124. ĂĽrgang - Nr. 33 - Onsdag den 16. august 2017
Høsten kom i hus pü Herregürden Hessel Søndag forbarmede vejrguderne sig over museets gammeldaws høst som skete i perfekt høstvejr Af Lars Lindberg Solen skinnede absolut ikke fra en skyfri himmel, og vejrguderne spillede bestemt ikke sensommervisen, men for de friske piger og karle, der knoklede for at bringe ürets afgrøder under tag, var høstvejret helt perfekt, da Museet Herregürden Hessel søndag holdt høstdag. BlÌsten gik frisk over Limfjordens vande, og den nev en smule i kinderne pü de mange besøgende, men den tørrede ogsü kornet efter lørdagens massive regnvejr, sü høsten kom godt i hus, og hverken herremanden, fÌstebønderne, dyrene eller gürdnissen pü Hessel kommer til at sulte, nür skoven inden lÌnge falmer trindt om land, og sneflokkene siden kommer vrimlende. Der blev høstet med büde le, heste og veterantraktorer, og isÌr de yngste gÌster mübede over, hvor hürdt det var at høste, før traktorerne gjorde deres indtog. Høstdagen er hvert ür den største begivenhed pü Herregürden Hessel, og selv om vejret i søndags ikke ligefrem opfordrede til frokost i det grønne, lagde mange mennesker turen forbi den idylliske herregürd, og vanen tro fik de sig en god oplevelse. Büde herregürden og de mange frivillige pü stedet var trukket i det autentiske stadstøj fra 1800-tallet, og i de mange vÌrksteder inviterede hündvÌrkerne gÌstfrit de besøgende til at give et nap med. Hos trÌdrejeren blev der lavet spindetoppe til
Søndag var der høstdag pü Museet Herregürden Hessel, og her foregik høsten naturligvis ved hjÌlp af büde leer, heste og veterantraktorer.
den store guldmedalje, og i smedjen blev der i den grad smedet, mens jernet var varmt. OgsĂĽ herregĂĽrdens mange laug viste deres
varer frem, og de modige kunne süledes smage büde hjemmelavet snaps og mere børnevenligt mundgodt. Nür kornet skulle tÌr-
Det kom bag pĂĽ de syvĂĽrige piger, Ida Anemark Barrett (t.v.) og Viktoria Trige, hvor hĂĽrdt det var at vĂŚre bondemand - og ikke mindst bondekone - i 1800-tallet.
skes med plejlen, kunne gÌsterne fü vabler pü fingrene, og derefter kunne de passende fü huden blødgjort hos vaskekonerne, der med et smil pü lÌben fortalte, at kvinderne for 200 ür siden nÌppe var fortalere for, at underbenklÌder kun skulle bruges Ên dag. De mange prøv-selv-aktiviteter blev krydret med festlig folkemusik, hestevognskørsel, opvisninger i folkedans og hündarbejde af den slags, der büde krÌver stor fingersnilde og en i ür 2017 nÌrmest ufattelig tülmodighed. Det er muligt, at tiden stür stille pü Herregürden Hessel, men for de mange besøgende børnefamilier fløj søndagens høstdag nÌrmest af sted.
EntrEprEnør- og drÌningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50
Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
MejetĂŚrskning/Presning
MejetĂŚrskning/Presning âœŤ âœŤ âœŤ âœŤ âœŤ âœŤ
MejetĂŚrskning med MF 7282 pĂĽ 30 fod. Presning m. bigballepressere MejetĂŚrskning med MF 7282m.pĂĽballevogn. 30 fod. Presning Presning m. bigballepressere m. ballevogn. Halm
âœŤ Presning Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 âœŤ Per Halm
Hans 40 93 91 27
Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27
Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ă˜ 1,2 - 1,5 m. Mulighed for bindewrap.
Anders JAkobsen Hvorvarp - 21 47 14 76
Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!
Sp
ler/rør
ekana
f gyll uling a
www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion
Museet Herregürden Hessels mange frivillige var naturligvis trukket i stadstøjet, sü de bidrog til den autentiske gammeldaws høststemning.
Herregürden Hessels mange laug viste stolt deres varer frem i forbindelse med høstdagen.
