UITdeZaanstreek maart 2013 by UITdeZaanstreek

M GR A A G TI A S ZI N E

maart

Muziek NL-Artiesten Avond Eten en drinken De Lepelaar Jisp | UITerlijk en Welzijn Huidverzorging Karin Geers

Trots op de culturele sector in de Zaanstreek In de Zaanstreek wordt samengewerkt om cultuur mogelijk te maken. Zo kunt u hier niet alleen winkelen

maar

ook

leuke

evenementen,

activiteiten, exposities en voorstellingen bezoeken. Rabobank Zaanstreek draagt haar steentje bij door met

cultuursponsoring

het

aanbod

ontwikkeling in cultuur mogelijk te maken.

Cultuur voor iedereen. Dat is het idee. Rabobank. Een bank met ideeĂŤn.

www.rabobank.nl/zaanstreek

Inhoud

Agenda Boekenweek 16 t/m 24 maart

Evenementen

Exposities Geraakte Mens IKIZ

10 Theater 11 Muziek Benjamin Herman Trio Zondag 17 maart, Serah Artisan

13 Eten en Drinken Panchoâ&#x20AC;&#x2122;s Cantina Rozengracht 20-21, Zaandam

15 Winkelen 17 UITerlijk en Welzijn Soko Kappers Westzijde 142, Zaandam

18 Film 19 Prijspuzzel

Uit in De Bieb Zaanse cultuur in overvloed, niet alleen vanuit het rijke verleden van de Zaanstreek, maar ook hedendaagse cultuur. De actuele agenda vindt u natuurlijk in UitdeZaanstreek, maar voor achtergrondinformatie over kunstenaars, fotografen, schrijvers en natuurlijk culturele instellingen biedt kijkzaans.nl een heel aardig inzicht in wat er allemaal gebeurt in de Zaanstreek. Het thema van Kijk Zaans! is Zaanse Parels. Nu hebben wij bij De Bieb een vestiging die De Parel heet. Zo heet het pand nu eenmaal, dat hebben wij niet zelf verzonnen. Maar het is echt een Parel, onze eigen Zaanse Parel. Het is de eerste bibliotheek die is opengesteld voor zowel de inwoners uit Wormer als uit Wormerveer, waarmee we de twee gemeenten Wormerland en Zaanstad aan elkaar hebben geknoopt. Het is een fijn pand met een prachtige erker waar u heerlijk kunt zitten lezen, een grote collectie boeken, kranten en tijdschriften en een flink aantal computers met internet. De Bieb voor de Zaanstreek biedt, voornamelijk gratis, haar diensten aan aan iedere inwoner van de Zaanstreek. Ook zonder lidmaatschap kan men binnenlopen bij De Bieb en bijvoorbeeld gebruik maken van gratis WiFi. Sinds vorig jaar zijn al onze vestigingen iedere werkdag al vanaf negen uur open. Kom ook eens op zondag in De Bieb Zaandam voor Brunchen in De Bieb: een interessante lezing over de telkens weer verschillende aspecten van de Zaanstreek, onder het genot van heerlijke broodjes van Boerske.Ons programma vindt u niet alleen in UitdeZaanstreek, maar ook op debieb.nl Tot gauw!

20 Kortingsbonnen

Marga Rosier

Directeur De Bieb voor de Zaanstreek

UITdeZaanstreek | maart | 3

Expositie Geraakte Mens

Bijt-ie in je bil!

Tango Extremo

Hele maand of gedeelte van de maand

Aap en beer

Zondag 3 maart

Excursie | Terugkeer van de weidevogels Poelboerderij Wormer | 14.00 uur

Expositie | FluXisten in beeld FluXus Muziekschool

Kinderactiviteit | Kokoshnik maken | Vanaf 6 jaar Zaans Museum | 14.00 uur

Expositie | Onderwaterleven De Bieb Zaandam

Benefiet | Sea Shepherd Benefiet De Groote Weiver | 15.00 uur

Expositie | Zaans Ruslandjaar De Bieb Krommenie

Dans en ballet | Spirit of Russia Zaantheater | 15.30 uur

Expositie | Artists.nu Staphorsius Westzaan | 10 en 24 maart

Muziek | All Ellington - Come Along Serah Artisan | 16.00 uur

Expositie | Napoleon op de hak Honig Breethuis | vanaf 21 maart

Muziek | Rory Gallagher tribute: Sinnerboy Rock café JINX | 17.00 uur

Vrijdag 1 maart

Woensdag 6 maart

Cabaret | J. van Koningsbrugge en D. van de Ven Zaantheater | 20.15 uur

Theater | Theater Koekla - Nif Naf Noef Zaantheater | 13.30 uur

Dans en ballet | ISH - Hyperish Identity 3.0 Zaantheater | 19.30 uur

Voorlezen | Over een kleine mol... De Bieb Krommenie | 14.30 uur

Theater | Café de vloer op Theatermijn Koog a/d Zaan | 20.00 uur

Voorlezen | Kleine Kangoeroe De Bieb Oostzaan | 14.30 uur

Muziek | Marcel Kapteijn Serah Artisan | 21.00 uur

Toneel | Aap en Beer | Vanaf 5 jaar De Kunstgreep Oostzaan | 15.00 uur

Zaterdag 2 maart

Culinair | Kinder Eet Cafe De Groote Weiver | 17.30 uur

Kinderactiviteit | Sjerp versieren | Vanaf 6 jaar Zaans Museum | 14.00 uur

Opera | The Met Opera - Parsifal Pathé Zaandam | 18.00 uur

Muziek | Frank Boeijen - Liefde & Moed Zaantheater | 20.15 uur

4 | UITdeZaanstreek | maart

Kinderactiviteit | Knutselen met Carina Kinderboerderij Darwinpark | 13.30 uur

Lezing | Lezing over Mattheus Passion Zaantheater | 20.00 uur

Voorlezen in De B

Bieb

maart

Poep!

