124. ürgang - Nr. 25 - Onsdag den 21. juni 2017 tilbage til deres hjemlande. I den forbindelse holdt AFS Aalborg lokalforening søndag, 11. juni afskedsarrangement for de udvekslingsstuderende, deres kontaktpersoner og vÌrtsfamilier. Arrangementet startede med besøg hos KvÌgbruget Oosterhof I/S. Derefter blev der spist tapas i Sumas, Suldrup maskinforretning. Alle udvekslingsstuderende fik en lille afskedsgave af lokalforeningen, og derefter holdt hver enkelt udvekslingsstudent en lille afskedstale pü dansk, hvor de takkede deres respektive vÌrtsfamilier for et fantastisk udvekslingsophold.
Snart slut En del af praktikken foregik hos økologisk svinebonde Preben Drastrup ved Vegger.
AFS-udvekslingsstuderende i praktik hos øko-svinebonde Italienske Anita Falcolini sÌtter punktum for sit ophold i Danmark SULDRUP: Italienske Anita Falcolini har i denne uge vÌret i praktik hos økologisk svinebonde Preben Drastrup. En praktik som sÌtter et flot punktum for hendes udvekslingsophold her i Danmark. Hun har vÌret AFS udvekslingsstuderende. - Jeg mødte hver dag fra kl. 8 til 16, og det var en praktik, som var meget speciel, fordi jeg lavede �drenge arbejde�, og jeg er kun vant til at gü pü gymnasiet. Jeg skulle køre traktor, gøre rent ved grisene, hjÌlpe med at kastrere smügrisene og hjÌlpe med at veje dem, der snart skulle sendes pü slagteriet. Det var meget spÌndende. Jeg var mere trist over at slutte i praktik end pü min sidste dag pü gymnasiet. Alle pü gürden var rigtig søde, og jeg var den eneste pige, griner Anita Falcolini, og fortsÌtter: - Sü jeg blev rigtig forkÌlet. Jeg valgte praktikken, fordi jeg sü godt kan lide grise og syntes, de er rigtig søde, hvilket Preben og de ansatte pü gürden grinede meget af. - Hjemme i Italien er økologiske kød- og mejeriprodukter ikke sü vigtige som i Danmark. Der er ikke sü mange gürde i Syditalien, hvor jeg kommer fra, forklarer Anita Falcolini. - I Norditalien er der flere
gürde, men heller ikke her er det økologiske kød- og mejeriprodukter, der bliver lagt vÌgt pü, sü det er generelt for hele Italien. Derimod har vi mange økologiske grøntsager og frugt, fortsÌtter hun. Anita Falcolini, som er 17 ür og kommer fra byen Fasano i Syditalien, har nu vÌret i Danmark i 11 müneder og hjemrejsen til Italien nÌrmer sig. Men først skal hun fejre Sankt Hans og opleve, hvordan vi her
i Danmark traditionen tro tÌnder bül, holder bültale og sender heksen til Bloksbjerg. - Det er forskelligt fra by til by hvilken helgen, der bliver fejret I Italien. I Firenze, hvor Johannes Døberen er byens skytsengel, fejres Sankt Hans med optog, messer, fodbold, fest og fyrvÌrkeri. I min by fejrer vi ikke Sankt Hans. Men den 3. weekend i juni holder vi Sankt Maria. Sankt Maria er hellig i vores by, og det er
hende, vi fejrer. I min nabo by Bari fejrer de Sankt Nicola 2. weekend i december. Vi har dog noget, der minder lidt om Sankt Hans, og det er i august, hvor vi som afslutning pĂĽ sommermĂĽnederne holder Sankt Josef, hvor vi laver et lille bĂĽl og fejrer de lyse mĂĽneders afslutning, men vi har ingen heks som til Sankt Hans i Danmark, fortĂŚller Anita Falcolini. Alle AFS udvekslingsstudenter rejser d. 25. juni
- I de sidste uger er det som om, jeg har levet i en drøm, fordi jeg slet ikke kan finde ud af, at om kun syv dage skal jeg rejse hjem til Italien. Jeg føler, at Danmark er blevet mit hjem. Det er en helt anden verden, jeg lever i hjemme i Italien, og jeg tror, jeg für et kulturchok, nür jeg kommer hjem. Jeg savner slet ikke Italien, men jeg glÌder mig meget til at se mine bedsteforÌldre, som jeg er tÌt knytte til og ikke har set i 11 müneder. Mine forÌldre har vÌret og besøge mig her i Danmark, og der fik vi set landet fra Skagen til Sønderjylland og til Kø-
Anita Falcolini, Italien, har vĂŚret rigtig glad for at vĂŚre ASF udvekslingsstudent i Danmark.
