Radar mayo 2016 by Ulises García García

ltu cu da Agen

ra ly

Tim

mayo_2016 nº_84 tur ístic a de Huesca

Be rne ´s Sn akeoil

ral y turís ltu

4 n.º 8

de Hue tica

28 33 or m ar ia 37 r mo te r is Tu

úsica 15 / Teat ro 2 3/M a i 5/ r ones 30 / Acti i a c i i H s d v o i d p ad u d a / Ex s A o s r r c adia li n cu 9 36 Co / / 5

í n di

/A Da gen n Var za 2 ios 3

a sc

mayo_2016

lós

Huescaes Cultura!

Gr áf ica

nda cu Age

El Centro Cultural del Matadero y el Palacio de Congresos, en sus patios de butacas están equipados con sistema de “bucle magnético” para personas con prótesis auditivas.

ubl her P Diseño Lo

a icid

n ió es pr m I

AGENDA DIARIA Domingo 1 19:00h Teatro. DINGOLONDANGO TEATRO: “Isto s´afunde” (Luenga de Fumo/ Aragón Tierra Abierta). CCM. 19:00h Música. Domingo al Rojo Vivo. Sala Genius. Lunes 2 19:30h Música. ORQUESTA DE CÁMARA DE HUESCA (música clásica, Radar Huesca). CCM. Martes 3 17:30h Literatura. Café Literario Durán. BMADG. 18:00h Curso. MARÍA JESÚS FERNÁNDEZ CUNCHILLOS: “Tapices de alto lizo”. EAH. Organiza Universidad Ciudadana. Miércoles 4 11:30h Varios. X Muestra-Concurso de Actividades Corporales de Expresión del Campus de Huesca. Polideportivo Río Isuela. 12:00h Conferencia. PATRO MANZANO: “Salidas profesionales con temática ambiental”. EPS. 17:30h Tertulia. Café Tertulia en alemán. Delicaelum. 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMADG. 18:00h Curso. MIGUEL ESCAR-

3 TÍN: “Poesía: Miguel Hernández”. IESRC. Organiza Universidad Ciudadana. 18:30h Literatura. Club Comelibros. BMADG. 19:00h Música. En Busca del Secreto Musical (Concierto Didáctico). PC. Organiza Conservatorio de Huesca. 19:00h Cine. “Goodbye” de Mohammad Rasoulof (ciclo de Cine Iraní Contemporáneo). FEGP. Jueves 5 18:00h Fiesta infantil. HELENA SANTAMARÍA: “Cuentacuentos”. EICM. 19:00h Cine. “Mandarinas” de Zaza Urushadze (ciclo cine sobre refugiados). IESRC. Organiza Universidad Ciudadana. 19:00h Cine. “Quiero ser Messi” de Hernán Zin (IV Ciclo “Cine y Economía”). Teatro Olimpia. Viernes 6 17:30h Música. ACADEMIA MUMO (Fiestas de María Auxiliadora). TPPP. 18:00h Humor. AURONPLAY: “El show de AuronPlay”. PC. 20:00h Conferencia. “Cueva de Chaves: el poder político y eco-

4 nómico frente al Patrimonio Cultural y Natural” (ciclo “Viernes con conciencia”). LAVMA. L iteratura . ISIDRO 20:00h FERRER y MARÍA JOSÉ FERRADA: presentación libro “Un jardín”. La Zarza. 20:15h Cine. “American History X” (Cine Joven). Zeta. 22:30h Teatro. TITZINA TEATRO: “Distancia Siete Minutos” (Patio de Butacas). CCM. 23:00h Danza. Fiesta Lindy Hop. La Catalítica. 23:30h Música. MARWAN (canción de autor) + EL 21 DJs. El 21. 00:00h Música. MARINA BBFACE & THE BEATROOTS (soul-funk). Sala Edén. 00:30h Varios. Festival Territorio Nolvido: El germen del recuerdo. Sala Genius. Organiza Alzhéimer Huesca. Sábado 7 Todo el día Varios. Mercadillo Artesano. La Catalítica. 10:30h Varios. Taller de bicicletas (Alternativa & Chandrío). Solar calle Desengaño. 12:00h Música. RITMO SÁNCHEZ (electrónica). La Catalítica. 12:00h Literatura. YouTalk Rea-

AGENDA DIARIA ding in Family. BMADG. 18:30h Música. DISCO MÓVIL ICEBERG (¡Sácame a Bailar!). LAVSL. 19:00h Danza. Danza y Ciudad 2016 (con las actuaciones de DOS EN PARALAJE, CIA. QUANTUM y COTTON TALES). Coso. 22:00h Música. MISS OCTUBRE (rock, Pamplona). Sala Edén. 23:00h Música. RITMO SÁNCHEZ (electrónica). La Catalítica. 23:30h Música. Anti-Karaoke (Fin de temporada). El 21. 00:00h Fiesta. Noche de Fiesta. Sala Genius.Domingo 8 13:00h Danza. Danza y Ciudad 2016 (con las actuaciones de MARGARITA FRANCO y ESPACIO DANZA). PPP. 17:30h Taller. Taller de Inteligencia Emocional Infantil. La Catalítica. 19:30h Música. HUESCA BIG BAND (jazz, Radar Huesca). CCM. Lunes 9 16:30h Seminario. GUILLERMO FERNÁNDEZ NAVARRO: “La práctica real de la museología científica”. FCHE. 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMRJS. 17:30h Música. CORO ARCADIA

