DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 1
Los
Diarios Diablo deL
30/10/09 19
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 2
30/10/09 19
Los
Diarios Diablo
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 3
deL
Nicolás D. Satán i
M. J. Weeks
30/10/09 19
Este libro no podrá ser reproducido, ni total ni parcialmente, sin el previo permiso del editor. Todos los derechos reservados. Título original: The Devil’s Diaries Primera edición: octubre de 2010 © The Ivy Press Limited, 2008
ISBN 978-84-480-6775-5 This book was conceived, designed, and produced by iBall, an imprint of Ivy Press The Old Candlemakers West Street, Lewes East Sussex, BN7 2NZ, U.K. www.ivy-group.co.uk
© Scyla Editors S. A., 2010 Diagonal 662-664 08034 Barcelona (España) Libros Cúpula es marca registrada por Scyla Editores, S. A. Coedición con Timun Mas Este libro se comercializa bajo el sello Libros Cúpula
Printed in China
CRÉDITOS DE LAS ILUSTRACIONES Akg-images: 67, 84, 90, 99, 104, 106; Johann Brandste: 114; RIA Nowosti: 129. Bridgeman Art Library/Corpus Christi College, Cambridge, UK: 96R; Prado, Madrid, Spain: 86, 88; Tretyakov Gallery, Moscow, Russia: 12; Whitworth Art Gallery, The University of Manchester, UK: 112. Corbis: 134, 148, 150, 152; Archivo Iconografico, S.A.: 24, 91; The Art Archive: 45; Bettmann: 5, 16, 75, 98, 103; The Gallery Collection: 69; Greenhalf Photography: 71; John Stringer Collection: 122; Swim Ink 2, LLC: 132. Getty Images: 121, 140, 154; Frank Driggs Collection: 124; Hulton Archive: 126; Time Life Pictures: 131. iStockphoto: 26, 119; Christine Balderas: 142L; Hulton Archive: 87; Alex Potemkin: 142R; Steve Ridges: 144; Denise Roup: 109. Jupiter Images: 10, 33, 43, 55, 56, 58, 61, 64, 65, 76, 77, 82, 93, 96, 100, 107, 118, 120, 127, 135. Library of Congress, Washington, D.C.: 128. Rex Features/Images: 142M. Topfoto: 116; Fortean: 21. University of Texas Libraries: 73.
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 4
30/10/09 19
datos personales Nombre:
Nicolás D. Satán Pentáculos, Camino de Perdición, Puerto Príncipe, Haití
Domicilio: Los
Dirección trabajo:
Satancorp, Nivel 9. Ctra de los Círculos, Ciudad de Dis, Infierno
Teléfono de casa:
0800 7734-7734 Teléfono del trabajo: 0800 514-3666 (gratuito) E-mail: viciocabrio@imperiomalvado.org URL: www.imperiomalvado.org En caso de emergencia, contactar con:
Mr. B. L. Z. Bú, Fiscal c/o Dept. Legal El Pentágono, Washington D.C. U.S.A. Mr. Lucifer Mendes, Abogado Azufre, Botero & LaMorte (Asociados) 221a Baker Street Londres, Inglaterra
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 5
Mi carta
30/10/09 19
Introducción
E
n algunas ocasiones, durante nuestras investigaciones, los académicos como yo tenemos la inmensa fortuna de dar con artefactos o manuscritos de un valor incalculable. Yo he contado con el privilegio de realizar el descubrimiento más grande de la historia: los diarios perdidos de Satán, el Príncipe de las Tinieblas. La primera vez que estos extraordinarios documentos, que abarcan varios milenios, captaron mi atención fue durante el invierno de 2007-2008, cuando conocí al agente del autor. Yo estaba investigando algunas de las afirmaciones más absurdas que los escritores de best sellers habían emitido sobre algunos fragmentos de las Escrituras supuestamente mantenidas al margen de la opinión pública, y me encontraba en una iglesia desacralizada en el sur de Francia. Cuando estaba examinando un mosaico de cinco puntas frente al altar, me corté el dedo tan profundamente que lancé un juramento profano. Afortunadamente, no me encontraba solo: un hombre encantador, bien vestido, apareció de la nada, y me ofreció un pañuelo para cortar la hemorragia. Entablamos conversación y pronto se hizo evidente que se encontraba en disposición de brindarme una oportunidad que cambiaría mi vida: convertirme en el único escritor con licencia para trabajar con las obras completas del mismísimo Señor Oscuro. Me reuní varias veces más con él en sus oficinas en Montecarlo, y tuve la fortuna de acceder a los diarios completos. Publico aquí, por vez primera, extractos que confirman lo que muchos
6
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 6
30/10/09 19
