M GR A A G TI A S ZI N E
juli / augustus
Dutch Ladies Tattoo Convention 2013 23, 24 en 25 augustus Club Culinair | Doe mee met het lezersonderzoek p. 12-13
ZAANSTREEK.NL
Optimaal genieten va n d e b e s t e r e s ta u r a n t s uit de Zaanstreek? Kom dan op 23, 24 of 25 augustus naar Club Culinair Zaandam! Want in het hart van het centrum op de nieuw geopende gedempte gracht maak jij tijdens dit jaarlijkse festijn kennis met de kookkunsten van diverse topchefs. bij lekker eten hoort natuurlijk een topsfeer. daar zullen we dan ook zeer zeker voor zorgen. met een uitgebreid programma vol live entertainment, ben je verzekerd van een heerlijk dagje uit in eigen omgeving. C h e Ck de k ort in g s b on op pa g in a 23 e n b e ta a l s l e Ch t s G 2,50 e n t r e e !
www.clubculinairzaandam.nl
facebook.com /clubculinair
Jong of oud, cultuur is voor iedereen.
Daarom doet Rabobank aan cultuursponsoring.
Trots op de culturele sector in de Zaanstreek. In de Zaanstreek wordt samengewerkt om cultuur mogelijk te maken. Zo kunt u hier leuke evenementen, activiteiten, exposities en voorstellingen bezoeken. Rabobank Zaanstreek draagt haar steentje bij door met cultuursponsoring het aanbod en ontwikkeling in cultuur mogelijk te maken.
www.rabobank.nl/zaanstreek Samen sterker. Dat is het idee van coรถperatief bankieren.
twitter: @clubculinair
Inhoud
4 8
Agenda
Club Culinair 23, 24 en 25 augustus, De Burcht
Evenementen
10 Exposities Zaanse Iconen ‘t Kwassie X
11
Theater
Café De Vloer Op 5 juli, Theatermijn
12 Enquete 14 Muziek
Wormer Live 17 augustus, Wormer
15 Film 17 Eten & Drinken De Zaanse Gans Dorpsstraat 141, Assendelft
19 Winkelen 21 Wonen
De Waakzaamheid Hoogstraat 4, Koog a/d Zaan
22 Prijspuzzel 23 Bonnen
Varend over de Zaan Varend over Zaan komen we aan bij de Zaanse schans. ‘Hier bent u getuige van een van de grootste uitvindingen van de laatste 4 eeuwen. Wie weet het?’ De groep aan boord is stil. ‘Kom op mensen. Bijna net zo belangrijk als de computer nu! Begin 17e eeuw.’ ‘De windmolen’ roept iemand. ‘Nee die bestond al veel eerder. Ik geef een hint. Uitgevonden door Cornelis Corneliszoon...’ De groep raakt gefrustreerd, helemaal als ik een fles wijn aanbied aan de eerste die het weet. Ik vertel het: Cornelis Corneliszoon was de uitvinder van de houtzaagmolen. Door middel van het toepassen van een krukas in de windmolen werd een draaiende beweging omgezet in een op- en neergaande beweging. Hiermee werden de zaagbladen aangedreven en konden op grote schaal en met grote precisie machinaal planken gezaagd worden. De uitvinding heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economische opbloei van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden in de 17e eeuw! Wij varen met de historische IJveren over de Zaan en komen ook in het havengebied van Amsterdam. De geschiedenis is dan altijd een geliefd onderwerp. Hoe is dit alles zo ontstaan? Wat gebeurt er nu? Wat gaat er nog allemaal gebeuren? Er is zoveel te vertellen: Dit doen we al jaren voor de gemeente Zaanstad met de veerdienst tussen Amsterdam en Zaandam (zie pag. 9). Geinteresseerd in de geschiedenis van de Zaanstreek? Kijk dan eens op www.vaarmij.nl daar draait de film ‘Reaping the Whirlwind’ van Discovery Channel. Weinig mensen weten het, maar het begon allemaal in de Zaanstreek!
Erik Termeer
Directeur Hollandsche Vaartochten Maatschappij bv
UITdeZaanstreek | juli - augustus | 3
Agenda Rooie Oortjes
De Koeienboot
Boekbeelden
Hele maand of gedeelte van de maand
Expositie | De bloemen in onze tuin Zaans Museum | t/m 7 juli Expositie | Boekbeelden De Bieb Zaandam
Tattoo Convention
Varia | Zaanboot Zaandam centrum Excursie | De Koeienboot Opstapplaats naast Zaans Museum
Dinsdag 2 juli
Expositie | Russische fotografen Kunstcentrum Zaandam | t/m 28 juli
Musical | NJMT 2013: NJMT Goes Broadway Zaantheater | 19.30 uur
Expositie | Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder My Home | t/m 31 juli
Woensdag 3 juli
Expositie | Rooie oortjes Natuurmuseum E. Heimans | t/m 31 juli
Musical | NJMT 2013: NJMT Goes Broadway Zaantheater | 19.30 uur
Expositie | Zaansch Papier Molenmuseum Koog a/d Zaan | t/m 18 augustus
Varia | Breicafé Zaan Inn Hotel | 19.30 uur
Expositie | Toverbos Natuurmuseum E. Heimans | vanaf augustus
Vrijdag 5 juli
Expositie | Zaanse Iconen ‘t Kwassie XL | t/m 31 juli Expositie | Evert van Berge ‘t Kwassie XL Expositie | 8 dagen tsaar Peter 1697 Zaans Museum Expositie | Russische literatuur De Bieb Zaandam Expositie | Faufisme De Bieb Zaandam Expositie | Joop Kroonenberg Poelboerderij Wormer Expositie | Alles is er al, het wacht om gezien te worden Zaans Museum Expositie | Gedempte Gracht in beeld Informatiecentrum Zaandam (Ebbehout 31, Zaandam) Rondleiding | Babel Archigids rondleidingen Zaanstreek
4 | UITdeZaanstreek | juli - augustus
Culinair | Kinder Eet Café De Groote Weiver | 17.30 uur
Muziek | Respawn - The Pit De Flux | 19.00 uur
Theater | Theatermijn - Café De Vloer Op Koog a/d Zaan | 20.00 uur Excursie | Vleermuizen vaarexcursie Poelboerderij Wormer | 21.00 uur Muziek | EindGO-popfestijn Marktplein Wormerveer | 21.30 uur
Zaterdag 6 juli
Open dag | Roeivereniging Zaankanaries Veerdijk 29 Wormer | 12.00 uur Excursie | Jubileumtocht Poelboerderij Wormer | 14.00 uur Muziek | Zomerfeest De Groote Weiver | 15.00 uur Muziek | Riot on the dancefloor De Flux | 21.00 uur
Zondag 7 juli
Workshop | Instawalk Zaans Museum | zie pag. 8
Zomerfeest
juli - augustus
Vaarexcursies
Zaans papier
Bloemen biscuitjes
Honingslingeren
Varia | Zomerfeest op de kinderboerderij Kinderboerderij Darwinpark
Rondleiding | Inverdan en centrum van Zaandam Hotel Inntel Zaandam | 14.00 uur
Muziekfestival | Haltpop Burgemeester J. de Boerpark Krommenie | 13.00 uur
Woensdag 17 juli
Rondleiding | Saendelft Saenplein winkelcentrum De Saen | 14.00 uur Excursie | Rondje Wormer- en Jisperveld Poelboerderij Wormer | 14.00 uur