MAYO (Fiestas de María Auxiliadora). TPPP. 19:00h Literatura. Club de Lectura Durán Gudiol. BMADG. 19:00h Cine. “Closed Curtain” de Jafar Panahi y Kambuzia Partovi (ciclo de Cine Iraní Contemporáneo). FEGP. Martes 10 17:30h Literatura. Café Literario Sender. BMRJS. 17:30h Taller. Taller de pintura de camisetas (Fiestas María Auxiliadora). TPPP. 18:00h Curso. MARÍA JESÚS FERNÁNDEZ CUNCHILLOS: “Tapices de alto lizo”. EAH. Organiza Universidad Ciudadana. 19:00h Audiovisual. JOSÉ LUIS FORTUÑO y PATRICIA HUESO: “La Europa del Hielo I”. EICM. 19:30h Conferencia. JAVIER JIMÉNEZ: “El Estado Islámico y otras amenazas actuales”. Casino. Organiza Universidad de la Experiencia. 20:15h Cine. “Ida” de Pawel Pawlikowski (Cine Club Fernando Moreno). Teatro Olimpia. Miércoles 11 12:00h Conferencia. NURIA GANUZA: “Agencias de coloca-

5 ción y entrevistas de trabajo”. EPS. 17:00h Conferencia. “Piedras fecundantes”. La Catalítica. 17:30h Tertulia. Café Tertulia en alemán. Delicaelum. 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMADG. 17:30h Taller. Pintacaras con Sara (Fiestas de María Auxiliadora). TPPP. 18:00h Curso. MIGUEL ESCARTÍN: “Poesía: Miguel Hernández”. IESRC. Organiza Universidad Ciudadana. 18:30h Literatura. Club Comelibros. BMADG. 19:00h Audiovisual. JOSÉ LUIS FORTUÑO y PATRICIA HUESO: “La Europa del Hielo II”. EICM. 19:00h Cine. “Caballero sin espada” de Frank Capra (ciclo “Los Herederos de Don Quijote”). FEGP. 19:30h Cómic. Club Entre Viñetas y Bocadillos. BMRJS. 22:30h Música. TIM BERNE´S SNAKEOIL (jazz, USA). CCM. Jueves 12 17:30h Cuentacuentos. SARA IZARBE (Fiestas de María Auxiliadora). TPPP.

6 19:00h Cine. “Profesor Lazhar” de Philippe Falardeau (ciclo cine sobre refugiados). IESRC. Organiza Universidad Ciudadana. 19:30h Teatro. GRUPO DE TEATRO “EN OBRAS”: “Se busca”. Polideportivo Río Isuela. 22:30h Música. MAYTE MARTÍN (Cataluña, Primavera Flamenca). CCM. 22:30h Música. JIMMY WEINSTEIN TRIO (jazz). Juan Sebastián Bar. Viernes 13 18:00h Literatura. ANA CAPITAINE: “Retrato de Carlota” (presentación libro). BMADG. 20:00h Conferencia. “Barrio y ciudad contra la subestación eléctrica” (ciclo “Viernes con conciencia”). LAVMA. 20:00h Literatura. JUAN JOSÉ PARCERO: presentación libro “Cabeza borradora” (presentado por Estela Puyuelo). Librería Anónima. 20:15h Cine. “Alicia en el país de las maravillas” de Tim Burton (Cine Joven). Zeta. 22:30h Danza. DANIEL ABREU: “Perro” (Patio de Butacas). CCM. 23:30h Música. COQUE MALLA

AGENDA DIARIA (rock, Madrid) + EL 21 DJ´s. El 21. 00:00h Varios. Presentación Carta Mr Genius. Sala Genius. Sábado 14 12:00h Música. CONSORT DE FLAUTAS DE PICO (Música en las Plazas). PLLA. 16:00h Actividad infantil. Actuaciones Infantiles (Jornada “Ni un Segundo en el Olvido”). PT. Organiza Alzhéimer Huesca. 18:00h Música. Folclore (Jornada “Ni un Segundo en el Olvido”). PT. Organiza Alzhéimer Huesca. 18:30h Música. DÚO KCK (¡Sácame a Bailar!). LAVSL. 19:30h Teatro. ESENCIA PRODUCCIONES, LAGARTO LAGARTO y TORNABÍS: “Mucho ruido y pocas nueces Sound Party” (Patio de Butacas). MH. Organiza Ayuntamiento de Huesca. 20:00h Música. Actuaciones de folk y pop-rock (Jornada “Ni un Segundo en el Olvido”). PT. Organiza Alzhéimer Huesca. 22:00h Teatro. ESENCIA PRODUCCIONES, LAGARTO LAGARTO y TORNABÍS: “Mucho ruido y pocas nueces Sound Party” (Patio de Butacas). MH. Organiza Ayuntamiento de Huesca.

