Russell Catalogue 2016 www.raven.com.pl by Łukasz Patora

Willkommen bei Russell – 2

ussell blickt auf eine lange Geschichte zurück, die sich durch Innovation, Qualität und Integrität auszeichnet. Bei uns finden Sie neue Produkte, etablierte Favoriten, revolutionäre Fasern und Kleidung, die sie lieben und mit Stolz tragen werden. Manche möchten die ersten sein und manche möchten die besten sein. Unsere Devise lautet: „Wir möchten beides sein.“ Deshalb leisten wir seit 1902 Pionier- und Spitzenarbeit. Jede Faser erzählt eine Geschichte. Wir möchten ein paar davon mit Ihnen teilen.

329058_Ger_1.indd 2

20/10/2014 11:46

3 â&#x20AC;&#x201C; Inhalt

165 HD T Siehe Seite 53

329058_Ger_1.indd 3

20/10/2014 11:47

Inhalt – 4

Wi r sc h r e i b e n ein ne u e s Ka p i t el

Ei n f ü h ru ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sei t e– 6 K a pi t el 1

– H em den u n d Blusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sei t e–10

K a pi t el 2

– St r ick wa r en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sei t e–4 4

K a pi t el 3

– T-sh i rts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sei t e–50

K a pi t el 4

– Pol os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sei t e– 62

K a pi t el 5

– Sw e atsh i rts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sei t e–78

K a pi t el 6

– F l eece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sei t e–94

K a pi t el 7

– Jacken ....................................................................................... Seite–102

K a pi t el 8

– Hosen und Shorts .................................................... Seite–124

Anhänge

– Sortimentsübersicht ...................................... Seite–130 Größenleitfaden .................................................... Seite–136 Farbübersicht ............................................................ Seite–140

329058_Ger_1.indd 4

20/10/2014 11:47

5 – Einführung

Alles fing in Alexander City, Alabama an.

329058_Ger_1.indd 5

20/10/2014 11:47

Einführung – 6

E i nfü h ru ng

Wir schreiben Geschichte seit 1902

ir bei Russell sind stolz auf unsere Geschichte und unser Erbe. Wir wissen aber auch, dass wir nur so gut sind wie unsere letzte Kollektion und dass unsere Zukunft vom Erfolg der nächsten Kollektion abhängt. Deshalb zählen wir zu den wenigen Bekleidungsherstellern in unserem Segment, die ein komplettes hauseigenes Designteam unterhalten. Talentierte, kreative Menschen mit einem einzigartigen Blick für Stil, untermauert von beeindruckendem technischem Know-how und einem echten Verständnis für die Bedürfnisse des Markts. Durch diesen Ansatz kreieren wir jede Saison innovative Kleidung von hochwertiger Qualität und Verarbeitung, die gut aussieht, ausgezeichneten Tragekomfort bietet und lange Jahre hält.

329058_Ger_1.indd 6

20/10/2014 11:47

7 – Einführung

566M & 566F Neu Stretch Polo Siehe Seite 65

329058_Ger_1.indd 7

Code Product name See page xx

20/10/2014 11:47

Ein neues Jahr, ein neues Kapitel

s ist jedes Jahr unser Ziel, Ihnen neue Produkte anzubieten, die Ihnen dabei helfen, Ihren Kunden zu helfen.

Wir freuen uns sehr, Ihnen nunmehr die Neuheiten unserer Kollektion für vorstellen zu können. Mit ihren unterschiedlichen Stilrichtungen und einer großen Farbpalette bieten diese Kleidungsstücke noch mehr Auswahl in unserem breiten Angebot für Teamwear. Wir hoffen, dass sie Ihnen gefallen. Den Anfang macht unser modischstes Polo überhaupt – das Russell Stretch Polo mit Lycra®, das als Damen- und Herrenversion erhältlich ist. Um Ihren Kunden dabei zu helfen, ihre Markenidentität noch besser nach außen zu tragen, haben wir der Kollektion unserer Popeline-Hemden aus Baumwollmischgewebe weitere Farbvarianten hinzugefügt. Auch unser HD T, unser Verkaufsschlager 2014, ist nun in 6 weiteren Farben erhältlich.

Stretch Polo Seiten 65 & 66

Popeline aus Baumwollmischgewebe Seiten 29 & 30

HD T Seiten 53 & 54

Hergestellt von Russell und daher zuverlässig

lle unsere Produktionsstätten entsprechen unserem strengen internen Verhaltenskodex. Die dadurch eingehaltenen Normen entsprechen denen von WRAP, einer unabhängigen Organisation zur Einhaltung internationaler Standarts von Produktionsstätten. Zudem ist unser gesamtes Sortiment nach Öko-Tex 100 zertifiziert. Diese Zertifizierung garantiert, dass im Produktionsprozess keine gesetzlich verbotenen oder gesundheitsschädigenden Substanzen verwendet werden.

329058_Ger_1.indd 8

06/11/2014 15:46

9 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 1. Hemden und Blusen

934M & 934F

Popeline aus Baumwollmischgewebe Siehe Seite 29

329058_Ger_1.indd 9

20/10/2014 11:47

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 10

Ka p i t e l 1 Hemden und Blusen

Das Original-Designerlabel.

ie Markteinführung der Russell Collection im Jahr 2004 hat zu einem Umdenken in unserer Branche geführt, in der das Designerkonzept zuvor ausschließlich der Einzelhandelsmode vorbehalten war. Das Ergebnis ist ein stilvolles, qualitativ hochwertiges Angebot an Teamwear mit einem völlig neuen Designerflair und einer außergewöhnlichen Liebe zum Detail. Seit Einführung der Russell Collection haben wir diesen Innovationskurs konsequent fortgesetzt und führen den Markt mit unseren Hemden, Blusen und Strickwaren an, die gut aussehen und ausgezeichneten Tragekomfort bieten.

329058_Ger_1.indd 10

20/10/2014 11:48

11 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Eine Innovation nach der anderen

urch die verwendeten Materialien und die Verarbeitungsweise unserer Hemden und Blusen ist die Russell Collection seit ihrer Markteinführung der Vorreiter unserer Branche. Unser hauseigenes Designteam ist ständig auf der Suche nach neuen Stoffen und Möglichkeiten, wie wir diese Stoffe am besten einsetzen können. So haben wir 2008 den umweltfreundlichen, strapazierfähigen Tencel®-Stoff eingeführt. In unserem 2009 lancierten, absolut bügelfreien Hemd sind eine moderne Faserbehandlung und versiegelte Nähte vereint, wodurch das Hemd außergewöhnlich lange knitter- und bügelfrei bleibt. Letztes Jahr haben wir mit unserem Ultimate Stretch Shirt das erste Hemd mit der revolutionären Elastomultiester-Faser LYCRA® T400® auf den Imprint-Markt gebracht.

Aufeinander abgestimmt

ir bei Russell wissen, dass es bei Teamwear nicht nur auf Qualität und Komfort ankommt – es geht auch um Markenidentität und darum, einen guten Eindruck auf Kunden zu machen. Deshalb bringen wir unsere Popeline-Hemden und -Blusen aus Baumwollmischgewebe im klassischen Schnitt in fünf neuen Farben auf den Markt, damit Sie mit unseren T-Shirts, Polos oder Sweatshirts Abwechslung in Ihre Teamwear bringen und diese auf eine Hauptfarbe abstimmen können. Sie erhalten die ausgezeichnete Qualität, die Sie von der Russell Collection erwarten und dazu die Farbpalette, die Sie sich wünschen. Schauen Sie sich unsere Sortimentsübersicht am Ende des Katalogs an; Sie werden überrascht sein, wie einfach es ist, die passende Teamwear für Ihr Unternehmen zu finden.

Designerflair in jedem Detail

ei Designerflair geht es nicht nur um den unverwechselbaren Schnitt und Stil jedes einzelnen Kleidungsstücks der Russell Collection (obwohl das natürlich wichtig ist!). Es geht auch um die kleinen, aber wesentlichen Details. Es geht um die taillierten Einsätze in unserem Ultimate Stretch Shirt, das kontrastfarbene Band entlang der Kragennaht der körperbetonten Tencel-Hemden und -Blusen und den modischen Doppelknopf-Verschluss der absolut bügelfreien und körperbetonten Bluse. Auf den folgenden Seiten können Sie sich selbst ein Bild all dieser kleinen, aber wesentlichen Dinge machen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite.

329058_Ger_1.indd 11

20/10/2014 11:48

569M Klassisches Polo aus 100% Baumwolle Siehe Seite 71

569F Klassisches Polo aus 100% Baumwolle Siehe Seite 71

Kapitel 1. Hemden und Blusen â&#x20AC;&#x201C; 12

141M SoftShell-Gilet Siehe Seite 107 001M Workwear-Hose aus Polyester/ Baumwoll-Twill Siehe Seite 127

155M Slim T Siehe Seite 55

329058_Ger_1.indd 12

934F Popeline aus Baumwollmischgewebe Siehe Seite 29

20/10/2014 11:48

13 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Ultimate Stretch Shirt

Körperbetonter Schnitt 960F

960M

961F

Langärmelige Bluse, körperbetont

Langärmeliges Hemd, körperbetont

Kurzärmelige Bluse, körperbetont

961M Kurzärmeliges Hemd, körperbetont

329058_Ger_1.indd 13

20/10/2014 11:48

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 14

Stets flexibler als die Konkurrenz

nser neues Ultimate Stretch Shirt ist das erste Hemd auf dem Markt mit der revolutionären Elastomultiester-Faser LYCRA® T400®. Diese innovative Faser wurde ursprünglich für Jeans entwickelt, doch bisher noch nie im Hemdenmarkt verwendet. Sie dehnt sich in alle Richtungen und zieht sich dann wieder zusammen – die ideale Voraussetzung für ein Hemd, das seine Form den ganzen Tag lang behalten soll. Mit dem Ultimate Stretch Shirt steht Russell wieder einmal an der Spitze seiner Branche.

Herren – 960M/961M

➋

➍

➊

➐

➊ ➋ ➌ ➍ ➎

eim ersten Anprobieren sieht das Ultimate Stretch Shirt im Grunde so aus wie jedes andere elegante Business-Hemd. Doch acht Stunden später – nach einem Tag voller Termine und Sitzungen, im Geschäft, im Restaurant oder im Firmenwagen – hat das Ultimate Stretch Shirt nichts an Form und Eleganz verloren. Das ist der Unterschied.

➐

Strapazierfähiger Stoff

R-961M-0 Ultimate Stretch Shirt für Herren, Kurzarm

➌ ➎

➏

Ausgezeichnete Formbewahrung für anhaltenden Sitz Halber Cutaway-Kragen, kurze Kragenform Schmale Knopfleiste

➊ ➋ ➌ ➍ ➎

Ausgezeichnete Formbewahrung für anhaltenden Sitz Strapazierfähiger Stoff

Körperbetont

S-4XL

Körperbetont

XS-4XL

R-960F-0 Ultimate Stretch Shirt für Damen, Langarm R-961F-0 Ultimate Stretch Shirt für Damen, Kurzarm

FARBEN MF

Verdeckte Knopfleiste

Noch mehr online 

Weitere Detailaufnahmen online

GRÖßEN

Schlichter, moderner Kragen

Cocktail-Manschetten Eckige Manschetten (R-960F-0) (R-960M-0) Feuchtigkeitsableitend für ➏ Option für kühlen Komfort Manschettenknöpfe ➐ Prinzessschnitt (keine (R-960M-0) Seitennähte) Feuchtigkeitsableitend für Abnäher hinten kühlen Komfort Abnäher hinten LYCRA® ist eine Marke von INVISTA

• • • • •

SCHNITT

R-960M-0 Ultimate Stretch Shirt für Herren, Langarm

➍

➌

➎

PRODUKT

➏

➊

➏

329058_Ger_1.indd 14

Ein praktisches Business-Hemd von außergewöhnlicher Eleganz.

Damen – 960F/961F

➋

Länger frisch und elegant

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details

360-Grad-Aufnahmen Produktvideo Ausführliche Produktangaben Bildergalerie Farb-/Größen- und Stoff-Kunde

www.russelleurope.com

MATERIAL: 75% Baumwolle, 25% ElastomultiesterFaser LYCRA® T400®

WASCHANLEITUNG: Maschinenwäsche bei 40°C, trocknergeeignet (keine Weichspülmittel verwenden)

GEWICHT: Weiß: 125g/m2 Farben: 130g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Vertrieb

• Finanzbranche • Gastronomie

*Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:48

15 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Herringbone Shirt

Körperbetonter und taillierter Schnitt 962F

962M

963F

Langärmelige Bluse, körperbetont

Langärmeliges Hemd, tailliert

Kurzärmelige Bluse, körperbetont

963M Kurzärmeliges Hemd, tailliert

329058_Ger_1.indd 15

20/10/2014 11:49

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 16

Geburt eines zeitgenössischen Klassikers

arum das Herringbone Shirt? Weil es damit endlich eine zeitgenössische Alternative zu dem beliebten Oxford-Hemd gibt. Das erste Herringbone-Hemd auf dem Imprint-Markt bietet Ihnen eine optimale Kombination von Stil und Strapazierfähigkeit. Es eignet sich perfekt für Unternehmen, die ein sehr gepflegtes und eher formelles Image anstreben – wie etwa im Finanzsektor, in vornehmen Geschäften oder im gehobenen Vertriebs- und Reisesegment.

Auf die Webart kommt es an

ie neueste Ergänzung der Russell Collection ist topaktuell und dabei zeitlos. Das Herringboneoder Fischgrätenmuster wird seit Jahrhunderten in Wolle und Tweed gewebt. Doch unser Herringbone Shirt ist das erste seiner Art auf dem Imprint-Markt und wahrscheinlich sogar auf der ganzen Welt. Das Herringbone ist so vielseitig und strapazierfähig wie ein Oxford und bietet somit eine interessante und praktische Alternative.

329058_Ger_1.indd 16

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details Herren – 962M/963M

Das erste Herringbone Shirt auf dem Imprint-Markt. Eine perfekte Kombination von Stil und Strapazierfähigkeit, die zeitgenössische Alternative zum Oxford-Hemd.

Damen – 962F/963F

➍

➍ ➎

PRODUKT

➌

➌ ➎

➊ ➋

➏

➊ ➋

GRÖßEN*

R-962M-0 Herringbone Shirt, Langarm R-963M-0 Herringbone Shirt, Kurzarm Tailliert

S-4XL

Körperbetont

XS-4XL

➐ R-962F-0 Herringbone Shirt, Langarm für Damen

➐

➏

➊

Klassischer Bekleidungsstoff

➊

Klassischer Bekleidungsstoff

➋

Pflegeleicht

➋

Pflegeleicht

➌

Blickdicht

➌

Blickdicht

➍

Halber Cutaway-Kragen, kurze Kragenform

➍

Schlichter, moderner Kragen

➎

Schmale Knopfleiste

➎

Schmale Knopfleiste

➏

Abgerundete Manschette (R-962M-0)

➏

Stilvolle, schmale Manschette mit verlängertem Umschlag (R-962F-0)

➐

Option für Manschettenknöpfe (R-962M-0)

➐

Abnäher an der Brust sowie vorn und hinten am Saum Gekrümmter Saum

Gekrümmter Saum

Noch mehr online 

Quis explati Ebis quia online Weitere Detailaufnahmen

SCHNITT

• • • • •

360-Grad-Aufnahmen Produktvideo Ausführliche Produktangaben Bildergalerie Farb-/Größen- und Stoff-Kunde

www.russelleurope.com

R-963F-0 Herringbone Shirt, Kurzarm für Damen

FARBEN MF

MATERIAL: 84% Baumwolle, 16% Polyester, dezentes Fischgrätenmuster

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 125g/m2 Farben: 130g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Vertrieb • Finanzbranche

• Gastronomie • Örtliche Behörden

*Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:49

17 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Oxford Shirt – Herren

Klassischer und taillierter Schnitt 922M

932M

Langärmeliges Hemd, tailliert

Langärmeliges Hemd, klassisch

933M Kurzärmeliges Hemd, klassisch

923M

„Wenn Sie nach einem hochwertigen Hemd für jeden Anlass suchen, dann ist das Oxford von Russell die perfekte Wahl.“

Kurzärmeliges Hemd, tailliert

Auch erhältlich in verschiedenen Schnittformen und Looks für Damen. Siehe Seiten 19 und 20

329058_Ger_1.indd 17

20/10/2014 11:49

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 18

Nach klassischer Webart

as Oxford ist und bleibt das populärste Hemd in der Russell Collection. Die Gründe dafür sind eindeutig.

Herren Tailliert – 922M/923M

Vor 10 Jahren lancierten wir ein Oxford-Hemd für Herren im klassischen Schnitt, 2012 fügten wir ein tailliertes Modell hinzu. Auf die Auswahl kommt es an – und wiederum waren wir die ersten auf dem Markt mit einem erweiterten Angebot von Grundmodellen.

329058_Ger_1.indd 18

➊

Oxford-Hemden und –Blusen gehören zu den beliebtesten Produkten im Markt. Mit unseren neuen taillierten HerrenModellen bietet unsere Oxford-Kollektion noch mehr Auswahl für ein elegantes Erscheinungsbild. PRODUKT

➋

➍

SCHNITT

GRÖßEN*

R-922M-0 Langärmeliges pflegeleichtes tailliertes Oxford-Hemd R-923M-0 Kurzärmeliges pflegeleichtes tailliertes Oxford-Hemd Tailliert

S-4XL

Klassisch

S-6XL

➋ ➎

n unserer Russell Collection gibt es seit ihrem Beginn immer ein Oxford-Hemd. Es ist und bleibt unser beliebtestes Modell. Doch wir bei Russell wollen mehr als nur Erfolg, wir wollen jedem Trend einen Schritt voraus sein.

Herren Klassisch – 932M/933M

➊

Oxford-Gewebe zählen zu den wichtigsten Stoffarten in der Hemdenmode. Unsere OxfordModelle bieten ein elegantgepflegtes Erscheinungsbild und sind ideal für Teamausstattungen geeignet.

Klassiker auf den neuesten Stand gebracht

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details

➍

➊

Stäbchen-verstärkter, halb ausgestellter Kragen

➋ ➌

Ohne Brusttasche Schicke abgerundete, mit zwei Knöpfen verstellbare Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar(R-922M-0)

➍ ➎

Abgerundeter Saum

➏

Doppelt umgelegter Ärmelsaum (R-923M-0)

Pflegeleicht (Easy Care); Ersatzknöpfe

➏

➌ ➊ ➋ ➌

➎

➌

R-932M-0 Langärmeliges pflegeleichtes Oxford-Hemd R-933M-0 Kurzärmeliges pflegeleichtes Oxford-Hemd

Button-Down-Kragen Rückwärtige Schulterpasse mit zwei an den Seiten eingelegten Faltens Mit zwei Knöpfen verstellbare abgerundete Manschetten, dazu ein Knopf auf dem Manschettenaufschlag (R-932M-0)

➍

V-förmig zulaufende Tasche vorne link

➎ ➏

Abgerundeter Saum Pflegeleicht (Easy Care); Ersatzknöpfe

Noch mehr online 

FARBEN – R-932M-0 & R-933M-0 M

FARBEN – R-922M-0 & R-923M-0 M

MATERIAL: 70% Baumwolle / 30% Polyester Oxford

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 130g/m2 Farben: 135g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Notdienste • Finanzbranche • Hochschulen/ Universitäten • Bahn/Flughäfen • Gastronomie • Vertrieb • Örtliche Behörden *Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:49

19 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Oxford Shirt – Damen

Taillierter Schnitt 932F

933F

Langärmelige Bluse, tailliert

Kurzärmelige Bluse, tailliert

Auch erhältlich in verschiedenen Schnittformen und Looks für Herren. Siehe Seiten 17 und 18.

329058_Ger_1.indd 19

20/10/2014 11:49

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 20

Eine unverwechselbare Webart

xford bezeichnet eine Webart, die ursprünglich aus schottischen Webereien des 19. Jahrhunderts stammt. Das Gewebe besteht aus zwei Garnen unterschiedlicher Stärke und erhält dadurch eine unverwechselbare, strukturierte Oberfläche. Manchmal – wie z. B. bei unseren blauen Hemden – wird ein dünneres Garn in Kontrastfarbe eingewoben, um die Struktur noch mehr zu betonen.

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details Damen – 932F

Damen – 933F

➊

PRODUKT

inst das beliebteste Hemd auf den Poloplätzen Englands und heute ein Klassiker an amerikanischen Elitehochschulen – das Oxford-Shirt findet immer und überall Anklang.

GRÖßEN*

Tailliert

XS-6XL

R-932F-0 Langärmelige pflegeleichte Oxford-Bluse

➋

Kurzärmelige pflegeleichte Oxford-Bluse

➌

➌ ➍

R-933F-0

➎

➍ FARBEN F

Überall zuhause

SCHNITT

➊

Klassischer Kragen

➋

Abnäher auf Brusthöhe und im Rücken sorgen für perfekte Passform

➌ ➍ ➎

Pflegeleicht (Easy Care), Ersatzknöpfe Abgerundeter Saum Abgerundete, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten (R-932F-0)

Durch die besondere Webart ist der Hemdenstoff äußerst strapazierfähig, sieht elegant aus und lässt sich mühelos waschen und bügeln.