Maandag 8 juli
Workshop | Roosjes van marsepein Zaans Museum | 14.00 uur
Dinsdag 9 juli
Workshop | Bloemen biscuitjes Zaans Museum | 14.00 uur
Woensdag 10 juli
Workshop | Viooltjes van marsepein Zaans Museum | 14.00 uur
Donderdag 11 juli
Workshop | Bloemen biscuitjes Zaans Museum | 14.00 uur
Vrijdag 12 juli
Excursie | Rondje Wormer- en Jisperveld Poelboerderij Wormer | 14.00 uur
Zaterdag 20 juli
Open dag | Roeivereniging Zaankanaries Veerdijk 29 Wormer | 12.00 uur Excursie | Natuurfotografie Poelboerderij Wormer | 19.00 uur
Zondag 21 juli
Rondleiding | Stad aan de Zaan De Bult, Cypressehout 85 Zaandam | 14.00 uur
Woensdag 24 juli
Excursie | OERRR Slootleven Poelboerderij Wormer | 14.00 uur
Zaterdag 27 juli
Open dag | Roeivereniging Zaankanaries Veerdijk 29 Wormer | 12.00 uur Muziek | Reggae Dance Explosion De Flux | 21.00 uur
Workshop | Zonnebloemen van marsepein Zaans Museum | 14.00 uur
Excursie | De Midzomer beleven Poelboerderij Wormer | 22.00 uur
Excursie | Nachtvlinderen Kooiakkers Kalverpolder | 22.15 uur
Zondag 28 juli
Zaterdag 13 juli
Markt | Kofferbakmarkt De Groene Wig Wormer | 09.30 uur
Open dag | Roeivereniging Zaankanaries Veerdijk 29 Wormer | 12.00 uur
Rondleiding | Zaanse houtbouw Czaar Peterhuisje | 14.00 uur
Muziekfestival | 18hrs Festival 2013 Balkenhaven Zaandam | 22.15 uur
Excursie | Rondje Wormer- en Jisperveld Poelboerderij Wormer | 14.00 uur
Zondag 14 juli
Woensdag 31 juli
Excursie | Schaalsmeerpolder te voet en te water Poelboerderij Wormer | 11.00 uur
Vrijdag 2 augustus
Excursie | Kikkerpad Heemtuin | 11.00 uur
Excursie | Rondje Wormer- en Jisperveld Poelboerderij Wormer | 14.00 uur
Markt | Boekenmarkt De Dam Zaandam | 10.00 uur
UITdeZaanstreek | juli - augustus | 5
ZAANmAKER #8: Saskia pos (1971)
‘DE ZAANSTREEK iS EEN ENoRmE TREKpLEiSTER’ ‘De Zaan heeft alles wat ik wil: dichtbij Amsterdam,
ik de molen zelf echt prachtig. Nu de Zaanstreek echt
maar ook dichtbij de natuur. Juist die combinatie is
een toeristische trekpleister wordt, ontstaan kansen
prettig. Ik ben geboren in Zaanstad en heb nooit op
die er vroeger niet waren. Van Zaankanters wordt vaak
een andere plek in Nederland willen wonen. Zelf werk
gezegd dat ze vrij nuchter en rustig zijn, maar dat kan
ik als timmervrouw in de werkplaats onder een hout-
ik van mezelf niet zeggen. Ik probeer altijd kleur te
zaagmolen. Ik maak voornamelijk meubels op maat en
geven aan de Zaan en mensen enthousiast te maken
af en toe een schuurtje, poort of vloer. Daarnaast vind
voor nieuwe ideeën.’
ZAANSTREEK.NL
Agenda Instawalk
Gedempte Gracht in Beeld
Zaterdag 3 augustus
Open dag | Roeivereniging Zaankanaries Veerdijk 29 Wormer | 12.00 uur
Zondag 4 augustus
Rondleiding | Sociale Woningbouw CafĂŠ-restaurant Zaanzicht | 14.00 uur
Zaterdag 10 augustus
Open dag | Roeivereniging Zaankanaries Veerdijk 29 Wormer | 12.00 uur Excursie | Nachtvlinderen Kooiakkers, Kalverpolder | 21.45 uur
Zondag 11 augustus
Folkloredag
Faufisme
Markt | Jaarmarkt Oud Zaandijk | 10.00 uur Muziek | Wormer Live Terrein t/o gemeentehuis Wormer
Zondag 18 augustus
Workshop | Instawalk Zaans Museum | zie pag. 8 Excursie | Kikkerpad Heemtuin | 11.00 uur
Rondleiding | Zaanse houtbouw Czaar Peterhuisje | 14.00 uur
Rondleiding | Russische connectie Czaar Peter beeld op de Dam Zaandam | 14.00 uur
Excursie | Rondje Wormer- en Jisperveld Poelboerderij Wormer | 14.00 uur
Maandag 12 augustus
Vrijdag 23 augustus
Dinsdag 13 augustus
Zaterdag 24 augustus
Workshop | Bloemen biscuitjes Zaans Museum | 14.00 uur
Evenement | Club Culinair Gedempte Gracht Zaandam | 12.00 uur
Workshop | Bloemen biscuitjes Zaans Museum | 14.00 uur
Open dag | Roeivereniging Zaankanaries Veerdijk 29 Wormer | 12.00 uur
Woensdag 14 augustus
Evenement | Club Culinair Gedempte Gracht Zaandam | 12.00 uur
Excursie | Rondje Wormer- en Jisperveld Poelboerderij Wormer | 14.00 uur
Workshop | Eetbare groetjes uit de Zaanstreek! Zaans Museum | 14.00 uur
Donderdag 15 augustus
Workshop | Eetbare groetjes uit de Zaanstreek! Zaans Museum | 14.00 uur
Vrijdag 16 augustus
Workshop | Bloemen biscuitjes Zaans Museum | 14.00 uur
Zaterdag 17 augustus
Excursie | Rondje Wormer- en Jisperveld Poelboerderij Wormer | 14.00 uur Excursie | Vleermuizen vaarexcursie Poelboerderij Wormer | 20.00 uur
Zondag 25 augustus
Evenement | Club Culinair Gedempte Gracht Zaandam | 12.00 uur Varia | Honingslingeren Natuurmuseum E. Heimans | 13.15 uur
Open dag | Roeivereniging Zaankanaries Veerdijk 29 Wormer | 12.00 uur
Rondleiding | Inverdan en centrum van Zaandam Hotel Inntel Zaandam | 14.00 uur
Varia | Folklore dag Zaanse Schans | 14.00 uur
Zaterdag 31 augustus
Open dag | Roeivereniging Zaankanaries Veerdijk 29 Wormer | 12.00 uur
UITdeZaanstreek | juli - augustus | 7
Evenementen
Ook een evenement? Neem contact op met de redactie.
Gedempte Gracht Zaandam
Smaakvol genieten op de gracht tijdens Club Culinair Optimaal genieten van de beste restaurants uit de Zaanstreek? Kom dan in augustus naar Club Culinair! Tijdens dit jaarlijkse festijn maakt u kennis met de kookkunsten van diverse topchefs. Laat u verrassen met hapjes, mooie wijnen, bubbels en ander lekkers. De deelnemende smaakmakers hebben ieder hun
eigen charme en finesse, waardoor u gegarandeerd bent van een divers aanbod aan nationale en internationale hapjes. 23, 24 en 25 augustus Tegen inlevering van de kortingsbon op pag. 23, krijgt u 7,50 euro korting op de entree!
North Sea Venue Zaandam
Zaanse Schans Zaandam
Ladies Tattoo Convention
Folkloredag Zaanse Schans Dit jaar organiseert de Ondernemersvereniging i.s.m. Stichting de Zaanse Schans de 45ste Folkloredag op de Zaanse Schans.
Dé tattoo conventie met alleen vrouwelijke kunstenaars uit binnenen buitenland. Het Nederlandse magazine Tattoo Planet organiseert i.s.m Tattoo agent deze maand de derde editie van de Ladies Tattoo Convention in de North Sea Venue.
