Ferhengoka Rehekan Kurmancî-Dimilkî-Tirkî-Latînî
Amadekar: Nafiz Yilmaz
Kurdî
Dimilkî
Latînî
anderko-dilkok
Tirkî Dağ lalesiManisa lalesi lale ayı baldıranı sarı taş yoncası,kokulu , uzayan bir yonca türü
1 2 3
adarok alal alîntok
adarek halhale alîntok
4 5 6
ayntox babirç(kulîlka-kawankahwê) bãcanok
tastasik ungura mara 1
papatya köpek üzümü
vam(vamêr)
Badem su baldıranı / tatlı germe banotupatlıcangiller( Mor çiçeklisi ) banotu (kremsarı) sarı çiğdemsonbaharda çıkar söğüt süsen türü kokulu menekşe
Matricaria recutita Solanum nigrum Prunus amygdalus veya Amygdalus communis
7
behîv
8
bendik
9
beng
beng
10
beng
beng
11 12 13
bengzerik(gulaxwuba re) bîh bilbize
vilika xabare xarabêr vilika heşa
14
binefş
menewş
15 16 17 18 19
botav catrî ceh cehcehik / rîzyanîk Çavhêşîk
baltox(botav) zater cew rizwanek Çimê Pisînga
binbirdelik otu kekik arpa rezene
20
çavzerik
çavzerik
21 22 23
bêzo qaskên ?
24
çêlekok daralînk darbenîşt Derpîkê dîk / Hîlmîrîsok
çakır dikeni sarı renkte çiçekleri var Çoban püskülü sakız ağacı
25 26 27
derzîlok derzîşîvan dinêv
derzînek halbik dinêv
28 29 30 31
dirîya reş dolberan drîmok frêz
telu siya
32
genim
xale
33 34
germok gez
herxenok şel
nakıl otu küçük turna gagası turna gagası delice otu karaçalı hünnapgiller domalan böğürtlen Ayrık otu buğday- bir çeneklilerbuğdaygiller Buğday otuSakal otu ılgın ağacı
haluwek
dirik têl
www.beroj.org
Anemon Tulipa aleppensis Lecokia cretica
meliotus officinalis
apium nodiflorum
Hyoscamus niger Hyoscyamus alba
Sternbergia Salix-alba Iris aucheri Viola odorata Hypericum perforatum Thymus vulgaris Hordeum Foeniculum vulgare Scilla_siberica Centaurea solsitialis Apiaceae umbelliferae ilex aquifolium Pistacia Lentiscus Silene conoidea Erodium cicitarium Geranium Lolium temulentum paliurus aculeatus Terfezia boudieri Rubus fruticosus Elytrigia repens
Triticum aegilops tamarix
hêşeg(eğil),adirvaş(piran),derx eçik(bingöl) bostanbozek habucînik
ısırgan otu bozot petalsiz papatya
Urtica Heliotropium Matricaria discoidea
mercuwêl
kuş fiği
Vicia cracca Astragalus micropterus
çixek
çobançırası
Phlomis sieheana
vilika rocî zd
ayçiçeği
Helianthus Scabiosa Astragalus hamosus Astragalus? Asphodelus aestivus Aristolochia clematitis Orobanche Xanthium strumarium Turgenia latifolia
35 36
gezgezik gîyagewrik
37
gîyakê sêva gîyayê kevno-gîyayê kewlîk
didanê devê
41 42
gonî guhbelok(phlomîs armenîaca) gularojê(gulaberberoj ) gulbax
43 44
gulîsk gulîsk
giştirî giştirî
45
gulik(şîrêz)?
hêllik
Boynuzlu geven yonca çiriş otu zambakgiller
46 47
gunikê beran Gurik
hakê kutuka xamxamok
Lohusa otu? canavar otu
48 49
gurnîka deva gurnik
domuz pıtırağı pıtrak
50
gurnika ardî
gurnîk gorcal gorcala ardî(gorcala arra kewte)
51 52
guruz guvguvok
gerizwan çertelu
53 54
harmel helîz-çakşur
hamek(duvar süsü nohut gîbî) boğe
55 56 57
herbilênek herme, karçik hewr(sipîndar)
pêçek(rezik) hirmo(hirmiyêr) dahlêr
58
hîrovik
hîro
59
hîrovik
hîro
60
îsot
îsot
61 62
karî Kemberok
luz încîra kebaîr
Sığır dili deligöz dikeni üzerlik otu(nazar otu)sedefgiller çakşır otu şeytansaçı(küs küt) armut kavak Hatmi ebegümecigille r Gülhatmiebegümecigille r biberikiçeneklilerpatlıcangiller Yılanyastığı otu Gebereotu
63
kerbeş
teluwek
64
şilar
65
kerbeş(belok) Kerengzer(kerengê fatmanebîya)
66 67 68
kerkut kirincok kizin
şingrîng nefel kişin
38 39 40
demirdikeni
deve dikenikangal
şekerê nebatî
www.beroj.org
Boğa dikeni maydanozgille rden bir bitki yonca burçak
Tribulus terrestris Anchusa officinalis ) / Boraginaceae Centaurea iberica
Peganum harmala Ferula Cuscuta monogyna Pyrus communis Populus
Althaea officinalis
Althea rosea
Capsicum annum Arum maculata Capparis spinosa Carduus_pycnocep halus Carduus nutans Eryngium campestre Umbelliferea_apiac eae Medicago Vicia ervilia
69
kizin
kişin
fiğ
70 71
koksor(sermast) koleg
selme şilar
sirken otu eşekdikeni
72
kulîlka kaşa(şîn)
vilika kaşa kabakikiçeneklilerkabakgiller su kabağı Mantar yabani sirken sirken, kazayağı iskorçina
73 74 75 76
kundir kuşik kuvarik lexandur
kuy
77 78
leğandur şinga tadaya
79
lexandur Lovîka hespan maşhedonk(şîrê mara)-xoşrîngxwelîşîrik
80 81 82
merejo meryemxort(cehd) mewîjok
melijî cad ungura mara2
83
mijmijok
xanimek(mismisek)
84 85 86
mirmeymok mûmarik nane
vizdewre sirqinît nana
87
nefel
nefel
88
nêrgiz
89 90 91
nokê şivana pêçalok(laflafok) petêx
nêrgiz vaşê mîçikî zerdo(bulğurê mîçika) mastêrek beşîla
92 93 94
piyanz verê vewrî, henhanik pirçok
95
pîvaz pîvok pirçok pirpizikberzêlik/berbizêlik?/( mavî-beyaz), bilêlaz
96 97 98
porêpîrê pung pungê biyanî
şinga bizan pune puno zurayên
nevruz çiçeği teke sakalı /keçi sakalı/yemlik yarpuz yabani yarpuz
99
qîlkîlok
hakê kutika
Lohusa otu?