Noch mehr online 

MATERIAL: 70% Baumwolle / 30% Polyester Oxford

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 130g/m2 Farben: 135g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_1.indd 20

www.russelleurope.com

20/10/2014 11:49

21 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Absolut Bügelfrei – Herren

Klassischer und taillierter Schnitt

958M

956M

Langärmeliges Hemd, tailliert

Langärmeliges Hemd, Klassisch

959M Kurzärmeliges Hemd, tailliert

957M Kurzärmeliges Hemd, Klassisch

„Dies wird immer meine erste Wahl für ein Premium Business-Hemd sein.“

Auch erhältlich in verschiedenen Schnittformen und Looks für Damen. Siehe Seiten 23 und 24

329058_Ger_1.indd 21

20/10/2014 11:49

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 22

100% Baumwolle und absolut bügelfrei

s ist nicht einfach, ein absolut bügelfreies Hemd aus 100% Baumwolle zu kreieren. Deshalb bieten viele Bekleidungsfirmen solche Hemden erst gar nicht an. Die herkömmliche Lösung ist, einfach eine bügelfreie Beschichtung auf die Gewebeoberfläche aufzutragen. Wir haben die bügelfreien Eigenschaften in unseren Hemdenstoff integriert. Durch moderne Faserbehandlung und versiegelte Nähte bleibt das Hemd viel länger knitterfrei als bei traditionellen Beschichtungsmethoden. So sieht es den ganzen Tag elegant aus und Sie sparen sich das Bügeln.

Ein neuer Schnitt für eine neue Generation

ies war das erste Herrenhemd, das wir in zwei Schnittformen lancierten. Durch Marktforschung und Gespräche mit Kunden wurde uns klar, dass moderne Arbeitsteams einen zeitgenössischeren Schnitt bevorzugen. Sie wollten ein enger anliegendes Hemd, nicht allzu formell, mit modernen Manschetten, modischerer Knopfleiste und ohne Button-Down-Kragen. Und so wurde 2009 unser tailliertes Herrenhemd geboren.

329058_Ger_1.indd 22

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details Herren Klassisch – 956M/957M

Herren Tailliert – 958M/959M

➍

PRODUKT

➊

➋

➎

➏

Klassischer Hemdenschnitt mit halb ausgestelltem Button-Down-Kragen und Brusttasche links

➊

➋

Abgeschrägte, mit zwei Knöpfen verstellbare Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen zu tragen (R-956M-0)

➋

Abgeschrägte mit zwei Knöpfen verstellbare Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen zu tragen (R-958M-0)

➌

Doppelt umgelegter Ärmelsaum (R-957M-0)

➌

Doppelt umgelegter Ärmelsaum (R-959M-0)

➍

Rückwärtige Schulterpasse mit zwei Falten

Ohne Brusttasche

➎ ➏

Abgerundeter Saum

➍ ➎ ➏

➊

Ersatzknöpfe

SCHNITT

GRÖßEN*

R-956M-0 Absolut bügelfreies langärmeliges Hemd

➍

➏

Unser Top-Modell - edles Material und ein elegantes, zeitgemässes Design.

R-957M-0 Absolut bügelfreies kurzärmeliges Hemd

➋

Zeitgemässer taillierter Schnitt mit Stäbchenverstärktem, halb ausgestelltem Kragen

Klassisch

S-4XL

Tailliert

S-4XL

R-958M-0 Absolut bügelfreies tailliertes langärmeliges Hemd R-959M-0 Absolut bügelfreies tailliertes kurzärmeliges Hemd

FARBEN M

MATERIAL: 100% BaumwollMikrotwill

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 120g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

Abgerundeter Saum Ersatzknöpfe

Noch mehr online 

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Vertrieb

• Finanzbranche • Gastronomie

*Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:49

23 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Absolut Bügelfrei – Damen

Taillierter Schnitt 957F

956F

Kurzärmelige Bluse, tailliert

Langärmelige Bluse, tailliert

Auch erhältlich in verschiedenen Schnittformen und Looks für Herren. Siehe Seiten 21 und 22.

329058_Ger_1.indd 23

20/10/2014 11:50

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 24

Mariniert wie ein Steak, gestützt durch ein Gerüst

ir wenden zwei Methoden an, damit unsere Hemden absolut bügelfrei sind. Erstens behandeln wir den hochwertigen, dicht gewebten Baumwollstoff mit einem Spezialdampf. Dadurch wird die Faser wie bei mariniertem Fleisch dicker und weicher und die Webstruktur noch dichter, so dass sich keine Knitterfalten bilden können. Zweitens versiegeln wir praktisch alle Nähte von innen. Diese versiegelten Nähte schaffen ein Gerüst, welches den Stoff in Form hält und für Knitterfestigkeit sorgt.

Länger bügelfrei

nsere absolut bügelfreien Hemden und Blusen behalten ihre knitterfreien Eigenschaften viel länger bei als Hemden mit normalen pflegeleichten Beschichtungen. Allerdings müssen Sie dazu folgende Regeln einhalten:

Damen – 956F

329058_Ger_1.indd 24

Unser Top-Modell - edles Material und ein elegantes, zeitgemässes Design.

Damen – 957F

PRODUKT

➋

➌

➋

➌

➎

➊

➏

➍

➊

➐

➏

SCHNITT

GRÖßEN*

Tailliert

XS-4XL

R-956F-0 Absolut bügelfreie langärmelige Bluse R-957F-0 Absolut bügelfreie kurzärmelige Bluse

➐ FARBEN

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

Aktueller Schnitt, zeitgemäßes Design

Schicker, lang ausgestellter Kragen Modischer Doppelknopf-Verschluss Lange, eckige und ausgestellte Manschetten mit Einknopf-Schließe, wahlweise mit Manschettenknöpfen zu tragen (R-956F-0) Doppelt umgelegter Ärmelsaum (R-957F-0)

MATERIAL: 100% BaumwollMikrotwill

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 120g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

Abgerundeter Saum Ersatzknöpfe

• Bei 40 Grad waschen. • Die Waschmaschine nicht überladen. • Das Hemd sofort nach dem Waschen aufhängen. • Beim Trocknen im Trockner diesen nicht überfüllen und eine niedrige Temperatur wählen.

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details

Noch mehr online 

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Vertrieb

• Finanzbranche • Gastronomie

*Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:50

25 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Klassische Twill-Hemden und -Blusen

Klassischer Schnitt

916F

916M

917F

Langärmelige Bluse

Langärmeliges Hemd

Kurzärmelige Bluse

917M Kurzärmeliges Hemd

329058_Ger_1.indd 25

20/10/2014 11:50

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 26

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details Herren – 916M/917M

Damen – 916F/917F

➏

➎

➋

Wir haben das klassische Twill-Hemd fürs 21. Jahrhundert fit gemacht. Weiches Twill-Gewebe, legerer Schnitt und moderne Designakzente - ein echter Klassiker im neuen Look. PRODUKT

➋

➊

SCHNITT

GRÖßEN*

R-916M-0 Langärmeliges klassisches Twill-Hemd R-917M-0 Kurzärmeliges klassisches Twill-Hemd

➊

➌

➍

➐ ➍ ➊¶Weiches gepeachtes Material ➋¶Legerer Button-Down-Kragen ➌¶Brusttasche links ➍¶Schicke abgerundete, doppelt geknöpfte Manschetten (R-916M-0)

➎¶V-förmiger Einsatz an Seitennaht ➏¶Farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster ➐¶Abgerundeter Saum ¶Ersatzknöpfe ¶Dekorative Stofflasche an Schulterpasse

S-4XL

Klassisch

XS-2XL

R-916F-0 Langärmelige klassische Twill-Bluse

➎

➐

Klassisch

R-917F-0 Kurzärmelige klassische Twill-Bluse

➏

➌

FARBEN

➊¶Weiches gepeachtes Material ➋¶Legerer Kragen ➌¶Schicke abgerundete, doppelt geknöpfte

M F XW

Manschetten (R-916F-0)

➍¶Dekorative Stofflasche an Schulterpasse ➎¶Farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster

➏¶Abgerundeter Saum ➐¶Ersatzknöpfe ¶Dekorative Stofflasche an Schulterpasse

Noch mehr online 

MATERIAL: 100% Baumwoll-Twill

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 130g/m2

HERKUNFT: Sri Lanka

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_1.indd 26

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Vertrieb

• Gastronomie • Örtliche Behörden

*Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:50

27 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Twill-Hemd und -Bluse mit krempelbaren Ärmeln

Körperbetonter Schnitt

918F

918M

919F

Dreiviertelärmelige Bluse

Langärmeliges Hemd

Kurzärmelige Bluse

919M Kurzärmeliges Hemd

329058_Ger_1.indd 27

20/10/2014 11:50

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 28

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details Herren – 918M/919M

Damen – 918F/919F

➎

➊

➏

➊

Jung und modisch - diese Bluse mit kurzen krempelbaren Ärmeln und aufgesetzter Tasche ist die ideale Wahl, wenn ein frischer, legerer Look gefordert ist. PRODUKT

SCHNITT

GRÖßEN*

R-918M-0 Hemd mit krempelbaren langen Ärmeln R-919M-0 Hemd mit krempelbaren kurzen Ärmeln

➌ ➌ ➍

➍

➎

➋ ➋

➐

➏ ➊¶Legerer Kragen ➋¶Eckige mit 2 Knöpfen verstellbare Manschette

➊¶Legerer Kragen ➋¶Eckige mit 2 Knöpfen verstellbare Manschette

➌¶Knopf an der Außenseite und Lasche an der

➍¶Farblich passende Fischgrätlasche an der

➍¶Figurbetonter Schnitt mit Abnähern in der Taille,

➎¶Farblich passendes Nackenband mit

➎¶Farblich passende Fischgrätlasche an der

➏¶Abgerundeter Saum ➐¶Ersatzknöpfe

➏¶Farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster ➐¶Abgerundeter Saum

Ärmelinnenseite ermöglichen das Aufkrempeln und Befestigen des Ärmels Seitensaumnaht Fischgrätmuster

S-4XL

Körperbetont

XS-2XL

R-918F-0 Bluse mit krempelbaren Dreiviertelärmeln R-919F-0 Bluse mit kurzen krempelbaren Ärmeln

➐

(R-918F-0)

Körperbetont

FARBEN MF

M F XW

(R-918F-0)

Ärmelinnenseite ermöglichen das Aufkrempeln und Befestigen des Ärmels auf Brusthöhe, an der Vorderseite und am Saum

MATERIAL: 100% Baumwoll-Twill

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 130g/m2

HERKUNFT: Sri Lanka

Seitensaumnaht

¶Ersatzknöpfe

Noch mehr online 

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie

Für welche Bereiche? • Einzelhandel

• Gastronomie

• Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_1.indd 28

www.russelleurope.com

*Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:50

29 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Popeline aus Baumwollmischgewebe – Klassischer Schnitt

Erweiterte Farbpalette

934M

934F

Langärmeliges Hemd, klassisch

Langärmelige Bluse, klassisch

935F Kurzärmelige Bluse, klassisch

935M Kurzärmeliges Hemd, klassisch

329058_Ger_1.indd 29

20/10/2014 11:51

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 30

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details Herren Klassisch Fit – 934M/935M

Unsere Popeline-Hemden und -Blusen aus Baumwollmischgewebe sind elegant und vielseitig einsetzbar. Das Modell im klassischen Schnitt ist nun in 8 Farben als Damen- und Herrenversion erhältlich.

Damen Klassisch – 934F/935F

PRODUKT

➌ ➊

➊

➐

R-935M-0

➎

R-935F-0 Kurzärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe

➎

➋

➊¶Stäbchen-verstärkter, klassischer Kragen ➋¶Mit zwei Knöpfen verstellbare abgerundete Manschetten, dazu ein Knopf auf dem Manschettenaufschlag (R-934M-0)

➌¶Rückwärtige Schulterpasse mit zwei an den Seiten eingelegten Falten

➍

Kurzärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus Baumwollmischgewebe

Klassisch

S-4XL

Klassisch

XS-4XL

R-934F-0 Langärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe

➏

GRÖßEN*

R-934M-0 Langärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus Baumwollmischgewebe

➌

➍

SCHNITT

➋

➊¶Klassischer Ein-Knopf-Kragen

ERWEITERTE FARBPALETTE MF

➋¶Abgerundete, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten (R-934F-0)

➌¶V-förmig zulaufende Brusttasche vorne links ➍¶Abgerundeter Saum

➍¶Brusttasche links mit abgeschrägten Ecken

➎¶Ersatzknöpfe

➎¶Gerade geschnittener Saum

➏¶Pflegeleicht (Easy Care)

➏¶Ersatzknöpfe ➐¶Pflegeleicht (Easy Care)

Noch mehr online 

MATERIAL: 65% Polyester/ 35% BaumwollPopeline

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 115g/m2 Farben: 110g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_1.indd 30

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Notdienste • Bahn/Flughäfen

• Vertrieb • Gastronomie • Örtliche Behörden

*Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:51

31 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Popeline aus Baumwollmischgewebe

Körperbetonter und taillierter Schnitt

926F

924F

925F

Dreiviertelärmelige Bluse, körperbetont

Langärmelige Bluse, körperbetont

Kurzärmelige Bluse, körperbetont

329058_Ger_1.indd 31

925M

924M

Kurzärmeliges Hemd, tailliert

Langärmeliges Hemd, tailliert

20/10/2014 11:51

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 32

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details Damen Körperbetont – 924F/925F/926F

PRODUKT

➋ ➍

Popeline is ein eleganter und sehr vielseitiger Hemden- und Blusenstoff. Mit der Einführung von 5 neuen Modell-Varianten bietet Ihnen unsere Popeline-Kollektion nun noch mehr Möglichkeiten für alle Anforderungen.

Herren Tailliert – 924M/925M

➊

R-925M-0 Kurzärmeliges tailliertes pflegeleichtes Popeline-Hemd aus Baumwollmischgewebe

➌

➐ ➋

➎ ➌

➊¶Verdeckte Knopfleiste ➋¶Schick gestaltete Schulterpasse ➌¶Abnäher vorne und hinten betonen den taillierten Schnitt ➍¶Dekorative Ziernaht auf Abnäher vorne ➎¶Modern abgerundete 2-Knopf-Manschetten (R-924F-0) 3/4-Ärmel, Modisch angeschrägte Ärmel (R-925F-0), mit 2 Knöpfen verstellbare, modisch schmale Manschetten (R-926F-0) ➏¶Abgerundeter Saum ➐¶Ersatzknöpfe ¶Pflegeleicht (Easy Care)

Tailliert

S-4XL

Körperbetont

XS-4XL

R-924F-0 Langärmelige körperbetonte pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe

➏

GRÖßEN*

R-924M-0 Langärmeliges tailliertes pflegeleichtes Popeline-Hemd aus Baumwollmischgewebe

➍

➎

SCHNITT

➊¶Aktueller taillierter Schnitt mit Stäbchenverstärktem, halb ausgestelltem Kragen

➋¶Schicke abgerundete, mit zwei Knöpfen verstellbare Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar (R-924M-0)

➌¶Abgerundeter Saum ➍¶Keine Brusttasche ➎¶Ersatzknöpfe ➏¶Pflegeleicht (Easy Care) ➐¶Doppelt umgelegter Ärmelsaum (R-925M-0)

Noch mehr online 

R-925F-0 Kurzärmelige körperbetonte pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe R-926F-0 Körperbetonte pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe mit 3/4-Ärmeln FARBEN F

MATERIAL: 65% Polyester/ 35% BaumwollPopeline

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 110g/m2 Farben: 115g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_1.indd 32

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Notdienste • Bahn/Flughäfen

• Vertrieb • Gastronomie • Örtliche Behörden

*Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:51

33 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Popeline-Hemd und -Bluse aus 100% Baumwolle

Klassischer Schnitt

936F

936M

937F

Langärmelige Bluse

Langärmeliges Hemd

Kurzärmelige Bluse

937M Kurzärmeliges Hemd

329058_Ger_1.indd 33

20/10/2014 11:51

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 34

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details Herren – 936M/937M

Elegante, langlebige Hemden und Blusen mit dem natürlichen Tragekomfort von 100% Baumwolle.

Damen – 936F/937F

➌ ➊

PRODUKT

➊

SCHNITT

GRÖßEN*

R-936M-0 Langärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus reiner Baumwolle

➍

R-937M-0 Kurzärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus reiner Baumwolle

➌

Klassisch

S-4XL

Klassisch

XS-4XL

➏

➐

R-936F-0 Langärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus reiner Baumwolle

➏ ➎ Stäbchen-verstärkter, klassischer Kragen

➌

Rückwärtige Schulterpasse mit zwei an den Seiten eingelegten Falten

➍ ➎ ➏ ➐

Mit zwei Knöpfen verstellbare abgerundete Manschetten, dazu ein Knopf auf dem Manschettenaufschlag (R-936M-0)

Brusttasche links mit abgeschrägten Ecken Gerade geschnittener Saum

➎

➋

➊ ➋

R-937F-0 Kurzärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus reiner Baumwolle

➍

➋

➊ ➋

Klassischer Ein-Knopf-Kragen

➌ ➍ ➎ ➏

V-förmig zulaufende Brusttasche vorne links

FARBEN MF

Abgerundete, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten (R-936F-0) Abgerundeter Saum Ersatzknöpfe Pflegeleicht (Easy Care)

Ersatzknöpfe Pflegeleicht (Easy Care)

Noch mehr online 

MATERIAL: 100% BaumwollPopeline

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 120g/m2 Farben: 125g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 1/ Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_1.indd 34

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Notdienste • Bahn/Flughäfen

• Vertrieb • Gastronomie • Örtliche Behörden

*Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:51

35 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Körperbetonte Hemden und Blusen mit Stretch

Körperbetonter Schnitt

946F

946M

947F

Dreiviertelärmelige Bluse

Langärmeliges Hemd

Kurzärmelige Bluse

947M Kurzärmeliges Hemd

329058_Ger_1.indd 35

20/10/2014 11:52

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 36

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details Herren – 946M/947M

Körperbetonter Schnitt und zeitgemäßes Design - die perfekte Wahl, wenn ein moderner Auftritt gefragt ist.

Damen – 946F/947F

➏ PRODUKT

➊

SCHNITT

GRÖßEN*

R-946M-0 Langärmeliges pflegeleichtes körperbetontes Hemd R-947M-0 Kurzärmeliges pflegeleichtes körperbetontes Hemd Körperbetont

S-4XL

Körperbetont

XS-2XL

➎ ➍

R-946F-0 Pflegeleichte körperbetonte Bluse mit Dreiviertelärmeln R-947F-0 Kurzärmelige pflegeleichte körperbetonte Bluse

➋ ➍

➋

FARBEN

➌ MF

➊

Schicker halb ausgestellter 1-Knopf-Kragen

➊

Klassischer Ein-Knopf-Kragen

➋

Abgeschrägte doppelt geknöpfte Manschetten, dazu ein Knopf auf dem Manschettenaufschlag (R-946M-0)

➋

Schicker geschlitzter Dreiviertelärmel (R-946F-0)

➌

Abgerundeter Saum

➌

Schicke angeschnittene kurze Ärmel (R-947F-0)

➍

Ersatzknöpfe

➍

Abnäher vorne und hinten betonen den femininen Schnitt

➎

Abgerundeter Saum

➏

Ersatzknöpfe

Noch mehr online 

MATERIAL: 97% Baumwolle/ 3% Elastan-Popeline

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 140g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_1.indd 36

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Finanzbranche

• Gastronomie

*Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:52

37 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Business-Hemden und -Blusen aus Tencel

Klassischer und körperbetonter Schnitt

952F

952M

953F

Kurzärmelige Bluse, tailliert

Langärmeliges Hemd, klassisch

Dreiviertelärmelige Bluse, tailliert

953M Kurzärmeliges Hemd, klassisch

329058_Ger_1.indd 37

20/10/2014 11:52

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 38

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details Herren – 952M/953M

➎

➋

Ein wegweisendes, hochwertiges Material, kombiniert mit einem zeitgemäß eleganten Design, ergibt zusammen ein echtes Premium-Hemd.

Damen – 952F/953F

➍

➋

➊

PRODUKT

➊

SCHNITT

GRÖßEN*

R-952M-0 Langärmeliges Business-Hemd aus Tencel® R-953M-0 Kurzärmeliges Business-Hemd aus Tencel®

➍

➎

➏

➍ ➎ ➏ ➐

Halb ausgestellter, Stäbchen-verstärkter Kragen Satinband in Kontrastfarbe entlang der Kragennaht Eckige, mit zwei Knöpfen verstellbare Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar (R-952M-0) Brusttasche links, mit abgeschrägten Ecken Rückwärtige Schulterpasse mit zwei an den Seiten eingelegten Falten Gedoppelter Einsatz am Seitensaum sorgt für mehr Stabilität Abgerundeter Saum Ersatzknöpfe Pflegeleicht (Easy Care)

➌ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

Tailliert

XS-4XL

R-953F-0 Business-Bluse aus Tencel® mit Dreiviertelärmeln

➏

➐ ➊ ➋ ➌

S-4XL

R-952F-0 Langärmelige Business-Bluse aus Tencel®

➐ ➌

Klassisch

Großzügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen Kontrastfarbenes Satinband entlang der Kragennaht Eckige, doppelt umgelegte Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar Hintere Schulterpasse Gedoppelter Einsatz am Seitensaum sorgt für mehr Stabilität Abgerundeter Saum Ersatzknöpfe Pflegeleicht (Easy Care)

Noch mehr online 

FARBEN MF

MATERIAL: 67% Tencel®-Lyocell/ 33% BaumwollPopeline

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 130g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_1.indd 38

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Vertrieb

• Finanzbranche • Gastronomie

*Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:52

39 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Körperbetonte Hemden und Blusen aus Tencel

Körperbetonter Schnitt

954F

954M

955F

Dreiviertelärmelige Bluse

Langärmeliges Hemd

Kurzärmelige Bluse

955M Kurzärmeliges Hemd

329058_Ger_1.indd 39

20/10/2014 11:52

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 40

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details ➋

Herren – 954M/955M

Damen – 954F/955F

Eine besonders modische und elegante Linie, für Arbeitsumgebungen, in denen ein stilvoller Auftritt gefragt ist.