Een gratis evenement voor jong en oud, traditioneel op de derde zaterdag van augustus. Dit jaar de ambachten & kunstnijverheidsmarkt, diverse folkloristische muziek- en dansoptredens, een verhalenverteller en een waarzegster. Het Historisch Straattheater Zaanse Schans o.l.v. De Theatermijn speelt verassende scènes op diverse locaties uit vervlogen tijden.
Tijdens de Ladies Tattoo Convention krijgen de vrouwelijke artiesten de aandacht. De vrouwen zullen live tatoeëren. Veel van hen komen uit Nederland en België, maar ook van verder, waaronder uit Engeland, Zweden, Italië, Polen, Finland en Turkije. Tijdens de conventie is er tevens verkoop van kleding, sieraden en aanverwante zaken die normaliter moeilijk te krijgen zijn.
Workshop | Instawalk
Zaterdag 24 en zondag 25 augustus, 12.00 - 20.00 uur
Voor iedereen die zelf fraaie beelden wil schieten organiseert fotografe Marjolein Lensink-Neijzing van de expositie ‘Alles is er al, het wacht om gezien te worden‘ tijdens de zomermaanden de workshop ‘Instawalk‘.
Zaterdag 17 augustus, 10.00 uur
Zaans Museum Zaandm
De ‘Instawalk’ begint met een bezoek aan de tentoonstelling, waarbij u onder meer een korte uitleg krijgt over hoe u met een mobiele telefoon een mooie foto maakt en deze vervolgens met de mobiele applicatie ‘Instagram’ bewerkt, u leert ook op een andere manier naar uw omgeving te kijken. De Instawalk wordt afgesloten in het Museumcafé. Meer informatie en reserveren: www.zaansmuseum.nl Zondag 7 juli en 18 augustus
8 | UITdeZaanstreek | juli - augustus
Evenementen De kade naast het Zaantheater
Poelboerderij Wormer
Zaanboot
Zomernacht
De Zaanboot vaart weer! De boot vaart tot en met 29 september op zaterdag en zondag.
Voor stilteliefhebbers en romantici organiseert de Poelboerderij in juli diverse vaarexcursies, waaronder de vaarexcursie ‘Zomernacht’.
De Zaanboot is een historisch IJ-veer uit de jaren 30. Ze vaart via de kade naast het Zaantheater naar het Hembrugterrein en verder naar de achterzijde van het Centraal Station in Amsterdam. De dienstregeling van de Zaanboot sluit aan op de Zaanhopper. Reizigers kunnen met een overstap bij de sluizen in Zaandam een vaart maken van Amsterdam naar Wormerveer en vice versa. t/m 29 september
Bij het avondlicht vaart men uit. Terwijl het langzaam donker wordt, vaart de boot door het Wormer- en Jisperveld. Zaterdag 27 juli, 22.00 uur
Zaanstreek
Rondleiding door de streek Tot eind oktober organiseert Babel Archigids iedere zondag om 14.00 uur rondleidingen over architectuur, stedenbouw en gebiedsontwikkeling in de Zaanstreek, te voet of per fiets. 7/7 Saendelft 14/7 Inverdan en centrum Zaandam 21/7 Stad aan de Zaan 28/7 Zaanse houtbouw 4/8 Sociale woningbouw 11/8 Russische connectie 18/8 Zaanse houtbouw 25/8 Inverdan en centrum Zaandam
Veerdijk 29 Wormer
Elke eerste zaterdag inloopdag bij de Zaankanaries! Examen gehaald? Zomer in je bol? Of gewoon toe aan een beetje beweging in de buitenlucht? Voor wie eens wil proberen hoe het voelt om in een roeiboot de Zaan op te gaan, houdt roeivereniging de Zaankanaries deze zomer inloopdagen. De Zaankanaries is de jongste roeivereniging aan de Zaan. De club
staat voor sportief en serieus roeien, wat prima samengaat met ontspannen en genieten op het water. Kenmerkend voor de enthousiaste Zaankanaries zijn een sportieve vloot, met zowel stijlvolle houten als snelle kunststof boten, aandacht voor techniek en prachtig roeiwater. De naam dankt de vereniging aan de fluorescerende gele shirts en riemen waar-
mee de roeiers uitstekend zichtbaar zijn op de druk bevaren Zaan. Want veiligheid gaat voor alles. Inloopdagen De Zaankanaries mikt op sportieve mensen vanaf zestien jaar. Roeiers met ervaring zijn welkom en ook voor beginners staat de vereniging met gediplomeerde instructeurs klaar. Wie de uitdaging vrijblijvend wilt aangaan, is deze zomer iedere eerste zaterdag van harte welkom. Meer informatie: www.zaankanaries.nl.
Roeivereniging de Zaankanaries Veerdijk 29 1531 MS Wormer T: 075 621 04 77 W: www.zaankanaries.nl Inloopdagen Iedere eerste zaterdag van de maand 12.00 - 14.00 uur
UITdeZaanstreek | juli - augustus | 9
Exposities Zaans Museum Zaandam
‘t Kwassie XL
Acht dagen tsaar Peter 1697
Zaanse Iconen
Een expositie over het korte, maar legendarische bezoek van de Russische tsaar Peter de Grote aan Zaandam.
Ter ere van het Rusland jaar 2013, zijn er een aantal werkstukken gemaakt geïnspireerd op Russische iconen.
Het bezoek duurde slechts acht dagen, maar heeft door de eeuwen heen mythische vormen aangenomen. De expositie neemt de bezoeker mee naar Zaandam 1697. De objecten uit de eigen collectie van het Zaans Museum en de relikwieën, geschonken door het Moskouse Kolomenskoye museum, vertellen het fantasierijke verhaal en doorbreken de ontstane mythe.
De iconen zijn ‘geïnspireerd op’, want het maken van een echte icoon is aan strenge regels verbonden. Zoals bidden, vasten en een enorme ingewikkelde schildertechniek. Vanaf juli
t/m 5 januari 2014
My Home Zaandam
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk & bewonder Een expositie van vijf wonderlijke bouwsels die gedachten, associaties en ideeën beelden weergeven bij de zeven woorden destijds door Ramses Shaffy bezongen. De expositie is de laatste van een serie kunstprojecten in de Rosmolenwijk van beeldend kunstenaar Marc Volger in samenwerking met de bewoners van de Rosmolenwijk. t/m juli
Molenmuseum Koog a/d Zaan
Zaansch Papier t/m 18 augustus
Natuurmuseum E. Heimans Zaandam
Zaans Museum Zaandam
Toverbos
De bloemen in onze tuin
De mol die net met zijn hoofdje boven de grond uit komt, maar is hij nou blind of niet? Na een bezoek aan de tentoonstelling Toverbos weten de kinderen het!
De kleurrijke aquarellen van het Verkade-album ‘De bloemen in onze tuin’ zijn deze maand voor het laatst te bezichtigen in het Verkade Paviljoen.
De kraai met zijn grappige geluiden en de eekhoorn die de hele zomer druk is geweest met zijn wintervoorraad, en nu in het najaar zijn verstopte voorraad niet meer kan vinden... Zouden de kinderen kunnen helpen met het zoeken?
De albums zijn in 1903 ontstaan toen Verkade de plaatjes bij haar producten voegde. Het begon met drie sprookjesalbums en groeide uit tot albums over diverse aspecten van de natuur en het Nederlandse landschap.
Vanaf augustus
t/m 7 juli
10 | UITdeZaanstreek | juli - augustus
Theater
Ook een voorstelling? Neem contact op met de redactie.