benhavn pü ganske fü dage. Jeg ville gerne vise dem det land, som jeg er kommet til at holde sü meget af. Det bliver meget vemodigt at sige farvel til Danmark, til min vÌrtsfamilie og til alle de nye venskaber, som jeg har füet her i Danmark, men de sociale medier gør det heldigvis nemmere at holde kontakten, siger Anita Falcolini. - Jeg vil ønske, at der er flere, som har lyst til at blive vÌrtsfamilie, for det er en helt unik müde for os unge at opleve et andet lands kultur pü. En oplevelse som jeg altid vil have med mig her i livet, slutter en pü samme tid trist, men ogsü meget glad og vellidt Anita Falcolini.
EntrEprEnør- og drÌningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50
Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ă˜ 1,2 - 1,5 m. Mulighed for bindewrap.
Anders JAkobsen Hvorvarp - 21 47 14 76
Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!
Sp
ler/rør
ekana
f gyll uling a
www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion
9PUN [PS 2HSSL ;SM
De økologiske grise befinder sig godt pü marken hos Preben Drastrup ved Vegger.
:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk
...din lokale maskinleverandør finder du i
OFFICIELLE ✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
✔ Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
LandboNord og Jobcenter indgår fælles samarbejde Vesthimmerlands Kommune og Landbrugsorganisationen LandboNord indleder et nyt samarbejde for integrationsborgere. Samarbejdet er et udviklingsprojekt, som skal sikrer kvalificeret arbejdskraft i landbruget og hjælpe integrations-borgere til en selvforsørgende hverdag. - Jeg er rigtig glad. Med dette samarbejde kan vi hjælpe en gruppe borgere på vej mod landbruget som en erhvervsretning. På den måde hjælper vi en gruppe mennesker på vej og sikre mulig arbejdskraft til vores landbrug, siger afdelingsleder på Jobcenter Vesthimmerland, Tom Sørensen. Jobcenter Vesthimmerland vil i udviklingsprojektet have en integrations-mentor på, så sprog og kulturforskelle vil være forståelig for både landmændene og integrationsborgerne. - Vi er også glade for det indgåede samarbejde. Vi
Afdelingsleder på Jobcenter Vesthimmerland, Tom Sørensen, og Per Barup, kredsformand i LandboNord, har underskrevet aftalen om samarbejde.
mangler arbejdskraft i landbruget, så vi skal som branche også udvikle os. Derfor søger vi også denne mulighed i at tage socialt ansvar og få den kvalificerede arbejdskraft til vores
landbrug, siger Per Barup, kredsformand i LandboNord. Samarbejdet mellem Vesthimmerlands Kommune og LandboNord blev underskrevet forleden og er nu indledt.
Nyudlært hold i Aars på 16 landbrugsmaskinmekanikere AARS: Et hold landbrugsmaskinmekanikere, et såkaldt eksperthold, har været til svendeprøve på Erhvervsskolerne Aars, hvor alle 16 elever bestod med flot resultat. De nye landbrugsmaskinmekanikere er: Christian Moth Postborg, Hobro, A/S Støvring Maskinforretning, Støvring. Daniel Høll Pedersen, Vandel, Jelling Maskinforretning A/S, Jelling. Emil Kaelsbøl Sonne, Helsinge, Helsinge Maskinforretning A/S, Helsinge.
Reception for Marlo Christensen I anledning af at Marlo Christensen går på pension, inviterer Servido (tidligere HimmerlandsVikarservice) kunder, samarbejdspartnere og kollegaer til reception. Det foregår hos Servido, Hjortkjærsvej 30, 9600 Aars
Søndag d. 25. juni 2017 Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimenighed sommermøde Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke
10.00 10.00 9.30 11.00 ingen ingen 19.00 ingen ingen 9.30 19.30 ingen 10.30 19.30 11.00 11.00 9.30 ingen ingen ingen ingen 11.00 9.30 11.00 ingen 9.30 ingen 10.30 ingen 9.00 10.30 10.30 ingen 9.00 ingen 10.30 9.00 14.00 ingen ingen 9.00 9.00 ingen ingen ingen ingen 14.00 10.30 10.00
Nordjydsk Landboauktion og Eksportstalde
De nye landbrugsmaskinmekanikere.
