Colas Gutman & Marc Boutavant Vertaald door Sylvia
Vanden Heede
STINKHOND is verliefd
8
Stinkhond voelt zich eenzaam in zijn vuilnisbak. Ondanks het prettige gezelschap van zijn vriend Plattekat kan hij het niet helpen dat hij de hele tijd aan verliefde stelletjes moet denken die poot in poot lopen en ’s avonds gezellig bij elkaar slapen in hun hok. ‘Waarom ben je zo verdrietig? Je hebt mij toch?’ troost Plattekat hem. ‘Maar jij bent een kat! Op een dag laat je mij in de steek voor een knappe Siamese met blauwe ogen.’
9
‘Praat geen onzin, Stinkhond. Ik laat jou en je vlooien nooit in de steek!’ Opeens begint het hart van Stinkhond sneller te slaan. Hij heeft een oude doos met hondenbrokken gevonden!
‘Plattekat, het is zover. Ik ben verliefd!’ ‘Op wie, Stinkhond?’
10
‘Op hondenbrokken met hamsmaak!’ ‘Stinkhond, verliefd zijn is iets heel anders.’ Arme Stinkhond. Voor de zoveelste keer slaat hij de plank mis. En terwijl hij een poging doet om een vlieg te omhelzen, komen de opgeschoren poedel en de basset met het jasje voorbij. ‘Ha, Stinkhond! Wil je een vliegje zoemen?’ spot de basset met het jasje. ‘Je kent het gezegde toch: soort zoekt soort. Misschien moet je iets beginnen met een dweil uit de goot’, raadt de opgeschoren poedel hem aan.
11
Stinkhond denkt terug aan de lantaarnpaal waar hij zoveel van hield, en aan het plastic bot waar hij mee speelde toen hij klein was. ‘Ik had met hen moeten trouwen. Daar is het nu te laat voor’, zucht hij. Plattekat heeft zijn vriend nog nooit zo in de war gezien. ‘Plattekat, ik ben bang.’ ‘Waarvoor, Stinkhond?’ ‘Dat ik verliefd zal worden op een dweil.’ ‘Maak je geen zorgen, Stinkhond.’ ‘En als ze me op een dag verlaat?’ Gelukkig is het afval soms de beste vriend van een dom beest.
12
‘Gevonden!’ roept Plattekat uit wanneer hij hun vuilnisbak doorzoekt. ‘Mijn dweil? Is ze knap?’ ‘Nee! Gids voor verleiders! Die zat gratis bij een blik boontjes. De weg naar de liefde ligt voor jou open, Stinkhond!’
13
les nr. 1
Ontdek je doelwit
Stinkhond opent het boekje en leest: ‘De grote liefde herken je meteen. Dat noemt men liefde op het eerste gezicht. Of ook wel op slag verliefd.’ ‘Ik weet wat een boos gezicht is, en een vriendelijk gezicht, maar van een eerste gezicht heb ik nog nooit gehoord’, denkt hij. ‘Krijg je daar een slag van?’ ‘Je zielsverwant vind je vaak een straathoek verder’, beweert Plattekat.
14
www.lannoo.com Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch of op enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Registreer u op onze website en we sturen u regelmatig een nieuwsbrief met informatie over nieuwe boeken en met interessante, exclusieve aanbiedingen. © Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2021 isbn978 94 014 6815 2 d/2021/45/31 nur 287/281/282 © l’école des loisirs, 2015 Oorspronkelijke titel: Chien Pourri est amoureux Tekst: Colas Gutman Tekeningen: Marc Boutavant © Nederlandse editie: Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2021 © Vertaling: Sylvia Vanden Heede, 2021 Opmaak binnenwerk: Studio Lannoo (Aurélie Matthys)