Zaantheater Zaandam
NJMT Goes Broadway Beleef de wereld van musical, glitter en glamour en dat helemaal in de stijl van Broadway. Leerlingen van het Nationaal Jeugd Musical Theater (NJMT) sluiten het cursusjaar af met twee bijzondere voorstellingen in het Zaantheater met als thema ‘Broadway Musicals’. De verschillende groepen zullen er alles aan doen om het grootse Ame-
rikaanse gevoel op het podium neer te zetten. Kaarten voor deze voorstelling zijn alleen te verkrijgen via het Nationaal Jeugd Musical Theater. Dinsdag 2 en woensdag 3 juli, 19.30 uur
Zaantheater Zaandam
Theatermijn Koog a/d Zaan
Theaterseizoen 2013-2014
Café De Vloer Op
In september gaat het nieuwe theaterseizoen weer van start! Het belooft een seizoen vol nieuwe ervaringen te worden.
Een avondje improvisatie plezier en gezelligheid. In een informele setting komen de Zaanse (amateur)theaterliefhebbers samen om een drankje te doen, om kennis te maken, om het over vorige of toekomstige projecten te hebben Natuurlijk kan theater niet ontbreken. Daarom gaat iedereen die wil met elkaar De Vloer Op. Situaties bekend van het TV-programma De Vloer Op worden afgewisseld met opdrachten uit de theatersport wat zorgt een mix van humoristische en dramatische scènes. Er is plek voor iedereen, ervaren of onervaren, jong of ouder.
Vanaf oktober start het Zaantheater onder meer met de eerste lunchvoorstelling en ook de Babyconcerten en de Seniorenserie komen aankomend seizoen terug! Meer informatie: www.zaantheater.nl. Doe mee met het lezersonderzoek op pag. 12 en win kaarten!
Vrijdag 5 juli, 20.30 uur
Theatermijn Koog a/d Zaan
Theatermijn dé plek voor Zaans film- en theatertalent! Theatermijn gaat voor talent en gaat zich nog meer richten op talentontwikkeling. Dit betekent dat er naast een basisaanbod van kennismaking met acteren een speciale plek is voor de (potentieel) talentvolle spelers. MijnTALENT Theatermijn start vanaf september met nieuwe groepen waarin jongeren alles kunnen leren over acteren op het toneel en voor de camera. Iedereen kan zich opgeven, maar voor de acteertalenten is er nu ook een speciale ‘talentengroep‘. Elk jaar maakt de Theatermijn een theateren filmproductie waarin de talenten de kans krijgen mee te spelen. Vanaf volgend seizoen worden de talenten
klaargestoomd voor de beroepsopleidingen film en theater. In september starten de volgende groepen: Jongeren Brons: voor een ieder die acteren leuk vindt. Zilver: voor een ieder die al ervaring heeft op het gebied van acteren en zijn of haar talent wilt ontdekken. Diamant: voor de talentvolle spelers. Volwassenen Speltraining: voor (on)ervaren spelers om te leren spelen of het spel bij te houden. Theatersport: voor iedereen die wil leren veelzijdig improviseren.
De Theatermijn Zuideinde 74 1541 CE Koog a/d Zaan T: 06 155 97 825 E: info@theatermijn.nl W: www.theatermijn.nl Aanmelden voor de basisgroep of de talentengroep kan via info@theatermijn.nl
UITdeZaanstreek | juli - augustus | 11
Doe mee met ons lezersonderzoek en maak kans op vrijkaarten! UITdeZaanstreek doet een onderzoek onder de lezers om het aanbod nog beter af te stemmen op uw wensen! Het invullen van de vragenlijst kost u slechts vijf tot tien minuten. Onder de respondenten worden twee kaarten voor de lunchvoorstelling van Dolf Jansen in het Zaantheater (1 oktober 2013) verloot en twee vrijkaarten voor een filmvoorstelling naar keuze bij Path茅 Zaandam. De antwoorden worden anoniem verwerkt. Indien u kans wilt maken op de vrijkaarten, kunt u aan het einde uw naam en e-mail adres invullen (niet verplicht). Deze gegevens worden niet gebruikt voor het onderzoek. Om kans te maken op de vrijkaarten moet de ingevulde vragenlijst v贸贸r 20 juli 2013 opgestuurd worden naar: UITdeZaanstreek Wandelweg 54 1521 AH Wormerveer De resultaten worden eind september 2013 gepubliceerd in de nieuwsbrief van UITdeZaanstreek. Indien u deze wilt ontvangen kunt u dit aangeven aan het einde van de enquete op de pagina hiernaast. U kunt de vragenlijst ook online invullen op: www.zaanstreek.nl/uitagenda/magazine.
1. Wat is uw geslacht?
OO Man
OO Vrouw
2. Wat is uw woonplaats?
OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO
Oostzaan Koog a/d Zaan/Zaandijk Zaandam Krommenie Westzaan Assendelft West-Knollendam Wormer Jisp Oostknollendam Wormerveer Marken-Binnen Anders, namelijk ...........................................................
3. Wat is uw leeftijd? .............................
4. Wat is uw huidige leefsituatie?
OO OO OO OO OO OO OO
Eenpersoonshuishouden Getrouwd of samenwonend zonder kinderen Getrouwde of samenwonend met jonge kinderen Getrouwde of samenwonend met oudere kinderen Getrouwde of samenwonend met kinderen uit huis Thuiswonend Anders, namelijk ...........................................................
UITdeZaanstreek | lezersonderzoek
5. Wat is uw huidige hoogst genoten opleiding?
OO OO OO OO OO
Basisonderwijs Lager Beroeps Onderwijs (LBO) Voorbereiden Middelbaar Beroeps Onderwijs (VMBO) Middelbaar beroepsonderwijs (MBO) Hoger Algemeen Voorbereidend Beroepsonderwijs (HAVO) OO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs (VWO) OO Hoger Beroeps Onderwijs (HBO) OO Wetenschappelijk Onderwijs (WO)
6. N aar welke van de onderstaande culturele activiteiten bent u de afgelopen 12 maanden wel eens geweest? (meerdere antwoorden mogelijk) Aantal bezoeken OO Concert van klassieke muziek OO Popconcert OO Opera OO Toneelvoorstelling OO Balletuitvoering OO Cabaretvoorstelling OO Musical OO Film OO Dansavond/ Danceparty OO Museum OO Pretpark OO Festival
1 tot 5 O
5 tot 10 O
10 of meer O
O O O O O O O O
O O O O O O O O
O O O O O O O O
O O O
O O O
O O O
7. Wat voor media gebruikt u? (meerdere antwoorden mogelijk)
OO Mobiele telefoon OO Smartphone (voor het gebruik van applicaties, internet, muziek, games, navigatie, etc.) OO Tablet (voor het gebruik van applicaties, internet, muziek, games , navigatie, etc.) OO Computer/laptop
8. H et magazine UITdeZaanstreek verschijnt tien keer per jaar, hoeveel van de afgelopen tien uitgaven heeft u gelezen? .............................
9. Waar leest u het magazine?
OO Horeca OO Wachtruimte (tandarts/huisarts/kapsalon/ schoonheidssalon/etc) OO Culturele instelling OO Sportschool OO Thuis
10. Waar haalt u het magazine?
OO Horeca OO Wachtruimte (tandarts/huisarts/kapsalon/ schoonheidssalon/etc) OO Culturele instelling OO Sportschool OO Abonnement
11. Wat doet u met het magazine nadat u het heeft gelezen?
OO Ik bewaar het blad OO Ik geef het door aan collega’s/buren/vrienden/ kennisen OO Ik gooi het weg OO Ik leg het terug
12. Het magazine verschijnt naast print ook digitaal (op de Facebookpagina van UITdeZaanstreek en op Zaanstreek.nl) Leest u het magazine alleen op print, digitaal of beide?
OO Alleen op print OO Alleen digitaal OO Beide
13. Hoe leest u het digitaal?
OO Computer OO Smartphone OO Tablet
14. Hoeveel tijd besteedt u gemiddeld aan het lezen van een uitgave van UITdeZaanstreek?
OO 0 – 15 minuten OO 15 – 30 minuten OO 30 minuten of meer
15. Welke (andere) informatiebronnen gebruikt u voor informatie over kunst, cultuur en uitgaan in de Zaanstreek? ......................................……................................................... ......................................……................................................... ............................................................................