MAYO 22:00h Música. YACINE & THE ORIENTAL GROOVE (fusión, Barcelona). Sala Edén. 23:00h Música. Guateque (Jornada “Ni un Segundo en el Olvido”). Sala Genius. Organiza Alzhéimer Huesca. 23:30h Música. GEORGINA (pop) + FEEL THE BEAT. El 21. 02:00h Música. Actuaciones de rock (Jornada “Ni un Segundo en el Olvido”). Sala Edén. Organiza Alzhéimer Huesca. Domingo 15 12:00h Música. AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA SANTA CECILIA (folclore, Música en el Parque). TG. 19:00h Teatro. ENTRECAJAS PRODUCCIONES: “Reikiavik” de Juan Mayorga. Teatro Olimpia. 19:00h Música. Domingo al Rojo Vivo. Sala Genius. Lunes 16 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMRJS. 18:30h Cine. ÁNGEL S. GARCÉS: Escuela de Cine. EICM. 19:00h Cine. “Un Quijote sin mancha” de Miguel M. Delgado (ciclo “Los Herederos de Don Quijote”). FEGP.

7 Martes 17 17:30h Taller. Taller de pintura de camisetas (Fiestas María Auxiliadora). TPPP. 18:00h Teatro. XVII Muestra de Teatro Infantil. CCM. 18:00h Curso. MARÍA JESÚS FERNÁNDEZ CUNCHILLOS: “Tapices de alto lizo”. EAH. Organiza Universidad Ciudadana. C onferencia . MAITE 19:00h VILLARROEL: “Corazón y artritis”. EICM. 20:00h Literatura. MAITE SARROCA: Presentación libro “El segundo que cambió mi vida”. Sala Genius. 20:15h Cine. “Ciudadano Kane” de Orson Welles + “Trenes rigurosamente vigilados” de Jiri Menzel (Cine Club Fernando Moreno). Teatro Olimpia. Miércoles 18 12:00h Conferencia. “Gestión de residuos tóxicos en la Universidad de Zaragoza”. EPS. 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMADG. 17:30h Tertulia. Café Tertulia en alemán. Delicaelum. 18:00h Teatro. XVII Muestra de Teatro Infantil. CCM.

8 18:30h Literatura. Club Comelibros. BMADG. 19:00h Poesía y Música. JOSEFINA LANUZA (recital poético) y CARLOS LALAGUNA (acordeón): “Flores de Mayo”. EICM. 19:00h Cine. “Don Quijote del Oeste” de Robert Butler (ciclo “Los Herederos de Don Quijote”). FEGP. Jueves 19 19:00h Cine. “La jaula de oro” de Diego Quemada-Díez (ciclo cine sobre refugiados). IESRC. Organiza Universidad Ciudadana. 19:30h Literatura. EDUARDO LOLUMO: presentación libro “El tiempo y el clima en Aragón”. Casino. Organiza Universidad de la Experiencia. 19:30h Cine. “K2. Tocando el cielo” de Eliza Kubarska (ciclo El Documental del Mes). DPH. Organiza IEA. 22:30h M úsica . COMPAÑÍA FLMKA AMOR SÁNCHEZ + NANJAZZ (Aragón, Primavera Flamenca). CCM. 22:30h Música. Jam Session. Juan Sebastián Bar.

AGENDA DIARIA Viernes 20 20:00h Conferencia. FRANCISCO BURILLO: “El origen del vino en Aragón y el lagar de la ciudad celtibérica de Segeda”. CCI. 20:00h Literatura. SAÚL IRIGARAY: presentación libro “Gorrorroi” (presentado por Chusé Raúl Usón). Librería Anónima. 20:15h Cine. “8 apellidos catalanes” (Cine Joven). Zeta. 20:30h Varios. Presentación de las Mairalesas, con TOÑO JULVE y GRUPO DE BAILE ALHAMBRA (Fiestas María Auxiliadora). Teatro Salesiano. 21:30h Música y Otros. Microfest 2016 (Micro, con las actuaciones de SARA ALMAZÁN, EVOÉH, ETTEREM TRÍO y TANGRAM). Sala Genius. Organiza Ayuntamiento Huesca. 23:30h Música. VALPARADISO (indie pop) + EL 21 DJ´s. El 21. 00:00h Música. MARANTA (fusión, Barcelona). Sala Edén. Sábado 21 09:00h Mercado. Artesanía Solidaria y mercadillo de juguetes (Fiestas María Auxiliadora). PPP. 09:30h Taller. ÍÑIGO BARONA: Taller de Bienestar. La Catalítica.

