124. ĂĽrgang - Nr. 29 - Onsdag den 19. juli 2017
EntrEprEnør- og drÌningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50
Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ă˜ 1,2 - 1,5 m. Mulighed for bindewrap.
Anders JAkobsen Hvorvarp - 21 47 14 76
SKÅRLÆGNING AF RAPS Et vÌld af mÌrkningsordninger er over de seneste ürtier strømmet ind i supermarkederne, og blandt dem stür det danske flag som det stÌrkeste mÌrke. Siden finanskrisen er vores fokus pü lokale varer steget, og det er en trend, som har sat sig stÌrkt fast hos büde forbrugere og i supermarkederne, fortÌller trendforsker.
Det danske flag er et hit i grøntafdelingen
Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!
Dannebrog signalerer trovÌrdighed og lokale rüvarer Gür du efter det danske flag, nür du handler ind, er du ikke alene. Dannebrog trender pü varehylderne, og gür du en tur gennem dit lokale supermarked, har du müske lagt mÌrke til, at det danske flag fylder mere og mere i butiksbilledet. Vi danskere er blevet endnu mere glade for det lille Dannebrogsflag, nür vi handler ind. Det tog sin begyndelse i forbindelse med finanskrisen, og er en fortsat voksende trend, fortÌller trendforsker og administrerende direktør i pej gruppen, Louise Byg Kongsholm. - Lige siden den økonomiske krise har vi haft et langt større fokus pü det lokale og pü det danske. Jeg tror, at mange danskere gerne vil støtte det lokale og danske producenter. Det danske flag giver høj trovÌrdighed, fordi vi har det med at stole pü os selv og pü vores hjemland. Pü fødevaresiden er vi et af de lande, der har den strengeste lovgivning i forhold til madvarer, sü pü den müde giver det ogsü god mening,
siger Louise Byg Kongsholm. I supermarkederne har man ogsü taget det danske flag til sig, hvor man i høj grad indretter med blik pü, hvilke varer, kunderne efterspørger. Det fortÌller analysechef i COOP, Lars Aarup, hvor man arbejder ud fra et fokus pü flere lokale varer pü hylderne. - Dannebrog bruges oftere og oftere til at markere de danske varer, og det passer godt ind i en trend, hvor forbrugerne gerne vil vide, hvor maden kommer fra. Vi danskere er stolte af vores flag og af vores land. Og sü er dÊt at sÌtte et flag pü en bakke tomater, en nem müde at vise, at der er tale om danske tomater, fortÌller Lars Aarup.
Til at forstü Som interesseorganisation for gartneribranchen i Danmark arbejder Dansk Gartneri tÌt sammen med de danske producenter af frugt og grønt. Hos Dansk Gartneri rüdgiver man gartnere og frugtavlere til at markere deres varer med et tydeligt dansk flag.
- Vi har rigtig mange forskellige mÌrkningsordninger i Danmark, og det kan godt give lidt forvirring hos os forbrugere, fordi vi slet ikke kan følge med i, hvad de forskellige mÌrker betyder. Men det danske flag – det er til at forstü, siger Pernille Bech, seniorkonsulent hos Dansk Gartneri. Hun peger pü de stramme danske fødevareregler, som en af ürsagerne til, at de danske varer nÌrer sü
En del af Almas solgt Danish Agro Machinery Holding A/S har erhvervet 45 procent af aktierne i maskinforretningen Almas Agro A/S, som i Himmerland har afdeling i Hvam. Almas Agro, der har en stĂŚrk position i Nordjylland og Himmerland, er en stor og veldrevet Claasforhandler med dygtige og erfarne medarbejdere. Som en del af aftalen har Danish Agro mulighed for
Udføres med 18 og 28 fod www.cadahl.dk 40 82 08 35 / 40 82 08 36
høj trovÌrdighed hos danskerne. - Igennem mange ür har dansk frugt og grønt ligget helt i top, nür det gÌlder fødevaresikkerhed – bl.a. pga. vores stramme regler pü omrüdet. I fødevareproduktionen i Danmark er vi rigtig gode til at tage hünd om vores mad pü en ansvarlig müde, og derfor kan man som forbruger ogsü altid regne med, at danske varer er et sikkert valg, siger Pernille Bech.