Ronde van het Lage Land

Opera | De Staatsopera van Tatarstan - Rigoletto (Verdi) Zaantheater | 20.15 uur

Donderdag 7 maart

Francesca Da Rimini

Russische sjaal versieren

Zondag 10 maart

Varia | Natuurveldwerkdagen Polder Westzaan Natuurmuseum E. Heimans | 09.15 uur

Muziek | Edwin Evers Band - In de spotlights Zaantheater | 20.15 uur

Evenement | Vogelkijkweekend 2013 Fort Krommeniedijk | 10.00 uur

Muziek | Cecilia Bernardini & Keiko Shichijo Zuidervermaning Westzaan | 20.15 uur

Workshop | Crisis als inspiratiebron De Groote Weiver | 10.00 uur

Theater | Johanna ter Steege - Hiroshima Mon Amour Zaantheater | 20.30 uur

Excursie | Terugkeer van de weidevogels Poelboerderij Wormer | 14.00 uur

Vrijdag 8 maart

Lezing | Brunch met lezing De Bieb Krommenie | 14.30 uur

Varia | Kijkje achter de schermen van het Zaantheater Zaantheater | 16.30 uur Expositie | Proloog ANNO Afdeling Beeldend Klaas Katerstraat Zaandam | 19.00 uur

Musical | Peter Pan was hier | Vanaf 6 jaar Zaantheater | 20.15 uur

Dinsdag 12 maart

Cabaret | Vrijdag en Sandifort - Hulphond Zaantheater | 20.15 uur

Muziek | Ikusasa - This is Africa! Zaantheater | 20.15 uur

Muziek | Hermitage concert Zaantheater | 20.30 uur

Woensdag 13 maart

Theater | Raamtheater - Gebroken ijs Dorpstheater Wormer | 20.30 uur

Zaterdag 9 maart

Voorlezen | Wij gaan op berenjacht De Bieb Zaandam | 14.00 uur Voorlezen | Elmer en Roosje De Bieb Westzijderveld | 14.00 uur

Evenement | Vogelkijkweekend 2013 Fort bij Krommeniedijk | 10.00 uur

Debat | Duurzaamheid, trek het je aan! Serah Artisan | 20.00 uur

Theater en toneel | Dial M for Murder - U spreekt met uw moordenaar Zaantheater | 20.15 uur

Theater | C!rca - Wunderkammer Zaantheater | 20.15 uur

Cabaret | Jetty Mathurin - ConsulTAANTE Zaantheater | 20.30 uur

Theater en toneel | Orkater - 237 redenen voor seks Zaantheater | 20.30 uur

Donderdag 14 maart

Muziek | Back to live De Koperen Bel | 21.00 uur

Excursie | Balts Weidevogels Poelboerderij Wormer | 14.00 uur

Muziek/lezing | Moluccan Night De Groote Weiver | 20.30 uur

Vrijdag 15 maart

Theater | Raamtheater - Gebroken ijs Dorpstheater Wormer | 20.30 uur

Muziek | Eric Vaarzon Morel & Carlos Denia - Inspiracion Zaantheater | 20.30 uur

Zaterdag 16 maart Expositie | ANNO Het Weefhuis | 12.00 uur

UITdeZaanstreek | maart | 5

Beethovens Umwelt

Seashepherd Benefiet

Expositie ANNO 2013

Ruth Jacott

Spirit of Russia

Toneel | Aap en Beer | Vanaf 5 jaar Dorpstheater Wormer | 15.00 uur

Voorlezen | Eend op de fiets De Bieb De Parel | 14.30 uur

Opera | The Met Opera - Francesca Da Rimini PathĂŠ Zaandam | 17.00 uur

Voorlezen | Welterusten Kleine Beer De Bieb KleurRijk | 14.30 uur

Operette | La Vie Parisienne Zaantheater | 20.15 uur

Dans en ballet | Conny Janssen Danst & Anne Soldaat Zaantheater | 20.15 uur

Cabaret | Art-Jan de Vries - Marja Zaantheater | 20.30 uur

Zondag 17 maart

Donderdag 21 maart

Cabaret | De Grote Improvisatieshow Zaantheater | 20.15 uur

Expositie | ANNO Het Weefhuis | 12.00 uur

Muziek | Ciara Sidine - Shadow Road Shining Zaantheater | 20.30 uur

Workshop | Kristallen uit de natuur Natuurmuseum E. Heimans | 13.00 uur

Vrijdag 22 maart

Dinsdag 19 maart

Cabaret | Jacquelien de Svornin Lohman - Dwaallicht Zaantheater | 14.00 uur Muziek | Golden Earring - In Concert Zaantheater | 20.15 uur

Woensdag 20 maart

Kinderactiviteit | Knutselen met Carina Kinderboerderij Darwinpark | 13.30 uur

6 | UITdeZaanstreek | maart

Muziek | Presentatie muziekworkshop o.l.v. Jeroen Booij De Groote Weiver | 21.00 uur

Zaterdag 23 maart Expositie | ANNO Het Weefhuis | 12.00 uur

Zaterdag 24 maart

maart

De Grote Improvisatieshow

Rigoletto

Dial M for Murder

Marcel Kapteijn

Woensdag 27 maart

Donderdag 28 maart

Theater | De Spelerij - Otello/Shakespeare Zaantheater | 20.15 uur

Vrijdag 29 maart

Muziek | Vioolconcert Vermaning Wormerveer | 15.00 uur

Muziek | Ruth Jacott - A Lady on Stage Zaantheater | 20.15 uur

Muziek | Nieuwe Huys Concerten - Goldberg Variaties Doopsgezinde vermaning | 15.30 uur

Muziek | Karsu DĂśnmez - theatertour Zaantheater | 20.15 uur

Zaterdag 30 maart

Kermis | Kermis Wormerveer Marktplein Wormerveer

Cabaret | Javier Guzman - Delirium II Zaantheater | 20.15 uur Muziek | Luther + Sweet Empire + The Minority Report De Groote Weiver | 21.30 uur

Zondag 31 maart

Kermis | Kermis Wormerveer Marktplein Wormerveer

UITdeZaanstreek | maart | 7

Evenementen

Ook een evenement? Neem contact op met de redactie.