MAYO 10:30h Varios. Taller de mandalas (Alternativa & Chandrío). Solar Plaza Fueros. 11:30h Danza. ANDREA HOMS: “Bailamos” (masterclass, Fiestas María Auxiliadora). PPP. 12:00h Música. PERCOSCA + THE OBOES (Música en las Plazas). Coso. 16:00h Varios. VI Jornadas Aragonesas de Lupus. CCI. 17:30h Música. SONIDOS ARMÓNICOS: “La música de las esferas”. La Catalítica. 18:00h Actividad Juvenil. Torneo de Ajedrez. Zeta. 20:00h Música. Homenaje a Javier Carnicer. CCM. 22:30h Música. Garrampa Pop (festival con ZELTAIRES, THE BARDS y MADE IN PRIMAVERA, Fiestas María Auxiliadora). PPP. 00:00h Fiesta. Noche de Fiesta. Sala Genius. Domingo 22 12:00h Música. GRUPO FOLCLÓRICO ROLDÁN DE ALTO ARAGÓN (folclore, Música en el Parque). TG. 17:00h Música. BLOW PIPES (verbena, Fiestas María Auxiliadora). PPP.

9 17:00h Taller. Taller de Cantos Armónicos. La Catalítica. Lunes 23 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMRJS. 18:00h Teatro. XVII Muestra de Teatro Infantil. CCM. 18:00h Taller. Taller de Cine (Fiestas María Auxiliadora). PPP. 18:00h Música. DANIEL CORTÉS BESCÓS (música ambiental con guitarra española). Delicaelum. 19:00h Cine. “Sueños de un seductor” de Herbert Ross (ciclo “Los Herederos de Don Quijote”). FEGP. 19:00h Conferencia. BIZÉN D´O RÍO: “Escenarios aragoneses entre los textos del Quijote”. EICM. Martes 24 16:30h Seminario. ELKA WEINSTEIN: “Creación de un Plan Estratégico para un museo comunitario”. FCHE. 18:00h Teatro. XVII Muestra de Teatro Infantil. CCM. 18:00h Curso. MARÍA JESÚS FERNÁNDEZ CUNCHILLOS: “Tapices de alto lizo”. EAH. Organiza Universidad Ciudadana.

10 Miércoles 25 12:30h Conferencia. LUIS GRAU: “ICOM-España y los museos”. FCHE. 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMADG. 17:30h Tertulia. Café Tertulia en alemán. Delicaelum. 17:30h Taller. LA RASPA: Taller de Circo (Fiestas de María Auxiliadora). PPP. 18:00h Teatro. XVII Muestra de Teatro Infantil. CCM. 18:30h Literatura. Club Comelibros. BMADG. 19:00h Cine. “El rey pescador” de Terry Gilliam (ciclo “Los Herederos de Don Quijote”). FEGP. 19:30h Conferencia. LAURA VIZÁN: “Mediación: una herramienta para la gestión del conflicto”. Organiza Universidad Ciudadana. Jueves 26 17:30h Taller. Taller de Marionetas (Fiestas María Auxiliadora). PPP. 19:00h Literatura. Club de Lectura en Francés. BMADG. 19:00h Cine. “Crash” de Paul Haggis (ciclo cine sobre refugiados). IESRC. Organiza Universi-

AGENDA DIARIA dad Ciudadana. 19:00h Literatura. Club de Lectura en Inglés. BMRJS. 19:00h Conferencia. M.ª JOSÉ CALVO: “Epilepsia en la infancia”. EICM. 19:30h Conferencia. JOSÉ MARÍA VELÁZQUEZ-GAZTELU: “Rito y Geografía del Cante” (Primavera Flamenca). CCM. 22:30h Música. PEDRO EL GRANAÍNO (Andalucía, Primavera Flamenca). CCM. 22:30h Música. DAVID MENGUAL TRÍO (jazz). Juan Sebastián Bar. Viernes 27 10:00h Informática. Taller de e-biblio. BMADG. 19:00h Literatura. Inauguración de la 33 Feria del Libro de Huesca, con LUIS ZUECO. PLLA. 20:15h Cine. “Blancanieves y la leyenda del cazador” (Cine Joven). Zeta. 20:30h Teatro. CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL y LA ZONA TEATRO: “La Piedra Oscura” de Alberto Cornejo. Teatro Olimpia. 21:00h Música. OS FATICOS (ronda, Fiestas María Auxiliadora). Calles del barrio. 22:00h Música. O´FUNKILLO

MAYO (funk-rock, Sevilla). Sala Edén. 23:00h Fiesta. Fiesta isleña. La Catalítica. 00:00h Música. Fiesta “I Love 80s”. Sala Genius. Sábado 28 Todo el día Literatura. 33 Feria del Libro de Huesca. PLLA. 10:00h Música. CORO ARCADIA (Fiestas María Auxiliadora). PPP. 12:00h Músicas del Mundo III (Música en las Plazas). Plaza Cervantes. 12:00h Música. Un día con LICOR DE PÁJARO. La Catalítica. 18:00h Música. BIG BAND + BANDA (Música en las Plazas). Plaza Europa. 19:30h Teatro. TODOLOKURA TEATRO: “Segunda oportunidad” y TEATRO DISPAR: “Pasa factura” (Teatro Joven). Zeta. 20:30h Música. KIEV CUANDO NIEVA (indie pop, Radar Huesca). CCM. 22:00h Música. WALLACE COLEMAN (blues, USA) + GROOVE FACTORY TRÍO (versiones, Huesca). PC. Organiza Peña Laurentina. 23:30h Música. ARIZONA BABY (rock) + OSCAR MINA DJ. El 21.