➋

➊

PRODUKT

➊

SCHNITT

R-954M-0 Modisch körperbetontes langärmeliges Hemd aus Tencel® R-955M-0 Modisch körperbetonte kurzärmelige Bluse aus Tencel®

➎

➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

➏ ➎

➊

Eingenähte Falte auf der Rückseite des Ärmels

➍ ➎ ➏ ➐

Abgerundeter Saum Ersatzknöpfe

R-955F-0 Modisch körperbetonte kurzärmelige Bluse aus Tencel®

Körperbetont

XS-2XL

➌

Stäbchen-verstärkter, halb ausgestellter Kragen mit zwei Knöpfen Kontrastfarbenes Satinband in tiefem Rosa entlang der Kragennaht (bei weißen Hemden weißes Band) Abgeschrägte doppelt geknöpfte Manschetten (R-954M-0) V-förmige Einkerbung am Ärmelsaum (R-955M-0) Einsatz am Seitensaum

S-4XL

R-954F-0 Modisch körperbetonte Bluse aus Tencel® mit Dreiviertelärmeln

➍ ➌

➊

Körperbetont

➐

➏

➐

GRÖßEN*

➋ ➌

Modischer großzügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen Kontrastfarbenes Satinband in tiefem Rosa entlang der Kragennaht (bei weißen Blusen weißes Band) 3/4-Arm, breite eckige Manschetten mit Seitenschlitzen für optimale Bewegungsfreiheit (R-954F-0) Einsatz am Seitensaum Abgerundeter Saum

FARBEN MF

MATERIAL: 54% Baumwolle / 46% Tencel® LyocellTwill

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 136g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

Ersatzknöpfe Pfleigeleicht (Easy Care)

Pfleigeleicht (Easy Care)

Noch mehr online 

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_1.indd 40

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Vertrieb

• Finanzbranche • Gastronomie

*Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:53

41 – Kapitel 1. Hemden und Blusen

Stretch-Tops

329058_Ger_1.indd 41

Körperbetonter Schnitt 990F

991F

992F

Ärmelloses Stretch-Top

Kurzärmeliges Stretch-Top

Dreiviertelärmeliges Stretch-Top

993F

Langärmeliges Stretch-Top

20/10/2014 11:53

Kapitel 1. Hemden und Blusen – 42

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details 990F/991F/992F

Die Russell Stretch-Tops sind eine schicke und dabei extrem feminine Alternative zu unseren Blusen, mit bester Verarbeitung und elegantem Design.

993F ➊

PRODUKT

➐ ➌

➋

➍

GRÖßEN*

R-990F-0 Elegantes Stretch-Top mit freien Ärmeln

➌

R-991F-0 Elegantes Stretch-Top mit kurzen Ärmeln

➏ ➊

SCHNITT

R-992F-0 Elegantes Stretch-Top mit Dreiviertelärmeln

➍

Körperbetont

XS-4XL

R-993F-0 Elegantes langärmeliges Stretch-Top in Blusenoptik

➏ ➎

FARBEN F

➋

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏

➎

Elasthan für ein sanfteres Tragegefühl und hohe Formbeständigkeit Abtrennung von Nackenband, Bund und Manschette für verbesserte Passform und optimales aussehen Hohe Gewebequalität für minimales Durchscheinen Erhältlich in Einzel-Größen Längere, die Hüften umschließende Ausführung bietet besten Sitz für alle Figurtypen Einfach waschbar

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

Single Jersey Stretch-Top mit im Blusenstil gewebten Kragen, Knopfleiste und Ärmelbündchen Elasthan für ein sanfteres Tragegefühl und hohe Formbeständigkeit Hohe Gewebequalität für minimales Durchscheinen Erhältlich in Einzel-Größen Längere, die Hüften umschließende Ausführung bietet besten Sitz für alle Figurtypen Einfarbige Knöpfe Einfach waschbar Gekrümmter Saum

Noch mehr online 

MATERIAL: 90% gekämmte ringgesponnene Baumwolle/ 10% Elasthan

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß 215g/m2 Farben 220g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 36

• Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_1.indd 42

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Vertrieb

• Finanzbranche • Gastronomie

*Detailierte Informationen zu unseren Größen finden Sie in unserem Größenleitfaden – Seite 136

20/10/2014 11:53

43 – Kapitel 2. Strickwaren

„Die Strickwaren sind eine ideale Ergänzung zu den Russell Hemden und Blusen.“

710F & 710M Strickpullover mit V-Ausschnitt Siehe Seite 45

329058_Ger_2.indd 43

21/10/2014 07:05

Kapitel 2. Strickwaren – 44

Ka p i t e l 2 Strickwaren

Strickwaren mit Designer-Touch

ls wir vor mehr als 10 Jahren unsere Pullover und Cardigans als Teil der Russell Collection lancierten, zählten wir zu den ersten großen Marken, die Strickwaren mit feineren Garnstärken auf den Markt brachten. Davor gab es lediglich italienische Strickmodelle dieser Art oder schwere, dicke und – offen gesagt – knisternde Acryl-Strickwaren. Unser Angebot war auch deshalb erfrischend neu, weil wir im Gegensatz zu vielen Wettbewerbern nicht die Methode „Zuschneiden und Nähen“ verwendeten, sondern unsere Pullover passgenau nach Mustervorlagen strickten. Genau wie unsere Hemden werden auch unsere Strickwaren sorgfältig als Teil der Russell Collection konzipiert – wie ein Blick auf das Etikett bestätigt.

329058_Ger_2.indd 44

21/10/2014 07:05

45 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 2. Strickwaren

710 Strickpullover mit V-Ausschnitt 710F

329058_Ger_2.indd 45

710M

21/10/2014 07:06

Kapitel 2. Strickwaren – 46

Achten Sie auf die Details 710F

Fakten im Überblick

710M ➏

➏

➎

➍

Dieser klassische pflegeleichte Pullover mit V-Ausschnitt überzeugt durch seinen schicken Schnitt. Ideal kombinierbar mit Hemd oder Poloshirt.

➎

➍

➌

PRODUKT

GRÖßEN

R-710M-0 Strickpullover mit V-Ausschnitt R-710F-0 Strickpullover mit V-Ausschnitt für Damen

➋

XXS-4XL

➋ FARBEN MF

➊

710F & 710M

➊¢Elastan im Bund und an den Ärmelbündchen hält die Form und sorgt für einen gepflegten Look

➋¢Zeitgemässer Schnitt ➌¢Raglanärmel ➍¢Schnell trocknend und pflegeleicht ➎¢In weitem Größenspektrum verfügbar ➏¢Geeignet für 40°C Wäsche und Wäschetrockner

MATERIAL: CottonBlend™ 50% Baumwolle / 50% Acryl

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 275g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack: 1/Karton: 12

Noch mehr online  • 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_2.indd 46

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Bahn/Flughäfen • Vertrieb

• Finanzbranche • Gastronomie • Örtliche Behörden

21/10/2014 07:06

47 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 2. Strickwaren

715 Damen-Cardigan mit V-Ausschnitt

716 Strickpullunder mit V-Ausschnitt 715F

329058_Ger_2.indd 47

716M

21/10/2014 07:06

Kapitel 2. Strickwaren – 48

Achten Sie auf die Details 715F

Fakten im Überblick

716M ➏ ➍

R-715F-0 Klassische, aktuell gestylte, pflegeleichte Strickjacke mit V-Ausschnitt – die leichte, elegante Ergänzung zu Bluse oder Polo.

➍

➎ ➌

➎

R-716M-0 Die ärmellose Version des klassischen RussellPullovers mit V-Ausschnitt – perfekt mit Hemd oder Polo kombinierbar. PRODUKT

➌ ➋

➋

GRÖßEN

R-715F-0 Damen-Cardigan mit V-Ausschnitt XXS-4XL

➐

R-716M-0 Strickpullunder mit V-Ausschnitt

➊

XXS-4XL FARBEN

➊¢Elastan im Bund und an den Ärmelbündchen hält

➋¢Zeitgemässer Schnitt ➌¢Farblich identische Knöpfe ➍¢Raglanärmel ➎¢Schnell trocknend und pflegeleicht ➏¢In weitem Größenspektrum verfügbar ➐¢Geeignet für 40°C Wäsche und Wäschetrockner

➋¢Zeitgemässer Schnitt ➌¢Schnell trocknend und pflegeleicht ➍¢In weitem Größenspektrum verfügbar ➎¢Geeignet für 40°C Wäsche und

die Form und sorgt für einen gepflegten Look

Wäschetrocknerdryable

Noch mehr online 

MATERIAL: CottonBlend™ 50% Baumwolle/ 50% Acryl

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 275g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 1/ Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_2.indd 48

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Bahn/Flughäfen • Vertrieb

• Finanzbranche • Gastronomie • Örtliche Behörden

21/10/2014 07:06

49 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 3. T-Shirts

329058_Ger_3.indd 49

31/10/2014 10:56

Kapitel 3. T-Shirts – 50

Ka p i t e l 3 T-Shirts

Nach jeder Wäsche wie neu

nsere T-Shirts entwickelten sich schnell zu einer Legende. Jeder, der je ein T-Shirt von Russell besessen hat, weiß, dass sie ganz besonders viel aushalten können.

Sie sind für regelmäßiges Tragen geschaffen und sehen auch nach häufigem Waschen aus wie neu. Wenn bei Ihrer Team- und Arbeitsbekleidung Qualität und Zuverlässigkeit an oberster Stelle stehen, dann sind unsere T-Shirts die perfekte Wahl.

329058_Ger_3.indd 50

31/10/2014 10:56

51 – Kapitel 3. T-Shirts

Qualität die man fühlt

ei einem Baumwoll-T-Shirt ist die Hochwertigkeit des Stoffes ausschlaggebend.

Es gibt drei Baumwollarten; OE-Baumwolle (Open End), ringgesponnene Baumwolle, gekämmte ringgesponnene Baumwolle. Das Garn für ringgesponnene Baumwolle besteht aus Fasern verschiedener Länge, wodurch das Garn feiner und robuster wird. Bei gekämmter ringgesponnener Baumwolle werden die kürzeren Fasern ausgekämmt, so dass ein noch glatteres und robusteres Garn entsteht. Die T-Shirts von Russel sind durchweg aus ringgesponnener oder gekämmter ringgesponnener Baumwolle gefertigt.

Hauseigene Fertigung in Marokko

ie meisten unserer T-Shirts stammen aus unserem Werk in Marokko. Es handelt sich dabei um eine hochmoderne Anlage, die uns echte Flexibilität in der Produktion, und angesichts seiner Lage, sehr wettbewerbsfähige Lieferzeiten bietet.

329058_Ger_3.indd 51

Unser HD T – Jetzt noch bunter

ie Einführung unseres HD T-Shirts auf den ImprintMarkt war ein voller Erfolg. Das luxuriöse Tragegefühl und die Bedruckbarkeit der Polybaumwolle waren ein Novum für den Sublimationsdruck. Dieses Jahr vergrößern wir das elegante Sortiment an melierten Modefarben sogar noch weiter.

31/10/2014 10:56

Kapitel 3. T-Shirts â&#x20AC;&#x201C; 52

165 HD T Siehe Seite 53

329058_Ger_3.indd 52

31/10/2014 10:56

53 – Kapitel 3. T-Shirts

165 HD T

Erweiterte Farbpalette 165M

165F

„Das HD T war sofort ein Hit bei unseren Kunden.“

Die Gestaltung der T-Shirts dient lediglich der Veranschaulichung – die Kleidungsstücke werden unbedruckt geliefert.

329058_Ger_3.indd 53

31/10/2014 10:56

Kapitel 3. T-Shirts – 54

Einfach druckreif

arum das HD T? Weil die Zeit reif ist für ein hochwertiges T-Shirt aus einem Polyester-Baumwollgemisch, das aus beiden Stoffarten das Beste herausholt. Das T-Shirt eignet sich für verschiedene Druckverfahren (inkl. Sublimationsdruck) und hat den luxuriösen Griff eines edlen Baumwollgemisches.

Achten Sie auf die Details Herren – 165M

Ferner glauben viele, Sublimationsdruck sei nur auf weißem Stoff möglich. Auch das stimmt nicht. Weiß mag zwar für die Farbwiedergabe am besten sein, ist aber nicht die einzige Möglichkeit. Wir bieten neun melierte Modefarben an, die einen topaktuellen, höchst begehrten Retro-Look kreieren.

329058_Ger_3.indd 54

➏

➌

GRÖßEN

PRODUKT R-165M-0 HD T für Herren R-165F-0 HD T für Damen

➊

➊ ➋

➍

Zwei falsche Gerüchte

s herrscht das Gerücht, Sublimationsdruck sei nur auf 100% Polyester möglich. Aber das stimmt nicht. Unser HD T T-Shirt aus Polybaumwolle eignet sich perfekt für das Sublimationsverfahren – wir haben dies getestet, und die Ergebnisse sprechen für sich.

T-Shirt aus Polybaumwolle speziell zum bedrucken konzipiert gut fürs geschäft.

Damen – 165F

➏

Fakten im Überblick

➍

➎

➊ ➋

Polybaumwollgemisch

➌

Schulter-zu-Schulter-Band

➍ ➎ ➏

Mit Seitennähten

XS-2XL

➋

Figurnah

XS-XL

ERWEITERTE FARBPALETTE MF

M F RM

Erhältlich in 10 Farben Entfernbares Haftetikett im Nackenbereich

Noch mehr online 

MATERIAL: 65% Polyester, 35% ringgesponnene, gekämmte Baumwolle

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 155g/m2 Farbig 160g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 6/Karton 36

• 360-Grad-Aufnahmen • Produktvideo • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie Weitere Detailaufnahmen online

• Farb-/Größen- und Stoff-Kunde

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Gastronomie • Publikumsbereiche

• Werbung/Merchandise • Firmenveranstaltungen

31/10/2014 10:57

55 – Kapitel 3. T-Shirts

155 Slim T 155F

155M

„Wir haben nach einem hochwertigen Werbe-T-Shirt mit großartiger Passform gesucht – und dies war genau das richtige.“

329058_Ger_3.indd 55

31/10/2014 10:57

Kapitel 3. T-Shirts – 56

Schmaler, länger, eleganter

ir möchten nicht überheblich klingen, doch wir sind überzeugt, dass unser 155 Slim T das best sitzende T-Shirt auf dem Markt ist. Es hat einen figurbetonten Schnitt, ohne dabei zu eng zu sein. Es ist extralang und schafft somit eine noch schlankere und trendige Silhouette. Das Slim T wurde letztes Jahr auf den Markt gebracht und hat sich sofort als Erfolgsschlager für hochwertige Handels-Promotions erwiesen.

Und dazu noch leichter

as 155 Slim T basiert auf unserem T-Shirt 150, das wir vor sechs Jahren als Reaktion auf den Trend zu leichteren, luftigeren Stoffen lancierten. Für das 155 verwenden wir den gleichen populären Stoff, doch einen anderen, eleganteren Schnitt. Es ist ebenfalls in 16 Farben erhältlich, darunter stark leuchtende Töne, die sich besonders gut für Schulmannschaften, Sportclubs, Tanzgruppen usw. eignen. Die Möglichkeiten sind schier unbegrenzt.

329058_Ger_3.indd 56

Achten Sie auf die Details Herren – 155M

Fakten im Überblick Figurbetont – Aber nicht zu eng. Moderner Look, im Detail durchdacht.

Damen – 155F

➍

PRODUKT

GRÖßEN

R-155M-0 Slim T für Herren R-155F-0 Slim T für Damen

➊

➊ ➌

➋ ➎

S-2XL

XS-XL

➎ ➏

➏

➊

Erhältlich als Damen- und Herrenversion

➋

Schlauchwarenausführung (R-155M-0)

➌

Seitennähte für eine feminine Form (R-155F-0)

➍ ➎

Nackenband

➏

Längere Ausführung

FARBEN MF

16 Farben

Noch mehr online 

MATERIAL: 100% ringgesponnene Baumwolle

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 140g/m2 Farben: 145g/m2

HERKUNFT: Marokko

VERPACKUNG: Pack 10/Karton 100

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Gastronomie • Publikumsbereiche • Gruppenreisen

• Sport-/Freizeitzentren • Werbung/Merchandise • Firmenveranstaltungen

31/10/2014 10:57

57 – Kapitel 3. T-Shirts

150 Leichtes T-Shirt 150M

Achten Sie auf die Details •

Schlauchwarenausführung

•

Nackenband

•

1x1 Rippkragen

•

Namensetikett (R-150B-0)

150

Fakten im Überblick Ein leichtes T-Shirt in einer hochwertigen Qualität, dass sich hervorragend tragen, bedrucken und besticken lässt. PRODUKT

GRÖßEN

R-150M-0 Leichtes T-Shirt R-150B-0 Leichtes T-Shirt für Kinder

S-2XL

1-12 jahre

FARBEN MB

M B LM

150B Leichtes T-Shirt für Kinder

MATERIAL: 100% ringgesponnene Baumwolle

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 140g/m2, Farben: 145g/m2

HERKUNFT: Marokko

VERPACKUNG: Pack 10/Karton 100

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Notdienste • Publikumsbereiche

329058_Ger_3.indd 57

• Gruppenreisen • Sport-/Freizeitzentren • Werbung/Merchandise

• Firmenveranstaltungen • Schulen • Sport

31/10/2014 10:57

Kapitel 3. T-Shirts – 58

180 Klassisches T-Shirt 180M

Achten Sie auf die Details •

Schulter-zu-Schulter Nackenband

•

Schlauchwarenausführung

•

1x1 Rippkragen

•

Namensetikett (R-180B-0)

180

Fakten im Überblick Der T-Shirt-Klassiker, der den Standard für Material- und Verarbeitungsqualität sowie Tragekomfort und Langlebigkeit gesetzt hat. PRODUKT

GRÖßEN

R-180M-0 Klassisches T-Shirt R-180B-0 Klassisches T-Shirt für Kinder XS-4XL

1-12 jahre

FARBEN

180B Klassisches T-Shirt für Kinder

„Das 180 ist besonders widerstandsfähig, deswegen bestellen wir es immer wieder.“

329058_Ger_3.indd 58

M B ZU

M B WL

R-180M-0 XS ist nicht erhältlich in Convoy Grey. 3XL & 4XL sind erhältlich in Black, Bottle Green, Bright Royal, French Navy und White. R-180B-0 ist erhältlich in allen Farben ausser Convoy Grey. MATERIAL: 100% ringgesponnene Baumwolle

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 175g/m2, Farben: 180g/m2,

HERKUNFT: Marokko

VERPACKUNG: Pack 12/Karton 72

Für welche Bereiche? • Notdienste • Bahn/Flughäfen • Logistik • Lagerwesen

• • • •

Örtliche Behörden Sport-/Freizeitzentren Werbung/Merchandise Firmenveranstaltungen

• Gartenbau und Landwirtschaft • Schulen • Sport

31/10/2014 10:57

59 – Kapitel 3. T-Shirts

010 Strapazierfähiges Workwear T-Shirt

215 Klassisches schweres T-Shirt 215M

Achten Sie auf die Details •

Schlauchwarenausführung

•

Schulter-zu-Schulter Nackenband

•

1x1 Rippkragen

215M

010M

Fakten im Überblick Hochwertiges schweres T-Shirt, für höchste Ansprüche. PRODUKT

GRÖßEN

R-215M-0 Klassisches schweres T-Shirt

S-2XL FARBEN M

MATERIAL: 100% gekämmte ringgesponnene Baumwolle

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß:210g/m2 Farben: 215g/m2

HERKUNFT: Marokko

VERPACKUNG: Pack 12/Karton 72

Für welche Bereiche? • Notdienste • Logistik • Lagerwesen • Örtliche Behörden

329058_Ger_3.indd 59

• Bauwesen • Gartenbau und Landwirtschaft

31/10/2014 10:57

Kapitel 3. T-Shirts – 60

310 Tailliertes T-Shirt für Damen Achten Sie auf die Details 010M • • •

310F

Achten Sie auf die Details

Doppelschichtige Schulterpasse für höhere Belastbarkeit und besseren Tragekomfort, ideal auch für das Anbringen von Patches zur Personalisierung Doppelnaht am Armausschnitt für mehr Stabilität Die enzymbehandelte gekämmte Baumwolle ist angenehm weich und bietet hohen Tragekomfort

310F

•

Besserer Sitz und mehr Formstabilität durch ElasthanBeimengung

•

1x1 Rippkragen

Fakten im Überblick

Dieses T-Shirt in Spitzenqualität wurde speziell für den Arbeitsplatz entworfen und verbindet außergewöhnliche Strapazierfähigkeit mit bestem Tragekomfort.