at overtage de resterende 55 procent af aktierne pü et senere tidspunkt. Koncernchef i Danish Agro, Christian Junker, er meget tilfreds med aftalen. Almas Agro A/S har et godt samarbejde med de nordjyske landmÌnd, og ønsker at bygge videre pü det samarbejde i fÌllesskab, siger Christian Junker. Almas, der oprindelig hed Aalborg Maskinforretning, blev etableret i 1955 og blev samme ür forhandler af Claas’ høstmaskinprogram.
Sp
ler/rør
ekana
f gyll uling a
www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion
9PUN [PS 2HSSL ;SM
:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
Høsten stür for døren og Vesthimmerlands Maskinstation er sü klar med en ny mejetÌrsker! John Deere T670 med powerflow bord Rigtig god til alle afgrøder.
Annexvej 2 - 9600 Aars - Tlf. 98 66 41 00
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
Claas er hovedsponsor for DM i pløjning 2017 Region Viborg LandboUngdom afholder Danmarksmesterskabet i pløjning 27. og 28. oktober 2017 på markerne omkring Peterslund ved Øster Assels på Mors. - Claas er blevet hovedsponsor for DM i pløjning, og det er vi utrolig glade for. Det betyder meget for LandboUngdom, at Claas og den lokale forhandler bakker op omkring DM stævnet, der kræver både økonomiske og frivillige ressourcer, siger Emil Dollerup, der er medlem af styregruppen for DM i pløjning. - Vi startede med de første forberedelser af stævnet for to år siden. Det er et stort skulderklap til os, at Claas har valgt at blive hovedsponsor for DM. Vi vil gøre alt for at skabe et uforglemmeligt stævne, fortsætter Emil Dollerup. - Vi har valgt at være sponsor for DM i pløjning for at bakke op om dette faglige arrangement, samtidig vil vi gerne styrke vores syn-
DM i pløjning DM i pløjning 2017 afholdes af Region Viborg LandboUngdom. Indkvartering og fest foregår på Morsø Landbrugsskole. Pløjearealet er stillet til rådighed af familien Gade, og det ligger ved Peterslund, Peterslundsvej 4, 7990 Øster Assels. Der skal konkurreres om det danske mesterskab i følgende discipliner: - DM i skolepløjning - DM i Veteranpløjning - DM i Standardplov - DM i Vendeplov - Fabriks DM i pløjning
Bjarne Vestergaard og Jens Iversen, LandboUngdom, der giver hånd til Direktør Michael Husfeldt, Danish Agro Machinery og Direktør Jan Pedersen Vinderup Maskinforretning A/S.
lighed og tilstedeværelse med Claas traktor og maskinprogram sammen med
OFFICIELLE ✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
✔ Hjemmeservice
Vinderup Maskinforretning A/S i lokalområdet, siger Michael Husfeldt fra
Danish Agro Machinery A/S.
Forvalter Vilhelm Bruhns dagbog Boganmeldelse
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Annoncetelefon 98 62 17 11
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk
Christian Bach Iversen, Vester Hornum, har ikke tidligere givet sig af med at anmelde bøger, men ved at læse ”Forvalter Vilhelm Bruhns dagbog” af Bodil Jakobsen, fik han lyst til at forsøge: Jeg har her i sommer haft stor glæde af at læse en bog, der udkom 20. maj i år. Det drejer sig om ”Forvalter Vilhelm Bruhns dagbog”, som handler om hans opvækst og ankomst til herregården Hessel, hvor han var blevet ansat som forvalter med tiltrædelse 20. maj 1867. Hovedhistorien er hans forelskelse i herremandens datter, Christine, som han efter fem års forlovelse bliver gift med. Deres bryllup med tilhørende flot optog af hestekøretøjer er gennem de senere år blevet ”genopført” i forbindelse med de store høstdage på Hessel. Men ind i denne historie snor sig en lang række af spændende beretninger om livet på landet i 1800-tallet, ikke mindst på herregården Hessel. Det hele er særdeles spændende beskrevet, idet Vilhelm Bruhn er en ypperlig fortæller. Der er også megen egns-historie i bogen ikke mindst om Louns og
Vilhelm Bruhn tiltrådte som forvalter på herregården Hessel 20. maj 1867. Nu er hans optegnelser udgivet som bog, redigeret af Landbrugsmuseet Hessels leder, Bodil Jakobsen.