eruditos sólo han podido sospechar. Este pequeño volumen sólo ofrece una porción diminuta de las incontables entradas, pero con esta selección he intentado demostrar la importancia histórica del autor, y al mismo tiempo ofrecer la posibilidad de comprender su extraordinaria y carismática personalidad. La localización actual de los manuscritos originales es un se creto bien guardado. A mi muerte, éstos serán devueltos al autor; mi transcripción (archivadas en discos amablemente cedidos por el agente del autor) formará parte del dominio público. He dedicado muchas energías para establecer el origen de estos diarios, y no tengo ninguna razón para dudar de su veracidad. Aunque haya quienes siguen poniendo en tela de juicio la existencia del autor, estoy convencido de que se trata de una figura histórica de inmensa importancia (más que la simple creación mítica de unos fanáticos religiosos), que sigue influyendo en el mundo actual. Los escépticos cuestionarán los motivos por los que se otorga a un simple académico el honor de trabajar con estos inestimables manuscritos. Baste con decir que las negociaciones con el autor acabaron con rapidez en un acuerdo satisfactorio, y que sólo fue necesaria mi firma... en rojo. M. J. W. 6 de junio de 2008
M. J. Weeks, MPhil, DivD, OBN Profesor de Antropolo gía Teológica Compara da Univer sidad de Milton Par va
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 7
7
30/10/09 19
Notas aclaratorias
S
atán guarda sus diarios en cinco volúmenes, según las distintas épocas de su reinado. El volumen i refleja fechas confusas: las primeras entradas se han etiquetado como «EAT» (Era Antes del Tiempo); las siguientes toman como referencia el año 0 (algunos eruditos lo han fechado en domingo, el 23 de octubre del 4004 aC), pero el autor las ha revisado y datado en su año aC («antes de la Catástrofe», relativo a la era cristiana). En el volumen ii las fechas aparecen marcadas como dC («después de la Catástrofe»), pero pronto pasa a fechas estándar. A falta de fechas, he intentado establecerlas yo mismo (marcadas entre corchetes), asumiendo que las entradas son cronológicas y tomándolas de fuentes contemporáneas. Los libros fueron encuadernados elegantemente en piel de becerro, pero los pergaminos de borde dorado han sufrido daños a causa del fuego, además de los efectos propios del paso del tiempo. En los casos en que el manuscrito es legible, presento facsímiles, pero gran parte del texto está reproducido a partir de mi transcripción, que intenta mantener el tono del original. He incluido asimismo todos los memorándums y objetos adicionales que he podido rescatar. Las técnicas de imagen modernas han sido cruciales para descifrar diagramas y anotaciones. A pesar de todo, la ilegibilidad ha generado conjeturas editoriales (de nuevo entre corchetes). El resto de anotaciones están marcadas en el texto. M. J. W.
8
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 8
30/10/09 19
Volumen I
El orgullo precede a la caída
La prehistoria y el Antiguo Testamento: del año 0 al 1 aC
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 9
en el Paraíso **Problemas Expulsión * Creación en la Tierra * El Infierno Adán y Eva * por los problemas * Inundado Empezar una familia * tour: Babilonia, Egipto ** ElLosgranmalvados mandamientos caminos conducen a Roma * Todos*losNoticias sorprendentes
30/10/09 19
[Señalado como «EAT», sin fecha] Yo, Lucifer, ayudante de arcángel y joven promesa, uno de los sirvientes más corteses y brillantes de DIOS [Director Interdepartamental de Omnisciencia Suprema], he decidido mantener un diario en el que informaré detalladamente de mi carrera. Aunque todavía soy sólo un serafín de rango medio en el departamento de Cultura, siento que tengo mucho que ofrecer y que estoy destinado a misiones más elevadas. Espero que mis informes diarios acaben de narrar mi ascenso a las oficinas más altas y que sirvan de ejemplo para el resto. r Mi prime dC D l e n e ía d
10
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 10
30/10/09 19
[Señalado como «EAT», sin fecha] Repasando las incontables entradas que he incorporado a este diario, me he dado cuenta de que no estoy llegando a nada. He hecho todo lo posible para impresionar al Jefe, pero Él me ignora... Se ha rodeado de un montón de pelotas que no hacen más que adorarlo y aplaudir cada una de sus ideas. Es muy difícil trabajar para alguien que es al mismo tiempo omnipotente y omnisciente: nos hemos visto reducidos a simples administrativos, en un ambiente de trabajo negativo que no fomenta las iniciativas individuales. Honestamente, estoy al borde de las lágrimas. La vida tiene que ser algo más que esto. Hoy parece que me he excedido en mis funciones cuando he sugerido que reventásemos el mercado, para poder expandir nuestras operaciones.
