UO Uitgeverij Oevers Zaandam 2023 INHOUD 2 Jack Kerouac 4 John Fante 8 Knut Hamsun 10 Maurice Leblanc DE NIEUWE ARSÈNE LUPIN 12 Muriel Barbery 16 Gyrðir Elíasson 18 Ann Quin
Een bevlogen verhaal over Jack Kerouacs zoektocht naar zijn Franse voorouders
PROMOTIE
Media-aandacht | Voorpublicatie
Posters en leesexemplaren beschikbaar
BOEKGEGEVENS
juni 2023 | ISBN 9789493290471 | NUR 302
€ 21,00 | 192 pag. | Paperback met flappen
Tekening Jack Kerouac omslag: Jasper Krabbé
Jack Kerouac Satori in Parijs
Hoewel hij is geboren en getogen in Massachusetts, was de familie van Jack Kerouac Frans-Canadees, een feit waar hij trots op was. Satori in Parijs, gepubliceerd in 1967, toen Kerouac op het hoogtepunt van zijn roem was, vertelt het verhaal van een tiendaags bezoek aan Parijs en Bretagne op zoek naar zijn voorouders.
Op deze hectische odyssee, gefascineerd door alles en iedereen die hij ontmoette, van een verbleekte Franse schoonheid in een gangsterbar in Montparnasse tot een van zijn vreemde Bretonse naamgenoten, ervoer Kerouac een gevoel van transcendentie, een Satori.
Satori in Parijs, dat enkele van Kerouacs meest lyrische beschrijvingen bevat, is een bevlogen verhaal over filosofie en identiteit, en een verkenning van zijn eigen begrip van het boeddhisme.
Jack Kerouac (1922-1969) studeerde kort aan Columbia University. Nadat hij de universiteit had verlaten, bleef Kerouac in New York wonen, waar hij Allen Ginsberg, Neal Cassady en William S. Burroughs, de toekomstige sterren van de Beat Generation, ontmoette. Kerouacs eerste roman, The Town and the City (1950) kreeg weinig aandacht, maar het was de publicatie van zijn tweede roman, On the Road (1957), die hem uiteindelijk literaire beroemdheid zou opleveren.
PERS
Over Eenzame reiziger (verschenen bij Oevers in 2022):
‘Zijn stijl bezweert en overdondert. Wanneer Kerouac het juiste ritme te pakken heeft, dan swingen zijn woorden zo het blad af.’ – De Standaard der Letteren
‘Een verslag van de tijd dat hij als brandwacht bij Mount Baker National Forest in het Cascadegebergte werkte, levert fraaie, Thoreau-achtige zinnen op. En ook zijn ademloze beschrijving van het Parijse Montmartre is het lezen meer dan waard.’
– Het Parool
VERTAALD UIT HET ENGELS DOOR JOHANNES JONKERS 3
John Fante Het volle leven
Een nog niet eerder in het Nederlands vertaalde roman van deze geliefde Italiaans-Amerikaanse schrijver.
Met een voorwoord van Jaap Scholten:
‘John Fante is de grootmeester van het verlangen.’ *
‘Het volle leven, Fante’s humoristische roman over het gezinsleven, is een waarlijk hartverwarmende hit.’
THE NEW YORK TIMES
_________
Met een voorwoord van Jaap Scholten: ‘John Fante is de grootmeester van het verlangen.’
PROMOTIE
Media-aandacht
Posters en leesexemplaren beschikbaar
BOEKGEGEVENS
juni 2023 | ISBN 9789493290488 | NUR 302
€ 22,00 | 224 pag. | Paperback met flappen
John Fante Het volle leven
VERTAALD UIT HET ENGELS DOOR DIRK-JAN ARENSMAN
De verteller in Het volle leven is een ItaliaansAmerikaanse schrijver die in Los Angeles woont met zijn zwangere vrouw Joyce. Terwijl de roman het verloop van Joyce’s zwangerschap volgt, moet John zien om te gaan met haar wisselende emotionele stemmingen, haar groeiende interesse in het rooms-katholicisme (waarvan John zelf is afgevallen) en de termietenplaag in hun nieuwe huis. Dit alles wordt verder bemoeilijkt door Johns problematische relatie met zijn vader, Nick, een gepensioneerde metselaar, die ze hebben gevraagd om hen te helpen met de termietenplaag. Nick trekt tijdelijk bij zijn zoon en schoondochter in en is niet echt verlegen om zijn uitgesproken mening over het gezinsleven en zijn toekomstige kleinkind te delen.