Zaantheater Zaandam

Peuterfestival | Noord- en Zuidpool Op zondag 24 maart is het Zaantheater gereserveerd voor panda’s, pinguïns en… peuters natuurlijk! Tijdens het peuterfestival kunnen de allerkleinste bezoekers en hun (groot)ouders genieten van twee mooie voorstellingen: ‘Poep!‘ van Het Blauwe Huis (voor kinderen vanaf 2,5 jaar) en ‘Bijt-ie in je bil‘ van Ageeth de Haan (voor kinderen vanaf 2 jaar), meedoen aan een workshop peuterdans en in de foyer helemaal opgaan in de

wonderlijke wereld van de Noorden Zuidpool. Ga met ijsschotsen in de weer, klim op de rug van een orka, ontdek hoe een zeehond zijn visjes vangt of trek je met een boekje terug in een iglo of een behaaglijk warm huisje. Zondag 24 maart, 9.00 uur

Sportpark Kalverhoek Wijdewormer

Fort bij Krommeniedijk

Ronde van het lage land

Vogelkijkweekend 2013 Of u nu van vogels of van monumenten houdt, in het weekend van 9 en 10 maart is een bezoek aan het Fort bij Krommeniedijk zeker de moeite waard.

Op zondag 24 maart wordt de 41ste Ronde van het Lage Land verreden. Met dit jaar als nieuwe start en finish plek sportpark Kalverhoek in Wijdewormer. De ronde start om 12.01 uur op het sportpark Kalverhoek bij de Zaanlandse Wielerclub DTS. De route gaat via de Zuiderweg en de Provincialeweg N515 via de Guisweg in Zaandijk en de Provincialeweg N203 over de Wandelweg in Wormerveer. Vervolgens gaan de renners richting Markenbinnen over de Provincialeweg N246 en net voor de brug over het Noordhollandskanaal richting Spijkerboor en Neck en via de Zuiderweg in de Wijdewormer. Omstreeks 14.15 uur komen de renners voor de finish weer terug op het sportpark. Zondag 24 maart, 12.01 uur

Het land achter Fort bij Krommeniedijk staat opnieuw onder water. Niet om vijanden tegen te houden, maar als rust- en voedergebied voor trekvogels. Vanaf het fort hebben liefhebbers zicht op honderden vogels, waaronder smienten en tureluurs. In het monument vertellen gidsen over de mensen die er hebben gewerkt en geleefd. Voor kinderen is er een speurtocht en een interactieve game. Zaterdag 9 en zondag 10 maart, 10.00 uur

Stumpel Krommenie

Boekenweek Deze maand gaat de 78ste Boekenweek van start. Van 16 t/m 24 maart krijgt men weer het boekenweekgeschenk: een gratis boek bij een boek. Boekhandel Stumpel in Krommenie start de 78ste boekenweek op feestelijke wijze. Op vrijdagavond 15 maart presenteren aankomende en debuterende schrijvers uit de regio hun boeken. Heeft u zelf een boek geschreven? Dan krijgt u nu de kans om dit aan het grote publiek te presenteren. Thrillers, kinderboeken, kookboeken of een prentenboek. Schrijvers van alle genres zijn welkom. Meer informatie en aanmelden kan via: rstumpel@stumpel.nl Vrijdag 15 maart, 19.00 uur

8 | UITdeZaanstreek | maart

Exposities

Ook een expositie? Neem contact op met de redactie.

Molenmuseum Koog a/d Zaan

My Home Zaandam

Molenmakers gevraagd

Community art project | SPUL Duizend-en-één wit geschilderde dingen en driehonderd meter nylondraad. In het pand aan de Oostzijde is deze maand de expositie SPUL te bezichtigen.

Duizend molentjes in het Molenmuseum. Dat is de uitdaging die het educatieteam van de Zaansche Molen deze maand aan gaat.

Een zwevend tapijt dat overdag wit is, maar ‘s avonds in kleur wordt omgetoverd. SPUL is het tweede kunstproject van @MYHOME. Voor de expositie SPUL werd bewoners gevraagd afgedankte spullen in te leveren. Ook werden vondsten uit de buurt en restanten uit de wegwerpbak van de Zaanse Kringloopwinkel gebruikt voor de expositie.

Duizend is het magische aantal dat staat voor het aantal molens die de afgelopen eeuw in de Zaanstreek gestaan moeten hebben. Door de expositiezaal slingert de zaan, en aan weerszijden worden de molens op schaaldelen van houtzaagmolen Het Jonge Schaap geplaatst. Kinderen kunnen op de zondagmiddagen gratis meedoen aan het schilderen van het molentje. Kinderen die meedoen maken daarbij kans op een iPod (prijsuitreiking 21 april, 15.00 uur).

Schilderijen Joop Kroonenberg

Vanaf 5 maart

Joop Kroonenberg schildert in een realistische stijl, maar gebruikt daarbij ook een flinke dosis fantasie.

Tot en met 16 maart

Het Weefhuis Zaandijk

Al fietsend doet Joop inspiratie op in het Noord Hollandse landschap. Veel van zijn inspiratie doet hij op in de Zaanstreek. De zich snel afwisselende kleuren en helderheid in het landschap fascineren hem. Het speciale licht dat ontstaat door bijvoorbeeld nevel, mist en wolkenpartijen vind je terug in veel van zijn schilderijen. Zaterdag 2 en zondag 3 maart, 13.00 uur

IKIZ Zaandam

De Bieb Zaandam

Geraakte Mens

Onderwaterleven

Geen leven zonder blauwe plekken. Voor de expositie Geraakte Mens zijn kunstwerken opgespoord die dit thema indringend verbeelden. We verliezen met elke blauwe plek iets van onze kinderlijke onbevangenheid. We worden kwetsbaarder, verliezen geliefden en vrienden. Een gevoel van eenzaamheid kan als een waas over ons leven gaan vallen. We kunnen de weg kwijtraken en vergeten wie we eigenlijk zijn. Een expositie met bijzondere kunstwerken van onder meer Berni Bierens en Raymond Huisman. Vanaf 2 maart

Zaanse Duikvereniging ‘Duikteam De Walvis’ exposeert met schitterende onderwaterfoto’s. Veel van de te bezichtigen onderwaterfoto’s werden in zoet water genomen zodat u met eigen ogen kunt zien hoe mooi de onderwaterwereld dicht bij huis is. De expositie is te bezichtigen tijdens de openingstijden van De Bieb Zaandam. Vanaf 2 maart

UITdeZaanstreek | maart | 9

Theater

Ook een voorstelling? Neem contact op met de redactie.