BIGNG BA
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 11
BUZÓN DE SUGERENCIAS
11
30/10/09 19
[Señalado como «EAT», sin fecha] ¡Despedido! Maldita* sea mi estampa. Y tan sólo porque Él considera que el orgullo es un pecado. Lo que está es celoso... Ese Plan Universal en el que trabaja es de lo más típico, y le he robado protagonismo con mi creatividad; como Él es sólo un aguafiestas piadoso, nunca ha sido rival para mis chispeantes intervenciones. Bueno, pues en lo que respecta a mí... se acabó ir de bueno. Pero, ¿quién se cree que es? [*En el manuscrito original, esta palabra estaba tachada muchas veces.]
12
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 12
.»
Pensamiento del día: «El orgullo precede a la caída
30/10/09 19
Todo ¿Adónde voy ahora? e qu ne tie be su lo que bajar...
[Señalado como «EAT», sin fecha] Y yo que pensaba que trabajar para Él era un coñazo... Como el gran director todavía no se ha puesto con ese Gran Diseño suyo, no existe ningún lugar al que ir ni nada que hacer. Estar en el paro y vivir en el limbo me está carcomiendo el alma; no se lo desearía ni a mis peores enemigos. Espera un momento... Quizás pueda sacar alguna idea de esto...
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 13
13
30/10/09 19
Día 1, mes 1, año 0
El Sr. gran D ha decidido poner en marcha la «Cre Tendré que mantener el nivel y compensar sus inve ación». con las mías. Ya me saca ventaja. Ha empezado nciones primera hora, y ha creado la luz. Yo he creado laa oscuridad, pero después he tenido que parar porque no se veía una mierda.
Día 2, mes 1, año 0
Dios ha creado el firmamento y lo ha llamado «ciel Estoy tan agotado por lo de ayer, que me he tom o». ado todo el día de descanso. El cielo puede esperar.
Día 3, mes 1, año 0
Dios ha separado la «tierra» del «mar»; después hecho crecer la hierba, los arbustos y los árboles ha frutales. Yo he creado el fango, los pantanos, los desiertos y las cuevas; también la hiedra venenosa y el mildiú de la patata. Te toca, papito.
Día 4, mes 1, año 0
Dios ha creado las luces en el firmamento, para la luz de las tinieblas, y para señalar los días, lasseparar estaciones y los años. Yo me he inventado la noch lado oscuro de la Luna, el tiempo y el fin de sem e, el ana. ¡Touché! (Me está empezando a gustar el jueguecit o.)
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 14
30/10/09 19
Día 5, mes 1, año 0
Dios crea los pájaros y las criaturas del mar. Yo lo contrarresto con un buitre y unos cuantos bichos repugnantes en el océano, pero no estoy muy inspirado. Lo mejor será que me tome otro día libre.
Día 6, mes 1, año 0
Dios crea a los animales, después al hombre a su imagen y semejanza, y a la mujer a partir de una las costillas del Hombre. He metido unas cuantas de criaturas de mi propia cosecha (avispas, babosas, sanguijuelas, langostas...). Debo admitir que Él ha un trabajo bastante bueno. Me he pasado el resto hecho día pensando en lo de «creced y multiplicaos»; ojaládel se me hubiese ocurrido a mí.
Día 7 mes 1, año 0
Dios se ha tomado el día libre y se ha sentado a admirar su obra. Aprovecharé para buscar un luga r donde establecerme.