11 00:00h Música. MANACOR (verbena, Fiestas María Auxiliadora). PPP. Domingo 29 Todo el día Literatura. 33 Feria del Libro de Huesca. PLLA. 10:30h Música. GRUPO DE TAMBORES “LUIS ESTEBAN FELIPE” (tamborrada, Fiestas María Auxiliadora). Calles del barrio. 12:00h Música. RAÚL VIELA: “De canciones y danzas” (recital de guitarra, Música en el Casino). Casino. 12:00h Música. ESCUELA ALBOROZO: “Queremos tu voz” (II Gala de Pequeños Cantantes). Sala Genius. 12:00h Música. ASOCIACIÓN FOLCLÓRICA ESTIRPE DE ARAGONIA (folclore, Música en el Parque). TG. 18:00h Música. MADE IN PRIMAVERA (radio-concierto). La Catalítica. 18:30h Circo. LA RASPA (Fiestas María Auxiliadora). PPP. 18:30h Teatro. BORRAJAS TEATRO: “¡Quedan detenidos!” (Escena Amateur). CCM.

12 Lunes 30 Todo el día Literatura. 33 Feria del Libro de Huesca. PLLA. 17:30h Literatura. Club Comelibros. BMRJS. 18:00h Teatro. XVII Muestra de Teatro Infantil. CCM. 19:00h Cine. “Un lugar en el mundo” de Adolfo Aristarain (ciclo “Los Herederos de Don Quijote”). FEGP. Martes 31 Todo el día Literatura. 33 Feria del Libro de Huesca. PLLA. 18:00h Curso. MARÍA JESÚS FERNÁNDEZ CUNCHILLOS: “Tapices de alto lizo”. EAH. Organiza Universidad Ciudadana. 18:00h Teatro. XVII Muestra de Teatro Infantil. CCM. 19:00h Literatura. Club de Lectura Sender. BMRJS.

13 Exposiciones Hasta el día 1. OPN STUDIO: “Scriabin´s Subjectivity” (instalación). CCM. Del día 3 al 31. M.ª JOSÉ POVAR: “Redescubriendo a Momo” (ilustraciones). BMADG. Del día 3 al 31. M.ª CARMEN RAMÓN MESADO: “Colores del Mediterráneo” (pintura sobre seda). EICM. Hasta el día 5. “Miradas” (XXV Aniversario Asociación Down Huesca). CAI. Del 6 de mayo al 5 de junio. MICRO (festival arte pequeño formato). CCM. Hasta el día 8. MARÍA CRUZ SARVISÉ: “Velo que vela el viento. Pintura de devoción” (pintura). DPH. Del día 7 al 28. MICHELE SIQUOT. Librería Anónima. Del día 9 al 27. CARMEN BERGES, ÁNGEL SANZ GOENA y SERGIO SANZ EGEA: “Un mundo. Tres miradas”. CAI. Del día 9 al 31. “Contra la violencia de género”. Zeta. Días 14 y 15. III Feria de Antigüedades, Coleccionismo y Vintage. PC. Hasta el día 20. BEA SOMADA: “Azares” (fotografía). Delicaelum. Del 20 de mayo al 31 de julio. NICOLÁS Y ELÍAS VIÑUALES: “Más allá de la afición” (fotografía). DPH. Hasta el día 22. EDUARDO MARCO VALLE: “Caminando por La Hoya” (fotografía). La Taberneta. Del 23 de mayo al 1 de julio. LOLA SANTOLARIA (acuarela). Delicaelum. Hasta el 5 de junio. ALMALÉ Y BONDÍA: “Infranqueable”. MH.

AGENDA DIARIA

GUÍA DE USO Y ABREVIATURAS Esta Agenda Diaria incluye todas las actividades culturales de la ciudad de Huesca que nos son remitidas. En cada caso, se detallan horario, género, autor (creador, artista, compañía, grupo), título de su actividad, ciclo al que pertenecen (entre paréntesis), lugar del evento y entidad organizadora del mismo (o colaboradora) en el caso de que el evento se produzca fuera de su sede natural. En el caso del lugar de la actividad se suelen introducir abreviaturas, que son las siguientes, en orden alfabético:

BMADG: Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. BMRJS: Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. CAA 0.42: Centro Astronómico Aragonés 0.42 (Walqa). CC: Centro Cívico. CCGP: Centro Cultural Genaro Poza. CCI: Centro Cultural Ibercaja (Palacio Villahermosa). CCM: Centro Cultural del Matadero. CDAN: Centro De Arte y Naturaleza. CMH: Colegio de Médicos de Huesca. CPMH: Conservatorio Profesional de Música de Huesca. CPR: Centro de Profesores y Recursos. CPT: Carpa Plaza de Toros. CPXII: Colegio Pío XII. CR: Centro Raíces. DPH: Diputación Provincial de Huesca. EAH: Escuela de Arte de Huesca. EAJ: Espacio de Arte Joven. EICM: Espacio Ibercaja “Castillo de Montearagón”. EMSA: Espacio María Sánchez Arbós. EPS: Escuela Politécnica Superior. EUEH: Escuela Universitaria de Enfermería de Huesca. FCHE: Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación. FEGP: Facultad de Empresa y Gestión Pública. FCSD: Facultad de Ciencias de la Salud y el Deporte. IEA: Instituto de Estudios Altoaragoneses.