Tirsdag den 27. juni kl. 14-16
Gudstjenester
Esben Nikolaj Duus Nedergaard, Møldrup, Agrotek A/S, Hobro. Frederik Jørgensen, Fårup,m Lykke Smeden A/S, Gjerlev J. Mads Kalstrup Kristiansen, Hadsten, Holm´s Maskinservice ApS, Hammel. Mads Meyer Pedersen, Farsø, Farmas A/S, Farsø. Mark Kvottrup Brændstrup, Gjerlev J, Lyngfeldt A/S, Hadsten. Martin Sørensen, Nørager, Suldrup Maskinforretning A/S, Suldrup. Michael Petersen, Agerskov, Langelund ApS, Agerskov.
Mikkel Forman Hansen, Mørkøv, Mørkøv Maskinforretning A/S, Mørkøv. Morten Frederiksen, Skanderborg, Yding Smedie A/S, Østbirk. Peter Hald, Ebeltoft, Jysk Maskincenter A/S, Randers SV. Rune Bætz Kjær, Brønderslev, Almas Aalborg Maskinforretning A/S, Brønderslev. Simon Guzek Stefaniuk, Nykøbing F, Johs. Mertz A/S, Maribo. Bøje van der Meer, Toftlund, Underbjerg A/S, Rødekro.
Uge 24: 1 SDM kælvekvie, 6000, 6 kødkvæg, 4500-9600, 4 kvier over 12 mdr., malke race, 3600-4500, 7 kvier under 12 mdr., kødkvæg, 800-4300, 6 tyre over 3 mdr., kødkvæg, 1900-6500, 30 tyre under 3 mdr., malkerace, 4003100, 8 tyrer under 3 mdr., kødkvæg, 1600-3300
Smågrisenoteringen
Beregnet notering uge 25 Basis, 30 kg. 446,02 (446,02). SPF+Myc 451,02 (451,02). SPF 455,02 (455,02). Økologi 1061,93 (1061,93). UK-tillæg 11. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,34 (6,34) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
Der kæmpes om prisen De europæiske ferskkødsmarkeder er efter et stærkt forår kommet under pres. En lidt lavere eksport til Kina har rykket på balancen i markedet for flere delstykker. - Indkøberne forsøger at udnytte situationen til at presse priserne, men de
møder fortsat en del modstand. Vi har set sivende priser for kamme, bove, forender og skinker, men der bliver kæmpet ”fra hus til hus”, da der ikke er et decideret overudbud i markedet, fortæller Søren Tinggaard, underdirektør i Danish Crowns eksportafdeling.
Markedet for nakker er fortsat stærkt, mens det britiske baconmarked prismæssigt er under pres på grund af det svækkede pund. Til landene udenfor Europa er der en stabil afsætning til Japan, mens Kina fortsat halter.
Mange landmænd frygter en tom faresti.
Den største frygt er tomme farestier En tom faresti er lig manglende udnyttelse af den staldkapacitet
De fleste svineproducenter oplever, at mange faringer i perioder også har en bagside. Den helt store frygt er nemlig, at farestien står tom og at indtægten dermed udebliver: - Det er generelt en udfordring for de fleste svineproducenter i dag. Det kan være rigtig svært, at få det rette antal søer til faring, set over en periode på fire til fem uger, svarende til det antal uger søerne er i farestalden, siger LMOs svinekonsulent Nikolaj Stidsen og fortsætter: - Det springende punkt er, at ”frygten for en tom faresti” gør, at mange svineproducenter har en for høj produktion i forhold til, hvad der er optimalt. Vi ser et for stort pres på farestierne, og dette kan i mange tilfælde afhjælpes ved at udjævne størrelserne på faringsholdene. Jeg tror, at over 50 procent af svineproducenterne kan have en fordel ved at sætte fokus på dette, siger han.