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 15
30/10/09 19
Día 6, mes 6, año 0
¿Rango de colores? Quedaría bien rojo y negro... Sería un cambio después del blanco prístino.
He encontrado por fin un local. Los albañiles necesitaban trabajo (la Creación ya está lista) y ya han iniciado las obras de reforma. Algunos antiguos colegas también han dimitido (¡Benditos sean!), así que ahora ya podremos enseñarle al Sr. Todopoderoso un par de trucos. NOTA MENTAL: Organizar una inauguración animada y marchosa.
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 16
30/10/09 19
Último día, último mes, año 0
Por fin anoche a última hora acabaron las obras, y he destinado a los albañiles a las calderas de los pisos inferiores, un curro bien remunerado (y permanente). Debo admitir que han hecho un buen trabajo. Hay un nivel diferente para cada departamento, muchos alojamientos y mucho espacio libre para expandirnos. Lo que más me gusta es el sistema de seguridad de las puertas; el único acceso (y salida) está controlado por el ferry de una sola dirección que cruza el río.
Día 1, mes 1, año 1
No es fácil llevar un negocio así. Los gastos de apertura son abrumadores, aún nos falta una cartera fija de clientes. Acaban de llegar las primeras facturas de combustible. Creo que las pagaré el día que el Infierno se congele. Por suerte, mi contrato incluye los derechos sobre las minas, así que los suministros no supondrán un problema en el futuro. Me ha contactado la empresa Helliburton, que dice ser experta en extracciones en situaciones comprometidas.
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 17
30/10/09 19
clutamiento Anuncio de re ial st le para El Ce
EM PRE SAS AVE RN O Contratamos ángeles caídos
¿Harto de tu trabajo actual? ¿Hacer el bien no te va bien? Oportunidades a todos los niveles. No es necesaria experiencia, pero se valorará historial de negligencia laboral o antecedentes criminales. Enviar solicitudes, con una carta de recomendac pelota, a: DPTO. DE RECURSOS DEMO
ión de algún
NÍACOS,
AVERNO, DIS.
Día 2, mes 2, año 1
Sigo trabajando con una plantilla mínima. Si de verdad quiero construir un emporio, tendré que lanzar una de reclutamiento. Aquí abajo las oportunidades de campaña una carrera son bastantes, y durante la semana forjarse Creación conseguí montar un equipo ejecutivo en de la el que confío plenamente. Además, uno de ellos trajo cons flota de esos querubines mofletudos, y parece que igo una adaptando bastante bien a su nuevo papel como se están sigo necesitando personal para el mando intermeddemonios, io.
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 18
30/10/09 19
Día 7, mes 2, año 1
Mi anuncio ha tenido una increible acogida. Y son el tipo de trabajador dinámico que estoy buscando. Además, hoy ha sido especialmente bueno, porque el Jefe sigue insistiendo en que se descanse cada siete días, y no quiero pasarme todos los fines de semana agarrando la escoba y barriendo. O algo así...
He pasado todo el día entrevistando y asignando tareas a los candidatos seleccionados (los no aptos ya están ayudando en las calderas). Está empezando a perfilarse una estructura corporativa, con distintos departamentos en cada nivel del edificio, y una jerarquía que va desde los gusanos, pasando por los demonios, hasta mí, al fondo de todo. ¡Ah, cómo caen los poderosos!
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 19
30/10/09 19
Día 8, mes 2, año 1
Una reunión muy interesante de márketing. Trabajan en la imagen corporativa, y algunas ideas son bastante buenas. El uniforme, en tonos negros y rojo sangre, encaja perfectamente con la imagen que tenía en mente: sombría, formal y amenazadora, pero con alguna pincelada de color. Seguimos bloqueados con el logo: su idea de las llamas es demasiado... recargada.
melos; Arcos ge do obvio? ¿demasia
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 20
No demasiado llamativa... Podría convertirse en un símbolo clásico. Hmmm ¿estam ... a algún os llegando punto?
