Hans Erich Nossack

‘Josefine Klougart is een van de meest krachtige en dwingende stemmen van haar

generatie.’ – JENS CHRISTIAN GRØNDAHL

PROMOTIE Bekroond met de Deense Jyllands-Posten Literatuurprijs Media-aandacht | Posters en leesexemplaren beschikbaar

BOEKGEGEVENS

februari 2023 | ISBN 9789493290310 | NUR 302 € 24,00 | 304 pag. | Paperback met flappen

Josefine Klougart Dit zou allemaal van jou kunnen zijn

VERTAALD UIT HET DEENS DOOR MICHAL VAN ZELM

Het is winter en Barbara reist met haar baby naar haar ouderlijk huis om bij haar moeder en zus te zijn in de dagen dat haar vader een grote hartoperatie moet ondergaan. De operatie verloopt zoals gepland, maar als hij zijn ogen opent, is de blik die Barbara ontmoet leeg en zonder enig teken van herkenning; het is alsof je in de ogen kijkt van iemand die van zijn ziel is ontdaan. De dagen erna proberen de dokters hem elke dag uit de narcose te wekken.

Vanaf hier kijkt Barbara terug op de geschiedenis van haar familie; van de opvoeding van haar moeder in een arm gezin in Aarhus tot de realisatie van haar idee van een vrij leven in harmonie met de natuur in de Mols Bjerge, waar Barbara en haar zus opgroeiden.

Dit zou allemaal van jou kunnen zijn is een portret van een familie en van het verstrijken van de tijd. Het gaat over vrouw en moeder zijn in 1980 en in 2020. Over de verankering van het individu in een tijd en op een plaats, over de verbindingen die tussen alle levende wezens lopen – levens gescheiden in tijd en ruimte, maar met elkaar verbonden door herinneringen, mythen, bloed en verlangens. Josefine Klougart (1985), ook wel de Scandinavische Virginia Woolf genoemd, is vertaald in twaalf talen en twee keer genomineerd voor de Literatuurprijs van de Noordse Raad. Dit zou allemaal van jou kunnen zijn is haar zesde roman. Over Een van ons slaapt (Oevers, 2018): ‘Wat een ongelooflijk mooie, indringende, poëtische roman.’ – Theo Hakkert

‘Een roman die verslavend leest (...) Alles even schitterend geschreven.’ – Lidewijde Paris

PERS ‘Alles is met elkaar verbonden in Dit zou allemaal van jou kunnen zijn, dat in alle opzichten indrukwekkend is. Als familiekroniek, als verhaal van een moederschap (zowel moeder zijn als een moeder hebben) en zusterschap, en als hommage aan zowel natuur als cultuur, is de roman een meesterlijk dramatische, stilistische krachttoer. Klougart, zoals gewoonlijk, schrijft precies, slim en ongelooflijk grappig.’ – Jyllands-Posten