16. Welke rubrieken vindt u interessant? Agenda Evenementen Theater Exposities Muziek Eten & Drinken Winkelen Uiterlijk & Welzijn Wonen Kortingsbonnen Prijspuzzel
Helemaal niet O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O
Neutraal O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O
Zeer interessant O O O O O O O O O O O
18. S tel dat UITdeZaanstreek in de toekomst een online toepassing wil inzetten, welke van de onderstaande online toepassing(en) zouden volgens u van toegevoegde waarde zijn als aanvulling op de printuitgave? (meerdere antwoorden mogelijk)
OO Mobiele applicatie (app); met bijvoorbeeld een actuele en overzichtelijke agenda, kortingsacties en contactgegevens van de locaties. OO Eigen UITwebsite (niet Zaanstreek.nl); met meer achtergrondinformatie en foto’s over de agenda items. OO Weblog; met bijvoorbeeld meer informatie over de Zaanstreek en recensies van restaurants en evenementen. OO Videokanaal; met bijvoorbeeld filmpjes over de Zaanstreek en/of van evenementen. OO Maandelijkse e-mailnieuwsbrief; met bijvoorbeeld een sneak peak van de komende uitgave, uitgelichte evenementen, ontwikkelingen omtrent UITdeZaanstreek.
19. W aar moet UITdeZaanstreek de gekozen online toepassing voor gebruiken? (meerdere antwoorden mogelijk)
OO Diepgang en verbreding (meer achtergrondinformatie over de Zaanstreek, agenda items, en foto’s) OO Actualiteit (actuele en overzichtelijke agenda) OO Kortingsacties (online kortingsacties voor horeca, winkels, theater, etc) OO Anders, namelijk ……...................................................... ......................................……............................................ ......................................……............................................ .....................................................................
20. Z ou u online aankopen doen via UITdeZaanstreek? Theaterkaarten Concertkaarten Producten van adverteerders Festivalkaarten Filmtickets Museumtickets Pretparkticket
Nooit O O O O O O O O
O O O O O O O O
Neutraal O O O O O O O O
O O O O O O O O
Altijd O O O O O O O O
Indien u kans wilt maken op vrijkaarten kunt u uw naam en e-mail invullen (deze gegevens worden niet gebruikt voor het onderzoek en na bekendmaking vernietigd. Wanneer u zich inschrijft voor de nieuwsbrief, wordt enkel uw e-mailadres bewaard). Naam
17. Mist u (uitgaans) informatie in UITdeZaanstreek? Zo ja, waarover zou u geïnformeerd willen worden?
OO Nee OO Ja, namelijk ..................................................................... ......................................……............................................ ......................................……............................................ ......................................……............................................ ......................................……............................................ .....................................................................
......................................……................................................... E-mail ......................................……...................................................
Wilt u zich inschrijven voor de nieuwsbrief en op de hoogte blijven van nieuws omtrent UITdeZaanstreek?
OO Ja
OO Nee
UITdeZaanstreek | lezersonderzoek
Muziek
Ook een optreden? Neem contact op met de redactie.
Pathé Zaandam
André Rieu Maastricht Concert Beter bekend als ‘The King of Walz’ geeft André Rieu jaarlijks een serie concerten in zijn woonplaats Maastricht. Voor wie er niet bij kan zijn in Maastricht, zend Pathé het evenement live uit in de bioscoop. Zoals altijd wordt André vergezeld door zijn beroemde Johann Strauss orkest, zijn sopraan, tenors en zeer speciale gasten. De Maastrichtconcerten zijn André’s meest populaire concerten van het jaar. De editie van 2013 beloofd zijn grootste en meest spectaculaire concert ooit vertoond in de bioscoop te worden. Het concert duurt onge-
veer 180 minuten en bevat een pauze van vijftien minuten. Tegen inlevering van de kortingsbon (pag. 23) krijgt u nu 10% korting op een ticket voor de live-uitzending van het André Rieu Maastricht bij Pathé Zaandam! Zaterdag 13 juli, 20.00 uur
Het Zwet Wormer
Burgemeester J. de Boerpark
Palingsound op het Zwet
Haltpop
Zondag 7 juli, 15.00 uur De Flux Zaandam
Reggae Dance Explosion De laatste om te dansen bij De Flux voor de zomerstop! En hoe kan dat beter dan op de zomerse beats van de Reggae Dance Explosion. Het seizoen wordt afgesloten met o.a. Sticko Xperience, DJ Spitfire en de DubDokters. Zaterdag 27 juli, 21.00 uur
3rd floor magic, Skere Heren, Fucking Virgins. Op zondag 7 juli vindt de negende editie van het Haltpop festival plaats. Haltpop is een eendaags, jaarlijks terugkerend muziekfestival, met de nadruk op muziek. Voor het eerst is Haltpop dit jaar niet gratis. Om geld bijeen te krijgen voor het festival vraagt Haltpop in tegenstelling tot voorgaande jaren twee euro entree. Hiervoor krijgt men wel één gratis consumptie en een polsbandje. Meer informatie: www.haltpop.nl. Zondag 7 juli, 13.00 uur
Terrein t/o gemeentehuis Wormer
Elfde editie Wormer Live In het derde weekend van augustus vindt de elfde editie van het gratis muziekfestival Wormer Live plaats. Wat begon als een klein festival genaamd ‘Zwet it out’ is uitgegroeid tot een groot muzikaal familiefestijn. Na de succesvolle jubileumeditie van afgelopen jaar pakt de organisatie ook dit jaar weer groots uit. De voorlopige line up: JPK band, Dublicators, Sox Pistels, Sandy rocks, Professor Nomad. Zaterdag 17 augustus, 14.00 uur
14 | UITdeZaanstreek | juli - augustus
Films
De Groote Weiver
Pathé Zaandam •• Man of Steel 3D
•• Elysium
•• The city of lost children 4
•• World War Z 3D
•• Percy Jones 2
•• The adventures of Baron Munchausen 11
•• Love and honour
•• Binding Games
•• The Internship
•• Kick Ass 2
•• Monsters OV3D, NL3D en
•• Mortal Instruments 3D
•• Mirrormask 18 •• The Colour of Magic 19
NL2D
Specials
•• The extraordinary adventures of Adele Blanc-Sec 25
•• Pacific Rim
• André Rieu Maastricht Concert 2013 13
Voor alle films: open 20.00 uur, aanvang 20.30 uur, entree 2,50 euro.
•• Grown Ups 2
•• Ladies Night 17
•• The Wolverine 3D
Bovengenoemde films worden verwacht. Pathé programmeert haar film 1,5 week vooruit. Een volledig overzicht van de maand is dus niet mogelijk. Filminformatie en tijden: www.pathe.nl
•• Make you move •• Red 2 •• The Heat •• The Smurfs NL3D, NL2D UITgelicht
The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec
FILMS EN EVENEMENTEN BIJ PATHÉ ZAANDAM
‘De Fantastische Avonturen van Isabella Avondrood’ van Fransman Jacques Tardi is een van de beroemdste stripseries van de laatste 30 jaar. Een onaangepaste schrijfster van reisverhalen in Parijs rond 1910 krijgt te maken met tot levend komende mummies, fossiele eieren van 136 miljoen jaar oud die ineens uitkomen, incompetente rechercheurs en onhandige wetenschappers. Jaar: 2010 Duur: 107 minuten Genre: Actie, avontuur, fantasie Regie: Luc Besson Cast: Louise Bourgoin, Mathieu Amalric en Gilles Lellouche
13 JULI 2013 | ANDRE RIEU | 20:00 UUR 17 JULI 2013 | LADIES NIGHT | THE HEAT | 20:30 UUR
De Groote Weiver
UITdeZaanstreek | juli - augustus | 15
In volle vaart naar d’eend!