9PUN [PS 2HSSL ;SM
:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk
OFFICIELLE ✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
✔ Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
BLANDEDE
Gå bare videre når kragerne vender Man må gerne færdes på markveje i landskabet Det meste af Danmark er landbrugsland, faktisk har vi verdensrekord i landbrugsareal med 63 procent, mens gennemsnittet i Europa er 24 procent. Derfor er det rigtig godt, at man må færdes på markveje. Det ved danskerne bare ikke, at man gerne må. Over halvdelen af danskerne tror ikke, at de må færdes hele døgnet på private markveje og hver tredje tror ikke, at man må cykle på en markvejene. Men begge dele er faktisk som hovedregel tilladt, og det giver mulighed for tage ud og få gode oplevelser i naturen og landskabet. - Når vi ikke ved, at det er tilladt at cykle på private markveje, og at man gerne må færdes der om aftenen og natten, lader vi hellere være. Ingen vil jo have en vred ejer eller dennes hund i hælene på vej hjem fra en aftentur i landskabet. Kender vi ikke muligheder og regler, er der jo mange oplevelser, vi går glip af, siger Jan Ejlsted, der er direktør i Friluftsrådet, som med kampagnen ”Oplev mere - brug naturen” vil oplyse om regler og muligheder i naturen. Det kan være svært at vide, hvad man må ude i det åbne land. Landmændene har typisk ikke noget mod, at man oplever naturen ved at færdes på deres private markveje, men ønsker selvfølgelig, at man viser hensyn og følger de regler, der gælder. Du må selvfølgelige ikke gå på marker, heller ikke brakmarker eller stubmarker, når der er høstet. - Det er dejligt, at mange kan få en god naturoplevelse og se landbrugets marker på en ny måde ved at benyt-
Blomstrende grøfter og duften af solmodent korn er lige nu højt på listen over oplevelser i det fri. Og selvom de fleste tror der er adgang forbudt, så må man faktisk gerne færdes på markvejene i landskabet og nyde sensommeren i det åbne land. Foto: Colourbox.dk.
te private veje, som der jo er rigtigt mange af på landet. Til gengæld håber vi naturligvis, at man som gæst viser respekt for beboerne i området og deres ejendom, så alle kan have en god oplevelse. Samtidigt er det vigtigt, at man tager hensyn til dyrene. For eksempel kan kvæg, som græsser på marker op til vejen, blive meget bange for støj og råben. Langt de fleste, som færdes på markvejene, er da heldigvis gode til at tage hensyn til både mennesker og dyr, siger Lone Andersen, der er viceformand i Landbrug & Fødevarer. Hovedreglen er, at du skal respektere skilte, du møder i naturen. Også selv om du tvivler på, om de er
lovligt opsat. Møder du fx et skilt med teksten ”Adgang forbudt”, må du ikke fortsætte. Der er dog nogle undtagelser, hvor du som udgangspunkt gerne må gå eller cykle videre. Møder du for eksempel et skilt med teksten ”Privat vej” eller ”privat strand” siger det kun noget om ejerforhold og ikke, om du må færdes der eller ej. Her må du altså gerne fortsætte. Hvis du møder skiltning, som efter din opfattelse uretmæssigt begrænser din færden, eller hvis du oplever, at adgangen til et ellers åbent område er forhindret, kan du kontakte kommunen. Du kan også kontakte Friluftsrådet.
Det siger reglerne Vi har skiftet navn til
redning Danmark Aars vi tilbyDer StADig Fritrækning • Maskintransport Dyreredning • Autohjælp Kenneth Støvring tlf. 20 90 34 35
Følg os på facebook
• Du må færdes til fods og cykle på veje og stier i det åbne land hele døgnet, også på markveje. • Du må ride på veje og stier med mindre ejeren har skiltet imod det. • Du må ikke færdes på marker og arealer der dyrkes eller er i drift • Du må ikke gå i læhegn eller skel mellem markerne. En ejer kan midlertidigt forbyde adgang til veje og stier i det åbne land og udyrkede arealer på dage: • Hvor der holdes selskabsjagt (organiseret jagt med et større antal deltagere) • I perioden 16. maj til 15. juli fra klokken 6 til klokken 7, når der er bukkejagt. • Hvor der foregår intensivt landbrugsarbejde, for eksempel høst med store maskiner.