IESRC: IES Ramón y Cajal. LAAH: Local Agrupación Astronómica de Huesca. LAVBS: Local Asociación Vecinos Barrio Santiago. LAVCV: Local Asociación Vecinos Casco Viejo “Osce Biella”. LAVJL: Local Asociación Vecinos Juan de Lanuza (San Martín). LAVMA: Local Asociación Vecinos barrio María Auxiliadora. LAVPS: Local Asociación Vecinos Perpetuo Socorro. LAVSJ: Local Asociación Vecinos barrio de San José. LAVSL: Local Asociación Vecinos barrio de San Lorenzo. LMC: Ludoteca Municipal Cascabillo. LSO: Librería Santos Ochoa. MH: Museo de Huesca. MPA: Museo Pedagógico de Aragón. PC: Palacio de Congresos. PCA: Plaza Concepción Arenal. PFA: Plaza de los Fueros de Aragón. PLLA: Plaza Luis López Allué. PMMS: Parque Municipal “Miguel Servet”. PPP: Parque Puerta del Pirineo. PT: Plaza de Toros. RF: Recinto Ferial. TG: Teatro Griego del Parque Municipal “Miguel Servet”. TPPP: Torreón del Parque Puerta del Pirineo.

MÚSICA

ORQUESTA DE CÁMARA DE HUESCA

Lunes 2, a las 19:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 5 � (taquilla), 4,50 � (anticipada), 4 � (en taquilla con Tarjeta Cultural y carnet joven), 3 � (anticipada con Tarjeta Cultural). La Orquesta de Cámara de Huesca presenta en esta ocasión un programa con dos partes muy diferenciadas. La primera de ellas está dedicada por entero a la Música Barroca, con tres conciertos para diferentes solistas, dos de ellos dobles, que serán interpretados por jóvenes valores de nuestra ciudad y actualmente alumnos de su Conservatorio. Sin duda una buena ocasión para medirse y mostrarnos todo su talento. La segunda parte nos muestra ya una música más actual con autores del siglo XX y contemporáneos y que cuenta además con la colaboración de La Cantoría del Coso, que es la sección joven del Coro Ars Musicae. Interesante y atractivo concierto, sin duda.

HUESCA BIG BAND

rhaudesacra

Domingo 8, a las 19:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada (precio único): 12 � (incluye el CD de regalo). La Huesca Big Band es un grupo formado por más de veinte músicos de la provincia de Huesca. Esta banda ha realizado una gran cantidad de actuaciones por toda la comunidad aragonesa a pesar de su corta existencia, destacando las realizadas en los ciclos de Jazz al Margen o Jazz en la Bóveda (Zaragoza) o en el festival Periferias (Huesca), así como en Jaca o la Almunia de Doña Godina, entre otros, siempre con una calurosa acogida por parte del público. Este ambicioso proyecto musical, con más de tres años de existencia, está centrado en el repertorio de las Big Bands americanas de los años treinta y desde la era dorada del swing hasta nuestros días. El repertorio de la Huesca Big Band incluye temas clásicos del Jazz así como arreglos y temas de composición propia, que conforman un programa vocal e instrumental diverso, ameno y que ocasionalmente se muestra aderezado por bailarines de swing. Son precisamente algunos de estos temas los que se incluyen en el disco que ahora se presenta, “The Swords”, grabado en directo en el salón de actos del Conservatorio Profesional de Música de Huesca. La Huesca Big Band celebra con esta primera grabación un brillante comienzo, convirtiéndose en un medio esencial para la difusión del jazz en nuestra ciudad y en toda una referencia del género en Aragón.