De Kunstgreep Oostzaan

Aap en Beer | Vanaf 5 jaar Aap en Beer gaat over letters en woorden. Mocht dat schools klinken, dan is dat een vergissing. Met vliegenierspet en bontmuts diep over de oren gaan Aap en Beer op zoek naar X, waar weleens een schat zou kunnen liggen. Dit wat onbestemde doel vormt het uitgangspunt van een grillige reis, uitgebeeld met een reeks snel gemonteerde scènes waarin steeds andere letters opduiken.

Zaantheater Zaandam

De Grote Improvisatieshow

Javier Guzman | Delirium II Het onvermijdelijke vervolg op het spraakmakende en autobiografische programma ‘Delirium’ waarmee hij de prestigieuze Neerlands Hoop 2007 won. Vijf jaar na zijn spraakmakende voorstelling Delirium, waarin hij zichzelf en zijn alcoholverslaving fileerde tot op het bot, komt Javier Guzman nu met een vervolg. In Delirium II vertelt hij hoe het hem als verslaafde vergaat: afkicken, terugvallen in oude gewoontes, uithuilen en opnieuw beginnen. Met humor, zelfspot en snoeiharde oneliners.

Dorpstheater Wormer

Dara Faizi Een verrassend debuut met rake grappen, zelfspot en onderkoeld venijn.

Zaterdag 23 maart, 20.30 uur

Zaterdag 30 maart, 20.15 uur

Zaantheater Zaandam

Ikusasa | This is Africa! Ikusasa is een gloednieuwe muziek- en danstheaterproductie over het ZuidAfrika van nu. Ikusasa betekent ‘toekomst’ in Zulu. Verhalen en toekomstdromen van jongeren vormen de inspiratiebron voor deze productie. De show is een kleurrijke mix van het spetterende muziek- en dansleven dat Zuid-Afrika rijk is: van traditionele Gospel tot African House, gebracht door een topcast van vijftien Zuid-Afrikaanse zangers dansers, acteurs en musici. U wordt meegenomen naar het bruisende Alexandra, een van de grootste townships van Johannesburg, waar een nieuwe generatie haar bestaan opbouwt en haar dromen probeert waar te maken. Dinsdag 12 maart, 20.15 uur

10 | UITdeZaanstreek | maart

Woensdag 6 maart, 15.00 uur

Zaantheater Zaandam

Donderdag 21 maart, 20.15 uur

De bijzondere levensloop van Dara maakt dat hij razendsnel kan schakelen, van vriendelijk naar wantrouwend, van ideale schoonzoon naar rotjochie en van politiek beschouwer naar rascomedian.

Het tweetal houdt de kluchtige komedie knap in balans met filosofische gesprekjes (‘Als ik ik ben kun jij niet ook ik zijn’), woordgrapjes (‘we staan voor aap, beer’) en gegoochel met letters (‘is het juiste antwoord a, B, b, H of c, D’).

Muziek

Ook een optreden? Neem contact op met de redactie.

Zuidervermaning Westzaan

Zaantheater Zaandam

Beethovens Umwelt

Rob de Nijs | Nestor

Deze maand in de Zuidervermaning Westzaan een concert van Cecilia Bernardini & Keiko Shichijo in de reeks kaarslichtconcerten. Jong aanstormend barokviooltalent Cecilia Bernardini en haar veelzijdige begeleider Keiko Shichijo koesteren beiden een grote liefde voor Beethoven. Zij plaatsen diens beroemde Frühlingssonate en Kreutzersonate in het perspectief van muziek door zijn geliefde leraar Neefe en door Mozart-leerling Hummel, met wie hij een haat-liefdeverhouding onderhield. Donderdag 7 maart, 20.15 uur

Pathé Zaandam

The Met Opera | Parsifal De tijdloze nieuwe visie van regisseur François Girard voor Wagners laatste meesterwerk.

Als je in het jaar waarin je zeventig wordt, je muzikale horizon nog steeds aan het verbreden bent, dan mag je met recht Nestor genoemd worden. En het einde lijkt nog lang niet in zicht.

Jonas Kaufmann zingt de titelrol van de onschuldige die wijsheid vindt. Zijn Wagneriaanse medesterren zijn Katarina Dalayman als de mysterieuze Kundry, Peter Mattei als de ziekelijke Amfortas, Evgeny Nikitin als de verdorven Klingsor en René Pape als de edele ridder Gurnemanz.

De doorgewinterde zanger die luisterlied en pop samenbrengt trekt dit jaar de theaters in met een staalkaart van zijn grootste successen, aangevuld met minder bekende pareltjes uit zijn glansrijke repertoire. Want het mooiste van zijn carrière lijkt Rob de Nijs voor het laatst te bewaren.

Zaterdag 2 maart, 18.00 uur

Zaterdag 23 maart, 20.15 uur

Serah Artisan Zaandam

Broeks Events Wijdewormer

Benjamin Herman trio

NL-Artiesten Avond Een avond vol met Nederlandstalige livemuziek bij Broeks Events in Wijdewormer. Broeks Events biedt op zaterdagavond 23 maart een podium aan Nederlands talent tijdens de NLArtiesten Avond. Met optredens van onder meer Glennis Grace, Wesly Bronkhorst, Lesley Williams, Ruud Versteeg en Mick Harren. Voor meer informatie: arnold@nlartiesten.nl of info@broeksevents.nl

Zondag 17 maart, 16.00 uur

Zaterdag 23 maart, 20.00 uur

UITdeZaanstreek | maart | 11

ELAAR J LEP

25 euro

bureau voor bouwkundig advies, ontwerp, bouwkundig tekenwerk, bouwbegeleiding, directievoering en bouwkostenmanagement industrieweg 16, 1521 NC Wormerveer telefoon: 075 621 98 65 e-mail: info@beijaard.nl www: www.beijaard.nl

ISP

WORD OOK VRIENDEN EN ONTVANG EXCLUSIEVE KORTING

A AT S C H

Leden ontvangen exclusieve korting op: • eten en drinken in het restaurant • entree van de Pinksterkermis En leden worden als eerste uitgenodigd op feesten

De Lepelaar Jisp, Molenpad 2, 1546 LC Jisp Tel. 075 - 642 13 85 Mob. 06 - 12 439 182 www.delepelaarjisp.nl info@delepelaarjisp.nl

Eten en drinken

Ook met uw horecagelegenheid in UITdeZaanstreek? Neem contact op met de redactie.