Tailliertes Stretch-T-Shirt für einen attraktiv femininen Look.

PRODUKT

GRÖßEN

R-310F-0 Tailliertes T-Shirt für Damen

R-010M-0 Strapazierfähiges Workwear T-Shirt XS-4XL

XS-XL

FARBEN M

FARBEN F

MATERIAL: 100% gekämmte ringgesponnene Baumwolle

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 60° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 180g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

329058_Ger_3.indd 60

MATERIAL: 93% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 7% Elasthan GEWICHT: Weiß: 215g/m2 Farben: 220g/m2

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

HERKUNFT: Pakistan

VERPACKUNG: Pack 6/Karton 36

VERPACKUNG: Pack 3/Karton 36

Für welche Bereiche? • Notdienste • Logistik • Lagerwesen • Örtliche Behörden

• Bauwesen • Gartenbau und Landwirtschaft

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Vertrieb • Gastronomie

• Publikumsbereiche • Werbung/Merchandise

31/10/2014 10:57

61 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 4. Polos

577M & 577F Ultimo Polo aus 100% Baumwolle Siehe Seite 69

329058_Ger_4.indd 61

28/10/2014 19:01

Kapitel 4. Polos – 62

Ka p i t e l 4 Polos

Der ultimative Mitspieler

as Poloshirt war ursprünglich ein Sporthemd, das nicht nur auf dem Poloplatz beliebt war, sondern auch bei Tennis und Golf sowie anderen Wettsportarten großen Anklang fand. Das moderne Poloshirt eignet sich für jedes Team und ist deshalb ein so großer Hit bei Sportveranstaltungen, in der Corporate Fashion und in Schulen. Oft sind es die Details eines Kleidungsstück, in die man sich verliebt. Deshalb achten wir bei unseren Polos auf kleine, aber wesentlichen Dinge, die andere Bekleidungsfirmen oft übersehen. In unserem neuen Stretch Polo sind diese Details vereint und schaffen so unser auffallendstes und modischstes Polo überhaupt.

329058_Ger_4.indd 62

28/10/2014 19:01

63 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 4. Polos

566F Neu Stretch Polo Siehe Seite 65

329058_Ger_4.indd 63

28/10/2014 19:01

Kapitel 4. Polos – 64

Jetzt in sieben Grundmodellen

ie neueste Ergänzung unserer PoloKollektion ist das schmal geschnittene und auffällige Stretch Polo 566M und 566F mit Lycra®, das in 10 Farben erhältlich ist – darunter unser neues Ultra Purple. Wir bieten Ihnen unser Polo nun in sieben hochwertigen Grundmodellen an, die sich durch unterschiedliche Eigenschaften auszeichnen. Alle unsere Polos, von unseren Klassikern zum Einstiegspreis bis zu unserem neuen Stretch Polo, sind von hochwertiger Qualität und Verarbeitung, die lange hält – Tag für Tag und Wäsche für Wäsche.

Damen- und Herrenmodelle

ir waren eine der ersten großen Marken, die separate Poloshirts für Damen und Herren anstelle von UnisexHemden auf den Markt brachten. Und unsere Damenpolos sind nicht etwa eine kleinere Version der Herrenmodelle. Nein, wir haben Schnitt, Passform, Proportionen und Details neu entworfen, um einen feminineren Look zu kreieren.

329058_Ger_4.indd 64

Wählen Sie Ihren Stoff

ie Stoffwahl steht für viele Kunden beim Kauf eines Poloshirts an erster Stelle. Einige Kunden (z. B. die meisten Schulen) bevorzugen Baumwollmischgewebe, da es länger farbecht bleibt und schneller trocknet. Andere wiederum schwören auf den Komfort von 100% Baumwolle. Falls Sie auf der Suche nach einer noch körperbetonteren Passform sind, die länger erhalten bleibt, ist Baumwolle mit Lycra®Anteil die ideale Lösung. Russell bietet 3 Stoffe an; Sie müssen nur noch den Stoff wählen, der am besten zu Ihnen passt.

28/10/2014 19:01

65 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 4. Polos

566 Stretch Polo

Neu 566M

566F

329058_Ger_4.indd 65

28/10/2014 19:01

Kapitel 4. Polos – 66

Unser neues Stretch Polo ist ein Blickfang

s ist kein Zufall, dass unser neuestes Polo auch unser bestaussehendes Polo aller Zeiten ist. Unser Designteam wollte ein wahrhaft herausragendes Polo schaffen und hat dafür gesorgt, dass es einen hervorragenden Schnitt hat und eine Vielzahl an kleinen, modischen Details bietet.

Achten Sie auf die Details Herren – 566M

➎

➏

➊

chten Sie auf die farblich abgesetzten Knöpfe, die kurze Kragenform, den einfarbigen Stoffstreifen entlang der Schulternaht und die schmalere Knopfleiste. Die Damenversion des Stretch Polo erhält durch ihre Knopfleiste mit 4 Knöpfen eine unverwechselbar feminine Ausstrahlung, während die Lycra®-Faser dafür sorgt, dass es noch lange so gut aussieht.

329058_Ger_4.indd 66

➌

➊

Wunderbar weicher Griff

➍ ➎ ➏

Farblich abgesetzte Knöpfe

➐

Kürzere Seitenschlitze in Fischgrätoptik

Figurnah Rippbündchen

Kurze Kragenform Einfarbiger Stoffstreifen entlang der Schulternaht

GRÖßEN

R-566F-0 Stretch Polo für Damen S-3XL

➋

➊ ➋ ➌

PRODUKT R-566M-0 Stretch Polo für Herren

➍

XS-2XL

FARBEN MF

➐

Das sieht klasse aus

➎

➍ ➌

Das neueste und bestaussehende Polo von Russell ist ein echter Blickfang.

Damen – 566F

➏

Fakten im Überblick

➊ ➋ ➌

Wunderbar weicher Griff

➍ ➎ ➏

Farblich abgesetzte Knöpfe

➐

Kürzere Seitenschlitze in Fischgrätoptik

Figurnah Rippbündchen

Kurze Kragenform Einfarbiger Stoffstreifen entlang der Schulternaht

Schmalere Knopfleiste mit 4 Knöpfen Längere Ausführung

MATERIAL: 95% Baumwolle/ 5% Lycra®

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 210g/m2 Farben: 215 g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

LYCRA® ist eine Marke von INVISTA VERPACKUNG: Pack 6/Karton 36

Noch mehr online  • 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Gastronomie • Einzelhandell • Veranstaltungen und Ausstellungen

• Sport-/Freizeitzentren • Reisen • Vertrieb

28/10/2014 19:02

67 – Kapitel 4. Polos

539 Klassisches Polo aus Mischgewebe 539M

539F

„Wir wollten ein Polo, das sich problemlos dekorieren lässt.“

329058_Ger_4.indd 67

28/10/2014 19:02

Kapitel 4. Polos – 68

Die Bezeichnung „klassisch“ hat ihren Grund

Achten Sie auf die Details

ies ist das erste Teamwear-Polo, das wir in Großbritannien auf den Markt gebracht haben – unser vielfach bewährtes Lieblingsmodell. Es gibt viele Gründe dafür, warum es auch heute noch so beliebt ist wie eh und je. Wir bezeichnen dieses Polo als unser „klassisches“ Hemd, weil es sich stets in allen Einsatzbereichen bewährt und selbst nach vielem Waschen seine Form und Farbe beibehält. Es ist in zahlreichen Farben erhältlich und von kleinen Kindergrößen bis zu der Erwachsenengröße 6XL. Elegant, vielseitig und praktisch. Kein Wunder, dass Schulen von diesem Polo begeistert sind.

Herren – 539M

DoppelgarnKonstruktion – robust und weich zugleich

➌

Offene Ärmel mit Doppelnaht am Saum (R-539F-0)

➍ ➎ ➏

Ersatzknopf in der Seitennaht

➐

Tailliert femininer Schnitt (R-539F-0)

ür unser klassisches Poloshirt verwenden wir ein einzigartiges Doppelgarn. Zwei dünne Garne werden zu einem dickeren Garn zusammengedreht. Wie bei einem Kletterseil entsteht dadurch ein Garn von hoher Lebensdauer und Widerstandsfähigkeit. Gleichzeitig verleiht es dem daraus hergestellten Stoff einen weicheren, baumwollartigeren Griff sowie eine äußerst formstabile Oberfläche, die selbst für aufwendige Dekoration und Stickerei geeignet ist.

329058_Ger_4.indd 68

Unser klassisches, bewährtes Polohemd mit DoppelgarnKonstruktion eignet sich für jeden Einsatzbereich und glänzt auch nach häufigem Waschen mit perfekter Form und Farbe – ein echtes Multitalent.

Damen – 539F

➊

Fakten im Überblick

➊ ➎

➎ PRODUKT

➌

➋

➌ ➋

GRÖßEN

R-539M-0 Klassisches Polo aus Mischgewebe für Herren R-539F-0 Klassisches Polo aus Mischgewebe für Damen

➐

XS-6XL

R-539B-0 Klassisches Polo aus Mischgewebe für Kinder

XS-4XL

➍

➍ ➏

1-12 jahre

➏ FARBEN

➊

Nackenband steigert Tragekomfort und Stabilität

➋

Klassische FlachstrickÄrmelbündchen (R-539M-0, R-539B-0)

Kinder – 539B

MFB 36

MFB 38

MFB BR

MFB BH

MFB FN

MFB SC

MFB CR

R-539M-0, 3XL & 4XL erhältlich in Black, Bottle Green, Bright Royal, Classic Red, French Navy, Light Oxford und White. 5XL & 6XL erhältlich in Bright Royal, French Navy und White. R-539F-0 3XL & 4XL erhältlich in Bottle Green, Bright Royal und French Navy.

Verstärkte Schulternaht Doppelnaht am Saum verbessert die Stabilität Namensetikett (R-539B-0)

Noch mehr online  • 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

MFB 30

www.russelleurope.com

MATERIAL: 65% Polyester / 35% ringgesponnenes Baumwoll-Piqué

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 210g/m2 Farben: 215 g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: 539M – Pack 6/Karton 72 (2XL-6XL Karton 36); 539F – Pack 6/Karton 36 539B – Pack 6/Karton 72

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Logistik • Lagerwesen • Gastronomie

• • • •

Örtliche Behörden Werbung/Merchandise Schulen Gartenbau und Landwirtschaft

28/10/2014 19:02

69 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 4. Polos

577 Ultimo Polo aus 100% Baumwolle 577F

577M

329058_Ger_4.indd 69

28/10/2014 19:02

Kapitel 4. Polos – 70

Vorgeschrumpft für Formstabilität

enn Sie 100% Baumwolle wünschen, ist unser 577 Ultimo Polo aus 100% Baumwolle die richtige Wahl. Wir haben den Stoff vorgewaschen, damit das Shirt seine Größe und Form länger beibehält. Daher eignet es sich besonders gut für Teamwear. In den 1920ern galt die für Poloshirts verwendete Piqué-Baumwolle als der leistungsfähigste Stoff für Sportbekleidung. Obwohl sich im Sport heute andere Stoffe durchgesetzt haben, eignet sich traditionelles Piqué nach wie vor hervorragend für bequeme Alltagskleidung. Unser Poloshirt besteht aus „Double Tuck“-Piqué mit charakteristischer Waben-Oberflächenstruktur.

Feinere Oberfläche, weicherer Griff

ir verwenden feinere, dünnere Garne und die „Double Tuck“-Methode, um einen äußerst formstabilen Stoff mit hoher Maschendichte zu schaffen. Das Ergebnis ist ein weicherer Griff und eine feinere Oberfläche, die sich hervorragend für detaillierte Stickerei eignet.

329058_Ger_4.indd 70

Achten Sie auf die Details Herren – 577M

Fakten im Überblick Mehr als nur Standard: Unser 577-Polo hat alles, was Sie von einem Spitzenprodukt erwarten.

Damen – 577F

➌

➐

➐ PRODUKT

➊ ➋

➊

➎

➏ ➋

GRÖßEN

R-577M-0 Ultimo Polo aus 100% Baumwolle für Herren R-577F-0 Ultimo Polo aus 100% Baumwolle für Damen XS-4XL

➍

XS-2XL

➍ FARBEN

➊ ➋ ➌

Vorgeschrumpft, waschbar bei 60°C

➍

Seitenschlitze mit innenseitiger Paspel in Fischgrätoptik sorgen für mehr Stabilität und Tragekomfort

➎

Klassische FlachstrickÄrmelbündchen (R-577M-0)

➏

Offene Ärmel mit Doppelnaht am Saum (R-577F-0)

➐

Verstärkte Schulternaht

Zeitgemäßer Schnitt Nackenband in Fischgrätoptik steigert Tragekomfort und Stabilität

Ersatzknopf in der Seitennaht

Noch mehr online 

MATERIAL: 100% gekämmtes ringgesponnenes Baumwollpiqué

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 60° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 210g/m2 Farben: 215g/m2

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 6/Karton 36

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Vertrieb • Gastronomie • Publikumsbereiche

• • • •

Gruppenreisen Sport-/Freizeitzentren Werbung/Merchandise Firmenveranstaltungen

28/10/2014 19:02

71 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 4. Polos

569 Klassisches Polo aus 100% Baumwolle 569M

569F

569M

569L

329058_Ger_4.indd 71

28/10/2014 19:02

Kapitel 4. Polos – 72

Achten Sie auf die Details Herren – 569M

Fakten im Überblick Damen – 569F

Ein luxuriöses Poloshirt in Spitzenqualität muss kein Vermögen kosten. Gefertigt aus 100% Pima-Baumwolle – Luxus, den man sich leisten kann.

➊

➏

PRODUKT

➎ ➌

GRÖßEN R-569F-0 R-569M-0

R-569M-0 Klassisches Polo aus 100% Baumwolle für Herren R-569F-0 Klassisches Polo aus 100% Baumwolle für Damen R-569L-0 Klassisches Langarm-Polo aus 100% Baumwolle

XS-4XL

XS-2XL

R-569L-0

XS-2XL

➋

FARBEN

➐

➐ ➊¶Nackenband steigert Tragekomfort und Stabilität

Langärmelig – 569L

➋¶Seitenschlitze für besseren Sitz ➌¶Klassische Flachstrick-Ärmelbündchen (R-569M-0) ➍¶Einfach gerippte Bündchen (R-569L-0) ➎¶Offene Ärmel mit Doppelnaht am Saum (R-569F-0) ➏¶Verstärkte Schulternaht

➍

➐¶Doppelnaht am Saum verbessert die Stabilität ¶Ersatzknopf in der Seitennaht

Noch mehr online  • 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_4.indd 72

www.russelleurope.com

R-569M-0 XS erhältlich in French Navy und White. 3XL & 4XL erhältlich in Black, French Navy und White. R-569L-0 erhältlich in White, Black, Light Oxford, Classic Red und French Navy, XS erhältlich in French Navy und White. MATERIAL: 100% ringgesponnenes Baumwoll-Piqué

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Weiß: 195g/m2 Farben: 200g/m2

HERKUNFT: Bangladesch/Kambodscha

VERPACKUNG: Pack 6/Karton 36

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Vertrieb • Gastronomie • Publikumsbereiche

• • • •

Gruppenreisen Sport-/Freizeitzentren Werbung/Merchandise Firmenveranstaltungen

28/10/2014 19:03

73 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 4. Polos

588 Polohemd aus Pima-Baumwolle 588F

329058_Ger_4.indd 73

588M

28/10/2014 19:03

Kapitel 4. Polos – 74

Achten Sie auf die Details Herren – 588M

Fakten im Überblick Ein luxuriöses Poloshirt in Spitzenqualität muss kein Vermögen kosten. Gefertigt aus 100% Pima-Baumwolle – Luxus, den man sich leisten kann.

Damen – 588F

➊

➎

➎ PRODUKT

GRÖßEN

R-588M-0 Polohemd aus Pima-Baumwolle für Herren

➌

➍

R-588F-0 Polohemd aus Pima-Baumwolle für Damen XS-2XL

XS-2XL

➋

➏

FARBEN

➋

➊¶Nackenband steigert Tragekomfort und Stabilität ➋¶Seitenschlitze mit Paspel in Fischgrätoptik sorgen für mehr Stabilität und Tragekomfort

MATERIAL: 100% Pima-Baumwolle

➌¶Klassische Flachstrick-Ärmelbündchen (R-588M-0)

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

➍¶Offene Ärmel mit Doppelnaht am Saum (R-588F-0)

GEWICHT: Weiß: 185g/m2 Farben: 190g/m2

➎¶Verstärkte Schulternaht ➏¶Ersatzknopf in der Seitennaht

Noch mehr online 

HERKUNFT: Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 3/Karton 24

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_4.indd 74

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Vertrieb • Gastronomie

• Werbung/Merchandise • Firmenveranstaltungen • Sport

28/10/2014 19:03

75 – Kapitel 4. Polos

599 Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe 599M

Achten Sie auf die Details

599

• Doppelnaht am Saum verbessert die Stabilität • Ersatzknopf in der Seitennaht • Namensetikett (R-599B-0)

• Nackenband steigert Tragekomfort und Stabilität • Seitenschlitze für besseren Sitz • Flachstrickkragen und Ärmelbündchen mit doppeltem Strukturstreifen • Verstärkte Schulternaht

Fakten im Überblick Das robuste (nahezu) unzerstörbare Allround-Poloshirt – die professionelle Wahl. PRODUKT

GRÖßEN

R-599M-0 Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe R-599B-0 Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe für Kinder 3-12 jahre

XS-6XL FARBEN

599B Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe für Kinder

„Perfekt für Workwear, ein wirklich hochwertiger Artikel.“

329058_Ger_4.indd 75

R-599M-0 5XL & 6XL erhältlich in Bottle Green, Bright Royal, French Navy und White. R-599B-0 erhältlich in allen Farben ausser Bottle Green, Classic Red, Convoy Grey und Light Oxford MATERIAL: 65% Polyester/ 35% ringgesponnenes Baumwoll-Piqué

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 60° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Farben: 215g/m2, Weiß: 210g/m2

HERKUNFT: Ägypten/Bangladesch

VERPACKUNG: Pack 6/Karton 36

Für welche Bereiche? • Bahn/Flughäfen • Logistik • Lagerwesen • Örtliche Behörden

• • • •

Sport-/Freizeitzentren Bauwesen Gartenbau und Landwirtschaft Schulen

28/10/2014 19:03

Kapitel 4. Polos – 76

011 Strapazierfähiges Polo aus 100% Baumwolle 011M

Achten Sie auf die Details • Doppelschichtige Schulterpassen und Doppelnaht am Armausschnitt • Verstärkung an Knopfleiste und Seitenschlitzen • Kragenstand für Stabilität und besonderen Tragekomfort • Strukturstreifen an Kragen und Ärmelbündchen

011

• Brusttasche links • Doppelschichtiger Sattel zur Personalisierung • Kunststoffüberzogene Metallknöpfe, Ersatzknopf in Seitennaht • Doppelnaht im unteren Saum für höhere Stabilität

Fakten im Überblick Dieses robuste Poloshirt aus 100% Baumwolle wurde speziell für den Arbeitsplatz entworfen und verbindet Strapazierfähigkeit mit Komfort. PRODUKT

GRÖßEN

R-011M-0 Strapazierfähiges Polo aus 100% Baumwolle

XS-4XL FARBEN M

MATERIAL: 100% ringgesponnenes Baumwollpiqué

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 60° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: Farben: 215g/m2

HERKUNFT: Pakistan

VERPACKUNG: Pack 3/Karton 36

Für welche Bereiche? • Notdienste • Bahn/Flughäfen • Logistik • Lagerwesen

329058_Ger_4.indd 76

• Örtliche Behörden • Bauwesen • Gartenbau und Landwirtschaft

28/10/2014 19:03

77 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 5. Sweatshirts

265M Authentic Hooded Sweat Siehe Seite 83

329058_Ger_5.indd 77

266F Authentic Zipped Hooded Sweat Siehe Seite 83

262M Authentic Sweatshirt Siehe Seite 81

21/10/2014 07:30

Kapitel 5. Sweatshirts – 78

Ka p i t e l 5 Sweatshirts

Erfunden von Benjamin Russell im Jahr 1920

ir haben das Sweatshirt nicht nur perfektioniert, wir haben es erfunden. 1920 führte Benjamin Russell, Gründer unseres Unternehmens, in Alexander City, Alabama das erste Baumwoll-Sweatshirt ein. Es sollte die weitaus unbequemere Wollbekleidung ersetzen, die damals in Sport und Fitness vorherrschte.