100 101 102 103 104 105
qiznav(şengil) rîhan sersipîk(koleng) sêv sîpanok(simbilok) sîr
qizwan rihan talî say(sayêr) vaşê qopikan sîr
çitlenbik fesleğen
kampîrek(sing) leğandurê zurayên
delê
gozbilik(kulbize)beyaz-vilikî şiwane-mavî
www.beroj.org
sütleğen kuşkonmazzambakgiller bodur otu tilkişen emzik otu,havaciva otu Mayasıl otu damar otu nane yoncabaklagiller nergiz-bir çeneklinergizgiller söğüt güngülü sarmaşıkkavun Soğanzambakgiller çiğdem şevketibostan
elma yumrulu arpa Sarımsak-
vicia sativa Chenopodium leiospermum Onopordum Campanula (olabilir tek dal üzerinde tek çiçek açan tür)
Cucurbita Lagenaria siceraria Amanita chenepodium Chenopodium album scorzonera mollis Euphorbia macroclada Asparagus officinalis Teucrium polium Asparagus aphyllus
Onosma Ajuga(ajuga_reptans) Plantago mentha piperita Trifolium
Narcissus Helianthemum salicifolium Convolvulus Cucumis Melo Allium cepa Colchicum Cnicus benedictus
Iris persica Scorzonera(trapog on) Mentha pulegium Mentha spicata Aristolochia maurorum Pistacia terenbinthus Ocimum basilicum Centaurea_kurdica Pyrus Malus Hordeum bulbosum Allium sativum
zambakgiller 106
sîvanok
bêze
Ammi visnaga 2- yaprakları çilek yapraklarından büyük, elmaya benzer küçük meyvesi olan bir bitki suriye adaçayı
107 108
sîvanok sîvanok
sayek-2
109
simaq
simaq
110
sinbil
simbil
111 112
sinc sitrîmişk
sinc(sincêr) telumare
113
sitrîya çarparsu
114 115 116
sosin sus şîlan
sosin sus Gulê qaskên
117 118 119 120
şîwêt /pîjinda şilêl şoqil şoqilê xatunî
hado şilêl paqla pakla ardî
121 122 123 124
şuşan talî tirî tirşa direvîn
zr weşare ungur tirşinga gaya
sumak sümbül-bir çeneklizambakgiller iğde Deve dikenibileşikgiller müskürüm, arap sümbülü, üzüm sümbülü,titrek çiçek meyan otu kuşburnu dere otumaydanozgille r çavdar bakla fulyanergisgiller yabani hindiba üzüm
125
tirşok
tirşing
kuzukulağıkarabuğdaygill er
126
tolik
qubazik
ebegümeci
127
tûzik
128 129 130 131 132
133
werênek/ gîyameşk(facebook)xacîlok(bukanî) xalîlokkakilok(gangilok) xas xerdal
vaşê midurê halhale (patanê deve yer elmasina benzer nedîr) xas xerdel
xîyarşember
www.beroj.org
Tere otu Eşek madımağı / kaz otu gelincik deve tabanı adaçayı(türü) hardal eşek hıyarı, kabakgiller, eşekhıyarı, acıdülek, acıdüvelek, acıkavun, cırtlak,
Sophora japonica? Salvia syriaca Rhus coriaria, Rhus cotinus Hyacinthus orientalis Elaeagnus angustifolia Picnomon acarna Alhagi maurorum
Muscari Glycyrrhiza glabra Rosa canina Anethum graveolens Secale cereale Vicia faba Lathyrus Narcissus jonquilla Cichorium intybus Vitis vinifera Rumex
Rumex acetosa Malva vulgaris(sylvestris) Nasturtium officinale Polygonum aviculare Papaver rhoeas Geranium tuberosum Salvia brakte Sinapis arvensis
Ecballium elateriumfam:Cucurbitaceae
cırtlatan, hıyarcık, kargadüveleği
137 138
xişxişok xlorîk-berburxu(n)zmanok? xwurnûf Zaferan-kulîlka xubare-fiska cotyara zebeş
139
zengilok
134 135 136
xişxişik
inekotu
barbur-padêsek
yapışkan otu çeti safran çiçeğisüsengiller karpuz çan çiçeğiçançiçeğigiller
vilika xabare hîndî
www.beroj.org
Vaccaria pyramidata Galium aparine prosopis farcta Crocus sativa Citrullus Vulgaris Campanula