Het volle leven is een rijke mix van komedie en drama, een zeer ontroerend en ontwapenend verhaal over familiebanden, over John Fante en zijn vrouw die zich voorbereiden op hun eerste baby. Een verhaal over hoe een man en een vrouw elkaar kunnen liefhebben, maar ook kunnen haten. En, uiteindelijk, elkaar weer vinden.
John Fante (1909-1983), geboren uit Italiaanse immigrantenouders, begon met schrijven in 1929. Zijn eerste roman, Wacht tot het voorjaar, Bandini, werd gepubliceerd in 1938. Daarnaast was hij ook een productief scenarioschrijver. In 1955 werd hij getroffen door diabetes. Complicaties van de ziekte veroorzaakten zijn blindheid in 1978. Hij bleef tot aan zijn dood in 1983 schrijven door te dicteren aan zijn vrouw, Joyce.
PERS
‘Het volle leven, Fante’s humoristische roman over het gezinsleven, is een waarlijk hartverwarmende hit.’
– The New York Times
7
Deel II uit DE ZWERVERTRILOGIE, met de ik-figuur uit de beroemde roman Honger
PROMOTIE
Media-aandacht
Posters en leesexemplaren beschikbaar
BOEKGEGEVENS
juli 2023 |
ISBN 9789493290495 | NUR 302
€ 20,00 | 144 pag. | Paperback met flappen
Knut Hamsun Con sordino
Con sordino (1909) is het tweede boek van de Zwervertrilogie. Het eerste deel, Onder de herfstster (1906), verscheen begin 2023 bij Oevers, het derde deel, De laatste vreugde (1912), zal in 2024 verschijnen. De drie boeken uit deze trilogie, die ook los van elkaar te lezen zijn, heeft dezelfde ik-figuur als in Honger (1890): een schrijver van inmiddels middelbare leeftijd, die de eenzaamheid van de bossen heeft opgezocht en als dagloner in zijn levensonderhoud voorziet. Hij slaapt op hooizolders, trekt van boerderij naar boerderij en lijkt uiteindelijk de rust te vinden die hij zozeer zoekt. Innerlijk blijft hij echter een gespleten mens.
Con sordino is de roman van het huwelijksleven van Louise Falkenberg. Haar verhaal wordt verteld door de ik-persoon, die Lousie in Onder de herfstster leerde kennen en nog steeds verliefd op haar is. Hij beleeft als arbeider op het landgoed van haar man, kapitein Falkenburg, het huwelijksdebacle mee. Hij toont zich een sterk bewogen en geëngageerd toeschouwer van het drama dat zich aan Louise voltrekt.
Knut Hamsun (1859-1952) brak in 1890 door met zijn roman Honger. Het was het begin van een lange, productieve literaire carrière, die in 1920 werd bekroond met de Nobelprijs voor Literatuur voor Hoe het groeide (verschijnt in 2024 bij Oevers).
PERS
Over Onder de herfstster:
‘In zijn middelbare jaren nam hij afstand van de koortsachtige, gefragmenteerde stijl die hem beroemd en berucht maakte. Hij schreef nu klassieke, aangenaam vloeiende, het platteland verheerlijkende romans, zoals het net vertaalde Onder de herfstster.’ – De Standaard der Letteren
Over Honger:
‘Een klein wonder blijft het, om zo omver te worden geblazen door een boek dat 132 jaar geleden voor het eerst van de persen rolde.’ – NRC
9
VERTAALD UIT HET NOORS DOOR MARIANNE MOLENAAR
Boek 7 uit de reeks Lupinboeken waarop de populaire Netflix-serie is gebaseerd
PROMOTIE
Media-aandacht | Nieuw seizoen op Netflix (10e druk Gentleman-inbreker verschenen!)
