00 Søndag LUKKET Mandag LUKKET Bageren åbner 6.30 hver dag
Postbutikkens åbningstider Man-fredag 11.00-17.00 Lørdag 10.00-12.00
Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 15. april til og med lørdag d. 19. april.
Pr. stk.
Aars Avis
Like os på facebook: Kvickly Aars
Påske i Kvickly SLAGTEREN TILBYDER
Kog selv rullepølse Min 1000 g
Min 1250 g. 5-8 stk.
Pr. pakke
Pr. stk.
10000
5000
Spar min 87,-
Hjemmelavet bacon fra egen rygeovn Røget over bøgeflis
Spar min 19,90,-
Stort udvalg af frisk røget fisk i delikatessen
K U N O N S DA G Pr. 1/2 kg
95
24
Fersk lakseside 700 g
Frisk afskåret pålæg 15 varianter
Pr. stk.
Pr. lag
95
89
1000
Spar 5,-
Spar 15,-
Hjemmelavede store bag selv leverpostej
Delikatessens paneret fiskefilet Min 750 g. Frosne
Min 900 g Bages en time i vandbad
2 stk. kun
00
30
10 stk. kun
00
50
Åbningstider Man-onsdag 08.00-20.00 tors-fre LUKKET Lørdag 08.00-18.00 Søndag LUKKET Mandag LUKKET Bageren åbner 6.30 hver dag
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
Marineret minutbøffer
Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
SIDE 13
Postbutikkens åbningstider Man-fredag 11.00-17.00 Lørdag 10.00-12.00
Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 15. april til og med lørdag d. 19. april.
14. april 2014
Aars Avis
Påske i Kvickly Coop sild
Dit valg pålæg
Gøl pølser
Kryddersild, karrysild og marinerede sild. Frit valg
Flere varianter. Frit valg Fedtfattig
Flere varianter. 400-540 g. Frit valg
1 glas
2500 Bakkedal 250 g Pris ikke medlemmer: 14,95,-
1 stk.
00
10
M EDLEM SP R IS
Karoline softice Vanilie eller jordbær. 0,5 ltr.
Pr. stk.
95
19
Rød, gul eller grønne. Holland. Kl. 1
2500
1000 Royal Greenland fiskefilet eller Ice Cap rejer
Vebbestrup islagkage 2,5 ltr.
Dybfrost. 150-300 g
Pr. stk.
1 pose
95
99
1000
Spar 40,-
Gule mini kalanchoer
Mallorca kartofler
6 cm. potte
1 kg. Spanien. Kl. 1
2 stk.
1500
1/2 pris
Spar 5,-
Peberfrugter
1 pakke
1 stk.
Napolitana eller Rucola salat Italien. Kl. 1
Pr. pakke HUSK LÆKRE MMET KARTOFLER TIL LA
1395
Spar 6,05,-
“Smag forskellen” Datterino tomater 300 g. Spanien. Kl. 1
2 stk.
1000
Spar 4,-
Pr. pakke
95
7
Pr. pakke
00
Spar 5,-
15
Spar 4,95,-
Åbningstider Man-onsdag 08.00-20.00 tors-fre LUKKET Lørdag 08.00-18.00 Søndag LUKKET Mandag LUKKET Bageren åbner 6.30 hver dag
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
Like os på facebook: Kvickly Aars
Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
14. april 2014
Postbutikkens åbningstider Man-fredag 11.00-17.00 Lørdag 10.00-12.00
Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 15. april til og med lørdag d. 19. april.
SIDE 14
Aars Avis
Like os på facebook: Kvickly Aars
Påske i Kvickly Faxe Kondi, Pepsi, Nikoline eller Egekilde
24x33 cl. Frit valg
Darling Cellars Premium Shiraz eller Cabernet Sauvignon Syd Afrika. Frit valg
150 cl. Frit valg
24 flasker
1 flaske
6 flasker
6995
1000
26900
Ved køb af mere end 6 flasker pr. kunde pr. dag er prisen 18,50,- + pant pr. flaske
+ pant
Snaps fra Nordisk brænderi
Engen dansk snaps
1 flaske
95
1 flaske
95
159
Spar 20,-
BKI ekstra kaffe
UGENS ØKO-VARE
400 g Statskontrolleret økologisk
Spar 385,-
Alt påskeslik
Fra tirsdag
10000
4 ruller køkken eller 8 ruller toilet
Pr. stk.
Pr. stk.