Pancho’s Cantina is meer dan lekker eten Een diner voor twee? Gezellig tafelen met vrienden of een speciale gelegenheid? Pancho’s Cantina aan de Rozengracht in Zaandam serveert authentieke Mexicaanse gerechten, maar ook heerlijke cocktails zoals Margarita’s, Lambada’s of een Mexicaanse Mojito. Dick Hotting, eigenaar van Pancho’s Cantina, runt het restaurant al twintig jaar. Met ruim veertig jaar ervaring in de horecabranche

Panchos Cantina

is hij een van de oudste horecaondernemers in de Zaanstreek. Hotting staat zelf in de keuken en voorziet zijn gasten iedere dag van originele Mexicaanse gerechten zoals burrito’s, taco’s, fajita’s en huisgemaakte guacamole. Groepsarrangementen De afgelopen tijd heeft Pancho’s een ware metamorfose ondergaan. Inmiddels zijn de werkzaamheden afgerond en is het nieuwe gedeelte in traditionele Mexicaanse stijl herbouwd, zodat men er nu ook terecht kan met grotere gezelschappen (ruim 300 personen), zoals een receptie, bruiloft of andere gelegenheid. Regelmatig kunt u genieten van live muziek. Wilt u weten wanneer er een optreden gepland staat? Kijk dan op de Facebookpagina van Pancho’s Cantina www.facebook. com/panchoszaandam.

Pancho’s Cantina Rozengracht 20 - 21 1506 SC Zaandam Tel: 075- 6156350 E-mail: info@panchoscantina.nl Website: www.panchoscantina.nl Openingstijden: maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag

17.00 - 23.00 uur 17.00 - 23.00 uur 17.00 - 23.00 uur 17.00 - 23.00 uur 17.00 - 23.00 uur 17.00 - 23.00 uur 17.00 - 23.00 uur

De Lepelaar in Jisp in nieuwe vorm open De gezelligheid van het oude dorpshuis in Jisp is in een nieuw jasje gestoken. Op 12 januari ging De Lepelaar in nieuwe vorm open. Nadat Peter de Boer en Gijs Tange eind december het pachtcontract tekenden, hebben zijn in korte tijd het dorpshuis verbouwd tot een restaurant, café en gelegenheid voor feesten. In het voorste gedeelte van het pand bevindt zich het restaurantgedeelte. De Lepelaar heeft een wisselend weekmenu en ieder seizoen een nieuwe kaart. Het streven is dat het vooral lekker én betaalbaar moet zijn, zodat ook gezinnen met kinderen er kunnen eten. Deze maand krijgt u tegen inlevering van de kortingsbon (zie achterzijde magazine) nu het tweede hoofdgerecht gratis!

Feestje? Bent u nog op zoek naar een geschikte locatie voor uw bruiloft, receptie of andere gelegenheid? Dan biedt De Lepelaar uitkomst. De middenbar is verbouwd tot een café met biljarts in de stijl van de veertiger en vijftiger jaren en achterin het pand is de oude zaal verbouwd tot partyzaal. Met een verschuifbare wand in het midden van de dansvloer, is deze locatie ook geschikt voor feesten met een kleiner gezelschap. Vrienden Een ieder kan lid worden van De Lepelaar (25 euro per jaar). Leden krijgen een kortingspas waarmee zij korting krijgen in het restaurant en op de entree van de jaarlijkse Pinksterkermis. Ook zijn er plannen om in de toekomst themafeesten te organiseren waarbij leden/vrienden worden uitgenodigd.

De Lepelaar Jisp Molenpad 2 1546 LC Jisp Tel: 0 75- 6421385 Openingstijden: woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag

vanaf 17.00 uur vanaf 17.00 uur vanaf 17.00 uur vanaf 17.00 uur vanaf 17.00 uur

UITdeZaanstreek | maart | 13

Nu in de showroom!

Koken & &

Kaike Keuken festival

Vrijdag van 16.00 tot 22.00 & Zaterdag van 10.00 tot 16.00

Samsonweg 25, Wormerveer www.floriskeukens-tegels.nl

Ook wel eens behoefte aan iets anders? Pode presenteert Dr’op, een eigenwijze bank. De ruggen en armleuningen zijn allemaal verstelbaar in vijf standen. De opvallende siersteek “Dashes” maakt Dr’op net even een tikje brutaal, terwijl de eigenwijs uitstaande poten eenvoudig een bijpassende kleur aannemen, of desgewenst juist een contrastkleur. Leverbaar als 2,5 en 3-zitsbank met twee armen, of als ruime bank (3,5 zits) met 1 arm. Armen en ruggen zijn verstelbaar. Ruime keuze in bekledingen en kleuren, korte levertijden. Nederlands fabricaat.

Zaanweg 15-16-17, 1521 DJ Wormerveer T. 075 - 62818 36, www.stellingwonen.nl

Workshop & Kookdemo in The Cooking Factory Ieder weekend van 11.00 tot 16.00 uur kookdemonstraties

14 maart workshop snijtechnieken Zie de bon op achterzijde van dit magazine

www.cookingfactory.nl PIETER GHIJSENLAAN 18 B, 1506 PV ZAANDAM TEL: 075-6163107

Winkelen

Ook met uw winkel in UITdeZaanstreek? Neem contact op met de redactie.

Nieuwe Pode-collectie bij Stelling Wonen Inspiratie, creativiteit en goed advies voor een nieuw interieur bij Stelling Wonen aan de Zaanweg in Wormerveer. De nieuwe Pode-collectie is binnen. Pode is er voor de designliefhebber met een mening. Die kiest voor een eigen stijl, voor kleur en vorm. Design, maar dan wel betaalbaar, want het leven heeft nog zoveel andere leuke dingen te bieden. Pode is voor mensen die bewust in het leven staan en na een intensieve dag thuis tot rust

komen op een Pode bank. De Pode-collectie bestaat uit jonge designs en een actuele selectie kleuren en bekledingen. Zo kiest u het meubel dat bij u past. De designmeubelen van Pode zijn van hoog gekwalificeerde stoffen van De Ploeg en Kvadrat en gebouwd met de kennis, expertise en constructiekwaliteit van de Leolux fabriek. Bij Pode weet

je dus zeker dat je goed zit. Naast Pode vindt u bij Stelling Wonen ook de bedden van Auping, het woonsysteem van Montana, raambekleding van o.a. Almedahl, Kendix, Ploeg en Luxaflex. Kasten van Noteborn en Mann, op maat gemaakt naar uw wensen. Voor een goed advies of inspiratie voor uw interieur bent u bij Stelling Wonen aan het goede adres. Zie onze website, volg ons op Facebook of kom langs bij onze vestiging!