Posters en leesexemplaren beschikbaar
BOEKGEGEVENS
juli 2023 |
ISBN 9789493290464 | NUR 331
€ 21,00 | 248 pag. | Pocketformaat
Maurice Leblanc De bekentenissen van Arsène Lupin
Maurice Leblanc keert in De bekentenissen van Arsène Lupin terug naar de korte verhalen in de stijl van zijn beroemde debuut Gentleman-inbreker. Tien verhalen over romantiek, mysterie en misdaad, die meer dan een eeuw na publicatie blijven verbazen.
In De bekentenissen van Arsène Lupin kijkt ’s werelds beroemdste dief terug op een leven vol avontuur in deze tien verhalen over zijn buitensporige heldendaden. Een mooie mix waarin Lupin of als detective optreedt of van plan is iemand een loer te draaien... Lupin gebruikt zoals altijd zijn opmerkelijke humor en kameleonachtige vermogen om onopgemerkt door de aristocratische samenleving te bewegen en zich een weg door het leven te stelen en te bedriegen.
Ondanks zijn criminele aard opereert hij volgens een strikte morele code en neemt hij alleen van degenen die hun hele leven van de armen hebben geprofiteerd. En altijd is hij de charmante gentleman, die in alles slaagt en in verloren situaties het meest onmogelijke weet op te lossen.
Maurice Leblanc (1864–1941) schreef zijn eerste verhaal over Arsène Lupin in 1905 voor het tijdschrift Je sais tout. Lupin was het Franse antwoord op Sherlock Holmes en onmiddellijk een groot succes. Een nieuwe held was geboren. Maar liefst 21 boeken volgden. Arsène Lupin groeide uit tot een van Frankrijks meest geliefde personages.
PERS
Over 813 #1 – Het dubbelleven van Arsène Lupin: ‘In volle vaart, zoals gewoonlijk bij Leblanc, volgen de verwikkelingen elkaar op. Personages worden in een paar pennenstreken neergezet zodat je meteen weet met wie je te maken hebt. Leblanc laat zien dat hij in staat is tot meer diepgang.’ – de Volkskrant
Over 813 #2 – De drie misdaden van Arsène Lupin: ‘Het vertelplezier spat eraf, mede dankzij de schitterende, moderne (maar niet al te moderne) vertaling.’ – VN Thriller- en detectivegids 2021
11
VERTAALD UIT HET FRANS DOOR LIDEWIJ VAN DEN BERG EN SANDRA VERHULST
Muriel Barbery De droom van Kyōto
Op de Longlist van de Prix Goncourt, de Prix des Ecrivains du sud en de Prix Jean Giono 2022
De droom van Kyōto vertelt het levensverhaal van de Japanse kunsthandelaar Haru Ueno, die zich bijna veertig jaar lang aan de meest bizarre belofte houdt.
‘Als de zinnen van Muriel Barbery stenen waren, zouden haar boeken kathedralen zijn. Men gaat haar nieuwste roman binnen als in religie. Haar stem is een lied, een gebed dat opstijgt. Ze spreekt de taal van de sterren. […] De droom van Kyōto is een prachtige roman, tussen rouw en wedergeboorte, over anders zijn.’
LE FIGARO LITTÉRAIRE
*
*
foto © Boyan Topaloff
_________
Een roman doordrenkt met de Japanse ziel in een decor van tempels, bossen en tuinen – het verhaal dat voorafging aan Een roos alleen, Barbery’s vorige roman
PROMOTIE
Media-aandacht
Posters en leesexemplaren beschikbaar
BOEKGEGEVENS
augustus 2023 | ISBN 9789493290525 | NUR 302
€ 22,50 | 256 pag. | Paperback met flappen
Muriel Barbery De droom van Kyōto
De dertigjarige Japanse kunsthandelaar Haru Ueno is, ondanks dat hij constant omringd wordt door vrienden en vrouwen op avondbijeenkomsten van kunstenaars en bevoorrechte intellectuelen, een eenzame man. Hij is gevoelig voor de schoonheid van objecten en tuinen, maar ook voor de stilte van bossen en het spel van schaduwen. In Kyōto laat hij een huis bouwen aan de oevers van de Kamo-rivier, dat voor zijn leven als metronoom fungeert.