Antal skal udjævnes Ifølge svinekonsulenten er det vigtigt, at de udsving som der altid er i antal løbninger fra uge til uge bliver udjævnet, så et fire til fem ugers løbende gennemsnit passer til antallet af farestier, der er til rådighed:
- En metode til udjævning af faringsholdene er ved for eksempel at inseminere tre procent ekstra søer, og efter drægtighedsscanning foretage en regulering af løbeholdet så det med et fire til fem ugers gennemsnit passer med antallet af farestier, siger Nikolaj Stidsen. Ifølge LMO Svins beregninger er udgiften til en ekstra løbning 2,5 portion sæd og foder i 28 dage, i alt ca. 200kr./so svarende til 14 kr./årsso. - Dette skal ses som en forsikring mod at en manglende faring koster ca. 1500 kr. Samtidig er der også en omkostning til lavere produktivitet pr. gris, når vi har for mange faringer som en følge af en lavere fravænningsvægt, konkluderer svinekonsulenten.
Flere muligheder Udover regulering af løbehold efter scanning er der flere andre forhold, som man kan vælge at arbejde med for at jævne antallet af løbninger. Ved fravænning er det vigtigt, at der ses på de næste 4-5 ugers faringer, og anvende gennemsnittet til at bestemme antallet af fravænninger, så det efterfølgende antal løbninger bliver jævnt. - Poltestyring er også et vigtigt redskab i denne sammenhæng. For de som bruger Altrisyn er der en helt oplagt mulighed for at jævne antallet af polte, der skal løbes og dermed gøre det nemmere at planlægge antallet af søer, der skal fravænnes hver uge, siger Nikolaj Stidsen. Ifølge LMO Svin er den optimale styring med Altrisyn til stede, når der efter faring tages stilling til antallet af slagtesøer fra farestalden om 4 uger og dermed planlægger hvor mange polte, der skal starte med Altrisyn for, at det er muligt at få antallet af løbninger til at passe ud fra det ønskede antal slagtesøer.
- Når der bliver brug for at løbe ekstra søer med henblik på at sikre løbninger nok, kan der med fordel ses på de søer som er i kategorien ”måske slagtes”. Hvis det efter scanning viser sig, at der er løbet for mange søer, så gør det ikke så ondt at sende disse søer til slagt. Hvis det viser sig, at der er behov for løbningen, så kan de klare sig nogenlunde i farestalden. Men øvelsen kræver konsekvens – hvis man ikke får slagtet ud i de løbehold, der er for store så er vi tilbage hvor vi startede med alt store udsving over året, siger svinekonsulenten. Ferrari K105 har Danmarkspremiere på Landsskuet.
Fakta Et eksempel kunne være, at hvis der kommer ti procent ekstra søer til faring, så bliver resultatet, at vi er nødsaget til at reducere diegivningen med 3,5 dage, svarende til ca. 0,8 Kg/ gris. Udfordringen synliggøres i ovenstående eksempel fra en konkret besætning, hvor der i gennemsnit over et år har været 65 faringer pr. uge, hvilket svarer meget præcist til den fastsatte målsætning. Men i en periode på ni uger har der været kun 61,6 faringer i gennemsnit, samlet for denne periode resultere det i manglende 30 faringer. Senere på året har der så været en periode på 10 uger med i gennemsnit 68,9 faringer, hvilket er udført for at opnå antal faringer pr. år, men konsekvensen er markant. I dette tilfælde betyder det, at man er nødt til at sænke diegivningen med to dage og dermed reduceres fravænningsvægten med ca. 0,5 kg.
Sønderup Maskinhandel viser ny Ferrari-teknologi - Ferrari har virkelig lagt sig i selen og udviklet fremtidens traktor, udtaler Ole Hosbond fra Sønderup Maskinhandel A/S. Ferrari K105 har Danmarkspremiere på Landsskuet. Ferrari K105 er en specialiseret traktor, der bruger den mest avancerede ”made in Ferrari’ teknologi. Med sin nye elektronisk styrede Stage IIIB Kubota motor, en 4-cylindret, 3,8 l , med 98 hk. Den elektroniske omdrejningsstyring af motoren er udviklet in-house af Ferrari, den er hurtig og præcis med indbygget hukommelses funktion, der hurtigt gør det muligt at få det rigtige antal omdrejninger til opgaven, ved hjælp af et kontrolpanel placeret ved højre side af rattet. Med det nye EasyDrive® har det aldrig været så nemt at skifte mellem frem og bak. Et håndtag til venstre for rattet tillader føreren
at vende kørselsretningen, uden at løfte hænderne fra rattet og uden brug af koblingspedal. - For den bedste føling med traktoren, kan du ændre systemets reaktions hastighed (fra soft til aggressivt) på fem forskellige niveauer, afhængig af de forskellige arbejds opgaver, det er virkelig en fantastisk nyhed, siger Ole Hosbond. Takket være Ferraris korte akselafstand og dens kompakte dimensioner er det let og hurtigt at ændre manøvreringen. På et par sekunder kan
STILLINGER traktorfører til landbrug søges Deltid.