Tuinterras Plant & Tuin Minicamping Bed & Breakfast
In een gezellige ambiance genieten van een heerlijk 3 gangendiner, lunch of als u geen zin heeft om thuis te koken, een smakelijk afhaalmenu voor € 8,50.
D’VERGULDE EEND
Wandelweg 51, 1521 AB Wormerveer 075 657 03 60 www.devergulde-eend.nl
Geopend op donderdag, vrijdag en zaterdag
Guisweg 19 • 1544 AG Zaandijk Mobiel: (+31) 06 20037963 E-mail: info@allemanja.nl Website: www.allemanja.nl
De Zaanse Gans Dorpsstraat 141 1566 AE Assendelft-Zuid Mobiel: 06-55891231
Eten en drinken
Ook met uw horecagelegenheid in UITdeZaanstreek? Neem contact op met de redactie.
Even tot rust komen bij De Zaanse Gans Of u nu wilt genieten van een kopje koffie met gebak of van een uitsmijter met kakelverse eieren op het tuinterras, fleurige koopjes komt shoppen in de kas of met tent, caravan of camper wilt verblijven op de boerencamping of in één van de sfeervolle appartementen: bij De Zaanse Gans komt u hoe dan ook even tot rust. Vijf jaar geleden begon Yolande Kragt in haar stolpboerderij uit 1895 een Bed & Breakfast. In de afgelopen jaren hebben de activiteiten zich verder toegespitst op ‘het goede leven’, zoals veel gasten hun bezoek aan De Zaanse Gans zeggen te hebben ervaren. Zo heeft zij naast het Bed&Breakfast een gezellig tuinterras met brasserie, tuinwinkel met bloemen- en plantenkas en een ‘boerencamping’ voor een ieder die met eigen tent, caravan
of camper wilt verblijven bij De Zaanse Gans. Locatie De locatie ligt vlakbij Amsterdam, op de grens tussen Zaanstreek en Kennemerland in een uniek stukje Zaanse natuur. Dat maakt het voor veel gasten aantrekkelijk om De Zaanse Gans te bezoeken. De landelijke locatie is een verademing; de rust en de ruimte, de boerderijdieren en de ontspannen sfeer maken De Zaanse Gans tot een fijne plek. Tuinwinkel Voor wie fleurige koopjes wil shoppen of even wil neuzen tussen de kleurige ‘hanging baskets‘ en zomerbloeiers is er een tuinwinkel op het terrein met een bloemen- en plantenkas vol zomerbloeiers, vaste planten en fruitbomen. Binnenkort zijn de verbouwingen aan de kas klaar en is het aanbod verder uitgebreid!
Op z’n Frans genieten bij Délifrance Zaandam Bienvenue! Bij Délifrance Zaandam kunt u dagelijks genieten van vers belegde baguettes, zoete en hartige snacks en andere Franse lekkernijen. Geroemd om haar ovenverse Franse brood, croissants en heerlijke koffie is Délifrance Zaandam na jaren op de Gedempte Gracht sinds 2010 gevestigd in de Hermitage in Zaandam. Met een terras aan de gracht kunt u hier zeven dagen in de week genieten van een
groot assortiment vers belegde sandwiches, zoete en hartige snacks en pâtisserieproducten. De producten worden gemaakt volgens authentiek Franse recepturen, met uitsluitend natuurlijke ingrediënten afkomstig van de Franse graanvelden. Pâtisserie Naast verse broodproducten en hartige snacks biedt Délifrance een assortiment pâtisserie. Zo zijn de chouquettes populair bij de koffie en thee en heeft Délifrance Zaandam
De Zaanse Gans Dorpsstraat 141 1566 AE Assendelft-Zuid T: 06 55891 231 E: dezaansegans.nl@gmail.com W: www.dezaansegans.nl Openingstijden di t/m zo 10.00 -18.00 uur Donderdag koopavond
vier smaken Macarons in het assortiment. De Macaron is een Franse delicatesse gemaakt van fijn gemalen amandelen vermengd met eiwit en suiker. De vulling bestaat uit een op smaak gemaakte ganache. Ook heeft Délifrance take-away service! Tegen inlevering van de kortingsbon op pag. 23 krijgt u in de maanden juli en augustus 15% korting* op uw bestelling! *Alleen geldig na 15.00 uur
Delifrance Zaandam Hermitage 12 1506 TX Zaandam T: 075 612 33 97 E: Jeanette.ghatas@online.nl W: www.delifrancezaandam.nl FB: facebook.com/DelifranceZaandam Twitter: twitter.com/delifrancezdam Openingstijdsen ma,di,wo, vrij 08.30 - 17.30 uur donderdag 08.30 - 19.00 uur za, zo 08.30 - 17.00 uur
UITdeZaanstreek | juli - augustus | 17
TALENT? ONTDEK HET HIER! Acteerlessen voor FILM en THEATER Theatermijn is de plek voor Zaanse jonge talenten en beginners voor film en theater. Ook voor volwassenen zijn er cursussen. Schrijf je snel in via info@theatermijn.nl
(JONG)
TALENT
KOM JE OOK?
ACTEERLESSEN
Iedereen kan leren acteren en is welkom Jongeren in de basiscursus waarin je kennis maakt Brons (za) basiscursus acteren met acteren op toneel en voor de camera. Zilver (za) gevorderden acteren Diamant (zo) talentengroep Voor de talentvolle spelers is er een speciale groep waarin jouw talent alle Volwassenen kans krijgt. Uiteindelijk speel je dan mee Speltraining (di) basiscursus acteren in onze nieuwe film of voorstelling! Theatersport (do) improvisatiecursus
MELD JE SNEL AAN EN SPEEL MEE IN DE FILM OF VOORSTELLING In september starten de nieuwe acteerlessen. www.theatermijn.nl / info@theatermijn / 06-15597825 / Zuideinde 74 / Koog a/d Zaan
seizoen 2013-2014 WWW.ZAANTHEATER.NL
UITdeZaanstreek lanceert deze zomer:
De UIT-App met alle actuele uitgaansinformatie en leuke aanbiedingen
Kom ooK gezellig met j e v r i e n d e n o f fa m i l i e o p 23, 24 of 25 augustus naar Club Culinair zaandam!
maak kennis met de beste restaurants uit de zaanstreek en geniet van lekkere hapjes, mooie wijnen en live entertainment. CheCk de kortingsbon op pagina 23 en betaal sleChts G 2,50 entree!
www.clubculinairzaandam.nl KUNST - CULTUUR - UITGAAN - WINKELEN
ZAANSTREEK.NL
facebook.com /clubculinair twitter: @clubculinair
Winkelen
Ook met uw winkel in UITdeZaanstreek? Neem contact op met de redactie.
Zomeracademie ‘t Kwassie XL gaat van start! Wie deze zomer artistiek wil bijtanken of zich creatief wil laten inspireren biedt de 4artwinkel ’t Kwassie creatieve workshops tijdens de zomermaanden. ’t Kwassie organiseert al jaren diverse workshops en schildercursussen en is nu ook in de zomermaanden geopend voor iedereen die een creatieve workshop wil volgen. In samenwerking met onder meer kunstenares Marijke Habernickel worden er in de week van 15 tot 19 juli diverse workshops gegeven,
waaronder het leren schilderen en tekenen van Boeddha’s, bloemen, dieren en landschappen en het leren omgaan met kleuren. Ook worden er workshops ‘Speksteen’ gegeven door Wil Kruit en schilderen volgens de technieken van Bob Ross. De hele week zijn er demonstraties in diverse technieken zoals de watergedragen olieverf Cobra. De workshops vinden plaats in het atelier van ‘t Kwassie XL aan de Zeemansstraat 79-81 in Zaandam. Aanmelden voor de workshops kan via: info@hetkwassie.nl.