Privatejede udyrkede arealer
• Du må færdes til fods, trække cyklen, barnevognen og anvende trehjulede knallerter på (ikke indhegnede) udyrkede arealer fra klokken 6 til solnedgang. • Du må opholde dig på udyrkede arealer, når der er mere end 150 meter til bygninger. Det er ikke tilladt at slå telt op. • Du må færdes til fods på indhegnede arealer, hvis der ikke er græssende dyr. Adgang er kun tilladt gennem låger, led og lignende. Der er ikke adgang, hvis ejeren har forbudt det ved skiltning. • Det er ikke tilladt at færdes på dyrkede marker, heller ikke brakmarker, stubmarker eller marker, som ikke er sået om vinteren. Se mere på www.oplevmere.nu
Gudstjenester Søndag d. 20. august 2017 Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimenighed Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke
10.00 10.00 ingen 9.30 ingen ingen 11.00 ingen ingen 9.30 10.30 ingen 9.00 ingen ingen 11.00 ingen 9.30 ingen 9.30 11.00 ingen ingen ingen 9.30 11.00 ingen 17.00 ingen ingen 10.30 9.00 ingen 10.30 ingen 14.00 ingen 10.00 10.30 ingen ingen 10.30 ingen 9.00 9.00 10.30 ingen 10.30 10.00
Nordjysk Landboauktion og Eksportstalde
Uge 32: 1 SDM kælvekvie, 6100, 2 kødkvæg, 11000, 1 kvie over 12 mdr. malkerace, 5600, 4 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 800-2500, 4 tyre over 3 mdr. malkerace, 35004000, 2 tyre over 3 mdr., kødkvæg, 4000-4500 og 22 tyre under 3 mdr., malkerace, 800-1700
Smågrisenoteringen
Beregnet notering uge 33 Basis, 30 kg. 424,68 (424,43). SPF+Myc 429,68 (429,43). SPF 433,68 (433,43). Økologi 992,98 (1012,09). UK-tillæg 12,04. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,99 (5,99) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
Burgrise findes ikke i Danmark Danske Svineproducenter revser Dyrenes Beskyttelse - Dyrenes Beskyttelse har totalt mistet jordforbindelsen med deres nye kampagne imod det, de har valgt at kalde ”burgrise”. Det udtryk er en total misforståelse. I Danmark går grise i stier med strøelse, hvor de endda har adgang til træpinde eller anden beskæftigelse. Bure eksisterer ganske enkelt ikke i dansk svineproduktion. Sådan siger formand for Danske Svineproducenter Henrik Mortensen. Han finder det ganske uhørligt, når Dyrenes Beskyttelse på den måde forsøger at printe et billede af danske grise ind i forbrugernes bevidsthed, som modsvarer billeder, vi så af burhøns for årtier siden, men som heldigvis i dag er fortid. - Danske grise lever under nogle af de bedste vilkår i verden. Dansk landbrug formår at agere under nogle af verdens strengeste regler for miljø og dyrevelfærd, som betyder, at vi er et af de mest bæredygtige erhverv i verden, hvad angår både natur, miljø, klima, sundhed og dyrevelfærd, understreger Henrik Mortensen. Han undrer sig desuden over, at Britta Riis, der også er formand for den europæiske sammenslutning af dyrevelfærdsorganisationen ”Eurogroup For Animals”, så ensidigt skælder ud på danske forhold i stedet for at gøre en større indsats i EU, hvor de fleste lande kunne lære meget om dyrevelfærd ved at skele til danske forhold. Henrik Mortensen påpeger videre, hvordan Dyrenes Beskyttelse skrev under på Dan Jørgensens handlingsplan for grise-velfærd, og at det derfor undrer ham, at foreningen undlader at bakke op omkring den nye mærkeordning, den såkaldte ”hjerteordning”, som er en udløber af netop den handlingsplan.
Præmie for haler Endvidere handler hjerteordningen om at præmiere hele haler og mere plads i stalden, hvilket jo netop er noget af det, som Dyrenes Beskyttelse ellers efterspørger. Henrik Mortensen finder det dog samtidigt underholdende, at Dyrenes Beskyttelse forsøger at problematisere antal grise pr. indbygger i Danmark. Han mener, at den underliggende problematisering, som ligger i det, er noget, hun må længere ud på landet med. - På landsplan er der omkring syv grise pr. indbyg-
BLANDEDE Presning af halm i bigballer
Bertel Bertelsen, Fandrup
Tlf. 20 27 20 88
Presning af Maxi Big 120x90 med special knuser & snitter der forøger halmens sugeevne. Rigtig godt til grise, kalve og mink. PS. Der er mindre støv i halmen.