Tijdens een van de avondbijeenkomsten ontmoet Haru een vreemdeling die hem emotioneel meer van streek maakt dan ooit tevoren: de Française Maud, ze is op doorreis in Japan, en hij is zowel gefascineerd als verontrust door haar afstandelijke en koude blik. Haru en Maud brengen tien nachten met elkaar door, waarna zij terugkeert naar Frankrijk. Als hij per toeval hoort dat ze een baby verwacht, schrijft hij haar, maar ze antwoordt dreigend: ‘Als je me probeert te bezoeken, pleeg ik zelfmoord.’ Haru respecteert het bevel, hoewel zijn dochter Rose nu zijn dromen, zijn waarheid en waarschijnlijk de hele ziel van zijn bestaan belichaamt. Tegelijkertijd vindt hij een manier om Rose in Frankrijk te zien opgroeien. Hij maakt gebruik van de diensten van een discrete fotograaf, die hij vraagt om elk mogelijk moment van haar leven vast te leggen.
Muriel Barbery (1969) is een van de succesvolste Franse schrijfsters aller tijden. Van haar roman L’Élégance du hérisson (2006) werden wereldwijd meer dan acht miljoen exemplaren verkocht. Haar vorige roman, Een roos alleen, (Oevers, 2021) verscheen in meer dan twintig landen.
Over Een roos alleen: ‘Een voltreffer.’
– ANTWERPEN LEEST
PERS
‘Een roman van zeldzame elegantie.’
– Le Quotidien du Luxembourg
‘Muriel Barbery schildert met delicatesse en liefde het portret van een man die van schoonheid en anderen houdt. Hij heeft maar één persoon gemist, Rose.’
– Madam Figaro
15
VERTAALD UIT HET FRANS DOOR MARTINE WOUDT
Prachtige kleine natuurroman over bomen, kunst en stilte. Voor de liefhebbers van Het lichtje in de verte van Antonio Moresco
PROMOTIE
Media-aandacht
Posters en leesexemplaren beschikbaar
BOEKGEGEVENS
augustus 2023 |
ISBN 9789493290518 | NUR 302
€ 20,00 | 132 pag. | Paperback met flappen
Gyrðir Elíasson Aan de Zandrivier
Een onlangs gescheiden schilder verhuist naar een woonwagengemeenschap in de bossen bij de Zandrivier in het zuiden van IJsland, deels om zich op zijn kunst te concentreren, maar ook om zijn hoofd leeg te maken en te ontsnappen aan de constante herinneringen aan zijn vermeende mislukkingen, of het nu als kunstenaar, vader of echtgenoot is. Hij trekt zich terug in zichzelf en in het bos, tussen de bomen die hij probeert te schilderen, een vaardigheid waarmee hij altijd heeft geworsteld en waarvan hij de resultaten nog steeds onbevredigend vindt.
Met de biografie van Chagall of de brieven van Van Gogh in gedachten wandelt de kunstenaar door het bos, zichzelf vergetend in de loop van de tijd, onderbroken door de onwerkelijke verschijningen van de vrouw in de rode regenjas.
De zomer trekt zich terug en de herfst komt eraan, bezoek is schaars en de nachten worden kouder en stiller. Nu de winter nadert en de kou niet meer buiten zijn caravan te houden is, moet hij beslissen of hij het bos verlaat of zal blijven.
Gyrðir Elíasson (1961), bestempeld als ‘de grote stylist’ in de hedendaagse IJslandse literatuur, is een van de meest geprezen en erkende auteurs van zijn generatie. Elíasson groeide op in Sauðárkrókur (Noordwest-IJsland) en woont tegenwoordig in Reykjavik. In 2011 won hij de Literatuurprijs van de Noordse Raad voor zijn verhalenbundel Milli trjánna (Tussen de bomen). Zijn werk omvat tien verhalenbundels, zeven romans en zestien dichtbundels.