Pre academische opleiding Na de zomer start ’t Kwassie in samenwerking met een aantal gerenommeerde kunstenaars met een pre academische opleiding. Toekomstige studenten kunnen via deze opleiding hun portfolio updaten en uitbreiden, maar de opleiding is ook geschikt voor de hobbyist die meer wil maken van zijn of haar hobby. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met ‘t Kwassie Xl of kom eens langs bij de vestiging aan de Zeemansstraat!
‘t Kwassie XL Zeemansstraat 79-81 1506 CT Zaandam T: 075 670 33 43 E: info@hetkwassie.nl W: www.hetkwassie.nl Openingstijden maandag di, wo, vrij donderdag zaterdag zondag
Watersportcentrum Wormer leverancier van waterplezier! De deskundige medewerkers van Watersportcentrum Wormer hebben maar één opdracht: u in alle opzichten te ondersteunen met persoonlijke service, snelle dienstverlening en technisch vakmanschap. Bent u op zoek naar een boot, motor of watersportaccessoires? Watersportcentrum Wormer biedt een uitgebreid assortiment in watersportartikelen. Drie jaar geleden is het watersportcentrum flink uitgebreid. Met een aparte werkplaats en een extra showroom is het pand nu ruim
twee keer zo groot als voorheen. Ook na uw aankoop van uw motor of boot op kunt u op Watersportcentrum Wormer rekenen, sinds kort kunt hier namelijk ook met grotere motoren terecht voor reparatie en een onderhoudsbeurt, en achter het bedrijf is een groot terrein ingericht
13.00 - 18.00 uur 09.30 - 18.00 uur 09.30 - 18.00 uur 09.30 - 17.00 uur 13.00 - 17.00 uur
voor het stallen van uw boot, caravan of trailer in de winter. Assortiment Alumacraft JON boten, Tecnautic watersportaccessoires, Jobe waterfun Artikelen, Kalf trailers. In de showroom vindt u vele merken en modellen in verschillende prijsklassen. De medewerkers van Watersportcentrum Wormer helpen u graag met het maken van de juiste keuze. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Watersportcentrum Wormer of kom eens langs!
Watersportcentrum Wormer Veerdijk 26 1531 MS Wormer T: 075 640 63 09 E: info@watersportcentrum-wormer.nl W: www.watersportcentrum-wormer.nl Openingstijden ma, di, wo, vrij donderdag zaterdag
09.00 - 18.00 uur 09.00 - 21.00 uur 09.00 - 17.00 uur
UITdeZaanstreek | juli - augustus | 19
Dit is de kans om vandaag je woning van morgen te kopen.
Molenaer W. Jansenstraat, Westzaan
Indi Delistraat, Wormerveer
Zaantoren Ankersmidplein, Zaandam
Rietvelden Noord Zevenster, Wormerveer
Koning Davidstraat Zaandam
Jedeloo II Rembrandtstraat, Zaandam
Prijs: vanaf €86.793 v.o.n. Oppervlakte: 58 tot 153m2
Prijs: vanaf €121.450 v.o.n. Oppervlakte: 110 tot 136m2
Prijs: vanaf €116.349 v.o.n. Oppervlakte: 99 tot 111m2
Prijs: vanaf €113.677 v.o.n. Oppervlakte: 96 tot 130m2
Prijs: vanaf €110.034 v.o.n. Oppervlakte: 89 tot 127m2
Prijs: €145.254 Oppervlakte: 105 m2
Kijk op www.bkz-instap.nl voor de openstelling van de modelwoningen in de Koning Davidstraat en de Zaantoren.
beijaard bouwbegeleiding & vormgeving
Bureau voor bouwkundig advies, ontwerp, bouwkundig tekenwerk, bouwbegeleiding, directievoering en bouwkostenmanagement Industrieweg 16 1521 NC Wormerveer telefoon: 075 621 98 65 e-mail: info@beijaard.nl website: www.beijaard.nl
Wonen
Ook met uw woning in UITdeZaanstreek? Neem contact op met de redactie.
Wonen (en werken) op een bijzondere locatie aan de Zaan! Rondom de voormalige Koogersluis wordt door bouwbedrijf Somass een veelomvattend bouwplan ontwikkelt. Het befaamde eeuwenoude horecacomplex ‘De Waakzaamheid’. De Waakzaamheid is gelegen in het oude hart van Koog aan de Zaan naast de voormalige Koogersluis aan de dijk langs de Zaan. Het pand uit 1626 was niet alleen een ontmoetingsplek voor de lokale bewoners, maar ook voor mensen ver buiten de Zaanstreek. Zo werden er veilingen en openbare verkopingen gehouden, hield de vrijwillige brandweer er uitbundige feesten en
waren er tal van muziek- en toneeluitvoeringen. In de jaren na de Tweede Wereldoorlog groeide De Waakzaamheid uit tot een jazz tempel en de houseparty’s en optredens van nationale artiesten in de jaren tachtig en negentig trokken liefhebbers uit het hele land. Sinds september vorig jaar is het gerenommeerde restaurant De Vijfde Smaak gevestigd in het pand.
Stenen Waakzaamheid De achtergelegen ‘Stenen Waakzaamheid’ wordt in oude stijl herbouwd en zal bestaan uit drie luxueuze kantoorgebouwen, die gecombineerd kunnen worden met wonen (Wonen en werken aan de Zaan!). Het naastgelegen Pakhuis Asia is inmiddels in volle glorie hersteld en geeft onderdak aan een advocatenkantoor en communicatiebureau. Een uitgelezen locatie voor ondernemers die willen wonen en werken in een sfeervolle ambiance met alle moderne gemakken. En wat te denken van een vaartochtje naar de Zaanse Schans met vrienden of relaties?
Gunther Bedrijfsmakelaars T: 075 614 16 16 Simone Dijkman Makelaardij T: 075 772 51 55 Vloeroppervlakten Kantoorruimtes van ca. 190 m² tot ca. 900 m² Woonruimtes van ca. 75 m² tot ca. 200 m²
De ingang naar uw hypotheek, Rabobank helpt u er graag bij Het kopen van een woning is altijd spannend en er komt veel bij kijken. Niet alleen de zoektocht naar de geschikte woning, maar ook het regelen van een hypotheek en verzekeringen. In een korte periode moet u veel belangrijke beslissingen nemen. Benieuwd waar u rekening mee moet houden? De Rabobank helpt u er graag bij. Hypotheektool Met de hypotheektool wordt er door middel van instructiefilmpjes helder en op een persoonlijke manier aan u uitgelegd wat er allemaal komt kijken bij een hypotheek: welke informatie ontvangt Rabobank Zaanstreek graag vooraf aan het adviesgesprek? En over welke zaken kunt u alvast nadenken? Tevens geeft de hypotheektool belangrijke informatie over
waar u op moet letten bij het afsluiten van een hypotheek, zoals een taxatie. De Rabobank heeft een handige checklist voor u opgesteld, zodat de financieel adviseur u een advies kan geven dat aansluit bij uw wensen voor nu en in de toekomst. In de checklist vindt u belangrijke punten als: - Wat moet er worden meegenomen naar het hypotheekgesprek? - Welke voorbereidingen kunt u zelf treffen? - Wat zijn de verschillende hypotheekvormen? - Algemene informatie over hypotheken. Verder biedt de hypotheektool ook een aantal ideeën, tips en handige websites. Probeer de hypotheektool uit op: wonenzaanstreek.rabobank.nl.