Alstrup og Hvalpsund. Hvalpsund marked bliver levende beskrevet, og i det pågældende afsnit fortælles der om en kone, der er kommet til marked med sin eneste ko, som absolut ikke skal sælges. Det er helt tydeligt, at Johs. V. Jensen her har hentet inspirationen til sin Himmerlands-historie om ”Ane og koen”.
Landevejskroerne Også transportforholdene beskrives. Toget spillede en vis rolle, men hestekøretøjerne, dagvognene, var stadig almindelige. Derfor
Derudover er der: - Udstilling med forskellige udstillere. - Rundvisning på Danmarks førende hingstestation Katrinelund. Mere information kan ses på www.dmplov.dk.
spillede også landevejskroerne en betydelig rolle, og bl.a. kroerne i Skals, Gedsted og Simested er omtalt i den forbindelse. Der er desuden dramatiske skildringer af kørsel på isen på Limfjorden mellem Himmerland og Salling. I bogen optræder den landskendte formand for Indre Mission i Danmark, Vilhelm Bech. Han var fætter til Vilhelm Bruhn og var forlover ved Bruhns bryllup i Louns kirke. Senere hjalp han det nygifte par med at få købt en proprietær-gård, ”Constantia” på Djursland. Vilhelm Bech skildres som en mand med stor praktisk sans. Alt dette og meget meget mere har Vilhelm Bruhn skrevet med håndskrift og i ”gammeldags” sprog i nogle kladdehæfter. Den nuværende leder på Hessel, Bodil Jakobsen, har lagt et kæmpearbejde i at få det hele redigeret og renskrevet på ”nutidsdansk” med behørig respekt over for gamle ord og udtryk, som fodnoter hjælper læserne med at forstå. Man må tage hatten af for Bodil Jakobsens flotte præstation, der sammen med bidrag fra enkelte ”hjælpere” har resulteret i en særdeles læseværdig bog. Bogen indeholder en lang række af (gamle) fotografier, som det er lykkedes bogtrykkeren (Rabøls Bogtrykkeri) at få gengivet på særdeles fin måde. En flot bog, der efter min mening fortjener fem stjerner ud af fem mulige.
Gudstjenester Søndag d. 23. juli 2017 Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimenighed Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke
10.00 ingen ingen ingen 9.30 19.00 ingen ingen ingen 11.00 ingen ingen 9.00 ingen ingen 11.00 14.00 ingen 9.30 ingen ingen ingen 11.00 9.30 ingen ingen ingen 10.30 ingen 9.00 ingen ingen ingen 9.00 10.30 ingen ingen ingen ingen ingen 10.30 10.30 9.00 ingen ingen ingen ingen 10.30 ingen
Nordjydsk Landboauktion og Eksportstalde
Uge 28: 3 SDM kælvekvie, 3800-4000, 4 kvier under 12 mdr., malkerace, 8001400, 5 kvier under 12 mdr., kødkvæg, 700-3100, 10 tyre under 3 mdr., malkerace, 1000-1800, 8 tyre under 3 mdr., kødkvæg, 1400-3700
Smågrisenoteringen
Beregnet notering uge 29 Basis, 30 kg. 424,05 (436,86). SPF+Myc 429,05 (441,86). SPF 433,05 (445,86). Økologi 1050,42 (1062,18). UK-tillæg 12,04. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,99 (6,09) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
Gode perspektiver for oksekød i ny frihandelsaftale Det er ikke kun eksporten af dansk svinekød, der kan se frem mod bedre tider med den nye frihandelsaftale mellem EU og Japan, der blev indgået i sidste uge. Også eksporten af oksekød er tænkt ind i aftalen, og perspektiverne er positive – om end der kommer til at gå længere tid, før forbedringerne slår fuldt igennem. Aftalen indebærer en gradvis nedtrapning af de japanske importafgifter på oksekød fra de nuværende 38,5 procent til 9 procent over de næste 15 år.