Kontakt Per Thyrrestrup tlf. 22 42 77 08 Økologiske grise og frilandsgrise går typisk indendørs i stier med adgang til et udendørs betonareal. (Foto: Colourbox.dk.)
ger, mens der på ferieøen Bornholm er omkring tretten grise pr. indbygger. Det tror jeg, ikke turisterne finder problematisk. Derimod er det åbenbart et problem i Dyrenes Beskyttelses korridorer i det indre København, hvor der ellers må formodes at være omkring NUL grise pr. indbygger, siger Henrik Mortensen. - Når Britta Riis har en drøm om at bo i et land, hvor vi skal leve af velfærdsdelikatesser som for eksempel skovgrise og økologisk produktion alene, så påtager hun sig et stort ansvar i forhold til både klima, dyrevelfærd og miljø, og der er indtil flere forskningsrapporter, som jeg synes, Britta Riis burde læse op på. Blandt andet har forskere fra Århus Universitet deres bekymringer i forhold til kvælstof- og klimabelastningen fra de produktionsformer, Britta Riis lovpriser. Desuden vil jeg minde om, at der er mere halebid i den produktionsform, der anbefales af Dyrenes Beskyttelse, og at det er noget, der udsætter dyrene for smerte, blod, infektioner, bylder og i værste fald død, fortsætter han. - Lad mig også lige minde om, at Dyrenes Beskyttelse og økologerne gik på TV for omkring 10 år siden og lovede, at de ville gå foran og løse kasterationsproblematikken for danske grise. Det er ikke sket, og derfor er det besynderligt, at se netop kastration indgå i foreningens nye kampagne. Hvordan kan man føre en kampagne, der taler imod kastration samtidig med, at de grise, der sælges med mærket ”Anbefalet af Dyrenes Beskyttelse” bliver kastreret på samme måde som andre grise i Danmark? Faktisk
er der flere grise i den konventionelle produktion end i den økologiske, der i dag undgår at blive kastreret, siger Henrik Mortensen, der i det hele taget er uforsående overfor Dyrenes Beskyttelses kampagne.
Mere zink pr. gris - De økologiske smågrise spiser mere zink pr. gris end de konventionelle, og der er en pattegrisedødelighed, der er en halv gang større end i den konventionelle. Jeg undrer mig over, at de informationer er forbigået i Dyrenes Beskyttelses kampagne. Og der er endnu mere, man kan trække frem i lyset, som jeg ikke tror, forbrugerne ved. For eksempel tror jeg ikke, de ved, at det kun er søerne og de helt små grise i de første leveuger, der har jord og græs under fødderne. Herefter sender også økologerne deres grise på stald, hvor de
går på beton og i ”bure”, som Dyrenes Beskyttelse åbenbart vælger at kalde en grisesti, siger Henrik Mortensen. - Afslutningsvis kan jeg kun opfordre danskerne til at bruge ministerens nye velfærdsmærke og købe svinekød med hjertet. Den ordning giver mulighed for at vælge lige nøjagtigt de antal hjerter, der taler til den enkelte forbrugers samvittighed og pengepung. Efter min mening er det den bedste måde at sikre en bæredygtig svineproduktion med bedre velfærd. Kære forbruger, hvis du er i tvivl om, hvorvidt de danske grise har det godt nok, så ring endelig til mig. Jeg kender mange svineproducenter, som gerne vil vise dig, hvordan grisene lever, og så kan du selv dømme, slutter Henrik Mortensen.