Guardar en la recámara la idea de la cruz. Quizás algún día la podremos usar
Me parece que el dragón es demasiado mono
30/10/09 19
[continúa de la entrada anterior] Los chicos nuevos han traído ganado con ellos, la mayor parte rechazado del proyecto de la Creación del Gran D. y estoy seguro de serán carne de investigación biológica. ¡Pienso en las ventas que podemos conseguir si desarrollamos un pollo con ocho muslos! Esta tarde me he paseado por los corrales y me he reparado el macho cabrío que ha traído Mendes. Es el preferido de los cuidadores, y hasta le han puesto nombre: Baphomet. Se trata de una criatura hermosa de veras. Quizás los de «logos» tendrían que echarle un ojo. [El Sello de Baphomet, el símbolo de una cabeza de cabra encerrada en una estrella de cinco puntas dentro de un círculo que adoptaron los cultos satánicos, derivaba de algunas imágenes del macho cabrío de Mendes.]
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 21
21
30/10/09 19
Como Dios me trajo al mundo
Tridente para hacer callar
Cuernos desechables Capa de la oscuridad Mallas
Traje de gala Rabo
Barba falsa
Un director general siempre debe tener buen aspecto
Día 10, mes 2, año 1 ¡Que el diablo me lleve! Mis estilistas han estado trabajando con márketing y se les han ocurrido algunas ideas interesantes sobre mi «look». Creo que se han pasado un poco con el rollo «cabra», pero como se lo sugerí yo, ahora no puedo negarme. A ver, me gustan los cuernos y la perilla, y lo de la cola es todo un puntazo, ¿pero pezuñas...? Así nadie podrá chuparme los dedos de los pies. Yo buscaba algo más elegante, más urbano, más en la línea de capa de raso y lino, sobre todo con el esmoquin. ¿De verdad tengo que llevar el tridente a todas partes?
22
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 22
30/10/09 19
[continúa de la entrada anterior] ¿Qué hay del nombre? Todos me han llamado Lucifer hasta hace bien poco, aunque los amigos más cercanos también me conocen como Nick. Los empleados tienen que referirse a mí como «Su Magnífica y Noble Alteza», a menos que quieran un permiso en las calderas, aunque sé que a mis espaldas me llaman el Viejo Nick. Cuando consulté a mis asesores sobre este tema, se reunieron e intentaron ofrecerme algo nuevo: en su lista, «Satán» está en primer lugar, seguido por «el Diablo» (un poco flojo, EMHO) y, en lo que creo que debe de ser una broma a mi costa, aunque no la he pillado, «Mandinga». Bueno, tampoco tengo que decidirme por uno, sino que puedo usarlos todos, depende de cómo me manifieste. Que sigan pensando.
Sugerencias para alternativas a Lucifer
Satán El Diablo Mandinga El Señor Oscuro Príncipe de las Tinieblas Señor del Inframundo
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 23
23
30/10/09 19
Diversiones inocentes
Día 9, mes 3, año 1 ¡Ya estamos de nuevo! Sólo se tomó un día libre antes de empezar a hacer ajustes a su Creación, y desde entonces no ha parado. Ahora está dictando leyes, dando ideas machaconas sobre lo que está bien y lo que está mal, y planeando la campaña «Di no» contra los productos principales de mi línea: Lujuria, Gula, Avaricia, Pereza, Ira, Envidia y Orgullo. Casualmente, mis hobbies favoritos. ¿Por qué no se calla? Tampoco entiendo cómo espera que aquella parejita crezca y se multiplique si no empiezan a soltarse un poco con mis temas. Quizás debería tener unas palabritas con ellos.
24
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 24
30/10/09 19
[continúa de la entrada anterior] Mister Aguafiestas los llama «pecados»; yo esperaba lanzarlos al mercado como «actividades recreativas para tiempos de ocio», que sonaba mejor, pero supongo que nos tendremos que quedar con su marca, aunque todavía no hay nada definitivo. Tener que hacer la lista con los siete ha agotado mi creatividad (yo deseaba publicar material promocional y una guía de uso, pero hemos tenido un trabajo infernal por aquí abajo), ahora bien ¡que me condenen si permito que Él tenga la última palabra en ésto! Es una lástima que los mejores ya estén asignados; quizás pueda descubrir alguno verdaderamente nuevo, un pecado original...
Lista de los pecados
1. Lujuria. Demonio responsable: Asmodeo 2. Gula. Dr: Belcebú 3. Avaricia. Dr: Mammon 4. Pereza. Dr: Belfegor 5. Ira. Dr: Gaap 6. Envidia. Dr: Leviatán 7. Orgullo. Dr: Lucifer 8. ????. Dr: ¿Yo mismo?