Danish Crowns eksport af oksekød til Japan fylder stadig relativt lidt, men set med de langsigtede briller stiller frihandelsaftalen eksporten af dansk oksekød til Japan bedre. - Her og nu er der ikke tale om noget jordskred, men vi er glade for, at processen er begyndt. Det stiller os bedre i konkurrencen med andre lande, f.eks. Australien, der allerede har en frihandelsaftale med Japan, siger Finn Klostermann, CEO i Danish Crown Beef. Danish Crown Beef har
gennem godt et år eksporteret oksekød til Japan. Der er primært tale om specialprodukter, men man arbejder nu på, at andre delstykker følger efter. - Frihandelsaftalen gælder kun dyr under 30 måneder, så kalvekød vil helt naturligt være den største bidragyder. Men der går en længere årrække, før nedtrapningen af importafgifterne på oksekød er slået fuldt igennem, og vi kan se den reelle betydning for vores eksport til Japan, understreger Finn Klostermann.
Afregningsopfølgning 1. halvår 2017 7 kg 30 kg Sl.svin 1.100 Søer 1.100 Søer 10.000 Stk
Kr. Budget, pr. enhed Realiseret, pr. enhed Ekstra indtægt for 1. halvår 2017
213 242 520.000
357 408 910.000
Mælk 250 Køer
9,75 10,71 200.000
2,60 2,68 100.000
-Baseret på beregnet notering, DC slagtesvin og Arla
Ekstra indtægt for 1. halvår 2017 kr. 910.000
kr. 520.000
kr. 200.000 kr. 100.000
7 kg 1.100 Søer
30 kg 1.100 Søer
Sl.svin 10.000 Stk
Mælk 250 Køer
Nordjysk landbrug mærker optimisme
Landmændene får højere priser for svin og mælk
Eksporten af oksekød er også tænkt ind i den nye frihandelsaftale mellem EU og Japan, og det kan komme danske producenter til gode. Foto: colourbox.dk.
Nu må man kaste søstjerner for svin En pest bliver til protein, der bliver til penge. Sådan lyder opskriften på en ny forretningsmulighed i Limfjorden. Søstjerner kan blive til fiskemel, efter at EUregler er blevet ændret efter dansk pres. Enorme mængder af søstjerner, der ligger og æder blåmuslinger på Limfjordens bund, kan nu komme til nytte – som foder til svin
og høns. For nu er det blevet lovligt at producere fiskemel af søstjerner, og det kan blive en attraktiv forretning. Det er konsekvensen af, ændringer i flere EUforordninger, som er blevet ændret efter dansk ønske. Og med den nye fodermiddelfortegnelse, der trådte i kraft 11. juli, er søstjernemel officielt blevet et foder-
middel. Det betyder, at man i områder med blåmuslinger må fange søstjerner og forarbejde dem til fiskemel. Søstjernerne findes nemlig i enorme mængder på havbunden og æder sig ind på de givtige blåmuslingebestande. Søstjernerne har et ekstremt højt proteinindhold, og så har forsøg vist, at især svin er vilde med dem som fiskemel. Også for miljøet er der gevinst, da fangst af søstjerner vil reducere kvælstof og fosfor i Limfjorden.