Stelling Wonen Zaanweg 15-17 1521 DJ Wormerveer Tel: 075-6281836 E-mail: info@stellingwonen.nl Website: www.stellingwonen.nl Facebook: www.facebook.com/ Stelling-Wonen Openingstijden: maandag 13.00 - 17.30 uur di t/m vrij 09:00 - 17:30 uur zaterdag 10:00 - 17:00 uur

Leer snijden als een professionele kok bij The Cooking Factory The Cooking Factory is hĂŠt adres voor de hobbykok en fijnproever voor kookmaterialen en serviezen van topkwaliteit. Komt u er niet uit? De ervaren medewerkers van The Cooking Factory geven u gratis een advies op maat. De kookwinkel beslaat 500 vierkante meter aan winkeloppervlakte. Naast een enorm assortiment aan kookgerei, organiseert The Cooking Factory ieder weekend van 11.00 tot 16.00 uur kookdemonstraties. Vanaf deze maand kunt u zich ook inschrijven voor de workshops. Kookworkshop Snijtechnieken Heeft u moeite om alles in gelijke delen te snijden of heeft u niet genoeg routine waardoor het snijden van groenten erg lang duurt. Tijdens de workshop leert u snijden als een professionele kok. U leert de messen in uw messenblok op de juiste wijze

voor de juiste producten te gebruiken. De juiste manier van snijden zal persoonlijk met u doorgenomen worden. U kunt zich opgeven via info@cookingfactory.nl. De kosten bedragen 15 euro. Tegen inlevering van de kortingsbon (zie achterzijde magazine) krijgt u 5 euro korting op de kookworkshop Snijtechnieken! Agenda Zaterdag 2 en zondag 3 maart Bakken met kitchenaid. Zaterdag 9 en zondag 10 maart Pizzabakken en maken in een echte pizza oven. Donderdag 14 maart Workshop snijtechnieken. Zaterdag 16 en zondag 17 maart Sauteren. Zaterdag 23 en zondag 24 maart Doe ideeĂŤn op voor de paas tijdens de Paasdemonstratie. Zaterdag 30 en zondag 31 maart Alles voor de paasbrunch en diner.

The Cooking Factory Pieter Ghijsenlaan 18A 1506 PV Zaandam Tel: 075-6163107 E-mail: info@cookingfactory.nl Website: www.cookingfactory.nl Openingstijden: maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag

10.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 21.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 17.00 uur 11.00 - 17.00 uur

UITdeZaanstreek | maart | 15

ERVAAR ZELF HOE LEUK HET IS

DOE MEE!

Fit4lady Zonnelaan 2 1561 ES Krommenie Tel: 06 - 45 736 136 mail: krommenie@fit4lady.nl www.fit4lady.nl

Instituut voor huidverzorging www.karakt-hair.nl

Karin Geers

Vestiging Krommenie Tel. 075 - 628 49 86 Zuiderhoofdstraat 85 1561 AJ Krommenie

Zuiddijk 24 1501CL Zaandam T: (075) 670 47 84 E:info@karingeers.nl I: www.karingeers.nl

Vestiging Wormerveer Tel. 075 - 628 20 36 Kerkstraat 141 1521 JG Wormerveer

Hannah Bindweefselmassage Neoderma biopeeling Medex mesotherapie Acne-specialisatie Permanente make-up Electrische epilatie

karakth@karakt-hair.nl

Nu een voordelig UITdeZaanstreek-arrangement!

FORT RESORT: DE NIEUWSTE WELLNESS BELEVING In samenwerking met UITdeZaanstreek presenteert Fort Resort Beemster een voordelig wellness-arrangement. Wellness wordt zo nóg aantrekkelijker. Het fort staat op de lijst van Werelderfgoed en in die sfeer is een wellness centrum gebouwd dat zijn weerga niet kent. Een grote keuze massages, schoonheidsbehandelingen en sauna’s (zoals een Kelosauna). Maar ook een sfeervol restaurant met seizoens- en streekproducten.

• Genieten van een gezonde smoothie. • Chef ’s lunch met één van onze dagelijks wisselende maaltijdsalades, geserveerd met zuurdesem brood. • Deelnemen aan diverse löly-rituelen. • Afscheidscadeau.

UITdeZaanstreek-arrangement: J 39,50 i.p.v. 3 49,50 p.p. (Knip de bon uit van de achterpagina) • De hele dag genieten van alle saunafaciliteiten bij Fort Resort Beemster, vanaf 11.00 uur. Nekkerweg 24,1461 LC Zuidoostbeemster, 0299 - 68 22 00, info@fortresortbeemster.nl, www.fortresortbeemster.nl

UITerlijk en Welzijn

Ook met uw bedrijf in UITdeZaanstreek? Neem contact op met de redactie.

Soko Kappers: ‘Haar kan uw uitstraling maken of breken‘ Knippen, kleuren, extensions of professioneel aangemeten haarwerk. Bij Soko Kappers krijgt u vakkundig advies en een resultaat dat bij u past. Reeds achttien jaar zit Nancy Sweers met haar kapsalon aan de Westzijde. Sinds een jaar kunt in het pand ook terecht voor schoonheidsbehandelingen bij de salon van Floor Kliffen. Haarwerken Sinds anderhalf jaar is Soko gecertificeerd voor het aanmeten van haarwerken en is de salon aangesloten bij

diverse verzekeringsmaatschappijen. Het aanmeten van een haarwerk is een persoonlijk en intensief proces. Om dit in alle rust en met aandacht te doen, is er een afzonderlijke ruimte ingericht (met aparte ingang). De aanmeting van haarwerk kan ook thuis of in het ziekenhuis gedaan worden.