OPENINGSFRAGMENT
‘De lucht was die dag betrokken en een paar regendruppels braken los uit de hemel toen ik het dal in ging, daar waar het bos zich over de hellingen uitstrekt. Ik had een kleine rugzak bij me en liep energiek langs de kristalheldere rivier op een smal pad tussen de lariksbomen, die een licht zurige geur van dennennaalden afgaven. Het pad was op sommige plekken ietwat zompig en ik stapte op gevallen boomstammen om geen natte voeten te krijgen. Zoals gewoonlijk ondervond ik een vreemd soort vreugde toen ik zo diep in het bos was gekomen dat ik alleen nog maar stammen en takken zag; het was alsof het groen mij van een innerlijke spanning bevrijdde.’
17
VERTAALD UIT HET IJSLANDS DOOR MARCEL OTTEN
Voor de liefhebbers van Claire-Louise Bennett, Virginia Woolf en Nathalie Sarraute
PROMOTIE
Media-aandacht
Posters en leesexemplaren beschikbaar
BOEKGEGEVENS
september 2023 |
ISBN 9789493290501 | NUR 302
€ 22,00 | 208 pag. | Paperback met flappen
Ann Quin Drie
Drie (1966) is de tweede roman van Ann Quin, en ook haar tweede roman bij Oevers. Haar eerste roman Berg (1964) verscheen in 2022 en werd door de Volkskrant met vier sterren beloond en omschreven als ‘een voortrazende, bizarre roman die geen lezer onberoerd zal laten’.
Drie begint met de verdwijning op zee, mogelijk zelfmoord, van een jonge vrouw, alleen geïdentificeerd als S. Ruth en Leonard, een stel van middelbare leeftijd, hadden hun jonge huurder S in hun zomerhuis aan zee bespioneerd en verdiepen zich nu in haar dagboek, haar audio-opnamen en haar films – om vervolgens te ontdekken dat zij ook hun bespioneerde, en met een nog grotere intensiteit.
Terwijl deze verontrustende, zeer beladen daad van wederzijds voyeurisme aan het licht komt en de fascinatie van het paar voor S hun toch al gebrekkige huwelijk begint te domineren, ontstaat er een boeiend portret van hun driehoeksrelatie.
Ann Quin (1936-1973), ‘de belangrijkste vrouwelijke romanschrijver van haar generatie’, aldus The Telegraph, was een schrijver uit de arbeidersklasse uit Brighton. Ze stond in de jaren zestig samen met BS Johnson en Alan Burns aan de voorhoede van het Britse experimentalisme, en woonde halverwege de jaren zestig ook in de VS. Voor haar dood in 1973 publiceerde ze vier romans, die de komende jaren bij Oevers verschijnen: Berg (1964), Drie (1966), Passages (1969) en Tripticks (1972).
PERS
Over Berg (Oevers, 2022):
‘Beeldschoon en melancholisch. Dit is een pareltje, modernistisch-met-een-hoek-af. Maar vooral: prachtig, beeldend en lijfelijk geschreven (en sterk vertaald).’
Boekhandel Paard van Troje, Gent
‘Een voortrazende, bizarre roman die geen lezer onberoerd zal laten.’
– de Volkskrant
–
VERTAALD UIT HET ENGELS DOOR BARBARA DE LANGE 19
VERSCHIJNINGSOVERZICHT ZOMER 2023
juni juni juli juli augustus augustus september
Uitgeverij Oevers
Affuitenhal 1
1505 RE Zaandam
E mail@uitgeverijoevers.nl
T 06 24181210
W uitgeverijoevers.nl
facebook.com/uitgeverijoevers
instagram.com/uitgeverijoevers
Vertegenwoordiging Nederland
New Book Collective
Niasstraat 6D
3531 WP Utrecht
E verkoop@newbookcollective.com
T 020 - 2260238
W newbookcollective.com
Rutger Vos, Julia van Rij, Eveline van der Made, Tjamke van Hekken en Maarten Richel
Vertegenwoordiging België
De Wolken
Barbara Geenen
E barbara@dewolken.nu
T +32 494 65 68 69
Alexandra Cousy
E alexandra@dewolken.nu
T +32 497 17 00 55
Everdijstraat 30
2000 Antwerpen