Mens landmændene så småt begynder forberedelserne til årets høst, så bliver der løbende regnet på landbrugets nøgletal. I øjeblikket bliver der lavet halvårsstatus hos Landbo Nord i forhold til de budgetterede afregningspriser, og det ser fornuftigt ud. - Generelt ser vi, at landmændene får en højere pris for deres produkter, end vi umiddelbart har budgetteret med. Det giver grund til optimisme, hvis det fortsætter i andet halvår, siger vicedirektør i LandboNord, Andreas H. Brandt. På områderne svin og kvæg, har LandboNord kigget på fire punkter: Salg af grise på 7 og 30 kilo, salg af slagtesvin med en slagtevægt på 84 kilo og afregningsprisen for mælk. På alle fire områder ligger afregningsprisen højere end budgetteret. For 7 kg grise er afvigelsen 29 kroner, for 30 kg er den 52 kroner, for slagtesvin er afvigelsen 0,96 kroner/kg og for mælken er det 8,25 øre/kg. - Indtil videre har det betydet en mærkbar forskel på indtægten for den enkelte landmand det første halve år. Eksempelvis har en svineproducent med 1100 årssøer nu en ekstra-
igen kan få frihed til at udvikle sin bedrift. Flere steder er produktionsapparatet så nedslidt, at det på sigt kan gå ud over konkurrenceevnen. Holder man skarpt øje med fremstillingsprisen - også i gode tider, vil effekten vise sig på den lange bane. Så lige nu er der grund til at glæde sig over de gode takter, som forhåbentlig også fortsætter i næste halvår af 2017, siger Andreas H. Brandt.
KØB OG SALG
TYREKALVE
Andreas H. Brandt: - Nu bør der være fokus på at afvikle gæld, så landmændene kan få frihed til at udvikle sin bedrift.
samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum
tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
indtægt på 906.000 kroner det første halve år, end der var budgetteret med, siger Andreas H. Brandt.
Halm sælges
Fokus udvikling
Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Ekstraindtægten falder dog på et tørt sted, for flere producenter. Både mælke- og svineproducenter, har kørt med nedslidning af produktionsanlægget og manglende afdrag. - Nu bør der være fokus på at afvikle gæld, så man
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
TIL SAMTLIGE JORDBRUGERE 122. årgang -
PRØV EN ANNONCE I DET ENESTE LOKALE LANDBOBLAD
Nr. 38 - Onsdag
122. årgang -
Som første punkt i dagens program kommer fårekonsulent Jens og fortæller om Chr. Skov får og lam, og fodring af i løbet af dagen vil mange får få trim- På Efterårets met pelsen. Fåreklipni sels vævelaug, Dag kan man blandt andre ngen både øllaug, snapselaug møde Herregården plejer at være smage s Hesog køkkenpigel et aug, og man kan især familiens hit blandt deres arbejde.på deres varer og give dem en yngste m hjælpende
Nr. 39 - Onsdag
r 2015
den 23. septembe
14 46 • www.soett
rupms.dk
Farsø - Biltlf. 20 Aut. kloakme ster Per Nielsen, 47 23 50 Tlf. 98 63 23 50
30 60 66 81 Spuling, af alle former for dræn og kloakker samt entreprenørarbejde udføres
Når Herregården møde andre dyr Hessel søndag slår dørene og blive klogere til Efterårets Dag, på de danskeop vil der være fokus håndværkstraditioner. på fårene, men
Tlf. 98 62 17 11 – annonce@aarsavis.dk
r 2015
• Mobil 22 43
EntrEprEnør- og dræningsmEst Er Ib NIelseN,
Efterårets Dag med husflid, dyr og markarbejde på Herregården Hes Søndag slår musee t dørene op til sel en stor oplevelse for
I september er det nu blevet en tradition på Museet Herregården Hessel at afholde Efterårets Dag, der er en stor aktivitetsdag, hvor hele familien klogere på histoienkan blive - vel at mærke uden at kede sig! Som sædvanlig kan man på museet hilse på alverdens dyr, men på Efterårets Dag er der først og fremmest for 2015 kus på fåret, og 23. septembe der vil den være udstillet - Nr. 39en- Onsdag del forskellige 122. årgang fåreracer.
den 16. septembe
Ulrik Lemvig
traditionen tro
vil man også kunne
hele familen
Højgaard’s Markservice Sjørupvej 44, Sjørup, Tlf. 22 99 83 9640 Farsø 65
(21 48 61 53) FlytningPresning af gylleaf ...............5 minibig Udkørsel af gylle• Flytning af gylle, + wrapning 75,- pr. time Slangebom med presning 25 t vogn 16/20/24m og wrapning med slanger • Udkørsel rundballer og sort/grønjord m/syre af tilsætning snedfælder.