16 TIM BERNE´S SNAKEOIL

MÚSICA

Miércoles 11, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 10 � (taquilla), 9 � (anticipada), 8 � (en taquilla con Tarjeta Cultural y carnet joven), 6 � (anticipada con Tarjeta Cultural). Sin duda, la cita musical más importante del mes de mayo en Huesca. La influyente revista Time Out ha calificado a Tim Berne como uno de los diez iconos esenciales del jazz de Nueva York. Este saxofonista nacido en 1954 es uno de los más admirados en la actual escena del jazz contemporáneo. Sus construcciones libres y explosivas son de una extraordinaria sensibilidad. Y sus innovadoras estructuras espirales le han convertido en todo un referente del jazz internacional. Desde que comenzó su trayectoria discográfica en 1979 ha editado álbumes a su nombre (con colaboradores de lujo como Paul Motian, John Carter o Bill Frisell), así como con sus proyectos Miniature, Bloodcount, Paraphrase o Big Satan (este último junto a Marc Ducret y Tom Rainey) o con el trío BB&C que forma junto a Nels Cline (Wilco) y Jim Black. Ahora llega por primera vez a Huesca al frente de su proyecto Snakeoil, con el que ha grabado tres magníficos álbumes, “Snakeoil” (2012), “Shadow Man” (2013) y el reciente “You´ve been watching me” (2016), todos ellos editados por el prestigioso sello ECM. La formación de Snakeoil se completa con cuatro magníficos músicos: el clarinetista Óscar Noriega (miembro de Unit X y Sideshow y habitual de la escena underground neoyorquina), el pianista Matt Mitchell (líder de Central Chain y Normal Remarkable Persons), el guitarrista Ryan Ferreira (colaborador de Bill Frisell, Ralph Alessi o Cuong Vu) y el gran batería Ches Smith, que ya ha actuado en el Matadero oscense, y que ha tocado con grupos indies (Xiu Xiu, Mr Bungle, Carla Bozulich) y con luminarias de la vanguardia del jazz como Ben Goldberg o Marc Ribot, entre otros muchos. Una formación de auténtico lujo para uno de los proyectos más atractivos del jazz contemporáneo.

17 MAYTE MARTÍN

primaveca Jueves 12, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero. flamen Entrada: 18 � (taquilla), 15 � (anticipada, o con Tarjeta Cultural). La 16.ª edición de la Primavera Flamenca oscense arranca con un nombre de auténtico lujo: Mayte Martín. Nacida en Barcelona en 1965, Mayte Martín pertenece a esa extraña categoría de artistas que no necesitan, ni quieren, sacar un disco cada dos años para sobrevivir, ni por conservar un sitio en la actualidad o en la memoria del público. Es una de las cantaoras de mayor prestigio del panorama actual del flamenco. Posee el aval del reconocimiento de los críticos, la aquiescencia colectiva de la afición y un interesante fajo de premios. Pero el reconocimiento más extendido le llega de la mano del público, que aprecia su cante preciosista y sereno, lleno de matices. Desde sus primeros pasos rompe moldes: nace con ella y defiende desde sus comienzos una filosofía muy peculiar y un concepto de la profesión absolutamente transgresores dentro del ámbito del flamenco, siendo considerada por su estética artística y su discurso, pionera y puntal del denominado “flamenco catalán” y referente importante de la nueva hornada de jóvenes flamencos. Tras el éxito obtenido con “Cosas de dos”, su disco de boleros y canciones de amor, llega ahora a Huesca por primera vez con el espectáculo “Flamenco clásico”: una original apuesta desde la austeridad, por una ortodoxia contemporánea que reivindica al mismo tiempo el clasicismo y la creatividad. Con una cuidadísima selección de las más bellas y conmovedoras letras populares, este concierto recoge – bajo el filtro sonoro de la sutileza y la elegancia melódica que caracterizan a Mayte Martín –, obras maestras del repertorio flamenco clásico prácticamente en desuso; cantes preciosos que nunca antes se habían escuchado en voces contemporáneas.

MÚSICA

COMPAÑÍA FLMKA AMOR SÁNCHEZ + NANJAZZ

ra primaveca

flamen

Jueves 19, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 10 � (taquilla), 9 � (anticipada), 8 � (en taquilla con Tarjeta Cultural y carnet joven), 6 � (anticipada con Tarjeta Cultural). “Desde el corazón” es el título de un gran espectáculo a cargo de la Compañía FLMKA Amor Sánchez. Uno de los temas más interesantes y curiosos para el público son los camerinos, “el antes”, qué ocurre entre bambalinas, qué hacen los artistas antes de salir al escenario... Todo ello se muestra en este espectáculo con total naturalidad, sin perder detalle de ensayos, estiramientos, peluquería, sastrería, maquillaje, músicos, ejercicios de voz, ... El público se ve inmerso en un ensayo real de 20 artistas que no Compañía FLMKA Amor Sánchez esconderán nada, y dejarán mostrar la realidad más absoluta. Apagándose todas las luces y desapareciendo de uno en uno los artistas del escenario, comenzará a sonar una guitarra e irán entrando los músicos, esta vez ya con su atuendo profesional. Y casi sin darse cuenta el espectáculo ha comenzado con una pieza instrumental de 12 músicos que no dejará indiferente a nadie. La gran protagonista es la bailaora Amor Sánchez, que en esta aventura está acompañada de un gran elenco de músicos (Josué Barrés, José Barrés “Niño del Lunar”, Israel Giménez, David Giménez “Candelas”, Jesús Tejero “Jarry”, David Giménez “Nano”, David Barrés “Buba” y Jairo Barrés), con colaboraciones especiales de Alonso Martínez y Rafa Gabarre, así como con un completo cuerpo de baile. Un montaje realmente espectacular. Y abriendo la velada actuará el nuevo grupo oscense Nanjazz, que funde el flamenco y el jazz, y que está compuesto por Nano Giménez (piano flamenco), Gerardo López Pontaque (trompeta), Raúl Giménez (cante), Marcos Giménez (cajón), El Tres (bajo) y Willy Giménez (congas y djembé). Nueva savia flamenca oscense. Nanjazz