2000
2000
Spar 20,-
Spar 68,-
-50% Änglamark papir
Änglamark Olivenolie
5 poser
Alle havefrø
PA RT I
Nordisk brænderi ved Fjerritslev producerer brændevin i alle former. Snapsene er produceret af nordens frugt, bær, urter og andre planter. Frit valg
Gylden eller klar. 70 cl.
49
ET BEGR Æ NS
Spar 16,95,-
Blomstermuld
Plantesæk
50 ltr.
40 ltr. Eller
Så og priklemuld 20 ltr.
Spar
25%
2 poser
00
50
Spar 29,90,-
3 poser
00
40
Spar op til
19,85,-
Åbningstider Man-onsdag 08.00-20.00 tors-fre LUKKET Lørdag 08.00-18.00 Søndag LUKKET Mandag LUKKET Bageren åbner 6.30 hver dag
Postbutikkens åbningstider Man-fredag 11.00-17.00 Lørdag 10.00-12.00
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
Royal PLSNR eller Classic
Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
SIDE 15
Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 15. april til og med lørdag d. 19. april.
14. april 2014
Aars Avis
SIDE 18
14. april 2014
Farsø-virksomheds opkøb er godkendt Konkurrencestyrelsen har godkendt Inwido-opkøb
Q FARSØ: Farsø-virksomheden Inwido Denmark offentliggjorde 4. marts i år en aftale om køb af JNA Vinduer & Døre og Sparvinduer. Opkøbet har siden afventet Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens godkendelse, og det er nu sket som en forenklet sagsbehandling med tilbagevirkende kraft pr. 1. januar 2014. Fusionen har således ikke givet anledning til indsigelser:
9,16$/* Kloppendale Sydafrika Behagelig hverdagsvin
FØR: 55,-
NU KUN:
25,-
- Vi har nu modtaget Konkurrencestyrelsens godkendelse af opkøbet og kan lade aftalen med de tidligere ejere af JNA Vinduer & Døre og Sparvinduer træde i kraft. Vi havde naturligvis ikke forventet indsigelser fra styrelsen, og nu kan vi for alvor komme i gang med arbejdet med de to virksomheder, forklarer Mads Storgaard Mehlsen, adm. direktør i Inwido Denmark. Opkøbet er det seneste af otte opkøb på knap
Mads Storgaard Mehlsen, der er adm. direktør i Inwido, glæder sig over, at konkurrencestyrelsen har godkendt Farsø-virksomhedens opkøb af JNA Vinduer & Døre og Sparvinduer.
10 år. Det er et strategisk skridt for Inwido, der i dag er Europas største vindueskoncern, hvor specielt JNA og Sparvinduers succes med internetsalg er blevet bemærket: - En stigende del af al informationssøgning og handel foregår som bekendt online. Det gælder også køb og salg af vinduer og døre, hvor e-handel i de kommende år vil tage yderligere markedsandele. JNA og Sparvinduer har opbygget en betydelig masse
via internetsalg, og det arbejde skal fortsætte i disse virksomheder, siger Mads Storgaard Mehlsen. JNA Vinduer & Døre og Sparvinduer har tilsammen 200 medarbejdere og omsatte i 2013 for 155 millioner kroner. Medarbejdere og omsætning vil efter opkøbet indgå som en selvstændig enhed under Inwido Denmark, men vil tælle 100 procent i koncernens samlede regnskab for 2014.
REVOLUTION
der er til at få øje på
Don Ernesto Salento, Syditalien Rigtig dejlig rødvin med god fylde.
FØR: 80,-
NU KUN:
50,-
ET RIGTIGT GODT KØB !
"FORÅRSRENGØRING" VINE DER UDGÅR OG SMÅ RESTER
½ PRIS KOM NED OG KIK EFTER DE GULE SKILTE. DISSE VINE ER NEDSAT
TIL DET HALVE
100%
UDNYTTELSE AF DIT SYNSPOTENTIALE
Book en tid til: onsdag d. 30. april Netop denne dag får vi besøg af glasekspert Michael Svendsen fra Rodenstock. Han vil med en Rodenstock DNEye® Scanner, udføre markedets mest præcise målinger af dine øjne og overføre dem direkte til dine nye brilleglas. På ALLE synsafstande får du: t 4LBSQFSF LPOUSBTUFS t .FSF OBUVSMJHF TZOTJOEUSZL t 4U SSF TZOTGFMUFS t #FESF OBUUFTZO Book en tid og få 100% udnyttelse af dit synspotentiale.