STORBALLEPRESNING UDFØRES
Erling Hansen, Gundestrup Tlf. 40 87 58 73
Halmpresning udføres med Claas Quadrant 2200 presser 120*70
KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum
tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Halm sælges
Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
Torben Bach, Morum Mathias henv. tlf. 26 24 94 52
HALMPRESNING
Presning udføres med ny ere Hesston bigballepres ser med ekstra lang balle kammer til ekstra tunge baller. Jens, tlf. 51 94 84 83 Minibig, Jan, tlf. 40 10 89 91
TIL LEJE
RBØLLE E T S Ø D N U L R FRUE TILBYDER - 120X120
IGBALLER PRESNING AF B ITTER BALLER M/U SN IG IB IN M F A G PRESNIN
MARKJORD søges til leJe
evt. køb, efterår 17 eller senere. Korn købes i høst. Tlf. 61 74 11 74 Albert C. Damgaard Ranum/Munksjørup
RING PÅ 20 8 3 8 5 6 8 OPKØB AF
HALM T IL VARM TIL BED EVÆRK STE DAG ER SPRIS
Vort LandbobLad
Landbrugsnyt
SOLGT
SOLGT
Aars
SOLGT
SOLGT
Villa, 1 fam. Lillevang 1 Indflytningsklar familievenlig villa på god adresse
Aars
Villa, 1 fam. Stærevej 7 Lys og rummelig villa - nær hverdagens fornødenheder
Aars
Villa, 1 fam. Keldgårdvej 61 Indflytningsklar etplansvilla i børnevenligt kvarter i Aars
Aars
Bolig m2: Stue/vær: Byggeår: Sag:
Bolig m2: Stue/vær: Byggeår: Sag:
Bolig m2: Stue/vær: Byggeår: Sag:
Bolig m2: Stue/vær: Byggeår: Sag:
133 1/3 1910/2004 258V1700036
Grund m2: Udhus m2: Energi:
487 43 F
168 2/5 1977/1988 258V1300287
Grund m2: Garage m2:
1.003 50 C
Energi:
NYHED.
ÅBENT HUS.
Haverslev
Villa, 1 fam.
Grønnegade 13 Klassisk charme og moderne komfort går hånd i hånd i denne flot moderniserede villa fra 1931. Her kan I flytte ind på 101 velindrettede kvadratmeter, og udenfor vil I nyde godt af en dejlig, nem have med en sydvendt terrasse. Kort afstand til skole, daginstitution, indkøb og idrætsfaciliteter. Skulle I have brug for mere, kommer I lynhurtigt på motorvejen, og turen til Aalborg tager ikke mere end 20 minutter. Villaen blev totalrenoveret i 2007. Hvidpudset facade med karnap, dannebrogsvinduer og sort, halvvalmet tag danner udvendigt de smukke, klassiske rammer om hverdagslivet.
112 1/3 1979/1985 258V1700040
Kontant: Ejerudgift pr. md.:
945.000 1.264
Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.: Bolig m2: 101 Stue/vær: 1/2 Byggeår: 1931 Sag: 258V1600151
50.000 4.333/3.589
Grund m2: Kælder m2: Udhus m2: Garage m2: Energi:
570 6 14 13 C
Grund m2: Garage m2: Energi:
1.063 34 C
Villa, 1 fam. Blåmejsevej 2 Lys og velindrettet familievilla med stor have
172 2/4 1978 258V1600210
Grund m2:
Lørdag d. 19-08 kl. 12.15-12.45.
Aars
Fritidslandbrug
Årupvej 14 Midt i Nordjyllands naturskønne omgivelser ligger denne charmerende landejendom. Ejendommens tre udhuse udgør mere end 1.000 kvadratmeter, og hele herligheden ligger på en to hektar stor grund med en dejlig have og to terrasser. Huset ligger helt for sig selv, omgivet af grønne arealer så langt øjet rækker. Da grunden ligger højt i terrænet er der en fantastisk udsigt mod syd, hvor Lerkenfeld Å slynger sig igennem det bakkede landskab. Indkøbene kan klares i Aars eller Farsø.
Kontant: Ejerudgift pr. md.:
Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:
Himmerlandsgade 102, 9600 Aars · Tlf. 9862 4444 · vesthimmerland@danbolig.dk
1.748.000 1.762
90.000 7.963/6.539
Bolig m2: 144 Grund m2: Stue/vær: 1/5 Udhus m2: Byggeår: 1938/1975 Sag: 258V1700061 Energi:
Kontakt os på tlf. 9862 4444 og hør nærmere.
Ejendomsmæglere, MDE · danbolig.dk
C
Energi:
Sæt din bolig til salg inden d. 1. oktober 2017 og få en gratis online markedsføringspakke til en samlet værdi af kr. 10.000,-.
danbolig Vesthimmerland.
1.287
20.000 1018 F