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 25
25
30/10/09 19
,
Día 1, mes 6, año 1
ginal te ori n e i p r r La se sin muda aún el la pi
Ya va siendo hora de que expandamos nuestra base de clientes. De momento sólo contamos con la pareja ésa del Edén, y eso no es muy bueno para el negocio. Una laguna legal me ha permitido extender mis límites hasta un rinconcito del jardín y el árbol que he plantado allí está dando buenos frutos. Creo que los llamaré «manzanas», o quizás «frutas de la pasión». Sus propiedades afrodisíacas siempre han funcionado bien en mí, por lo que a partir de aquí es pan comido. Si me enseñas lo tuyo...
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 26
¡Qué vergüe
nza!
Como poner una tarta a la puerta del Edén
30/10/09 19
Día 3, mes 9, año 7
Mi truco de la manzana ha surtido efecto. Adán y Eva han estado haciéndolo como conejos. Lástima que ella haya decidido usar ropa, pero no se puede tener todo. Ya ha alumbrado un par de cachorros, y hay un tercero en camino. Caín está creciendo bien, pero Abel muestra una preocupante tendencia hacia la virtud. ¿Debería intervenir? Acaso tengo yo que ser el guardián de su hermano...
Último día, último mes, año 1655
La idea del «pecado original» ya se está agotando. Las cifras de población en toda la Tierra están a la alza. Estos humanos le han cogido el truquillo a lo de la lujuria, aunque también al resto de pecados, y nos está reportando importantes beneficios. Una casi obscena proporción de humanos acaba aquí, conmigo, y el Chico de Arriba no está muy contento con como están saliendo las cosas. Bueno, sólo se puede echar la culpa a Sí mismo; si no me hubiese echado a la calle, las cosas habrían sido muy distintas.
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 27
ero ble, p os un a i r a po v drem Tiem ce que ten e a i r pa de lluv poco
30/10/09 19
Día 1, mes 3, año 1665 ¡Qué hipócrita! Como al señorito «la ira es un pecado» no le gustaba cómo iban las cosas por la Tierra, va y provoca un diluvio para barrer a todos los pecadores irredentos. A esto lo llamo yo doble rasero. Todo mi trabajo se va a ir por el desagüe. De todas formas, queda un rayito de esperanza: al santurroncete de Noé le ha dado permiso para construir una patera para su familia y una pareja de animales de las especies más reproductivas. Quizás pueda tentar a uno de sus hijos para que trabaje de incógnito para mí, y quizás pueda colar también a bordo unos cuantos polizones venenosos o enfermos. NOTA MENTAL: pedir al departamento de I&D se dé prisa con el programa de reproducción de la carcoma.
MUELLE MONTE ARARAT
LISTA DE PRECIOS DE AM
ARRE:
Botes, barcas y kayaks – 10 siclos/día Yates de placer (hasta 250 codos) – 100 siclos/día Naves transatlánticas y arcas (más de 250 codos) – 1.000 talentos/d ía
28
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 28
30/10/09 19
Último día, mes 8, año 1665 Los daños por inundación han interrumpido las operaciones en las profundidades y han aguado nuestro entusiasmo. También se han visto afectadas las comunicaciones en el momento en que más falta nos hacían: el diluvio ha terminado con una enorme afluencia de almas perdidas, y transportarlas hasta aquí se ha Mis propósitos de Año N uevo convertido en un auténtico 1. Ser más tentador problema. He 2. Aprender a amar las ratas tenido que dejar a 3. Empezar a fumar un lado todas mis 4. Empezar a beber en buenas intenciones, exceso ya que nuestra 5. Inventar las bolsitas de cacahuetes principal prioridad 6. Matar moscas con el rabo ahora es empedrar 7. Aumentar el precio de de nuevo el las almas 8. S alir más y conocer a gente nu camino al eva Infierno. 9. Hacer más aburrido el purgatorio 10. Desarrollar «reality shows» 11. Inventar el 8º pecado mortal 12. Molar
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 29
13. Registrar nuestros me jores temas
29
30/10/09 19
Un mechón de mi amada
¿Los futuros Sr. y Sra. S.?