Vin - Spiritus - Specialøl Kaffe - Te - Chokolade
Aars Avis
14. april 2014
By Night i zjoos onsdag d. 16. april kl. 10-22 GODE TILBUD PÅ GADEN
Før 600,-
NU
sko/sandaler
300,-
SIDE 19
E R R Ø T S U N D N E I G L A V UD
R E K TAS
fra 99,-
Før op til 800,-
Lola Ramona
Flere modeller modelle Før op til 1.1 1.100,-
NU U
500,500,
-40%
Før 500,-
NU N U
Før 600,-
300,-
NU
400,-
Før 600,-
NU
400,400,
350,-
Før 500,-
NU
300,-
KOM IND OG SE ALLE NYHEDERNE FRA Ecco . Rieker . Vagabond . Tamaris . Gabor . Rohde m.fl. TRYK
»SYNES GODT OM« ZJOOS AARS PÅ FACEBOOK
Forkæl dig selv
Himmerlandsgade 85, 9600 Aars | Tlf 62 26 41 55 | zjoos.dk
Aars Citycenter
Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk
SIDE 20
Aars Avis
14. april 2014
Aars Avis
14. april 2014
SIDE 21
ÅBENT ALLE DAGE I PÅSKEN Priserne gælder fra lørdag den 12. april til og med fredag den 18. april 2014, så længe lager haves
I ALLE BYGMA BYGGEMARKEDER
TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 12. APRIL
1199,SÆTPRIS
SKARP PRIS
VÆLG MELLEM 2 TYPER CAFÉBORDE
CAFESÆT BRINDISI ELLER BRINDISI II • Vejrbestandigt - kræver meget lidt vedligeholdelse • Brindisi bord med stel i aluminium • Bordplade i sort farvefast nonwood • Vælg mellem firkantet 70 x 70 cm eller rundt Ø60 cm • 2 Trento stabelbar stole med stel i aluminium • Sæde og ryg i sort dobbeltflet • Armlæn i farvefast nonwood
3 liter
Sætpris
7799,-
97995
24995
INKL. HYNDER
TERRASSEOLIE • Vandig, olieholdig terrassebejdse • Danner en vandafvisende overflade, som beskytter mod udtørring og revnedannelse • Hæmmer vækst af mug og skimmel på overfladen • Anvendes udendørs på f.eks. trykimprægneret træ • Kan bruges på terrasser, der tidligere har været behandlet med træolie • Fås i nyatoh, teak, sort, base FL eller base PL
BYGMA AARS Hjortkjærsvej 2, 9600 Aars Telefon 98 62 11 22
GRÆSTRIMMER ART 26 LI
SOFASÆT JAMES • Vejrbestandigt - kræver meget lidt vedligeholdelse • Udført i aluminium og sort børstet PE-rattan • Dining hjørnesofagruppe, som kombinerer afslapning og spisning • Det ekstra høje sofa-”dining”-bord med en højde på 66,5 cm, gør det muligt at bruge gruppen som spisebord • Hjørnesofaen består af en 3 og en 2 personers sofa, som leveres inkl. hynder og puder • Der medfølger et ekstra armlæn, som gør det muligt at dele sofagruppen til 2 enkelte sofaer
• Batteri: 18 V Lithium-ion • Justérbar hoved • Teleskopskaft: 80-114 cm • Klippediameter: 26 cm • Ladetid: 1 time • Vægt: 2,4 kg
ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag
8.00 - 17.30 9.00 - 13.00
BYGMA.DK Her finder du den aktuelle tilbudsavis
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms.
Aars Avis
SIDE 22
14. april 2014
Invita er tilbage i Aars Rykker ind på den tidligere mejerigrund i Aars
SPAR 399 KR. PÅ DIN BOXER TV-PAKKE*.
HØR MERE I BUTIKKEN SPAR 399 K R
BOXER MINI
.