329058_Ger_5.indd 78

21/10/2014 07:30

79 – Kapitel 5. Sweatshirts

Im Geist des Originals

Wir gehen mit der Zeit

ie Lancierung von Russell Authentic Sweatshirts im letzten Jahr war ein Riesenerfolg. Darum haben wir in diesem Jahr das Sortiment um Sweats für Damen erweitert, so dass damit Ihr ganzes Team gleichermaßen perfekt aussieht. Das Authentic eignet sich für Teambekleidung in verschiedensten Einsatzbereichen und wird sich im Handumdrehen als moderner Klassiker erweisen.

ls Benjamin Russell das Sweatshirt erfand, benutzte er 100% Baumwolle. Seitdem hat sich die Textiltechnologie enorm weiterentwickelt und wir auch. Unsere modernen Sweatshirts bestehen aus Polyester-Baumwoll-Mischgeweben und profitieren somit von den Vorteilen beider Fasern. Unser 50/50-Stoff ist ein Mischgewebe von hoher Strapazierfähigkeit und Farbechtheit, das wir seit Jahren erfolgreich verwenden. Für unsere Heavy Duty und Authentic Sweatshirt-Sortimente haben wir einen Mischgewebe mit hohem Baumwollgehalt gewählt – 80% gekämmte Baumwolle und 20% Polyester.

Modernes Styling

ie Technologie entwickelt sich fortlaufend und das Gleiche gilt für die Mode. Benjamin Russell wäre überrascht von einigen der Details, mit denen die neuesten Varianten seiner Erfindung heute aufwarten. Doch er würde mit Sicherheit die Qualität und Liebe zum Detail schätzen. Wir aktualisieren das Sortiment fortlaufend und fügen neue nützliche Produktmerkmale hinzu – wie flache Zugbänder, Knopflochösen und Kopfhörer-Kabelführung.

329058_Ger_5.indd 79

21/10/2014 07:30

Kapitel 5. Sweatshirts – 80

266F Ladies’ Authentic Zipped Hood Siehe Seite 84

329058_Ger_5.indd 80

21/10/2014 07:30

81 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 5. Sweatshirts

262 Authentic Sweatshirt 262M

329058_Ger_5.indd 81

21/10/2014 07:31

Kapitel 5. Sweatshirts – 82

Altes Lieblingsteil

st es nicht erstaunlich, wie stark wir manchmal an einem alten Lieblings-Sweatshirt hängen?

Achten Sie auf die Details 262M

Fast jeder hat eins, und die meisten unter uns tragen es jahrelang. Es ist ein schönes Gefühl, sich vorzustellen, dass unsere neuesten Modelle eines Tages zu alten Lieblingsteilen werden.

329058_Ger_5.indd 82

➍

➋

➌

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

PRODUKT

GRÖßEN

R-262M-0 Authentic Sweatshirt

XS-3XL

➐

➎

ie Sweats von Russell bestehen wie das klassische Sandwich aus drei Lagen. Die innere, hautnahe Lage, ein flauschiges Gemisch aus 50% Baumwolle und 50% Polyester, bietet Komfort und Wärme. Die mittlere Lage aus 100% Polyester ist die SandwichFüllung, und die äußere Lage besteht aus 100% Baumwolle, die sich herrlich anfühlt und problemlos dekorieren lässt.

Neuer Stoff. Neuer Schnitt. Neue Features. Unser „Authentic Sweatshirt“ ist ein klassisches Sweat mit angesetzten Ärmeln – in zeitgemäßem Design.

➏

➊

Wie ein Sandwich (doch bequemer)

Fakten im Überblick

Angesetzte Ärmel Gerader Schnitt für ein zeitgemässes Erscheinungsbild Saum und Bündchen weiter geschnitten Schlankere Schulterpartie und Ärmel Decknähte an Armausschnitten, Bündchen und Saum Nackenband in Fischgrätoptik Seitennähte für optimale Passform

Noch mehr online 

FARBEN M

MATERIAL: 80% gekämmte ringgesponnene Baumwolle/ 20% Polyester (3-lagiger Sweatshirt-Stoff)

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 280g/m2

HERKUNFT: Kambodscha

VERPACKUNG: Pack 6/Karton 36

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen Online

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Logistik • Lagerwesen • Örtliche Behörden • Sport-/Freizeitzentren

• • • •

Werbung/Merchandise Hochschulen/Universitäten Bauwesen Gruppenreisen

21/10/2014 07:31

83 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 5. Sweatshirts

265 Authentic Hooded Sweat 265F

329058_Ger_5.indd 83

266 Authentic Zipped Hood 265M

266F

266M

21/10/2014 07:31

Kapitel 5. Sweatshirts – 84

Achten Sie auf die Details 265M/265F

Fakten im Überblick 266M/266F

➐

➏ ➎

➍ ➎ ➏

➍ ➊ ➋

➊ ➋

➌

Mehr als nur ein Hoodie: Unser hochwertiger „Authentic Sweatshirt“-Stoff, ein zeitgemäßer Schnitt und ein modernes Design bringen all das zusammen, was ein modernes Hooded Sweat sein sollte. Unser hochwertiges Authentic Hooded Sweat ist nun auch für Damen erhältlich. PRODUKT

➌

GRÖßEN

R-265M-0 Authentic Hooded Sweat für Herren R-265F-0 Authentic Hooded Sweat für Damen R-266M-0 Authentic Zipped Hood für Herren R-266F-0 Authentic Zipped Hood für Damen

XS-XL

XS-3XL

FARBEN – R-265M-0 & R-265F-0

➐ ➊ ➋

Zeitgemäßer Schnitt & Modernes Design (R-265M-0)

➌ ➍ ➎ ➏ ➐

Zeitgemäße, feminine Passform (R-265F-0)

Gerader Schnitt für ein zeitgemässes Erscheinungsbild (R-265M-0) Modisch flaches Zugband mit Knopflochösen Kopfhörer-Kabelführung Zugband-Führung in der doppelschichtigen Kapuze Saum und Bündchen weiter geschnitten Schlankere Schulterpartie und Ärmel, nach vorne versetzte Schulternaht Decknähte an Armausschnitten, Bündchen und Saum Nackenband in Fischgrätoptik

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

Zeitgemäßer Schnitt & Modernes Design (R-266M-0) Gerader Schnitt für ein zeitgemässes Erscheinungsbild (R-266M-0) Zeitgemäße, feminine Passform (R-266F-0) Messingfarbener YKK-Reißverschluss Verdeckter Reißverschluss für vollflächige Veredelung Modisch flaches Zugband mit Knopflochösen Zugband-Führung in der doppelschichtigen Kapuze Saum und Bündchen weiter geschnitten Schlankere Schulterpartie und Ärmel, nach vorne versetzte Schulternaht Decknähte an Armausschnitten, Bündchen und Saum Nackenband in Fischgrätoptik Kopfhörer-Kabelführung

Noch mehr online  • 360-Grad-Aufnahmen • Produktvideo • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie Weitere Detailaufnahmen Online

329058_Ger_5.indd 84

• Farb-/Größen- und Stoff-Kunde

www.russelleurope.com

FARBEN – R-266M-0 & R-266F-0 MF

MATERIAL: 80% gekämmte ringgesponnene Baumwolle/20% Polyester (3-lagiger Sweatshirt-Stoff)

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 280g/m2

HERKUNFT: Kambodscha

VERPACKUNG: Pack 3/Karton 24

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Sport-/Freizeitzentren • Werbung/Merchandise • Hochschulen/Universitäten

• • • •

Schulen Sport Publikumsbereiche Gruppenreisen

21/10/2014 07:31

85 – Kapitel 5. Sweatshirts

762 Klassisches Sweatshirt mit Raglanärmeln 762M

762B Klassisches Sweatshirt mit Raglanärmeln für Kinder

329058_Ger_5.indd 85

21/10/2014 07:31

Kapitel 5. Sweatshirts – 86

Achten Sie auf die Details Erwachsene – 762M

➌

Fakten im Überblick Unser klassisches Allround Sweatshirt-Modell hat sich seit Jahren bewährt. Ein führendes Produkt in seiner Klasse.

Kinder – 762B

➍ ➌

PRODUKT

GRÖßEN

R-762M-0 Klassisches Sweatshirt mit Raglanärmeln R-762B-0 Klassisches Sweatshirt mit Raglanärmeln für Kinder

➊

XS-4XL

1-12 jahre

➊

FARBEN

➋

➋ MB

➊¬Schlauchwarenausführung * R-762M-0 3XL & 4XL erhältlich in Bright Royal, Bottle Green und French Navy

➋¬Gerippte Einfassung mit Elasthan an Bund und Ärmelbündchen

➌¬Nackenband in Fischgrätoptik steigert Tragekomfort und Haltbarkeit

➍¬SpotShieldTM flecken abweisend

MATERIAL: 50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle/ 50% Polyester

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 295g/m2

HERKUNFT: Pakistan

➎¬Namensetikett (R-762B-0)

Noch mehr online 

VERPACKUNG: Pack 6/Karton 36

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_5.indd 86

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Logistik • Lagerwesen • Örtliche Behörden • Bauwesen

• • • •

Gartenbau und Landwirtschaft Schulen Bahn/Flughäfen Sport-/Freizeitzentren

21/10/2014 07:31

87 – Kapitel 5. Sweatshirts

272 Sweatshirt mit V-Ausschnitt

273 Sweatshirt-Cardigan 272M

➎

329058_Ger_5.indd 87

273M

272B

273B

Sweatshirt mit V-Ausschnitt für Kinder

SweatshirtCardigan für Kinder

➎

21/10/2014 07:31

Kapitel 5. Sweatshirts – 88

Achten Sie auf die Details 272M/272B

➌

➊

Fakten im Überblick ➊

Mit gekämmter Baumwolle für hervorragenden Tragekomfort

➋

Auch nach häufigem Waschen noch bestens in Form

Diese Sweatshirts verbinden den Chic eines Pullovers/Cardigans mit dem Look und Tragekomfort eines Sweatshirts. Perfekt kombinierbar mit einem unserer Polos, Hemden und Blusen. PRODUKT

GRÖßEN

R-272M-0 Sweatshirt mit V-Ausschnitt

➌

Angesetzte Ärmel und Seitennähte

R-272B-0 Sweatshirt mit V-Ausschnitt für Kinder

➍

Seitentaschen

R-273M-0 Sweatshirt-Cardigan

➎

Namensetikett (R-272B-0)

R-273M-0

R-272M-0

R-273B-0 Sweatshirt-Cardigan für Kinder

XS-2XL

XS-XL

R-272B-0 & R-273B-0

➋ 3-12 jahre FARBEN

273M/273B

➌

➊ R-272M-0 2XL erhältlich in Black, Bottle Green, Bright Royal und French Navy.

➋ ➍

Noch mehr online 

MATERIAL: 50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 50% Polyester

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 295g/m2

HERKUNFT: Pakistan

VERPACKUNG: 272 - Pack 3/Karton 36; 273 - Pack 3/Karton 24

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_5.indd 88

Für welche Bereiche? • Notdienste • Logistik • Lagerwesen

• Örtliche Behörden • Bauwesen • Schulen

www.russelleurope.com

21/10/2014 07:31

89 – Kapitel 5. Sweatshirts

575 Das Hoodie 575M

Achten Sie auf die Details

575

• Schultern, Ärmel und Bund in zeitgemässem Schnitt • Gerader Schnitt für ein modernes Erscheinungsbild • Modisch flaches Zugband (R-575M-0) • Doppelschichtigen Kapuze • Zugband-Führung in der Kapuze (R-575M-0) • Nackenband in Fischgrätoptik • Kängurutasche mit Bar-Tack Riegeln

Fakten im Überblick Die nächste Generation eines Klassikers: Wir haben das 575 grundlegend überarbeitet und erneuert – in Schnitt, Ausstattung und Farbpalette. PRODUKT

GRÖßEN

R-575M-0 Das Hoodie R-575B-0 Das Hoodie für Kinder XS-2XL

3-12 jahre

FARBEN MB 30

575B

MB LX

MB 36

MB LM

MB 38

MB 44

MB AL

MB BH

MB SC

MB CD

MB CR

MB FN

MB 65

MB K2

MB 57

Das Hoodie für Kinder

MATERIAL: 50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle/50%Polyester

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 295g/m2

HERKUNFT: Pakistan

VERPACKUNG: Pack 6/Karton 24

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Publikumsbereiche • Gruppenreisen • Örtliche Behörden

329058_Ger_5.indd 89

• • • •

Werbung/Merchandise Firmenveranstaltungen Hochschulen/Universitäten Schulen

21/10/2014 07:32

Kapitel 5. Sweatshirts – 90

750 Sweathose 750M 750B

Achten Sie auf die Details

750

Sweathose für Kinder

• Elastische Bund- und Beinabschlüsse • Zugband (R-750M-0) • Ohne Zugband für die Berücksichtigung von Sicherheitsvorschriften (R-750B-0) • Seitentaschen

Fakten im Überblick Unsere pflegeleichte Sweathose ist in Größen erhältlich, die vom Kleinkind bis zum aktiven Erwachsenen alle Anforderungen abdecken. PRODUKT

GRÖßEN

R-750M-0 Sweathose R-750B-0 Sweathose für Kinder 3-12 jahre

S-XL FARBEN MB

R-750M-0 – TAILLIENUMFANG MB

UK (Inches)

Europa

Erwachsenen Größen erhältlich in allen Farben ausser Bright Royal MATERIAL: 50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle/50% Polyester

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 295g/m2

HERKUNFT: Pakistan

VERPACKUNG: Pack 6/Karton 36

Für welche Bereiche? • Sport-/Freizeitzentren

329058_Ger_5.indd 90

• Schulen

21/10/2014 07:32

91 – Kapitel 5. Sweatshirts

012 Strapazierfähiges Workwear-Sweatshirt mit Kragen 012M

329058_Ger_5.indd 91

013 Strapazierfähiges Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt 013M

21/10/2014 07:32

Kapitel 5. Sweatshirts – 92

Achten Sie auf die Details ➎

012M

➊ ➐

➋ ➏

Fakten im Überblick ➊ ➋

Doppelschichtige Schulterpasse Bahnenkonstruktion für eine perfekte Passform und Bewegungsfreiheit

Ein echtes Premium-Sweatshirt, bei dem wir robustes Material mit cleveren Design-Ideen kombiniert haben. Ein stilsicheres Erscheinungsbild das auch anspruchsvollen Anforderungen gewachsen ist.

➌

Verlängertes Rückenteil und kompakter Saum am Bund schützen optimal vor Wind und Kältel

PRODUKT

➍ ➎ ➏ ➐

1x1 Rippbündchen an den Ärmeln Kragenstand für Stabilität und perfekten Sitz Fleckenabweisende SpotShield™-Beschichtung

➍

Elastischer Stifthalter oben am Ärmel Nackenband

013M

R-013M-0 Strapazierfähiges Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt

XS-4XL

Kunststoffüberzogene Metallknöpfe, Ersatzknopf in der Seitennaht (R-012M-0) Doppelschichtiger Sattel zur Personalisierung

➌

GRÖßEN

R-012M-0 Strapazierfähiges WorkwearSweatshirt mit Kragen

FARBEN M

➊ MATERIAL: 80% gekämmte ringgesponnene Baumwolle/20% Polyester

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 60° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 300g/m2

HERKUNFT: Pakistan

➋ ➏

➌

VERPACKUNG: Pack 3/Karton 24

➍

Noch mehr online  • 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_5.indd 92

Für welche Bereiche? • Notdienste • Bahn/Flughäfen • Logistik

• Lagerwesen • Bauwesen • Gartenbau und Landwirtschaft

www.russelleurope.com

21/10/2014 07:32

93 – Kapitel 6. Fleece

870M Outdoor-Fleece mit durchgehendem Reißverschluss Siehe Seite 95

329058_Ger_6.indd 93

872F Outdoor Fleece Gilet Siehe Seite 97

21/10/2014 07:36

Kapitel 6. Fleece – 94

Ka p i t e l 6 Fleece

Der klassische Winterwärmer

b drinnen oder draußen, Fleece-Kleidung ist wahrscheinlich der bequemste und vielseitigste Schutz gegen Kälte. Diese relativ neue Produktkategorie fand erst in den 1990ern ihren Durchbruch, doch seit der Lancierung unseres eigenen Sortiments feiern wir einen Erfolg nach dem anderen.

329058_Ger_6.indd 94

21/10/2014 07:36

95 – Kapitel 6. Fleece

874 Outdoor Fleece mit kurzem Reißverschluss

870 Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschlus 870M

870F

874M

870B

874B

Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss für Kinder

Outdoor Fleece mit kurzem Reißverschluss für Kinder

„Superschick als Teil einer Teamgarderobe.“

329058_Ger_6.indd 95

21/10/2014 07:36

Kapitel 6. Fleece – 96

Eine weitere Pionierleistung von Russell

ie sind bequem, kuschelig und schützen vor Wind und Kälte - ein unentbehrlicher Teil einer guten Workwear-Garderobe.

Herren – 870M

Damen – 870F

➊

➌

Russell war eine der ersten großen Marken, die auf Kundenwünsche reagierte und neben Polos, T-Shirts und Sweatshirts auch FleeceArtikel anbot. Und sie haben sich seit ihrer Einführung als absoluter Erfolgsschlager erwiesen. Unsere modernen Fleece-Stoffe sind weitaus kompakter als traditionelle Materialien, geben Ihnen jedoch den gleichen Wind- und Kälteschutz. Außerdem haben sie eine viel feinere Oberflächenstruktur und lassen sich daher hervorragend dekorieren.

➋

GRÖßEN

R-870M-0 Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss

➍ ➊ ➋ ➌ ➍

➍

Kadettkragen

Herren – 874M

Seitentaschen mit umgekehrten Reißverschlüssen und Futter aus Netzgewebe

XS-4XL

R-870B-0 Outdoor Fleece mit durchgehendem ReißverschlussFleece für Kinder

➋

3-1 2 jahre

XS-2XL

PRODUKT

GRÖßEN

R-874M-0 Outdoor Fleece mit kurzem Reißverschluss R-874B-0 Outdoor Fleece mit kurzem Reißverschluss für Kinder

XS-2XL

3-1 2 jahre

➊ ➌ ➎

Zugbänder an allen Reißverschlüssen

FARBEN MFB 36

MFB 38

MFB BH

MFB

MFB CR

MFB CG

MFB FN

Kordelzug im Saum (R-870M- 0, R-870F-0, R-874M-0) 1/4 Halsreißverschluss (R-874M-0, R-874B-0)

➋

329058_Ger_6.indd 96

PRODUKT

➌

elbst ein superbequemer und superwarmer Fleece für draußen kann elegant sein. 2007/8 gaben wir unseren FleeceArtikeln für den Einsatz im Freien eine körperbetontere Passform. Unsere Bahnenkonstruktion schafft einen topaktuellen schlankeren Look, der an die sportlichen Anfänge des Fleece erinnert.

Outdoor Fleece-Produkte müssen nicht unförmig sein. Mit Outdoor Fleece von Russell beiben Sie schön warm und sehen gleichzeitig gut aus.

R-870F-0 Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss für Damen

➎

Dünner und eleganter

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details

MATERIAL: Anti-Pilling Fleece aus 100% Polyester

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 320g/m2

HERKUNFT: China

➍

Noch mehr online 

VERPACKUNG: Pack 3/Karton 24

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Notdienste • Bahn/Flughäfen • Logistik • Lagerwesen

• • • •

Sport-/Freizeitzentren Werbung/Merchandise Firmenveranstaltungen Schulen

21/10/2014 07:36

97 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 6. Fleece

872 Outdoor Fleece Gilet 872M

872F

872M 872F

872M

329058_Ger_6.indd 97

21/10/2014 07:36

Kapitel 6. Fleece – 98

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details Herren – 872M

Unsere Outdoor Fleece-Westen sind so ziemlich das attraktivste, was man aus Fleece machen kann - vor allem die Damenmodelle.

Damen – 872F

➊

PRODUKT

➌

GRÖßEN

R-872M-0 Outdoor Fleece Gilet für Herren R-872F-0 Outdoor Fleece Gilet für Damen

XS-2XL

➋

FARBEN

➍ ➍

➊¦Kadettkragen ➋¦Seitentaschen mit umgekehrten Reißverschlüssen und Futter aus Netzgewebe

➌¦Zugbänder an allen Reißverschlüssen ➍¦Kordelzug im Saum

Noch mehr online 

MATERIAL: Anti-Pilling Fleece aus 100% Polyester

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 320g/m2

HERKUNFT: China

VERPACKUNG: Pack 3/Karton 24

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_6.indd 98

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Notdienste • Bahn/Flughäfen • Logistik • Lagerwesen

• • • •

Sport-/Freizeitzentren Werbung/Merchandise Firmenveranstaltungen Schulen

21/10/2014 07:37

99 – Kapitel 6. Fleece

880 Microfleece mit durchgehendem Reißverschluss 880M

329058_Ger_6.indd 99

883 Microfleece mit durchgehendem Reißverschluss 883F

881 Microfleece mit kurzem Reißverschluss 881M

21/10/2014 07:37

Kapitel 6. Fleece – 100

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details Herren – 880M/881M

Ideal für drinnen und draußen. Unsere Microfleece-Produkte halten Sie angenehm warm bei Arbeit und Freizeit.