Producten Soko werkt uitsluitend met natuurlijke haarproducten (zonder parabenen), waaronder Chi, NIOXIN, J Beverlyhills en Biosilk. Ook bij kleurbehandelingen en kleuring om zelf thuis aan te brengen kunt u kiezen voor kleuring met of zonder ammonia. Tegen inlevering van de kortingsbon (zie achterzijde magazine) krijgt u nu 20% korting op een kleurbehandeling vanaf 38 euro!

Soko Kappers Westzijde 142 1506 EK Zaandam Tel: 075-6122320 Haarwerken Simon de Witstraat 76A 1506 EV Zaandam E-mail: info@sokokappers.nl Website: www.soko-kappers.nl Openingstijden: di t.m vrij 9.00 - 18.00 uur zaterdag 8.00 - 16.00 uur

Huidverzorging Karin Geers In een karakteristiek pand aan de Zuiddijk 24 vindt u Instituut voor huidverzorging Karin Geers. Het pand bestaat uit twee verdiepingen. Beneden bevinden zich drie ruimtes waar alle gezichts- en lichaamsbehandelingen worden gegeven. Op de bovenverdieping bevindt zich een ruimte met twee behandelstoelen, zodat men desgewenst samen met vriend, vriendin, moeder of dochter een duo-behandeling kan ondergaan.

Huidcoach Onze medewerksters zijn naast gediplomeerd schoonheidsspecialiste ook allen hannah-huidcoach. Dit houdt in dat zij gespecialiseerd zijn in huidverbetering. Wij doen dus veel meer dan alleen maar het structureel verzorgen van de huid. Alles valt en staat immers met het op de juiste wijze coachen en begeleiden van cliënten. Deze zullen hun eigen huid moeten leren begrijpen, respecteren en thuis structureel moeten onderhouden om optimaal van de behandelmethode te profiteren. Onze huidcoaches zijn in staat om cliënten effectieve adviezen en tips voor thuis mee te geven. Wie de huid regelmatig op de juiste manier onderhoudt, ziet er langer jong en vooral mooi uit. Onze huidcoaches weten dit als geen ander te realiseren. Geef ook uw huid een kans en stap eens vrijblijvend bij ons binnen. Tegen inlevering van de kortingsbon (zie achterzijde magazine) krijgt u nu 15% korting op een luxe gezichtsbehandeling!

Huidverzorging Karin Geers Zuiddijk 24 1501 CL Zaandam Tel: 075-6704784 E-mail: info@karingeers.nl Website: www.karingeers.nl Openingstijden: maandag di, wo en vrij donderdag zaterdag zondag

gesloten 09.00 - 17.30 uur 09.00 - 21.00 uur 09.00 - 17.00 uur gesloten

UITdeZaanstreek | maart | 17

Films

De Groote Weiver

•• Kelebegin Ruyasi (t/m 13 maart)

•• The Croods (vanaf 28 maart)

•• A Seperation 7

•• Flight (t/m 13 maart)

•• G.I Joe: Retaliation (vanaf 28

•• Babette’s Feast 14

•• Ushi must marry (t/m 13 maart)

•• Incendies 21

•• Movie 43 (t/m 20 maart)

•• Black Swan 28

•• I give it a year (t/m 20 maart)

•• Infodoc: Transitiecafe 8

•• Beautiful Creatures (t/m 27

Voor alle films: open 19.30 uur, aanvang 20.00 uur, entree 2,50 euro. Voor alle infodocs: open 20.00 uur, aanvang 20.30 uur, entree gratis.

•• Verliefd op Ibiza (t/m 27 maart)

maart)

•• The Host (vanaf 28 maart) *Bovengenoemde films worden verwacht. Pathé programmeert haar films 1,5 week vooruit. Een volledig overzicht van de maand is dus niet mogelijk. Filminformatie en tijden: www.pathe.nl

•• Bullet to the head (vanaf 7 maart)

Pathé Zaandam

•• Mama (vanaf 7 maart)

•• A good day to die hard

•• OZ: The Great and Powerful

•• Parker (t/m 6 maart) •• The impossible (t/m 3 maart) •• Django unchained (t/m 13 maart)

(vanaf 14 maart)

•• Jack the Giant Slayer (vanaf 21 maart)

•• Valentino (vanaf 21 maart)

UITgelicht

Black Swan Balletdanseres Nina (Natalie Portman) maakt deel uit van een balletgezelschap waarbinnen hevige concurrentie heerst. De belangrijkste danseres van dat moment, Beth (Winona Ryder), staat op het punt om te vertrekken en iedereen wil haar plaats innemen, te meer daar zij tot dan toe een hoofdrol vertolkte in het populaire Zwanenmeer-ballet van Tsjaikovski. Volgens artistiek leider Thomas Leroy (Vincent Cassel) heeft ze zeker talent, maar mist ze het één en ander op het mentale vlak. Ook moet ze afrekenen met haar speelzieke rivale Lily (Mila Kunis) wil zij een kans maken om de hoofdrol te gaan vertolken. 2010, US, 108 minuten Regie: Darren Aronofsky Cast: Natalie Portman, Mila Kunis en Vincet Kassel Engels gesproken, Nederlands ondertiteld De Groote Weiver

18 | UITdeZaanstreek | maart

FILMS EN EVENEMENTEN BIJ PATHÉ ZAANDAM OPERA 2 MAART | PARSIFAL | 18:00 UUR 16 MAART | FRANSESCA DA RIMINI | 17:00 UUR

BALLET

31 MAART | ESMERALDA 16:00 UUR

Colofon UITdeZaanstreek is een uitgave van LassooyDesign BNO i.s.m. Stichting Marketing Zaanstreek en Amsterdam Toerisme & Congres Bureau. Het magazine verschijnt maandelijks in een oplage van 5.000. Tweede jaargang.