Rabobank Zaanstreek Ankersmidplein 2 1506 CK Zaandam T: 075 890 30 60 E: info@zaanstreek.rabobank.nl W: www.rabobank.nl/zaanstreek
UITdeZaanstreek | juli - augustus | 21
Colofon
PUZZEL Zaans Ruslandjaar 2013
UITdeZaanstreek is een uitgave van LassooyDesign BNO i.s.m. Stichting Marketing Zaanstreek en Amsterdam Marketing. Het magazine verschijnt maandelijks in een oplage van 5.000. Tweede jaargang.
Doe mee met de Datsja-puzzeltocht en maak kans op een reis voor twee personen naar Sint-Petersburg. Dit voorjaar is er in de Russische Buurt hard gewerkt aan het maken van typisch Russische Datsja's.
ZAANSTREEK.NL Fotografie o.a. Bart Homburg, Bert Koning, Dirk Jongejans, Lady Luck photography, Ron Koffeman, e.a.
U kunt de locaties terugvinden op de kaart onderaan deze puzzel. De Datsja's met letter in de Russische Buurt vindt u op Hogendijk 76 en het Sacharovplein.
Deze Datsja's – en door winkeliers zelfgebouwde Datsja's – zijn nu tentoongesteld in de etalages van acht winkels: Rien Heijnis, Pfann, Nice ThingZ, Delifrance, Decokay, 't Groene Pandje, AKZ en Huzar. Daarnaast vindt u in De Russische Buurt zelf ook nog twee prachtige Datsja's. Bij elke Datsja is een letter afgebeeld. Verzamel alle tien letters en zet ze in de juiste volgorde in de hokjes hieonder.
Redactie Angela Oosterbeek Eindredactie Onno Lassooy LassooyDesign BNO. Kopij voor UITdeZaanstreek kan worden aangeleverd via info@uitdezaanstreek.nl Aanlevering is geen garantie voor plaatsing. De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen in te korten c.q. te redigeren. Beeldmateriaal op hoge resolutie (300 ppi).
Stuur uw oplossing vóór 1 september 2013 onder vermelding van naam, adres, leeftijd en telefoonummer naar: LassooyDesign BNO t.a.v. Puzzeltocht Zaans Ruslandjaar Wandelweg 54 1521 AH Wormerveer
Drukwerk SDA Print+Media, Amsterdam Advertenties Voor tarieven en specificaties zie: www.zaanstreek.nl/adverteren of neem contact op met LassooyDesign BNO (075) 6 210 211.
Onder de goede inzenders worden onderstaande prijzen verloot Volwassenen 1e prijs Reis naar Sint-Petersburg voor 2 personen (incl. 2 hotelovernachtingen) 2e prijs Twee vrijkaarten voor het Zaantheater (voorstelling naar keuze) Twee entreekaarten voor het Zaans Museum Russisch kookboek (The Cooking Factory)
Abonneren Een jaarabonnement op UITdeZaanstreek bedraagt € 24,- per jaar. Voor aanmelden gaat u naar www.zaanstreek.nl/abonneren of neem contact op met LassooyDesign BNO (075) 6 210 211. Abonnementen worden automatisch verlengd tenzij 2 maanden vooraf schriftelijk wordt opgezegd.
Kinderen 1e prijs Twee vrijkaarten voor het Zaantheater (voorstelling naar keuze) Doos kinderverf ('t Kwassie XL) 2e prijs Twee vrijkaarten voor Pathé Zaandam (film naar keuze)
Niets uit deze uitgave mag op enigerlei wijze worden overgenomen zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever is niet aansprakelijk voor mogelijke gevolgen die zouden kunnen voortvloeien uit het gebruik van de in deze uitgave opgenomen informatie.
Het antwoord is:
H.
RD HA
R GE
De winnaars krijgen persoonlijk bericht en worden in de oktober-uitgave van het UitdeZaanstreek bekendgemaakt. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.
EG
E
T AA
TR
RS
E LV
KA
T AA
TR
RS
PE
PE
.
TR
MS
OE
BL
T AA
R ST
UITdeZaanstreek is gratis af te halen bij alle culturele instellingen, musea, bibliotheken en boekhandels in de gehele Zaanstreek. Daarnaast ligt het magazine op de leestafel bij alle huisarts- en tandartspraktijTR ken en de RS grotere kapsalons en fitnesscenTE KA . tra. Kijk voor alle afhaallocaties op: www.zaanstreek.nl/uitagenda/magazine
A LO.F. D HM E ANSAV ST OR RA NI AT N
EE T IN A M TRA DO XS BA
TE MP DE HT GE RAC G
TR
RS
TE KA
TALMAPLEIN
Naast de afhaallocaties wordt het magazine huis-aan-huis verspreid op Het Eiland, Zaandam. Wilt u ook als distributiepunt van UITdeZaanstreek fungeren? Stuur dan een mailtje naar: info@uitdezaanstreek.nl
E AD
K HT
RC
BU
TEN RUSURG B
Volg ons op Twitter: twitter.com/UITdeZaanstreek
-
P+R
HT
RAC
ENG
ROZ
JK DI
ID ZU
RUSSISCHE BUURT
DIJK
ZUID
22 | UITdeZaanstreek | juli - augustus
Volg ons op Facebook: facebook.com/UITdeZaanstreek
Kortingsbonnen
Xxx Korting 2,50
Korting 7,50
Xxx Korting 20%
Babel Archigids
Club Culinair
Zaans Museum
Tegen inlevering van deze bon krijgt u 2,50 euro korting op één van de rondleidingen van Babel Archigids.
Tegen inlevering van deze bon krijgt u 7,50 euro korting op een toegangskaartje voor Club Culinair. U betaalt dan slechts 2,50 euro om binnen te komen. Vul hieronder uw e-mailadres in en neem de bon mee naar Club Culinair op 23, 24 of 25 augustus.
Tegen inlevering van deze bon krijgt u 20% korting op een toegangskaartje voor het Zaans Museum.
Tot eind oktober organiseert Babel Archigids iedere zondag om 14.00 uur rondleidingen over architectuur, stedenbouw en gebiedsontwikkeling in de Zaanstreek, te voet of per fiets. Voor een overzicht zie de pagina 9. Geldig t/m 31 augustus 2013
Zaanstreek
Xxx Korting 10%
Vul hier uw e-mailadres in:
Voor een overzicht van alle activiteiten en tentoonstellingen in het Zaans Museum zie de UITagenda op pagina 4 -7 in het magazine.
Geldig op 23, 24 en 25 augustus 2013
Geldig t/m 31 augustus 2013
Gedempte Gracht, Zaandam
Schansend 7, Zaandam
Korting 10%
Xxx Korting 15%
Pathé Zaandam
Allemanja
Délifrance
Tegen inlevering van deze bon krijgt u 10% korting op een ticket voor de live muziekvoorstelling van het André Rieu Maastricht concert bij Pathé Zaandam.
Tegen inlevering van deze bon krijgt u 10% korting op het gehele assortiment.
Tegen inlevering van deze bon krijgt u 15% korting op uw bestelling bij Délifrance.
Allemanja is een zelf importerende wijnhandel die zich uitsluitend richt op wijn uit Europa.
Bij Délifrance Zaandam kunt u dagelijks genieten van vers belegde baguettes, zoete en hartige snacks en andere Franse lekkernijen.
Als men niet naar Maastricht kan komen, komt Maastricht naar u toe. Kom en geniet van de muziek op het grote scherm in het comfort van uw lokale bioscoop. Geldig op 13 juli 2013
Geldig t/m 31 augustus 2013
Hermitage, Zaandam
Guisweg 19, Zaandijk
Geldig t/m 31 augustus 2013 *Alleen geldig na 15.00 uur en niet geldig in combinatie met andere acties en/of kortingen. Hermitage, Zaandam
UITdeZaanstreek | juli - augustus | 23