Het n-woord EWOUD SANDERS

De geschiedenis van een omstreden begrip

Aan het eind van de achttiende eeuw stelde een woordenboek dat ‘negers’ beestachtig, ongodsdienstig, onredelijk, ontrouw, schaamteloos, woest en wreed zijn. Stamden zij, ‘gelijk wij’, wel af van de eerste mens? Halverwege de negentiende eeuw meldde een veelgebruikt naslagwerk dat ‘negers’ niet kunnen niezen.

De geschiedenis van het n-woord toont op pijnlijke wijze de witte superioriteitswaan. Die leverde woorden op als ‘negeren’ (ik neger, jij negert, wij negeren) voor ‘hard en onbarmhartig behandelen’. En ‘negerzweet’ voor ‘koffie’. In woord en beeld brengt taalhistoricus Ewoud Sanders deze veelzeggende geschiedenis in kaart.

Het boek bevat een woord vooraf van Kathleen Ferrier, voorzitter van de Nederlandse Unesco Commissie en geboren en getogen in Suriname.

Omslag Jan van Zomeren

Uitvoering paperback, geïllustreerd

Formaat 12,5 x 20 cm

Omvang ca. 144 blz.

Prijs ca. € 20,-

ISBN 978 90 446 5340 3

ISBN e-boek 978 90 446 5341 0

NUR 610

Verschijnt juni

‘Op toegankelijke wijze, gebaseerd op gedegen onderzoek, laat Ewoud Sanders zien hoe het n-woord is gebruikt in onder meer jeugdverhalen, romans, toneelstukken, de politiek, de rechtbank, in “negro”-reclames en zo verder. De mond van de lezer zal af en toe openvallen. Nee, vaak.’

KATHLEEN FERRIER

EWOUD SANDERS (1958) is historicus en journalist. Hij is bekend van de taalrubriek WoordHoek (twintig jaar lang in NRC) en promoveerde op een onderzoek naar jeugdverhalen over jodenbekering. In 2020 verscheen van zijn hand Lachen om Levie. Komisch bedoeld antisemitisme (1830-1930) en in 2022 Met de paplepel. Beeldvorming over joden in Nederlandstalige jeugdverhalen, 1782-heden.

‘Het is de kroon op het werk van een groot geleerde die een uitzonderlijke eruditie paart aan een scherp analytisch vermogen en een diepe vertrouwdheid met het Nederlandse liefdeslied in de middeleeuwen.’

NRC •••••

‘Dit vuistwerk zal zowel de geïnteresseerde leek aanspreken, als de meer ingevoerde lezer op het gebied van Middelnederlandse profane liedkunst.’

G-GESCHIEDENIS

‘Dat niemand de belangrijke bijdrage van Frank Willaert aan de medioneerlandistiek tijdens de afgelopen decennia kan onderschatten, bevestigt dit grote boek eens te meer.’

SPIEGEL DER LETTEREN

‘Het Nederlandse liefdeslied in de middeleeuwen dwingt respect af door zijn omvang, door de enorme hoeveelheid teksten en informatie en door de grote belezenheid die eruit spreekt. Het is dan ook een levenswerk, de bekroning van een carrière als onderzoeker en lesgever.’

DE LAGE LANDEN

‘Het Nederlandse liefdeslied in de middeleeuwen is een meesterwerk.’

TIJDSCHRIFT VOOR

GESCHIEDENIS

‘Voor onderzoekers van de Middelnederlandse literatuur is deze imposante studie een mijlpaal: de prachtige synthese van het levenswerk van een groot geleerde.’

MADOC, TIJDSCHRIFT OVER DE MIDDELEEUWEN