Disse kanaler kan du altid se med Boxer-udstyr:
DR1 | DR2 | DR3 DR RAMASJANG | DRK | DR ULTRA
Q Der kommer fokus på kvalitet i stuen, på gulvet og i køkkenet, når Garant Løgstør A/S opfører sit 2500 m2 store møbelcenter på den tidligere Mejerigrund midt i Aars. Det er netop blevet officielt, at det danske kvalitetskøkkenfirma Invita åbner butik i det nye center. - Det er et utrolig spændende koncept, som Lars Drejer fra Garant Løgstør har sat i gang. Vi har ikke før været med i et samarbejde som dette, da vi indtil nu primært har haft rene køkkenbutikker, men vi tror på ideen om, at der her i Aars er potentiale for det nye koncept, siger Henrik Hansen, salgsdirektør i Invita. Invita havde indtil for fem
år siden butik i Aars, og da var butikken en af de butikker herhjemme med det bedste salg. - Det er godt at være tilbage i Aars med Invita, og synergien i at blive en af tre butikker under samme tag forventer vi os meget af. Vi ved, at her er mange trofaste Invita kunder i området, og kundegruppen til de forskellige produkter er ens. Det bliver helt sikkert en god oplevelse for kunderne at kunne hente inspiration til stort set hele huset ét sted her i Aars, siger Henrik Hansen. Ejeren af det nye møbelcenter, Lars Drejer, er glad for have fået Invita med ind i konceptet. - Invita er i folks bevidst-
Oplev Søren Ryge på Farsø Hotel Q FARSØ: Det er lykkedes støtteforeningen for Johannes V. Jensen Museet i samarbejde med Troels Laursen, at engagere Søren Ryge til et spændende foredrag med overskriften ”Naturglæder”. Det afholdes tirsdag 29. april på Farsø Hotel. Søren Ryge Petersen har i
en menneskealder formidlet sin glæde ved naturen i tv og andre medier. Han har dyrket sin have, rejst til fjerne fuglefjelde og vist os spændende menneskeskæbner - alt ledsaget af hans rolige stemme og vindende væremåde. Nu har han skrevet en bog
hed her i området. Når man snakker køkken, så siger man automatisk Invita, selv om butikken ikke har været i Aars igennem flere år. Men de over 20 år, Invita var her, gør, at navnet stadig er i folks bevidsthed, og derfor føler jeg ikke, at det er en ’ny’ køkkenbutik, der starter op i Aars. Vi har i flere år arbejdet sammen med Invita, når vi har haft større byggeprojekter, og er meget tilfredse med både kvalitet, design og service. I kvalitetsniveau passer Invita perfekt sammen med både vores møbel- og gulvafdeling. Derfor var det naturligt, at vi inviterede Invita med ind i det nye møbelcenter, forklarer Lars Drejer.
om sin fascination af naturen og dens fænomener. I bogen er blandt andet 100 billeder fra ”fuglemaleren” fra Kerteminde, Johannes Larsen, i øvrigt Johannes V. Jensens nære ven. Søren Ryge fortæller, at for ham er erindringer fra hans opvækst og drengeår det helt centrale i bogen, hvor naturen blev en del af legen og et liv ude under åben himmel, selve sansningen af naturen. Der er lagt op til en hyggelig og spændende aften med en stor formidler på scenen.
* Kræver HD-udstyr (DVB-T2)
229
Kan også ses i HD, kræver dog HD-udstyr
KR./ MD.
+ oprettelse 0 kr. og adm. betalingsgebyr 2 x 9,75 kr.
Samlet mindstepris i 6 mdr.: 1.393,50 kr.
NYHED
24” Salora 999,32” Salora 1499,-
I DEN RØDE TRÅD
Ved samtidig oprettelse af Boxer
HØR TØJ OG STRIK
TV SOM DU VIL HA’ DET
xx xxxxx · xxxxxxxx 57, · Tlf. xx xx xxtlf. xx Himmerlandsgade 9600 Aars, 98 62 17 99
Himmerlandsgade 99 O 9600 Aars Tlf. 98 62 26 68
ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag 10.00 - 17.30 . Lørdag 10.00 - 14.00
Aars Avis
14. april 2014
SIDE 23
AARS ÅBNINGSTIDER I PÅSKEN: MANDAG - ONSDAG 8 - 21 TORSDAG - FREDAG LUKKET LØRDAG 8 - 21 SØNDAG - MANDAG LUKKET Sæby makrelfilet i tomat
Rejer i lage
Royal Greenland fiskefileter
400 g
Dybfrost. 300 g
Høker snaps 70 cl. Excl. pant. 32%
Ved køb af mere end 6 stk. pr. dag er prisen 49,95 pr. stk.
35
00
PR. POSE
6
00
PR. STK.
PR. STK.
125 g
10
00
Fiskemandens marinerede eller krydder sild
BKI Extra 400 g
PR. STK.
59
00
PR. POSE
Ved køb af mere end 6 poser pr. dag er prisen 29,95 pr. stk.