Damen – 883F

➊

➍

➍ ➊

PRODUKT

GRÖßEN

R-880M-0 Microfleece mit durchgehendem Reißverschluss

R-880M-0

R-881M-0

XS-2XL

S-2XL

R-883F-0 Microfleece mit durchgehendem Reißverschluss für Damen R-881M-0 Microfleece mit kurzem Reißverschluss

➌

➋

➌

R-883F-0

➋

XS-XL

FARBEN MF

➊¦Stehkragen mit Reißverschluss-Schutz am Kragen ➋¦Seitentaschen mit Reißverschluss (R-880M-0, R-883F-0)

➌¦Seitenschlitze und modularer Aufbau sorgen für optimalen Tragekomfort

➍¦Doppelschichtiger Sattel zur Personalisierung

Noch mehr online 

MATERIAL: Anti-Pilling Fleece aus 100% Polyester

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 190g/m2

HERKUNFT: China

VERPACKUNG: Pack 3/Karton 24

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_6.indd 100

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Notdienste • Bahn/Flughäfen • Logistik • Lagerwesen

• • • •

Sport-/Freizeitzentren Werbung/Merchandise Firmenveranstaltungen Schulen

21/10/2014 07:37

101 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 7. Jacken

140 und 141 Softshell-Jacke und -Gilet Siehe Seite 105 & 107

329058_Ger_7.indd 101

28/10/2014 19:04

Kapitel 7. Jacken – 102

Ka p i t e l 7 Jacken

Ein neuer Standard für Jacken

s war einmal (und das ist noch gar nicht so lange her), da gab es auf dem Markt für Corporate Fashion und Teamwear nur eine Reihe altmodischer Artikel wie den Regenmantel oder Business-Anorak. Das haben wir 2006 geändert, und heute bieten wir zwei moderne High-TechKategorien zur Auswahl: Softshells und Allround-Jacken.

329058_Ger_7.indd 102

28/10/2014 19:04

103 – Kapitel 7. Jacken

870 Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss Siehe Seite 95

329058_Ger_7.indd 103

014 Strapazierfähiger WorkwearBodywarmer Siehe Seite 119

28/10/2014 19:04

Kapitel 7. Jacken – 104

Überall nachgeahmt

an sagt, Nachahmung ist das ehrlichste Kompliment. Also sollten wir uns sehr geschmeichelt fühlen, denn unsere klassischen Softshell-Jacken werden überall nachgeahmt. Wir müssen einfach akzeptieren, dass so etwas passiert, wenn man Funktionsfähigkeit mit einem ausgezeichneten PreisLeistungsverhältnis verbindet und dann auch noch lauter liebevolle Details hinzufügt. Überdies sind unsere Softshells wasserabweisend, windfest, vielseitig, atmungsaktiv und sehr kleidsam.

Stilvoll und leistungsstark

nsere beiden eleganten Jacken mit PUBeschichtung lassen sich vielseitig einsetzen. Sie sind wasserabweisend (bis 2000mm) und atmungsaktiv (2000g/m2 pro 24 Stunden), und die versiegelten Nähte sorgen für perfekten Wetterschutz. Mit der 500 Hydra-Shell erhält die Promo-Jacke einen hochmodernen Look, und die topaktuell gestylte 510 Hydraplus zeichnet sich durch zahlreiche praktische Design-Details aus.

329058_Ger_7.indd 104

Und wieder einmal tonangebend

013 führten wir eine völlig neue Art von Softshell ein. Unsere SmartSoftshell-Jacken sind verschweißte 2-lagige Softshells ohne wasserfeste Membran. Sie eignen sich hervorragend für Mitarbeiter im Kundenkontakt, die ein gepflegtes Image benötigen, doch unter Umständen draußen in die Kälte oder in einen Kühlraum treten müssen.

28/10/2014 19:05

105 – Kapitel 7. Jacken

140 Softshell-Jacke 140F

140M

„Unserer Ansicht nach ist diese Jacke hinsichtlich Qualität und Preis die beste auf dem Markt.“

329058_Ger_7.indd 105

28/10/2014 19:05

Kapitel 7. Jacken – 106

Unsere bahnbrechende Softshell

ir waren (wieder einmal) bahnbrechend, als wir 2006 Softshells auf dem Markt für Teamwear und Corporate Fashion einführten. Die 140 und die 141 von Russell setzten neue Standards.

Achten Sie auf die Details Herren – 140M

Diese Softshell-Jacke hat Standards gesetzt: Sie ist sehr wasser- und windabweisend, besonders vielseitig und sieht gut aus. Für jeden Zweck bestens geeignet.

Damen – 140F

Wasserabweisend bis 5000mm

➊ ➋

Die äußere Lage besteht aus einem glatten, gewebten Softshell-Stoff, der guten Wetterschutz bietet und sich problemlos dekorieren lässt. Die innere Lage in Hautnähe ist aus superweichem Microfleece und bietet Komfort und Wärme. Das Besondere an der Jacke ist jedoch die mittlere Lage: eine Hi-Tech-Membran, die Körperfeuchtigkeit nach außen entweichen lässt, ohne dass Regen eindringen kann, wodurch Schutz und Tragekomfort gewährleistet wird.

329058_Ger_7.indd 106

Winddicht

➏ PRODUKT

➍

GRÖßEN

R-140M-0 Softshell-Jacke

Technisch ausgeklügelte Lagen

Atmungsaktiv

➊ ➋

nsere Outdoor-SoftshellJacken haben eine dreilagige Konstruktion.

Fakten im Überblick

R-140F-0 Softshell-Jacke für Damen

➌

➎

➌

➍

➊

Seitentaschen und Brusttasche mit Innenfutter sowie umgekehrten Reißverschlüssen mit Zugband

➋

Durchgehender Reißverschluss mit Regenblende und Reißverschlussschutz am Kragen

➌ ➍

Kordelzug im Saum

➎ ➏ ➐

Verlängertes Rückenteil

R-140B-0 Softshell-Jacke für Kinder

➎

XS-4XL

Kinder – 140B

➐ 3-12 jahre

➊

FARBEN MFB 36

MFB CR

MFB FN

➋

Individuell verstellbare Ärmelabschlüsse

➍ ➌

Femininer Schnitt (R-140F-0)

➎

Namensetikett (R-140B-0) Komplett waschbar bei 40°C, trocknergeeignet bei niedriger Temperatur (bitte keinen Weichspüler verwenden)

Noch mehr online  • 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

XS-4XL

www.russelleurope.com

R-140M-0 & R-140F-0 3XL & 4XL erhältlich in Black, Classic Red, French Navy und Titanium. MATERIAL: 92% Polyester/ 8% Elasthan, dreilagiges SoftShellMaterial

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche, im Trockner niedrige Temperatur wählen (bitte keinen Weichspüler verwenden)

GEWICHT: 340g/m2

HERKUNFT: China

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

Für welche Bereiche? • Bahn/Flughäfen • Logistik • Vertrieb • Werbung/Merchandise

• • • •

Firmenveranstaltungen Schulen Örtliche Behörden Sport

28/10/2014 19:05

107 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 7. Jacken

141 Softshell-Gilet 141M

329058_Ger_7.indd 107

141F

28/10/2014 19:05

Kapitel 7. Jacken – 108

Achten Sie auf die Details Herren – 141M

Fakten im Überblick Diese Softshell-Weste hat neue Standards für Bodywarmer gesetzt. Wasser- und windabweisend, bietet diese Weste modernes Styling und Wärme bei optimaler Bewegungsfreiheit.

Damen – 141F

Wasserabweisend bis 5000mm

➊

➎

➏

Winddicht

➏

➊ ➋

Atmungsaktiv

PRODUKT

➋

GRÖßEN

R-141M-0 SmartSoftshell-Gilet R-141F-0 SmartSoftshell-Gilet für Damen

XS-2XL

➌

➍

XS-2XL

➍ FARBEN

➊

Seitentaschen und Brusttasche mit Innenfutter sowie umgekehrten Reißverschlüssen mit Zugband

➋

Durchgehender Reißverschluss mit Regenblende und Reißverschlussschutz am Kragen

➌ ➍ ➎ ➏

Kordelzug im Saum Verlängertes Rückenteil Femininer Schnitt (R-141F-0) Komplett waschbar bei 40°C, trocknergeeignet bei niedriger Temperatur (bitte keinen Weichspüler verwenden)

Noch mehr online 

MATERIAL: 92% Polyester/ 8% Elasthan, dreilagiges Softshell-Material

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche, im Trockner niedrige Temperatur wählen (bitte keinen Weichspüler verwenden)

GEWICHT: 340g/m2

HERKUNFT: China

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_7.indd 108

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Bahn/Flughäfen • Logistik • Vertrieb • Werbung/Merchandise

• • • •

Firmenveranstaltungen Schulen Örtliche Behörden Sport

28/10/2014 19:05

109 – Kapitel 7. Jacken

040 SmartSoftshell-Jacke 040M

041 SmartSoftshell-Gilet 041F

040

041

„Meine Mitarbeiter haben es warm und bequem, machen jedoch einen schicken Eindruck auf unsere Kunden.“

329058_Ger_7.indd 109

28/10/2014 19:06

Kapitel 7. Jacken – 110

Eine neue Art der Softshell

nsere SmartSoftshells bieten sowohl den Komfort und die Atmungsaktivität eines Fleece als auch den Kälteschutz und das elegante Erscheinungsbild einer herkömmlichen Softshell. Eine wasserabweisende TeflonBeschichtung schützt vor Nieselregen. Außerdem lässt sich dadurch die Jacke problemlos sauberwischen..

Schutz vor Kälte und Wind

it ihrem hohen Maß an Atmungsaktivität halten unsere 2-lagigen SmartSoftshells den Träger warm, wenn er sich nicht bewegt, und trocken, wenn er körperlich aktiv ist. Sie eignen sich perfekt für den Einsatz in Innenräumen und teilgeschützten Bereichen, in denen Schutz vor Wind und Kälte gefragt ist. Sie haben sich wahrscheinlich deshalb als besonders erfolgreich in großen Supermärkten und Autohäusern erwiesen.

329058_Ger_7.indd 110

Achten Sie auf die Details 040M/040F

➊

Eine neues Modell, für neue Anforderungen. Russell SmartSoftshells sind verschweißte, 2-lagige Softshells – Softshells OHNE Membran – für ein höheres Maß an Atmungsaktivität.

041M/041F

➌

➋ ➏

Hohe Atmungsaktiv

➋ ➊

➍

Fakten im Überblick

Winddicht

➏

➍ PRODUKT

➎

➐

R-041M-0 SmartSoftShell-Jacke für Herren R-041F-0 SmartSoftShell-Jacke für Damen

Schutz gegen Wind und Kälte

➍

Verschweisstes MicrofleeceInnenfutter

➎ ➏

2 Reißverschlusstaschen

➐

XS-3XL

Verlängertes Rückenteil

Hohe Atmungsaktivität

Nackenband

Wasserabweisende DuPont™ Teflon® DWRBeschichtung

Eingefasste Innennähte am Reißverschluss Kadettkragen

MATERIAL: Gestrickte Softshell aus 100% Polyester mit verschweisstem Microfleece-Innenfutter

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche, im Trockner niedrige Temperatur wählen (bitte keinen Weichspüler verwenden)

GEWICHT: 315g/m2

HERKUNFT: China

Innenseitige Kopfhörerführung

Umgekehrte Reißverschlüsse

Wasserabweisende Teflon® Beschichtung

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

Noch mehr online  • 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

XS-3XL

FARBEN MF

➊ ➋ ➌

GRÖßEN

R-040M-0 SmartSoftShell-Jacke für Herren R-040F-0 SmartSoftShell-Jacke für Damen

www.russelleurope.com

Teflon® ist ein eingetragenes Markenzeichen von DuPont unter Lizenz von INVISTA und seinen Tochtergesellschaften.

Für welche Bereiche? • Einzelhandel • Notdienste • Logistik • Lagerwesen

• • • •

Gastronomie Gartenbau und Landwirtschaft Bahn/Flughäfen Sport-/Freizeitzentren

28/10/2014 19:06

111 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 7. Jacken

520 Sports Shell 5000 520M

329058_Ger_7.indd 111

520F

28/10/2014 19:06

Kapitel 7. Jacken – 112

Achten Sie auf die Details Herren – 520M

Fakten im Überblick Die ideale Wahl für aktive Träger. Hervorragende Temperaturund Feuchtigkeitsregulierung machen diese Softshell-Jacke zum perfekten Begleiter bei intensiver körperlicher Betätigung.

Damen – 520F

Wasserabweisend bis 5000mm

➌

➊

➋

➌

Atmungsaktiv bis 5000 g/m2 Pro 24 STD

Winddicht

➊ PRODUKT

➋

GRÖßEN

R-520M-0 Sports Shell 5000 für Herren R-520F-0 Sports Shell 5000 für Damen

➎

➍

➎

➍

XS-2XL

FARBEN MF

➊´Wasserabweisend bis 5000mm und atmungsaktiv bis 5000g/ m2 pro 24 Std. (verschweißte wasserableitende Membran), Gewebeoberfläche mit Abperleffekt (DWR-Beschichtung)

➋´Ergonomische Form: Der körperbetonte Schnitt schafft ein Mikroklima, das für maximale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung sorgt

➌´Verschweißte, lasergeschnittene Ärmel- und Brusttaschen mit matten, wasserdichten Reißverschlüssen, Innentasche für MP3-Player

➍´Verstellbare Manschetten bieten mehr Tragekomfort und unterstützen ein individuelles Mikroklima, YKK-Reißverschluß vorne

➎´Voll waschbar: 30° Wäsche (Schongang), trocknergeeignet bei niedriger Temperatur

Noch mehr online 

MATERIAL: Fortschrittliches SoftshellGewebe mit natürlichen Stretch-Eigenschaften, dreilagiges, verschweißtes, hydrophobes Substrat, Außenmaterial: 100% Polyester, gestricktes Futter aus 100% Polyester

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 30° Wäsche (Schongang), im Trockner niedrige Temperatur wählen (bitte keinen Weichspüler verwenden)

GEWICHT: 250g/m2

HERKUNFT: China

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_7.indd 112

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Vertrieb • Sport-/Freizeitzentren • Werbung/Merchandise

• Firmenveranstaltungen • Hochschulen/Universitäten • Sport

28/10/2014 19:06

113 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 7. Jacken

500 Hydra-Shell 2000 500M

329058_Ger_7.indd 113

500M

28/10/2014 19:06

Kapitel 7. Jacken – 114

Achten Sie auf die Details 500M

Fakten im Überblick Die Neudefinition der Promo-Jacke. Wasserabweisend, atmungsaktiv und mit verschweißten Nähten überzeugt das Modell Hydra-Shell 2000 als gut ausgestattete, leichte Outdoor-Jacke.

➏

Wasserabweisend bis 2000mm

➋

Atmungsaktiv bis 2000 g/m2 Pro 24 STD

Winddicht

➊ PRODUKT

➌

GRÖßEN

R-500M-0 Hydra-Shell 2000

➍ XS-2XL

➎

➐ FARBEN M

➊´Moderne Passform mit mattem Oberflächen-Finish ➋´Durchgehender Reißverschluss mit Zugband, Regenblende und Reißverschlussschutz am Kragen

➌´Seitentaschen mit Futter aus Netzgewebe ➍´Individuell verstellbare Ärmelabschlüsse ➎´Kordelzug im Saum ➏´Voll gefütterter, weicher Innenkragen ➐´Voll waschbar: 30°C Wäsche (Schonwaschgang), trocknergeeignet bei niedriger Temperatur (bitte keinen Weichspüler verwenden)

Noch mehr online 

MATERIAL: 100% reißfestes Nylon

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 30° Wäsche (Schongang), im Trockner niedrige Temperatur wählen (bitte keinen Weichspüler verwenden)

GEWICHT: 140g/m2

HERKUNFT: China

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_7.indd 114

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Logistik • Vertrieb • Örtliche Behörden • Werbung/Merchandise

• Firmenveranstaltungen • Bauwesen • Gastronomie

28/10/2014 19:06

115 – Kapitel 7. Jacken

510 Hydra Plus 2000 510M

510F

510M

510B Hydra Plus 2000 für Kinder

329058_Ger_7.indd 115

28/10/2014 19:06

Kapitel 7. Jacken – 116

Achten Sie auf die Details Herren – 510M

Damen – 510F

➋ ➋ ➏

➌ ➊

Unsere 510-er Modellgruppe ist reinstes Understatement. Entwickelt, um ein zeitgemässes Erscheinungsbild mit allen Eigenschaften zu verbinden, die eine moderne, wetterfeste Jacke ausmachen. Und das alles zu einem äußerst günstigen Preis. Wasserabweisend bis 2000mm

➌

➏

Fakten im Überblick

Atmungsaktiv bis 2000 g/m2 Pro 24 STD

Winddicht

➊

Regenblende

➍

PRODUKT

➍

GRÖßEN

R-510M-0 Hydra Plus 2000 für Herren R-510F-0 Hydra Plus 2000 für Damen

➎

R-510B-0 Hydra Plus 2000 für Kinder

➊

Aktive Passform mit vorgeformter Ellbogenpartie und Raglanärmeln; individuell verstellbare Ärmelabschlüsse

➏

Voll waschbar: 30° Wäsche (Schongang), trocknergeeignet bei niedriger Temperatur

➋

Dreiteilige im Kragen integrierte Kapuze und weicher Innenkragen

➐

Reflektoren an der Brusttasche (R-510B-0)

➌

Umgekehrter YKK-Reißverschluss mit Zugband vorne, doppelte Regenblende mit zusätzlicher Klettbandschließe

Namensetikett (R-510B-0)

➍

Gefütterte Taschen mit Reißverschluss und Innentasche für Handy/MP3-Player sowie Brusttasche mit Reißverschluss (umgekehrte Reißverschlüsse mit Zugband)

➐

Durchgängiger, dezent versteckter Veredlungszugang am Saum

➎

Voll gefüttert, mit dezent verdecktem Veredelungszugang am Saum, Kordelzug im Saum

Noch mehr online 

XS-4XL

3-12 jahre FARBEN MFB 36

MFB CR

MFB FN

R-510M-0 & R-510F-0 3XL & 4XL erhältlich in Black, Classic Red, French Navy und Titanium.

MATERIAL: 100% Nylon-Taslon

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 30° Wäsche (Schongang), im Trockner niedrige Temperatur wählen (bitte keinen Weichspüler verwenden)

GEWICHT: 190g/m2

HERKUNFT: China

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Brusttasche mit Reißverschluss

329058_Ger_7.indd 116

Weitere Detailaufnahmen online

www.russelleurope.com

Für welche Bereiche? • Logistik • Vertrieb • Örtliche Behörden • Werbung/Merchandise

• • • •

Firmenveranstaltungen Bauwesen Gastronomie Schulen

28/10/2014 19:07

117 – Kapitel 7. Jacken

018 Strapazierfähige Workwear SoftShell-Jacke 018M

Vorgeformte Ellbogen

Kontrastfarbene Schulterpartie

329058_Ger_7.indd 117

28/10/2014 19:07

Kapitel 7. Jacken – 118

Achten Sie auf die Details

Die neue Workwear Softshell-Jacke von Russell: Strapazierfähiges wasserdichtes Material, ergonomisches Design und eine durchdachte Ausst attung machen diese Jacke zur attraktiven Wahl für vielfältige Arbeitsumgebungen.

018M

➌

Fakten im Überblick

➋

Wasserabweisend bis 5000mm

➍

Atmungsaktiv bis 5000 g/m2 Pro 24 STD

PRODUKT

➊

Winddicht

GRÖßEN

R-018M-0 Strapazierfähige Workwear SoftShell-Jacke

➎ ➏

XS-4XL FARBEN

Kordelzug im Saum

➐ ➊ ➋ ➌

➍

Ergonomischer Schnitt, vorgeformte Ellbogen Durchgehende Schulterpartie – keine Naht auf der Schulter Schulterpartie, Ellbogen, Kragenbund und rückseitiger Bund in Kontratsfarbe Schwarz (schwarze Jacke vollständig in Schwarz) Belastbarer YKK VislonReißverschluß mit Zugband vorne, innenliegende Regenblende und Reißverschlussschutz am Kragen

➎ ➏ ➐

Verdeckte vertikale Reißverschlusstaschen vorne Unterteilte Innentasche Ärmelbund mit innenliegendem flexiblen Einsatz für komfortablen Wetterschutz Kordelzug im Bund

Noch mehr online  • 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Kordelzug am Bund

329058_Ger_7.indd 118

Weitere Detailaufnahmen online

www.russelleurope.com

MATERIAL: 96% Polyester/ 4% Elasthan (Aussengewebe), wasserdichte und atmungsaktive Membran, verschweisstes strukturiertes Microfleece-Innenfutter aus 100% Polyester

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 30°C Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 400g/m2

HERKUNFT: China

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

Wasserabweisende Teflon® Beschichtung

Teflon® ist ein eingetragenes Markenzeichen von DuPont unter Lizenz von INVISTA und seinen Tochtergesellschaften.

Für welche Bereiche? • Notdienste • Bahn/Flughäfen • Logistik

• Örtliche Behörden • Bauwesen • Gartenbau und Landwirtschaft

28/10/2014 19:07

119 – Kapitel 7. Jacken

014 Strapazierfähiger Workwear-Bodywarmer 014M

Durchgehendem Reißverschluss mit Regenblende

Multifunktionale Brusttasche

329058_Ger_7.indd 119

28/10/2014 19:07

Kapitel 7. Jacken – 120

Achten Sie auf die Details

Fakten im Überblick Sein widerstandsfähiges Material macht diesen wattierten Bodywarmer unverzichtbar für rauhe Arbeitsbedingungen. Vielseitige Taschen bieten reichlich Platz für große und kleine Dinge, eine Tasche für Dokumente im DIN A4Format ist ebenfalls vorhanden.