Fotografie o.a. Hans Peter van Velthoven, Frank Hanswijk, Willem Schatekamp, J van Harlingen en beeldvaneendorp.com. Redactie Angela Oosterbeek Eindredactie Onno Lassooy LassooyDesign BNO. Kopij voor UITdeZaanstreek kan worden aangeleverd via info@uitdezaanstreek.nl Aanlevering is geen garantie voor plaatsing. De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen in te korten c.q. te redigeren. Beeldmateriaal op hoge resolutie (300 ppi). Drukwerk SDA Print+Media, Amsterdam Advertenties Voor tarieven en specificaties zie: www.zaanstreek.nl/adverteren of neem contact op met LassooyDesign BNO (075) 6 210 211. Abonneren Een jaarabonnement op UITdeZaanstreek bedraagt € 24,- per jaar. Voor aanmelden gaat u naar www.zaanstreek.nl/abonneren of neem contact op met LassooyDesign BNO (075) 6 210 211. Abonnementen worden automatisch verlengd tenzij 2 maanden vooraf schriftelijk wordt opgezegd. Niets uit deze uitgave mag op enigerlei wijze worden overgenomen zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever is niet aansprakelijk voor mogelijke gevolgen die zouden kunnen voortvloeien uit het gebruik van de in deze uitgave opgenomen informatie.

MAART PUZZEL Mede mogelijk gemaakt door:

Het Zaantheater Puzzel mee en maak kans op twee vrijkaarten voor een voorstelling naar keuze in het Zaantheater

De winnaar krijgt persoonlijk bericht en wordt in de volgende uitgave bekend gemaakt. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

Vul de antwoorden op onderstaande vragen in op de puzzel. U vindt de antwoorden in de rubrieken en advertenties in het magazine.

Susan Prins, op de foto met haar dochters, stuurde het juiste antwoord in en wint daarmee de dinercheque van De Kleine Waarheid t.w.v. 100 euro.

Als u alles juist heeft ingevuld dan vormen de letters in het rode vlak de oplossing. Maak een foto van de ingevulde puzzel en mail deze met uw naam en telefoonnummer vóór 20 maart naar: info@uitdezaanstreek.nl U kunt de oplossing ook uitknippen en opsturen naar: LassooyDesign BNO T.a.v. redactie UitdeZaanstreek Wandelweg 54 - 1521AH Wormerveer

DE VRAGEN

1. Wat is de eerste naam van het trio dat zondag 17 maart in Serah Artisan speelt? 2. Wat voor demonstraties worden er bij de The Cooking Factory gegeven? 3. Wat is de naam van de voorstelling van Javier Guzman? 4. Op wat voor behandeling krijg je deze maand 20% korting bij Soko Kappers? 5. Wat is de tweede naam van expositie in IKIZ? 6. Wat is de tweede naam van de UITgelicht film? 7. Wat is er in het weekend van 9 en 10 maart bij Fort Krommeniedijk? 8. Welk dorpshuis is dit jaar in nieuwe vorm geopend?

2 3 4 5 6

10. Waar staat de naam Ikusasa voor in Zulu?

UITdeZaanstreek is gratis af te halen bij alle culturele instellingen, musea, bibliotheken en boekhandels in de gehele Zaanstreek. Daarnaast ligt het magazine op de leestafel bij alle huisarts- en tandartspraktijken en de grotere kapsalons en fitnesscentra. Kijk voor alle afhaallocaties op www.zaanstreek.nl/uitagenda/magazine/ waar_te_verkrijgen Naast de afhaallocaties wordt het magazine huis-aan-huis verspreid op Het Eiland, Zaandam. Wilt u ook als distributiepunt van UITdeZaanstreek fungeren? Stuur dan een mailtje naar: info@uitdezaanstreek.nl

Volg ons op Twitter: twitter.com/UITdeZaanstreek Volg ons op Facebook: facebook.com/UITdeZaanstreek

7 8 9 10 11 12 13 14

9. Wat is er op zondag 31 maart in De Groote Weiver?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Het antwoord is . . . . . . . . . .

UITdeZaanstreek | maart | 19

Kortingsbonnen

Ook een kortingsbon plaatsen? Stuur een mail naar info@uitdezaanstreek.nl

Al je fotoherinneringen bij de hand!

Xxx Korting

Korting 20%

Korting Xxx

Haarmans

Pathé Zaandam

Zaantheater

Vermeldt bij uw bestelling van een gepersonaliseerd fotokado bij magy.nl kortingscode: zaan35

Tegen inlevering van deze bon krijgt u 20 korting op de voorstelling Francesca Da Rimini.

Tegen inlevering van deze bon krijgt u het tweede kaartje voor de voorstelling Ikusasa voor de helft van de prijs.

Geldig t/m 31 maart 2013

Geldig op 16 maart 2013

Geldig op 12 maart 2013

Hermitage, Zaandam

Nicolaasstraat 3, Zaandam

Jouw vakantie-, party- of verjaardagsfoto’s wil je zien! Maak dus nu je eigen album op imagy.nl, Imagy is dè specialist in persoonlijke fotoboeken, agenda’s, posters en vriendenboekjes. Een mooie herinnering of origineel cadeau gun je Imagy-kwaliteit.

10%

• Hello kitty • Disney • Sesamstraat •

25%

The online shop for all your personalised items!

Geldig voor alle fotokado’s op imagy.nl

Ringvaartweg 2, Beverwijk

Korting 20%

Korting 15%

Korting €10

Soko Kappers

Karin Geers

Fort Resort Beemster

Tegen inlevering van deze bon krijgt u 20% korting op een kleurbehandeling vanaf 38 euro.

Tegen inlevering van deze bon krijgt u 15% korting op een luxe gezichtsbehandeling.

Bij inlevering van deze bon: een arrangement t.w.v. 49,50 voor 39,50 euro.

Geldig t/m 31 maart 2013

Geldig t/m 31 maart 2013 Eén bon per bezoek, niet in combinatie met andere acties.

Westzijde 142, Zaandam

Zuiddijk 24, Zaandam

Nekkerweg 24, Zuidoostbeemster

Korting €5

2e gratis

1 gratis gang

The Cooking Factory De Lepelaar

Restaurant Zin

Tegen inlevering van deze bon krijgt u 5 euro korting op de kookworkshop snijtechnieken.

Tegen inlevering van deze bon krijgt u het tweede hoofdgerecht gratis.

Tegen inlevering van deze bon krijgt u een viergangendiner voor de prijs van een driegangendiner.

Geldig t/m 31 maart 2013

Geldig t/m 31 maart 2013 Alleen geldig op wo, do en vrijdag

Geldig t/m 31 maart 2013

Pieter Ghijsenlaan 18A, Zaandam

Molenpad 2, Jisp

Zuiderweg 74b, Wijdewormer