Día 6, mes 6, año 1701
No sé lo que me ha dado. He tenido siempre una vida lujuriosa muy plena, y desde la Caída no me ha faltado un buen suministro de compañía femenina. Pero en esta ocasión, todo es distinto. Lilith (¡ah, Lilith!) ha sido una sirvienta leal desde el principio, pero cuando se soltó el pelo y se quitó las gafas me di cuenta de que... ¡es tan hermosa! Nunca había sentido eso por nadie, esta amabilidad, esta empatía... ¿Es amor?
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 30
¿Qué hace una chica como tú en un sitio como éste?
30/10/09 19
Día 7, mes 3, año 1702
Qué ali vio
Hoy ha sido un día para recordar... ¡Soy papá! ¡Chupaos esa, Adán y Eva! Lilith ha parido a dos gemelos, Íncubo y Súcubo. Sólo tienen unas horas y ya son unos diablillos. Creo que el pequeño Inqui ha salido a su padre (con esos cuernecitos y esas garras), pero Suqui es el vivo retrato de su madre. Qué alivio tener ya herederos para el negocio, saber que alguien continuará con tus malas obras. Nunca me había imaginado como padre, pero ahora ya concibo los beneficios de tener una gran familia.
qui e Inqui
Males gemelos: Su
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 31
30/10/09 19
[sin fecha] Acabo de llegar a nuestras oficinas en Babilonia. Mis chicos han conseguido ser bastante populares aquí, con agentes trabajando en toda Mesopotamia [el actual Iraq]. Sin duda hoy en día aquí es donde está la acción. Me pregunto si por el momento no debería concentrar aquí todas mis operaciones. Posiblemente se trate de un área madura para realizar planes a largo plazo. También he pasado algo de tiempo con la P. de B.;* estos viajes de negocios son tan absorbentes que hay que intentar relajarse y disfrutar un poco. Me alegro tanto de que lo de Lilith ya se me haya pasado; debió de ser algo que comí. (Si L descubre esto convertirá mi vida en un infierno.)
¡Babilonia ofrece tantas oportunidades atractivas!
* [La Puta de Babilonia.]
32
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 32
30/10/09 19
[continúa de la entrada anterior] Qué gratificante comprobar lo que han logrado los babilonios con el presupuesto de colaboración que negociamos con ellos. Los jardines son una maravilla, aunque parece que ha habido algún malentendido con los términos de la subvención: todavía no han colgado a nadie públicamente. Las obras de construcción también van viento en popa en la Torre de Babel, que debería atraer a turistas a la ciudad; además, el emplazamiento ya tiene todo un aire cosmopolita, con obreros venidos de todo el mundo. Creo que entienden perfectamente todo lo que les he dicho.
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 33
33
30/10/09 19
Certificad o de patente s por l as pl agas 1. Ríos y otras fuente
s de agua potable conver tidos en sangre («Dam») 2. Reptiles (sobre tod o ranas) («Tsfardeia» ) 3. Piojos o mosquitos («Kinim») 4. Tábanos y/o escara bajos («Arov») 5. Peste y enfer medades del ganado («Dever») 6. Úlceras purulentas («Shkhin») 7. Granizo mezclado con fuego («Barad») 8. Langostas («Arbeh» ) 9. Tinieblas («Chosh ech») 10. Muerte del primogé nito («Makat Bechoro t») Cer tif icado a Nico
lás D. Satán
8 de enero, 1440 aC Ha llegado una carta preocupante desde Egipto. El faraón me cuenta que Moisés y Aarón están revolucionando a los esclavos hebreos (insisten en que son los «elegidos» del Gran D, aunque su nombre me parece exagerado). Y por si fuera poco, han pedido un poco de intervención divina, y Él les ha recompensado con una serie de plagas: ¡todo ideas MÍAS! Si Él no fuese omnisciente, pensaría que tengo algún infiltrado.
34
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 34
30/10/09 19
[continúa de la entrada anterior] Le he contestado al Faraón y le he pedido que se dedique a evitar pérdidas, en lugar de ocuparse de los hebreos. Es evidente que D no va a seguir las reglas, así que a largo plazo lo mejor será pasar de Moisés y dejar que los suyos se vayan. Esto debería liberar a los egipcios, que no son malos tipos y tienen muchos asuntos de qué ocuparse. Al fin y al cabo, una gente que venera a los chacales y promueve el incesto en la familia real no puede estar tan mal. Les he enviado un pequeño regalo, como muestra de buena voluntad. Un pequeño áspid, venenoso, como mascota familiar. Quizás algún día les sea útil.