014M

➌

PRODUKT

GRÖßEN

R-014M-0 Strapazierfähiger Workwear-Bodywarmer

➍

➎

➊

XS-4XL

FARBEN M

Innentasche mit Reißverschluss

➋ ➊ ➋

Beschichtung durch DuPont™ Teflon®

➌

Durchgehender Reißverschluss mit Regenblende, elastische Krageneinkerbung

➍

Brusttasche rechts mit praktischen Unterteilungen

➎

Verdeckte vertikale Reißverschlussvordertaschen und große rechtseitige Innentasche für Dokumente im DIN A4-Format

Verlängertes Rückenteil, elastischer Einsatz am Armausschnitt, verstärkter Aufhänger

MATERIAL: 65% Polyester/35% robuster Baumwollcanvas mit 150g PolyesterWattierung und 100% Polyester-Innenfutter.

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 60° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 260g/m2

HERKUNFT: China

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

Noch mehr online  • 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Verdeckte vertikale Reißverschlussvordertaschen

329058_Ger_7.indd 120

Weitere Detailaufnahmen online

Wasserabweisende Teflon® Beschichtung

Teflon® ist ein eingetragenes Markenzeichen von DuPont unter Lizenz von INVISTA und seinen Tochtergesellschaften.

Für welche Bereiche? • Örtliche Behörden • Bauwesen

• Gartenbau und Landwirtschaft

www.russelleurope.com

28/10/2014 19:07

121 – Kapitel 7. Jacken

700 Klassischer Blazer für Mädchen und Jungen 700F

700M

Achten Sie auf die Details • Problemlos waschbar (40° Wäsche)

•

3 Außentaschen, 2 Innentaschen – eine mit Reißverschluss, die andere offen

• Schmutzabweisende DuPont™ Teflon®Beschichtung

•

• Voll gefüttert mit Rückenschlitzen

• Etikett für Name und Klasse

• Rückenschlitze (R-700M-0)

• Kordelaufhänger im Kragen

Dezent taillierter, femininer Schnitt

• Einreihig geknöpft, 2 Knöpfe

Fakten im Überblick Russells Angebot für Teenager- und Schulbekleidung präsentiert sich jetzt noch attraktiver. Dieser klassische, voll gefütterte Blazer erweitert die Möglichkeiten für Schüler und Teenager und überzeugt durch einen superschicken Schnitt. Ein echter Hingucker. PRODUKT R-700M-0 Klassischer Blazer für Jungen und Herren R-700F-0 Klassischer Blazer für Mädchen und Damen

GRÖßEN R-700M-0: Brustumfang ins: 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42 44 46 48 cm: 71 73 76 79 81 84 86 89 91 94 96 101 106 112 117 122 R-700F-0: Brustumfang ins: 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 40 42 44 46 cm: 68 71 73 76 79 81 84 86 89 91 96 101 106 112 117

FARBEN MF

MF DN

MF MA

MF NA

MATERIAL: 100% Polyester-Twill mit DuPont™ Teflon® Faserschutz 100% Polyester-Innenfutter

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und chemische Reinigung

GEWICHT: 200g/m2

HERKUNFT: China

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

Für welche Bereiche? • Schulen

Noch mehr online 

www.russelleurope.com

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie

• Farb-/Größen- und Stoff-Kunde

Teflon ist ein eingetragenes Markenzeichen von DuPont unter Lizenz von INVISTA und seinen Tochtergesellschaften

329058_Ger_7.indd 121

28/10/2014 19:07

Kapitel 7. Jacken – 122

875 Wendejacke für Kinder 875B

Achten Sie auf die Details •

Kadettkragen mit verdeckter Kapuze

•

Regenblende über dem Reißverschluss vorne

•

Zwei Taschen auf jeder Seite

•

Elastische Manschetten

•

Aufhänger und Namensetikett

•

Maschinenwaschbar bei 40°C

Fakten im Überblick Unsere vielseitige Kinderjacke: wasserabweisend, warm, sicher, waschbar und wendbar. PRODUKT

GRÖßEN

R-875B-0 Wendejacke für Kinder

Alter (Jahre): 3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

Größe (cm): 104

116

128

140

152

FARBEN B

MATERIAL: 100% gewebtes Polyester auf der einen Seite, 100% Anti-Pilling Polyester-Fleece auf der anderen

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche

GEWICHT: 370g/m2

HERKUNFT: China

VERPACKUNG: Pack 3/Karton 24

Für welche Bereiche? • Schulen

Noch mehr online 

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie

329058_Ger_7.indd 122

www.russelleurope.com

• Farb-/Größen- und Stoff-Kunde

28/10/2014 19:07

123 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 8. Hosen und Shorts

015 WorkwearHose Siehe Seite 125

329058_Ger_8.indd 123

262 Authentic Sweatshirt Siehe Seite 81

22/10/2014 07:38

Kapitel 8. Hosen und Shorts – 124

Ka p i t e l 8 Hosen und Shorts

Beinbekleidung bei der Arbeit

orporate Fashion und Teamwear betrifft nicht nur die obere Körperhälfte und deshalb umfasst unser Workwear-Sortiment auch Hosen und Shorts, die sich perfekt mit unseren Jacken und Hemden kombinieren lassen. Wählen Sie eine schicke, praktische Hose aus Polyester/BaumwollTwill mit Cargo-Taschen an beiden Beinen und einer speziellen Handytasche. Oder für ein besonders anspruchsvolles Arbeitsumfeld unsere strapazierfähige Workwear-Hose mit DuPont™Teflon®-Faserschutzbeschichtung.

329058_Ger_8.indd 124

22/10/2014 07:38

125 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 8. Hosen und Shorts

015 StrapazierfĂ¤hige Workwear-Hose 015M

329058_Ger_8.indd 125

015M

22/10/2014 07:39

Kapitel 8. Hosen und Shorts – 126

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details 015M

➊ DuPont -Teflon®-Faserschutzbeschichtung ➋ Dreifachnähte an Innenbein und TM

➎

Taschenöffnungen, verstärkter Gesäßbereich

➏

➌ 2 Taschen hinten, eine offen, eine mit Klappe

➌

und Klettverschluss

➊

➍ Cargo-Taschen an beiden Beinen, rechts mit praktischen Unterteilungen

Unsere strapazierfähigen Hosen vereinen perfekte Passform, gutaussehend funktionales Design und langanhaltende Produktqualität. PRODUKT R-015M-0 Strapazierfähige Workwear-Hose GRÖßEN

➎ Handytasche unter Taillenbund ➏ YKK-Reißverschluss ➐ Innenliegende Einschubtaschen für Kniepolster

➍ ➋

➌

• 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde

329058_Ger_8.indd 126

www.russelleurope.com

28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48

Europa

44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64

Ins

S: 30 / R: 32 / L: 34

S: 76 / R: 81 / L: 86

FARBEN M

Noch mehr online 

UK (Inches)

Beinlänge

(max. 21 cm x 15 cm)

➐

Weitere Detailaufnahmen online

Taillenumfang

MATERIAL: 65% Polyester / 35% strapazierfähiger Baumwoll-Canvas

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 60° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 260 g/m2

HERKUNFT: China

VERPACKUNG: Pack 1/Karton 12

Wasserabweisende Teflon® Beschichtung

Teflon® ist ein eingetragenes Markenzeichen von DuPont unter Lizenz von INVISTA und seinen Tochtergesellschaften.

Für welche Bereiche? • Bahn/Flughäfen • Logistik • Lagerwesen • Örtliche Behörden

• Bauwesen • Gartenbau und Landwirtschaft • Notdienste

22/10/2014 07:39

127 â&#x20AC;&#x201C; Kapitel 8. Hosen und Shorts

001 Workwear-Hose aus Polyester/Baumwoll-Twill 001M

329058_Ger_8.indd 127

002 Workwear-Shorts aus Polyester/Baumwoll-Twill 002M

22/10/2014 07:39

Kapitel 8. Hosen und Shorts – 128

Fakten im Überblick

Achten Sie auf die Details

Zeitgemäß gestaltete Shorts mit elastischen Taillenbund für bequemen Sitz; für vielfältige Einsatzbereiche geeignet.

001M

➊

➊ Elastischer Taillenbund für bequemen Sitz ➋ 2 Gesäßtaschen mit Patten

➍

➌

➌ Cargo-Tasche am rechten Bein

PRODUKT

➍ Handytasche

R-002M-0 Workwear-Shorts aus Polyester/Baumwoll-Twill

➋

R-001M-0 Workwear-Hose aus Polyester/Baumwoll-Twill

GRÖßEN

Taillenumfang UK (Inches) 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 Europa

44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64

Beinlänge – R-001M-0 Ins

R: 32 / L: 34

R: 81 / L: 86

FARBEN M

Noch mehr online  • 360-Grad-Aufnahmen • Ausführliche Produktangaben • Bildergalerie • Farb-/Größen- und Stoff-Kunde Weitere Detailaufnahmen online

329058_Ger_8.indd 128

www.russelleurope.com

MATERIAL: 65% Polyester / 35% Baumwoll-Twill

WASCHANLEITUNG: Geeignet für 40° Wäsche und Wäschetrockner

GEWICHT: 245g/m2

HERKUNFT: China

VERPACKUNG: Pack 1/ Karton 12

Für welche Bereiche? • Bahn/Flughäfen • Logistik • Lagerwesen • Örtliche Behörden

• Bauwesen • Gartenbau und Landwirtschaft • Notdienste

22/10/2014 07:39

129 – Sortimentsübersicht

329058_Ger_8.indd 129

22/10/2014 07:39

Sortimentsübersicht – 130

S o rt i me n tsü b e r s icht

m Folgenden haben wir alle wesentlichen Fakten zu unseren Produkten zusammengestellt. Sie können dort überprüfen, welche Größen, Schnittformen und Farben für unsere jeweiligen Modelle erhältlich sind.

329058_Ger_8.indd 130

22/10/2014 07:39

131 – Sortimentsübersicht

 

Herringbone R-962M-0 R-963M-0

15 15

84% Baumwolle, 16% Polyester, dezentes Fischgrätenmuster Herringbone Shirt, Langarm Herringbone Shirt, Kurzarm

Tailliert Tailliert

S-4XL S-4XL

37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50*

1/12 1/12

 

R-962F-0 R-963F-0

15 15

Herringbone Shirt, Langarm für Damen Herringbone Shirt, Kurzarm für Damen

Körperbetont Körperbetont

XS-4XL XS-4XL

N/A N/A

1/12 1/12

 

Oxford R-922M-0 R-923M-0 R-932M-0 R-933M-0

17 17 17 17

70% Baumwolle / 30% Polyester Oxford¨ 130/135g/m2 Langärmeliges pflegeleichtes tailliertes Oxford-Hemd Kurzärmeliges pflegeleichtes tailliertes Oxford-Hemd Langärmeliges pflegeleichtes Oxford-Hemd Kurzärmeliges pflegeleichtes Oxford-Hemd

Tailliert Tailliert Klassisch Klassisch

S-4XL S-4XL S-6XL S-6XL

37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50* 37/38 – 53/54* 37/38 – 53/54*

1/12 1/12 1/12 1/12

   

R-932F-0 R-933F-0

19 19

Langärmelige pflegeleichte Oxford-Bluse Kurzärmelige pflegeleichte Oxford-Bluse

Tailliert Tailliert

XS-6XL XS-6XL

N/A N/A

1/12 1/12

 

Absolut bügelfreies R-956M-0 R-957M-0 R-958M-0 R-959M-0

21 21 21 21

100% Baumwoll-Mikrotwill¨ 120g/m2 Absolut bügelfreies langärmeliges Hemd Absolut bügelfreies kurzärmeliges Hemd Absolut bügelfreies tailliertes langärmeliges Hemd Absolut bügelfreies tailliertes kurzärmeliges Hemd

Klassisch Klassisch Tailliert Tailliert

S-4XL S-4XL S-4XL S-4XL

37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50*

1/12 1/12 1/12 1/12

   

R-956F-0 R-957F-0

23 23

Absolut bügelfreie langärmelige Bluse Absolut bügelfreie kurzärmelige Bluse

Tailliert Tailliert

XS-4XL XS-4XL

N/A N/A

1/12 1/12

 

Twill-Hemden und -Blusen R-916M-0 R-917M-0

25 25

100% Baumwoll-Twill¨130g/m2 Langärmeliges klassisches Twill-Hemd Kurzärmeliges klassisches Twill-Hemd

Klassisch Klassisch

S-4XL S-4XL

37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50*

1/12 1/12

 

R-916F-0 R-917F-0

25 25

Langärmelige klassische Twill-Bluse Kurzärmelige klassische Twill-Bluse

Klassisch Klassisch

XS-2XL XS-2XL

N/A N/A

1/12 1/12

 

R-918M-0 R-919M-0

27 27

Hemd mit krempelbaren langen Ärmeln Hemd mit krempelbaren kurzen Ärmeln

Körperbetont Körperbetont

S-4XL S-4XL

37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50*

1/12 1/12

 

R-918F-0 R-919F-0

27 27

Bluse mit krempelbaren Dreiviertelärmeln Bluse mit kurzen krempelbaren Ärmeln

Körperbetont Körperbetont

XS-2XL XS-2XL

N/A N/A

1/12 1/12

 

Poplin aus Baumwollmischgewebe R-924M-0 R-925M-0 R-934M-0 R-935M-0

31 31 29 29

65% Polyester / 35% Baumwoll-Popeline¨115/110g/m2 Langärmeliges tailliertes pflegeleichtes Popeline-Hemd aus Baumwollmischgewebe Kurzärmeliges tailliertes pflegeleichtes Popeline-Hemd aus Baumwollmischgewebe Langärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe Kurzärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe

Tailliert Tailliert Klassisch Klassisch

S-4XL S-4XL S-4XL S-4XL

37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50*

1/12 1/12 1/12 1/12

   

R-924F-0 R-925F-0 R-926F-0 R-934F-0 R-935F-0

31 31 31 29 29

Langärmelige körperbetonte pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe Kurzärmelige körperbetonte pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe Körperbetonte pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe mit 3/4-Ärmeln Langärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe Kurzärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe

Körperbetont Körperbetont Körperbetont Klassisch Klassisch

XS-4XL XS-4XL XS-4XL XS-4XL XS-4XL

N/A N/A N/A N/A N/A

1/12 1/12 1/12 1/12 1/12

    

329058_Ger_8.indd 131

ZT Aztec Blue

 

Y1 Classic Pink

1/12 1/12

XW Zinc

N/A N/A

SI Silver

XS-4XL XS-4XL

OD Oxford Blue

Körperbetont Körperbetont

LM Lime

Ultimate Stretch Shirt, Langarm für Damen Ultimate Stretch Shirt, Kurzarm für Damen

FN French Navy

13 13

CR Classic Red

R-960F-0 R-961F-0

CP Corporate Blue

 

BZ Bright Sky

 

BL Blue

1/12 1/12

81 Purple

36 Black

37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50*

65 Turquiose

30 White

S-4XL S-4XL

44 Orange

Packs/Kartons

Körperbetont Körperbetont

75% Baumwolle, 25% Elastomultiester-Faser LYCRA® T400®

42 Light Blue

Kragenweite (cm)

Ultimate Stretch Shirt, Langam Ultimate Stretch Shirt, Kurzarm

Ultimate Stretch

3M Khaki (Collection)

Größen

13 13

Seite

R-960M-0 R-961M-0

Artikelnummer

Schnitt

Artikelbezeichnung

Hemden und Blusen

125/130g/m2

22/10/2014 07:39

Sortimentsübersicht – 132

30 White

36 Black

1/12 1/12

 

R-936F-0 R-937F-0

33 33

Langärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus reiner Baumwolle Kurzärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus reiner Baumwolle

Klassisch Klassisch

XS-4XL XS-4XL

N/A N/A

1/12 1/12

 

Körperbetonte Hemden und Blusen R-946M-0 R-947M-0

35 35

97% Baumwolle / 3% Elastan-Popeline¨140g/m2 Langärmeliges pflegeleichtes körperbetontes Hemd Kurzärmeliges pflegeleichtes körperbetontes Hemd

Körperbetont Körperbetont

S-4XL S-4XL

37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50*

1/12 1/12

 

R-946F-0 R-947F-0

35 35

Pflegeleichte körperbetonte Bluse mit Dreiviertelärmeln Kurzärmeliges pflegeleichtes körperbetontes Hemd

Körperbetont Körperbetont

XS-2XL XS-2XL

N/A N/A

1/12 1/12

 

Business-Hemden und -Blusen aus Tencel R-952M-0 R-953M-0

37 37

67% Tencel®-Lyocell / 33% Baumwoll-Popeline¨130g/m2 Langärmeliges Business-Hemd aus Tencel® Kurzärmeliges Business-Hemd aus Tencel®

Klassisch Klassisch

S-4XL S-4XL

37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50*

1/12 1/12

 

R-952F-0 R-953F-0

37 37

Langärmelige Business-Bluse aus Tencel® Business-Bluse aus Tencel® mit Dreiviertelärmeln

Körperbetont Körperbetont

XS-4XL XS-4XL

N/A N/A

1/12 1/12

 

Körperbetonte Hemden und Blusen aus Tencel R-954M-0 R-955M-0

39 39

54% Baumwolle / 46% Tencel® Lyocell-Twill¨136g/m2 Modisch körperbetontes langärmeliges Hemd aus Tencel® Figurbetontes kurzärmeliges Hemd aus Tencel®

Körperbetont Körperbetont

S-4XL S-4XL

37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50*

1/12 1/12

 

R-954F-0 R-955F-0

39 39

Modisch körperbetonte Bluse aus Tencel® mit Dreiviertelärmeln Modisch körperbetonte kurzärmelige Bluse aus Tencel®

Körperbetont Körperbetont

XS-2XL XS-2XL

N/A N/A

1/12 1/12

 

ZT Aztec Blue

Packs/Kartons

37/38 – 49/50* 37/38 – 49/50*

PT Port

Kragenweite (cm)

S-4XL S-4XL

NA Navy (Collection)

Größen

Klassisch Klassisch

CQ Chocolate (Collection)

Schnitt

100% Baumwoll-Popeline¨120/125g/m2 Langärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus reiner Baumwolle Kurzärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus reiner Baumwolle

CR Classic Red

Artikelbezeichnung

33 33

BZ Bright Sky

Seite

100% Baumwoll-Popeline R-936M-0 R-937M-0

BN Bright Pink

Artikelnummer

Hemden und Blusen (Fortsetzung)

*Nähere Informationen entnehmen Sie unserem Größenleitfaden.