• Sortjordsnedfæ • Presning af minibig lder • Presning og wrapning+ wrapning af rundballer
HIMMERLANDS FUGESERVICE
Traktormuseum
og en stor pløjevanen tro med
eum råder over
Ulbjerg Traktormus 1941 til 1963.
på Ulbjerg Herefter kommer sæsonafslutningen unge 4. oktober markeres og lidt ældre museet. pløjere såvel aktivitetsdag på nybegyndere v/Peer Juhler som onelle. I samme professiFaldvejen 25, 9670 Løgstør bliver der også forbindelse Tlf. 98 67 88 77 arrangeret . Mobil 30 41 21 ”konkurrencepløjnin 52 ALT FUGEARBE g”. Efter plovene Nybyggeri - betonelement JDE UDFØRES kommer er - døre - vinduer verne for at tilberede har- køkken - bad - epoxy såbed til såmaskine et godt rne, som skal så den Siger kloakke rug, der skal n stop? vokse og blive Ring Oudrup en, inden grundlaget for næste års høst. på formiddag op! r, så uøvede også traktorpløjernes konkurDer bliver taget holder rencepløje roer, gustarter med flækning lerødder og Søndag 4. oktober seum kan være med. es i føl- rence på formiddagen og kartofler op, Der konkurrer gæsterne kan sidst Ulbjerg Traktormu ag med selv fylde en om eftermidda gyllekanaler/rør pose og tage pløje-og aktivitetsdfor ve- gende klasser: Spuling af enfurede fortsætter noget med Vendeplove, hjem. pløjekonkurrence liftplo- gen. uden for og der vil Dem der pløjer også i terantraktorer, fra Him- liftplove, flerfurede Både ”århundredes plove. kører deltagere www.oudru markarbejde” ve og bugserede deltagers konkurrence p-stenleje.dk med Slamsuger og ”veteran– og rideforusen, så tilskumed højtrykssp Den enkelte traktortræk” merlands køre hestepløjuling og TV-inspekt bedømt middagspase pløjning hele starter sidst blive være vil også kan ion på eftermidda ere pløjning ening gen og show af specielle tergivet af pløje-
etsdag Pløje- og aktivit rmuseum kto på museet på Ulbjerg Tra sæsonafslutning r er der
Søndag, 4. oktobe
9PUN [PS 2HSSL
DE T ER IS AT GR AT GE DELTA
en imponerende
samling bestående
af cirka 60 traktorer
fra årgang
håber, at Bestyrelsen der kommer gæster vil besøge traktorer, og seum og viser mange tre-fire entusiaster . En del Ulbjerg Traktormu der er denne specielle hesteplovedeltager, på denne dag, . Der vil der sæsons afslutning at købe af traktorerne museet, der mulighed for er udstillet på af cir- være ger, kaffe og anomfatter en samling fra årgang forfrisknin det på museet. ka 60 traktorer 1941 til 1963.
Vort LandbobLad
Landbrugsnyt
Danebo
Butikken i Aars - hvor køber og sælger mødes
Ejendomsmæglere · valuarer · MDE NY PRIS
Hans Egedes Vej 91 - 9600 Aars
Super beliggenhed
NEDSAT KR. 100.000,-
Drømmer du om at bo i Aars, på en god beliggenhed og tæt på grønne områder? Så har vi en god bolig til dig her. Man er omgivet af skøn natur og gode naboer. Huset er 146 m2 og har et anneks på 40 m2, så denne bolig er oplagt til en familie med børn. Der er loft til kip rundt i huset, hvilket skaber en god dynamik i rummene. Der er åbent køkken alrum, som formår at bringe familien sammen.