Henv. ole kragh tlf. 51 74 04 10
operatøren rotere 180 grader (sæde, rat, instrument panel og pedaler), til at arbejde med et frontmonteret redskab og give godt udsyn ved alle arbejdsopgaver.
KØB OG SALG
TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum
tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Halm sælges
Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
Vort LandbobLad
Landbrugsnyt
Kvinde søger etplansvilla i Aars på omkring 120 kvm.
Par søger ejendom ved Aars i naturskønne omgivelser.
Thomas Rask Glerup danbolig Vesthimmerland
Janni Bisgaard Sørensen danbolig Vesthimmerland
Lyder det som din bolig? Så kontakt danbolig Vesthimmerland og hør nærmere
Lyder det som din ejendom? Ring til danbolig Vesthimmerland og hør nærmere
Par søger villa i Aars på min. 130 kvm. med 4 værelser.
Endnu en kunde, der vil anbefale os
Håndværker søger villa centralt i Aars til renovering.
“Vi har været utrolig glade for forløbet af både salg og køb af hus. Thomas Glerup fra danbolig har været en stor hjælp og støtte til købet af vores nye ejendom og salget af vores eget. Vi vil varmt anbefale danbolig til andre.”
Peter Lange Jepsen danbolig Vesthimmerland
Thomas Larsen danbolig Vesthimmerland
Lyder det som din bolig? Så kontakt danbolig Vesthimmerland og hør nærmere
Lyder det som din bolig? Ring til danbolig Vesthimmerland og hør nærmere Jeppe og Mathilde, sælgerne af Grundtvigsvej 2A
Går du i salgsovervejelser? Hos danbolig Vesthimmerland tager vi gerne en gratis og uforpligtende snak om dit boligsalg!
KØBSAFTALE SOLGT UNDERSKREVET Gedsted
Fritidslandbrug
Nørgaardsvej 15
Bolig m2: 168 Stue/vær: 2/3 Byggeår: 1877/1984 Sag: 258V1700018
KØBSAFTALE SOLGT UNDERSKREVET Rønbjerg
Fritidshus
Sølvmågen 624
Grund m2: 117.373 Udhus m2: 268 Carport m2: 41 Energi: F
Bolig m2: 46 Grund m2: Stue/vær: 1/2 Byggeår: 1993/2010 Sag: 258V1700030
KØBSAFTALE SOLGT UNDERSKREVET Aalestrup
KØBSAFTALE SOLGT UNDERSKREVET
Villa, 1 fam.
Aadiget 16
88.832
Bolig m2: 175 Grund m2: Stue/vær: 2/2 Byggeår: 1993 Sag: 258V1600168 Energi:
danbolig Vesthimmerland. Ejendomsmæglere, MDE · danbolig.dk
Himmerlandsgade 102, 9600 Aars · Tlf. 9862 4444 · vesthimmerland@danbolig.dk
Aars
SOLGT
Villa, 1 fam.
Keldgårdvej 61
878
D
Bolig m2: 112 Grund m2: Stue/vær: 1/3 Garage m2: Byggeår: 1979/1985 Sag: 258V1700040 Energi:
Aars
SOLGT
Nedlagt landbrug
Aggersundvej 26
1.063 34 C
Bolig m2: 131 Grund m2: Stue/vær: 1/3 Udhus m2: Byggeår: 1900 Sag: 258V1500108 Energi:
Borup
Villa, 1 fam.
Halkærvej 110
5.642 240 G
Bolig m2: 138 Stue/vær: 1/3 Byggeår: 1922 Sag: 258V1500121
Grund m2: Kælder m2: Udhus m2: Garage m2: Energi:
3.068 78 96 63 F