PR. STK.
20
00
20
00
Det Gode
Hatting Naturligvis
hamburgerryg i net
rugbrød eller hvedebrød
Flere varianter. Dybfrost. 420-490 g
10
PR. STK.
20
00
Flere varianter. 625-1025 g
PR. STK.
Delika røget
PR. 1/2 KG
Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed- og trykfejl.
400 g
00
10
00
Tilbuddene gælder til og med lørdag, 19. april
Rema ved du stadigvæk hvor du har!
AARS
Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
Aars Avis
SIDE 24
14. april 2014
BOSCH MUM 54920/54720/54020
BOSCH MUM 56Z40
BOSCH MUM 57830
900 watt, 3,9 ltr. stålskål der tager op til 1 kg mel. Inkl. låg, hurtigsnitter, æltekrog i metal, 1,25 ltr. blender i kunststof, røre/piskeris, opbevaringstaske til tilbehør og opskrifts-DVD. Vælg mellem rød, vanilje el. mint
900 watt, 3,9 ltr. stålskål der tager op til 1 kg mel. Inkl. låg, hurtigsnitter, 1,25 ltr. blender i kunststof, kødhakker, citruspresser, dejkrog, piskeris, æltekrog, ledningsoprul og opbevaringstaske til tilbehør og opskrifts-DVD.
Kraftig køkkenmaskine i prisbelønnet design, med 900 watt motor, stor røreskål på 3,9 ltr. i rustfrit stål, der tager op til 1 kg mel. Inkl. låg, hurtigsnitter, piskeris, æltekrog i metal, 1,25 ltr. blender i kunststof, citruspresser, kagespade m. silikone, ledningsoprul og opbevaringstaske til tilbehør. Mystic Black
1999,-
Vejl. 2999,-
PÅSKEPRIS
PÅSKEPRIS
KÄHLER MANO KANDE
149
Vejl. 249,95
PÅSKEPRIS
2499,-
Vejl. 3999,-
PÅSKEPRIS
STELTON BRØDBAKKE
95
JUICEPRESSO
Slow juicer som trækker op til 50% mere juice ud af frugt og grøntsagerne end traditionelle saftpressere. White eller silver.
Stelton Embrace brødbakke i poleret stål inkl. sort brødpose
199
Vejl. 499,95
PÅSKEPRIS
BY NIGHT
WESTMARK SPIROMAT
95
Fantastisk tryllemaskine som laver tykke eller tynde spaghettistrimler og spiraler af frugt og grøntsager Vejl. 339,95
PÅSKEPRIS
MOCCAMASTER MO M MOCCAM OC O CC C CAM C AM A M
VI DEMONSTRERE R JU IC EPRESSO EN H ELE ONSDAG 16/4 KOM OG SE OG SM AG !
1999
Vejl. 2499,-
2999,-
Vejl. 4999,-
249
95
999
95
er, Forskellige maskiner, tu u hvor papkassen er itu. Der ydes stadig 10 års garanti
95
Uanset førpris
FRIT VALG
NEDENSTÅENDE KØTILBUD GÆLDER KUN ONSDAG 16. APRIL 9.30 - 22.00 ȼ
ȼ
VOKSDUGE - AKRYLDUGE
ȼ
ȼ
METTE BLOMSTERBERG
ȼ
-50%
ȼ
OBH SALT & PEBER SÆT BOSCH KØKKENMASKINE
KUN ONSDAG Ca 25 forskellige som vi skærer i din ønskede længde.
ȼ
3 STK.
19 SÆT Forskellige spatler i forskellige bredder og længder Vejl. op til 99,95
Keramisk kværnsæt fra OBH Nordica med soft grip. Justerbar kværn Vejl. 599,95
550 watt køkkenmaskine med 3,9 l. plastskål, plasticblender, råkostapp., og kødhakker Vejl. 1899,-
ONSDAGSPRIS
ONSDAGSPRIS
ONSDAGSPRIS
ÅBNINGSTIDERAARS Mandag 14. april 9.30- 17.30 Tirsdag 15. april 9.30- 17.30 Onsdag 16. april 9.30-22.00 Torsdag 17. april Skærtorsdag - Lukket Fredag 18. april Langfredag - Lukket Lørdag 19. april 9.30-14.00
50,-
AARS - HIMMERLANDSGADE 97
98 63 33 00
100,-
600,-
Vi modtager følgende betalingskort:
Mød os på