Größen

Packs/Kartons

36 Black

Elegantes Stretch-Top mit freien Ärmeln

Körperbetont

XS-4XL

1/36



R-710M-0

Strickpullover mit V-Ausschnitt

XXS-4XL

1/12



R-991F-0

Elegantes Stretch-Top mit kurzen Ärmeln

Körperbetont

XS-4XL

1/36



R-710F-0

Strickpullover mit V-Ausschnitt für Damen

XXS-4XL

1/12



R-992F-0

Elegantes Stretch-Top mit Dreiviertelärmeln

Körperbetont

XS-4XL

1/36



R-715F-0

Strickpullunder mit V-Ausschnitt für Damen

XXS-4XL

1/12



R-993F-0

Elegantes langärmeliges Stretch-Top in Blusenoptik

Körperbetont

XS-4XL

1/36



R-716M-0

Strickpullunder mit V-Ausschnitt

XXS-4XL

1/12



329058_Ger_8.indd 132

Knitwear

90% gekämmte ringgesponnene Baumwolle / 10% Elasthan¨215/220g/m2

FN French Navy

36 Black

Artikelbezeichnung

30 White

Stretch Tops

Seite

Packs/Kartons

R-990F-0

Seite

Größen

Artikelnummer

Strickwaren

Schnitt

Artikelbezeichnung

Artikelnummer

Stretch Tops

CottonBlendTM 50% Baumwolle / 50% Acryl¨275g/m2

22/10/2014 07:40

133 – Sortimentsübersicht



XS-4XL

3/36



93% Baumwolle /7% Elasthan¨215/220g/m2 Tailliertes T-Shirt für Damen

XS-XL

6/36



Tailliertes T-Shirt für Damen R-310F-0

3C Coral Marl



2Y Yellow Marl

12/72

2P Pink Marl

S-2XL

100% gekämmte ringgesponnene Baumwolle ¨180g/m2 Strapazierfähiges Workwear T-Shirt

Workwear T-Shirt R-010M-0

ZU Azure Blue

100% gekämmte ringgesponnene Baumwolle ¨210/215g/m Klassisches schweres T-Shirt

WL Winter Emerald

Klassisches schweres T-Shirt R-215M-0

S7 Silver Marl

 

SC Sky

 

RM Red Marl

12/72 12/72

PZ Purple Marl

XS-4XL 1-12 Jahre

PD Pure Gold

100% ringgesponnene Baumwolle, Feinstrick¨175/180g/m2 Klassisches T-Shirt Klassisches T-Shirt für Kinder

M3 Blue Marl

58 58

LX Light Oxford

Klassisches T-Shirt R-180M-0 R-180B-0

LM Lime

 

K2 Yellow

 

G5 Green Marl

10/100 10/100

GY Grey Marl

S-2XL 1-12 Jahre

FN French Navy

100% ringgesponnene Baumwolle ¨140/145g/m Leichtes T-Shirt Leichtes T-Shirt für Kinder

CR Classic Red

57 57

CG Convoy Grey

Leichtes T-Shirt R-150M-0 R-150B-0

CD Candy Pink

 

BR Bright Red

 

BI Birch

10/100 10/100

BH Bright Royal

S-2XL XS-XL

AL Apple

55 55

81 Purple

 

65 Turquoise

30 White

6/36 6/36

57 Fuchsia

Packs/Kartons

XS-2XL XS-XL

100% ringgesponnene Baumwolle ¨140/145g/m2 Slim T Slim T für Damen

Slim T R-155M-0 R-155F-0

44 Orange

Größen

65% Polyester, 35% ringgesponnene, gekämmte Baumwolle¨155/160g/m2 HD T HD T für Damen

41 Burgundy

Artikelbezeichnung

53 53

38 Bottle Green

Seite

HD T R-165M-0 R-165F-0

36 Black

Artikelnummer

T-shirts

Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe R-599M-0 R-599B-0

 

XS-6XL 3-12 Jahre

6/36 6/36

 

XS-4XL

3/36



329058_Ger_8.indd 133



65% Polyester /35% ringgesponnenes Baumwoll-Piqué¨210/215g/m2 75 75

Strapazierfähiges Polo R-011M-0

3P Ultra Purple

3/24 3/24

ZU Azure Blue

XS-2XL XS-2XL

Y1 Classic Pink

100% Pima-Baumwolle¨180/185g/m2 Polohemd aus Pima-Baumwolle Polohemd aus Pima-Baumwolle für Damen

WL Winter Emerald

73 73

TT Titanium

  

SC Sky

  

PD Pure Gold

6/36 6/36 6/36

LX Light Oxford

XS-4XL XS-2XL XS-2XL

LM Lime

100% ringgesponnenes Baumwoll-Piqué¨195/200g/m2 Klassisches Polo aus 100% Baumwolle Klassisches Polo aus 100% Baumwolle für Damen Klassisches Langarm-Polo aus 100% Baumwolle

K2 Yellow

71 71 71

FN French Navy

 

CR Classic Red

 

CG Convoy Grey

6/36 6/36

CD Candy Pink

XS-4XL XS-2XL

CC Cactus Green

100% gekämmtes ringgesponnenes Baumwollpiqué¨210/215g/m2 Ultimo Polo aus 100% Baumwolle Ultimo Polo aus 100% Baumwolle für Damen

BR Bright Red

  

BH Bright Royal

  

AL Apple

6/72 6/36 6/72

81 Purple

XS-6XL XS-4XL 1-12 Jahre

65 Turquoise

 

57 Fuchsia

Polohemd aus Pima-Baumwolle R-588M-0 R-588F-0

 

44 Orange

Klassisches Polo aus 100% Baumwolle R-569M-0 R-569F-0 R-569L-0

6/36 6/36

41 Burgundy

69 69

S-3XL XS-2 XL

38 Bottle Green

Ultimo Polo aus 100% Baumwolle R-577M-0 R-577F-0

36 Black

67 67 67

65% Polyester / 35% ringgesponnenes Baumwoll-Piqué¨210/215g/m2 Klassisches Polo aus Mischgewebe Klassisches Polo aus Mischgewebe für Damen Klassisches Polo aus Mischgewebe für Kinder

30 White

Klassisches Polo aus Mischgewebe R-539M-0 R-539F-0 R-539B-0

NEU NEU

Packs/Kartons

95% Baumwolle/5% Lycra®¨205/210g/m2 Stretch Polo Stretch Polo für Damen

Stretch Polo R-566M-0¨ R-566F-0¨

Größen

Artikelbezeichnung

65 65

Artikelnummer

Seite

Polos

Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe für Kinder 100% ringgesponnenes Baumwollpiqué (Light Oxford 93% Baumwolle / 7% Polyester) 215g/m2

Strapazierfähiges Polo aus 100% Baumwolle

22/10/2014 07:40

Sortimentsübersicht – 134

6/24 6/24

Workwear-Sweatshirt R-012M-0 R-013M-0

91 91

80% gekämmte ringgesponnene Baumwolle / 20% Polyester¨300g/m2 Strapazierfähiges Workwear-Sweatshirt mit Kragen Strapazierfähiges Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt

XS-4XL XS-4XL

3/24 3/24

Sweathose R-750M-0 R-750B-0

90 90

50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 50% Polyester¨295g/m2 Sweathose Sweathose für Kinder

S-XL 3-12 Jahre

6/36 6/36

 

XS-2XL XS-2XL

3/24 3/24

 

Microfleece R-880M-0 R-881M-0 R-883F-0

99 99 99

Anti-Pilling Fleece aus 100% Polyester¨190g/m2 Microfleece mit durchgehendem Reißverschluss Microfleece mit kurzem Reißverschluss Microfleece mit durchgehendem Reißverschluss für Damen

XS-2XL S-2XL XS-XL

3/24 3/24 3/24

  

Siehe Leitfaden

1/12

127

65% Polyester / 35% Baumwoll-Twill¨245g/m2 Workwear-Shorts aus Polyester/Baumwoll-Twill

Siehe Leitfaden

1/12

FN French Navy

Outdoor Fleece Gilet Outdoor Fleece Gilet für Damen

127

Workwear-Short R-002M-0

CG Convoy Grey

97 97

1/12

65% Polyester / 35% Baumwoll-Twill¨245g/m2 Workwear-Hose aus Polyester/Baumwoll-Twill

Workwear-Hose R-001M-0

38 Bottle Green

R-872M-0 R-872F-0

65% Polyester / 35% strapazierfähiger Baumwoll-Canvas 260g/m2 Strapazierfähige Workwear-Hose Siehe Leitfaden

36 Black

 

125

Packs/Kartons

3/24 3/24

Workwear-Hose R-015M-0

Größen

XS-2XL 3-12 Jahre

Artikelbezeichnung

Outdoor Fleece mit kurzem Reißverschluss Outdoor Fleece mit kurzem Reißverschluss für Kinder

Seite

95 95

Artikelnummer

R-874M-0 R-874B-0

FN French Navy

  

CR Classic Red

3/24 3/24 3/24

CG Convoy Grey

36 Black

XS-4XL XS-2XL 3-12 Jahre

BH Bright Royal

Packs/Kartons

Anti-Pilling Fleece aus 100% Polyester 320g/m2 Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss für Damen Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss für Kinder

41 Burgundy

Größen

95 95 95

38 Bottle Green

Seite

Artikelbezeichnung

Outdoor Fleece R-870M-0 R-870F-0 R-870B-0

329058_Ger_8.indd 134

 

Hosen und Shorts

Artikelnummer

Fleece

WL Winter Emerald

XS-2XL 3-12 Jahre

SC Sky

50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 50% Polyester¨295g/m2 Das Hoodie Das Hoodie für Kinder

LX Light Oxford

89 89

LM Lime

Das Hoodie R-575M-0 R-575B-0

K2 Yellow

3/24 3/24

FN French Navy

XS-XL 3-12 Jahre

CR Classic Red

50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 50% Polyester¨295g/m2 Sweatshirt Cardigan Sweatshirt Cardigan für Kinder

CG Convoy Grey

87 87

CD Candy Pink

Sweatshirt Cardigan R-273M-0 R-273B-0

BR Bright Red

3/36 3/36

BH Bright Royal

XS-2XL 3-12 Jahre

AL Apple

50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 50% Polyester¨295g/m2 Sweatshirt mit V-Ausschnitt Sweatshirt mit V-Ausschnitt für Kinder

81 Purple

87 87

65 Turquoise

6/36 6/36

30 White

XS-4XL 1-12 Jahre

57 Fuchsia

Sweatshirt mit V-Ausschnitt R-272M-0 R-272B-0

50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 50% Polyester¨295g/m2 Klassisches Sweatshirt mit Raglanärmeln Klassisches Sweatshirt mit Raglanärmeln für Kinder

44 Orange

85 85

6/36 3/24 3/24 3/24 3/24

41 Burgundy

Klassisches Sweatshirt R-762M-0 R-762B-0

XS-3XL XS-3XL XS-XL XS-3XL XS-XL

38 Bottle Green

80% gekämmte ringgesponnene Baumwolle / 20% Polyester (3-lagiger Sweatshirt-Stoff) 280g/m2 Authentic Sweatshirt Authentic Hooded Sweat Authentic Hooded Sweat für Damen Authentic Zipped Hood Authentic Zipped Hood für Damen

36 Black

Artikelbezeichnung

81 83 83 83 83

Packs/Kartons

Seite

Authentic Sweatshirt R-262M-0 R-265M-0 R-265F-0 R-266M-0 R-266F-0

Größen

Artikelnummer

Sweatshirts/Sweathose

22/10/2014 07:40

135 – Sortimentsübersicht



R-141M-0

107

SoftShell Gilet

XS-2XL

1/12



R-141F-0

107

SoftShell Gilet für Damen

XS-2XL

1/12



R-040M-0

109

Smart SoftShell Jacket

XS-3XL

1/12



R-040F-0

109

Smart SoftShell Jacket für Damen

XS-3XL

1/12



R-041M-0

109

Smart SoftShell Gilet

XS-3XL

1/12



R-041F-0

109

Smart SoftShell Gilet für Damen

XS-3XL

1/12



92% Polyester / 8% Elasthan, dreilagiges Softshell-Material¨340g/m2

Smart SoftShell

Gestrickte Softshell aus 100% Polyester mit verschweisstem Microfleece-Innenfutter¨315g/m2

Fortschrittliches Softshell-Gewebe mit natürlichen Stretch-Eigenschaften, dreilagiges, verschweißtes, hydrophobes Substrat, Außenmaterial: 100% Polyester, gestricktes Futter aus 100% Polyester¨250g/m2

Sports Shell R-520M-0

111

Sport Shell 5000

XS-2XL

1/12



R-520F-0

111

Sport Shell 5000 für Damen

XS-2XL

1/12



113

Hydra Shell 2000

XS-2XL

1/12



R-510M-0

115

Hydra Plus 2000

XS-4XL

1/12



R-510F-0

115

Hydra Plus 2000 für Damen

XS-4XL

1/12



R-510B-0

115

Hydra Plus 2000 für Kinder

3-12 Jahre

1/12



117

Strapazierfähige Workwear Softshell-Jacke

XS-4XL

1/12



119

Strapazierfähiger Workwear-Bodywarmer

XS-4XL

1/12



R-700M-0

121

Klassischer Blazer für Mädchen und Jungen

Siehe Leitfaden

1/12



R-700F-0

121

Klassischer Blazer für Mädchen und Jungen

Siehe Leitfaden

1/12



122

Wendejacke für Kinder

Siehe Leitfaden

3/24



Hydra Shell 2000 R-500M-0

100% reißfestes Nylon¨140g/m2

Hydra Plus 2000

100% Nylon-Taslon¨190g/m2

96% Polyester / 4% Elasthan (Aussengewebe), wasserdichte und atmungsaktive Membran, verschweisstes strukturiertes Microfleece-Innenfutter aus 100% Polyester) 400g/m2

Workwear SoftShell R-018M-0 Workwear-Bodywarmer R-014M-0

65% Polyester / 35% robuster Baumwollcanvas mit 150g Polyester-Wattierung und 100% Polyester-Innenfutter¨260g/m2

Klassischer Blazer

100% Polyester-Twill mit DuPont™ Teflon® Faserschutz, 100% Polyester-Innenfutter¨200g/m2

Wendejacke R-875B-0

329058_Ger_8.indd 135

ZU Azure Blue

1/12

TT Titanium

3-12 Jahre

NA Navy (Blazers)

Softshell-Jacke für Kinder

MA Maroon

105

FN French Navy



R-140B-0

DN Dark Green

1/12

CR Classic Red



XS-4XL

CG Convoy Grey

1/12

Softshell-Jacke für Damen

CC Cactus Green

XS-4XL

105

BH Bright Royal

Softshell-Jacke

R-140F-0

41 Burgundy

36 Black

105

SoftShell

38 Bottle Green

Packs/Kartons

R-140M-0

Seite

Größen

Artikelbezeichnung

Artikelnummer

Jacken

100% gewebtes Polyester auf der einen Seite, 100% Anti-Pilling Polyester-Fleece auf der anderen¨370g/m2

22/10/2014 07:40

Größenleitfaden – 136

Gr öß e n le i t fa den A

lle von uns genannten Maße beziehen sich auf den Träger und nicht auf die Maße des jeweiligen Kleidungsstücks. Steht zum Beispiel beim Brustumfang eines Polohemds die Angabe 92 - 97 cm, heißt das, dieses Produkt eignet sich für eine Person mit diesen Maßen.

Um die für Sie optimal passenden Größen zu bestimmen, nutzen Sie bitte die folgenden Messtipps: 1

Brust

Herren: Messen Sie an der breitesten Stelle der Brust, etwa 2.5 cm unter den Achselhöhlen. 1

Damen: Messen Sie an der Stelle mit dem größten Umfang.

Kinder: Messen Sie unter den Armen an der breitesten Stelle der Brust.

Kragenweite

Herren: Messen Sie am Halsansatz.

Taille

Alle: Messen Sie am natürlichen Taillenansatz und halten Sie das Maßband dabei straff gespannt. 3

Beinlänge 4

Alle: Messen Sie an der Beininnenseite vom Schritt bis zu dem Punkt, an dem eine Hose normalerweise enden sollte, wenn sie mit Schuhen getragen wird. 4

Körpergröße

Kinder: Die Füße zusammennehmen und mit flachen Fußsohlen gerade auf dem Boden stehen, vom höchsten Punkt des Kopfes zum Boden messen. 5

329058_Ger_8.indd 136

22/10/2014 07:40

137 – Größenleitfaden

Alle Produkte, mit Ausnahme von Hemden & Blusen, Hosen, Shorts und Sweathose Damen

XXS

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

Brustumfang (CM)

72-77

77-82

82-87

87-92

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

Brustumfang (INS)

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

Deutschland/EU

Frankreich

Italien

Konfektionsgröße

Herren

XXS

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

Brustumfang (CM)

82-87

87-92

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

127-132

132-137

Brustumfang (INS)

32-34

34-36

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

50-52

52-54

Hemden und Blusen XXS

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

Brustumfang (CM)

72-77

77-82

82-87

87-92

92-97

97-104

104-112

112-120

120-130

130-137

137-144

Brustumfangt (INS)

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

38-41

41-44

44-47

47-51

51-54

54-57

Deutschland/EU

Frankreich

Italien

Damen

Konfektionsgröße

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

Kragenweite (CM)

37-38

39-40

41-42

43-44

45-46

47-48

49-50

51-52

53-54

Kragenweite (INS)

14.5/15

15.5

16/16.5

17/17.5

18.5/19

19.5

Herren

19.5

Brustumfang (CM)

Kragenweite (INS)

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

127-132

132-137

Brustumfang (INS)

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

50-52

52-54

329058_Ger_8.indd 137

14.5

15.5

16.5

17.5

18.5

22/10/2014 07:40

Größenleitfaden – 138

Hosen und Shorts Taillenumfang – UK (INS)

Taillenumfang – Europa

Sweathose

Short

Regular

Long

Beinlänge (CM)

Taillenumfang – UK (INS)

Beinlänge (INS)

Taillenumfang – Europa

Blazer Mädchen und Damen Brustumfang (cm)

101

106

112

117

Brustumfang (Inches)

Jungen und Herren Brustumfang (cm)

101

106

112

117

122

Brustumfang (Inches)

2XL

Kindermodelle, mit Ausnahme Sweathose XS

Sweathose (Kinder)

2XL

3XL

4XL

Alter (Jahre)

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

Alter (Jahre)

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

Körpergröße (cm)

104

116

128

140

152

164

176

Körpergröße (cm)

104

116

128

140

152

Brustumfang (cm)

51-56

56-63

63-71

71-76

76-81

81-86

86-91

91-96

Taillenumfang (cm)

Brustumfang (Inches)

20-22

22-25

25-28

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

Taillenumfang (inches)

329058_Ger_8.indd 138

22/10/2014 07:40

139 – Farbübersicht

329058_Ger_8.indd 139

22/10/2014 07:40

Farbübersicht – 140

Fa r büb e r s i c h t

b Sie nach formellen Hemden und Blusen für Unternehmensmitarbeiter suchen oder nach auffallenden Sweatshirts und Polos für ein Verkaufsteam im Außendienst – die Wahl der richtigen Farbe ist eine entscheidende Voraussetzung für ein rundum eindrucksvolles Team-Image. Deshalb bieten wir Ihnen eine breite Farbpalette für unser gesamtes Sortiment zur Auswahl.

329058_Ger_8.indd 140

22/10/2014 07:40

141 – Farbübersicht

Farbübersicht Die Pantone®-Farbreferenzen für Stoff und Papier stimmen nur annähernd überein. Es gibt zahlreiche Variablen, aufgrund derer die Stoffschattierungen von den Pantone®-Farbreferenzen für Papier abweichen können. Die hier abgebildeten Farbchips sollen einen Eindruck der Farbe vermitteln. Bitte beachten Sie, dass diese aufgrund von Abweichungen im Druck die tatsächlichen Farben nicht zu 100% wiedergeben.

30 WHITE PANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:0 M:0 Y:0 K:0

36 BLACK PANTONE® FABRIC: 19-4005 TPX PANTONE® PAPER: BLACK C C:100 M:50 Y:50 K:100

TT TITANIUM PANTONE® FABRIC: 19-3906 TPX PANTONE® PAPER: COOL GREY 11 C C:35 M:5 Y:0 K:85

XW ZINC PANTONE® FABRIC: 19-4104 TPX PANTONE® PAPER: 432 C C:45 M:12 Y:5 K:86

CG CONVOY GREY PANTONE® FABRIC: 17-4405 TPX PANTONE® PAPER: 444 C C:18 M:5 Y:0 K:71

GY GREY MARL PANTONE® FABRIC: 18-4005TPX PANTONE® PAPER: 424 C C:30 M:20 Y:19 K:60

CD CANDY PINK PANTONE® FABRIC: 14-2808 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:0 M:35 Y:5 K:0

2P PINK MARL PANTONE® FABRIC: 18-2133 TPX PANTONE® PAPER: 205 C C:0 M:82 Y:27 K:8

57 FUCHSIA PANTONE® FABRIC: 18-1856 TPX PANTONE® PAPER: 1935 C C:0 M:100 Y:7 K:0

RM RED MARL PANTONE® FABRIC: 17-1635TPX PANTONE® PAPER: 7418 EC C:8 M:84 Y:52 K:5

BR BRIGHT RED PANTONE® FABRIC: 18-1662 TPX PANTONE® PAPER: 1797 C C:0 M:100 Y:100 K:0

CR CLASSIC RED PANTONE® FABRIC: 19-1764 TPX PANTONE® PAPER: 1945 C C:0 M:100 Y:80 K:25

K2 YELLOW PANTONE® FABRIC: 13-0746 TPX PANTONE® PAPER: 129 C C:0 M:0 Y:80 K:0

2Y YELLOW MARL PANTONE® FABRIC: 12-0825 TPX PANTONE® PAPER: 1205 C C:0 M:4 Y:50 K:0

LM LIME PANTONE® FABRIC: 14-0446 TPX PANTONE® PAPER: 584 C C:25 M:0 Y:95 K:0

CC CACTUS GREEN PANTONE® FABRIC:16-0439 TPX PANTONE® PAPER:7495 C C:18 M:0 Y:100 K:51

38 BOTTLE GREEN PANTONE® FABRIC: 19-5513 TPX PANTONE® PAPER: 5477 C C:100 M:50 Y:80 K:45

DN DARK GREEN PANTONE® FABRIC: 19-4906 TPX PANTONE® PAPER: 5535 C C:100 M:0 Y:65 K:85

OD OXFORD BLUE PANTONE® FABRIC: 14-4214 TPX PANTONE® PAPER: 644 C C:35 M:17 Y:0 K:0

BL BLUE PANTONE® FABRIC: 16-4019 TPX PANTONE® PAPER: 645 C C:48 M:27 Y:0 K:0

M3 BLUE MARL PANTONE® FABRIC: 17-4041TPX PANTONE® PAPER: 279 EC C:45 M:14 Y:0 K:0

CP CORPORATE BLUE PANTONE® FABRIC: 16-4021 TPX PANTONE® PAPER: 652 C C:60 M:35 Y:0 K:5

ZT AZTEC BLUE PANTONE® FABRIC: 19-3950 TPX PANTONE® PAPER: 653 C C:80 M:40 Y:0 K:35

ZU AZURE BLUE PANTONE® FABRIC: 18-4141 TPX PANTONE® PAPER: 660 C C:100 M:53 Y:0 K:3

Farbangaben laut Stand vom 1. Oktober 2014 korrekt.

329058_Ger_8.indd 141

22/10/2014 07:40