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 35
30/10/09 19
1 de mayo, 1350 aC
Más de lo mismo. Ya está haciendo llegar más leyes desde las alturas (estaba seguro de que el tal Moisés no era trigo limpio). Nuestro departamento legal está dejándose los cuernos sólo para ponerse al día con la nueva legislación. Si queremos garantizar algún tipo de justicia, al menos tendremos que realizar algunas enmiendas. Veamos lo que tenemos: MALOS LOS DIEZ MANDAMIENTOS 1. Yo soy el Señor, tu Dios. No tendrás TABLAS DE otros dioses frente a mí. PIEDRA... ¡NO ME DIGAS QUE NO SUENA El señor Todopoderoso tiene cada vez más PRETENCIOSO! pretensiones. Deberías preferir al Diablo por encima de Él. 2. No construirás ningún ídolo. Serás libre de retratarme en toda mi gloria (sobre todo si logras captar mi belleza, claro). 3. No tomarás el nombre de Dios en vano. Deberás blasfemar, despotricar y lanzar improperios cuando las cosas no te vayan como esperabas.
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 36
30/10/09 19
4. Santificarás las fiestas. Debes aprovechar los fines de semana para ponerte al día con los pecados que te hayas saltado entre semana. 5. Honrarás a tu padre y a tu madre. Comprobarás que sus seguros de vida y sus testamentos están al día. Lo de la zarza 6. No matarás. ardiendo... vaya truco barato Te vengarás de todos los desaires. ía ten 7. No cometerás adulterio. é u ¿q o, ¡ el o?! No te descubrirán. Per malo de or de cerro be 8. No robarás. Lo considerarás como un «préstamo indefinido». 9. No levantarás falsos testimonios. Economizarás la verdad. 10. No desearás a la mujer del prójimo, ni desearás su casa, ni su campo, ni sus siervos, ni sus siervas, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de la propiedad de tu prójimo. ¡Pero bueno! Desea lo que te dé la gana, con todo tu corazón y sin disimulo, sobre todo si tiene un buen culo.
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 37
30/10/09 19
6 de marzo, 200 aC
Los romanos se las han apañado bastante bien solitos (con un poco de ayuda de nuestra organización): han abierto franquicias por todo el Mediterráneo y toda Europa; han capturado esclavos y han difundido las ventajas culturales de las orgías y los espectáculos de gladiadores. Después de someter a los griegos, que eran una raza agotadoramente virtuosa, han adoptado algunas de sus mejores ideas, incluidos sus dioses más coloridos. Me han sorprendido particularmente las Furias (ojalá se me hubiesen ocurrido a mí, me enfurece que en el infierno no haya nada como estas damas, por muy despreciables que parezcan). Me he ganado un puesto en su panteón, vestido como Pan y con un séquito de sátiros. A las mujeres les gusta que tengas una buena flauta.
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 38
Los cuernos las pone cachondas, ¿no?
30/10/09 19
25 de diciembre, 5 aC
Está corriendo el rumor de la llegada inminente de un mesías; incluso los romanos y los hebreos están preocupados por el tema. Uno de mis espías me ha dicho que el Gran Hacedor está celoso de mi numerosa prole (debo admitir que me lo he estado pasando bastante bien), y le está contando a todo el mundo que Él también va a formar una familia. No tengo ni idea de cómo va a hacerlo el chavalín si ni siquiera tiene novia. De todas formas, si es cierto, necesito un plan de emergencia, un representante en la Tierra para equilibrar la balanza. Ya tengo unos cuantos (665, si no me falla la memoria) que actúan allí a media jornada, y les he estado siguiendo la pista, pero uno más, una especie de contramesías (¿qué tal suena Anticristo?) no puede hacer daño. No debo olvidarme de marcarlo con el número, para evitar confusiones. BLA, BLA
DIARIO DEL DIABLO 001-039.indd 39
LA
BLA, B BLA, BLA
Que corra la voz... Se acercan los estilos de vida alternativos
30/10/09 19