JOURNÉE MONDIALE
CONTRE LE CANCER 2016
JE PEUX
AIMER ET ÊTRE AIMÉ(E) wo
rld
ca
nc
e rd
a y. o r g
LE 4 FÉVRIER
#NousPouvonsJePeux #JournéeMondialeContreLeCancer
WWW.WORLDCANCERDAY.ORG
JE PEUX
AIMER ET ETRE AIMÉ(E)
Le cancer et son traitement peuvent mettre les relations personnelles à rude épreuve. La personne vivant avec le cancer et son/sa partenaire peuvent en effet faire face à des défis de communication, d'intimité et de bien-être sexuel. Le cancer touche toutes les personnes qui font partie de la vie d'un patient d'une manière différente. Les partenaires peuvent être particulièrement touchés et éprouver des sentiments de colère, de frustration et d'anxiété1-3. Ils doivent également s'adapter aux changements qui interviennent dans leurs rôles et responsabilités en tant que principal pourvoyeur de soins, ce qui peut peser sur une relation. Bien qu'il n'y ait aucune « bonne » façon pour un patient atteint de cancer et son/ sa partenaire d'affronter la maladie, il y a des choses que les couples peuvent faire pour se soutenir mutuellement durant cette période difficile1. Maintenir une communication ouverte et prendre le temps de parler de ses sentiments et de sujets délicats comme une crainte de récidive ou des soucis financiers peut s'avérer utile pour faire face à l'impact émotionnel4. Certains couples peuvent également bénéficier d'entretiens avec un conseiller ou d'autres personnes ayant vécu leur propre expérience face au cancer.
sexualité modifiées après un traitement anticancéreux6. Dans le cas du cancer de la prostate, une chirurgie ou une radiothérapie peut entraîner des lésions nerveuses chez les hommes, ce qui peut entraîner des changements au niveau de leur sexualité. Des changements peuvent également être associés aux effets indésirables des traitements, tels que la fatigue, la douleur et le gain de poids. Ils peuvent contribuer à la détresse et à des réactions émotionnelles négatives et mener à des sentiments de manque d'attrait sexuel. S'informer et se faire aider par des professionnels de la santé et des services de soutien aux personnes vivant avec le cancer peut aider les patients cancéreux à s'adapter à l'évolution de leur fonction sexuelle et aider les couples à retrouver une intimité et une vie sexuelle.
AFFRONTER ENSEMBLE LES DÉFIS DU CANCER ET SON TRAITEMENT PEUT AIDER LES PERSONNES ATTEINTES DE LA MALADIE ET LEURS PARTENAIRES À CONSERVER LEUR INTIMITÉ ET LEUR RELATION.
Pour beaucoup, l'une des conséquences les plus durables et les plus dévastatrices d'un diagnostic de cancer est son impact sur le bien-être sexuel5. Les hommes et les femmes peuvent voir leur fonction sexuelle et leur
1. 2.
3.
Macmillan Cancer Support. Relationships – You and your Partner. http://www.macmillan.org.uk/information-andsupport/coping/relationships/you-and-your-partner Girgis A, Lambert S, Johnson C, et al. (2013). Physical, Psychosocial, Relationship, and Economic Burden of Caring for People With Cancer: A Review. J Oncol Practice, 9, 197-202 NBCF. Ending the silence for men whose partners have breast cancer. http://www.nbcf.org.au/Research/ Research-Achievements/Partners-and-Breast-CancerReport.aspx
4. 5. 6.
Livestrong. Communicating with your partner. http:// www.livestrong.org/we-can-help/preparing-yourself/ communicating-with-your-partner/ Ussher JM, Perz J & Gilbert, E. (2012). Changes to sexual well-being and intimacy after breast cancer. Cancer nursing, 35, 456-65 Perz J, Ussher JM, Gilbert et al (2014). Feeling well and talking about sex. BMC Cancer 14:228.