NY PRIS
Hans Egedes Vej 56 - 9600 Aars
Arkitekttegnet villa
ÅBENT HUS
Flot arkitekttegnet etplans familievilla på bedste beliggenhed. Søger I en bolig, hvor der er plads til den store familie - bør turen gå til Hans Egedes Vej 56 i Aars. Fantastisk grund med gårdhavemiljø, mange terrasser, nytte- og prydhave. Grunden grænser op til stort grønt fællesområde og med få hundrede meter til det naturskønne område Tvebjerg - her finder I både skov, søer og ådal.
Med tilmelding lørdag d. 22/07 kl. 14.00 til 15.00
C 2.195.000 110.000 2.117 9.828/8.132
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt.
Grund Bolig Rum/vær. Opført
944 m2 146 m2 5/5 1989
D Sag Kontakt
91301410 98622400
ÅBENT HUS
ÅBENT HUS
Med tilmelding lørdag d. 22/07 kl. 14.00 til 15.00
Med tilmelding lørdag d. 22/07 kl. 14.00 til 15.00
2.345.000 120.000 2.511 10.426/8.611
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt.
Grund Bolig Rum/vær. Opført
995 m2 191 m2 7/5 1989
Sag Kontakt
91302443 98622400
NYHED
E
C
D
Aggersundvej 112 - 9600 Aars
Sdr Boulevard 19A - 9600 Aars
Villavej 10 - 9600 Aars
Er du på udkig efter et nedlagt landbrug hvor udbygningerne kan bruges til mange formål og et stuehus hvor sælger har lavet en del om i stueplan er Aggersundvej 112 bestemt et besøg værd.
Regulært 1-plans rækkehus med tilhørende carport. Rækkehuset ligger nær centrum og med nem adgang til naturskønne områder ved Tvebjerg. Det har gennemgået en større renovering og er kort sagt lige til at flytte ind i.
Her er der masser af muligheder for dem der vil sætte sit eget personlige præg på den kommende bolig. Der er tale om en regulær et plans bolig med garage og udhus. Et oplagt emne for dem der vil lave noget selv.
Nedlagt landbrug med gode udbygninger
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
795.000 40.000 1.291 3.575/2.949 91302394
Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./reno. Kontakt
5.000 m2 140/6 m2 5/5 1931/2002 98622400
Regulær 1-plans villa
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
1.095.000 55.000 1.411 4.976/4.108 91302361
Vi holder åbent hele sommeren
Skal vi også SÆLGE for dig? Bestil et GRATIS salgstjek!
Himmerlandsgade 38 9600 Aars aars@edc.dk 98 62 24 00
Søndergade Søndergade 5 5 9640 9640 FarsøFarsø 964@edc.dk 964@edc.dk 98 6398 2663 6626 66
Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt
398 m2 94 m2 4/3 1983 98622400
Et oplagt emne for dem der vil lave noget selv.
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
495.000 25.000 1.184 2.283/1.886 91302485
Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt
815 m2 112 m2 4/4 1967 98622400
NYHED
F
Vi træffes h ele sommeren p å 98 62 24 00
Himmerlandsgade 32 - 9600 Aars
Spændende og charmerende villa Velkommen til denne spændende villa med sjæl og charme. Boligen er beliggende centralt i Aars by med nem adgang til alle dagligdagens fornødenheder. Stueplan er indrettet med entré, stue og spisestue, køkken med spiseplads og gæstetoilet. Første sal er indrettet med repos, badeværelse, 2 værelser og et dejligt soveværelse med en tilhørende lille altan. Til boligen tilhører en 90 m2 stor kælder med hele 4 disponible rum og hyggelig have.
Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00 - 17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Sag Kontakt
1.395.000 70.000 1.644 6.303/5.214 591 m2 155/90 m2 5/3 1951 91302501 98622400
En del af byens liv