19 PEDRO EL GRANAÍNO

primave

a Jueves 26, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero. flamenc Entrada: 15 � (taquilla), 12 � (anticipada, o con Tarjeta Cultural). Esta edición de la Primavera Flamenca rinde homenaje a Don José María Velázquez-Gaztelu, poeta, escritor y cineasta nacido en Cádiz en 1942, cofundador de la revisa Liza y coguionista de las míticas series de TVE “Rito y Geografía del Cante” y “Rito y Geografía del baile”. Es además colaborador del sello RTVE Música, para el que dirige la colección Don José María Velázquez-Gaztelu Nuestro Flamenco. Desde 1984 dirige y presenta el programa del mismo título en Radio Clásica, RNE. Y ha pronunciado conferencias en Universidades, Centros Culturales y Conservatorios de España y de países de todo el mundo. En Huesca el jueves 26 pronunciará la conferencia “Rito y Geografía del Cante” a las 19:30h en el Aula de Dinámica del Centro Cultural del Matadero, como actividad previa al concierto de la noche. Pedro el Granaíno será el encargado de clausurar esta 16ª edición de la Primavera Flamenca. Nacido Pedro Heredia Reyes de familia gitana en Granada en 1973, el cante forma parte de su vida desde el día en que nació. Ha formado parte de numerosos espectáculos flamencos (“Al natural”, “Los Farrucos”, “Puro”, etc), colaborando con artistas de la talla de Vicente Amigo, Tomatito, Enrique Morente, Estrella Morente o Alejandro Sanz. Ha actuado en los más importantes escenarios del mundo y desde 2015 es la voz principal del espectáculo “Eterno Camarón”, representando el nuevo aire del cante gitano con elegancia y pureza. En Huesca estará acompañado a la guitarra por un gran músico, Paco Heredia. Pedro el Granaíno

20 MICROFEST 2016

MÚSICA micro

Viernes 20, a las 21:30h. Sala Genius. Entrada: 5 � (taquilla), 3 � (con Tarjeta Cultural). Venta directa en taquilla. Un año más, en el marco del festival Micro que Sara Almazán organiza el Área de Cultura del Ayuntamiento, tiene lugar una nueva edición de este microfestival que incluirá poesía, performances, spoken word y música, y que de nuevo se desarrollará en la Sala Genius. En esta ocasión, contaremos con cuatro actuaciones. La artista multidisciplinar SARA ALMAZÁN, cantante y pianista de formación académica, ofrecerá la performance “Grietas del espacio en silencio”, con textos del japonés Izumi Shikibu (siglo XI) y el espacio escénico diseñado por M.ª Jesús Bruna y María Maynar. El dúo EVOÉH, formado por Jesús Olivares y la altoaragonesa Ariana Barrabés, mostrará “Poesía y cantos tradicionales”, espectáculo en el que ponen música a poemas y reelaboran las músicas tradicionales, trabajando en la frontera entre el arte cultto y el popular, como hacen en sus dos últimos trabajos editados: Evoéh “El poeta del viento: Homenaje a León Felipe” y “Cantadme galanica: la magia en la voz de la mujer sefardí”. Contarán con la colaboración de Pedro Mari Martín. Por su parte, ETTEREM TRÍO volverá a sorprender con su nuevo espectáculo de poesía y música titulado “Sum Dum”. Por último, TANGRAM es un proyecto audiovisual de tres artistas con una larga trayectoria: Chefa Alonso (saxo, percusión, kechapi), Jorge Frías (contrabajo) y Adrián Abril (visuales). Llegan a Tangram Huesca con el espectáculo “Si fuera un sueño”, que aúna la música contemporánea, el free jazz y la improvisación libre con vídeos, fotos y micropoemas. Un fascinante puzzle de arte sonoro y visual.

21 HOMENAJE A JAVIER CARNICER

Presentación de “Respiraciones”. Antología inédita Sábado 21, a las 20:00h. Centro Cultural del Matadero. Entrada libre.

A lo largo de lo últimos treinta años, el oscense Javier Carnicer escribió multitud de poemas y canciones. La mayoría de ese material nunca llegó a ver la luz de forma convencional. En un acto de justicia poética En vez de nada edita ahora “Javier Carnicer. Respiraciones. Antología Inédita” un doble CD que recopila los distintos proyectos musicales (Carnicería Carnicer, Manicomio Romántico, Soledad Anónima) del poeta oscense Javier Carnicer, fallecido el pasado mes de agosto. Asimismo, incluye cuatro composiciones de las sesiones de “Polar” que Javier registró junto a Justo Bagüeste, y siete poemas inéditos que dejó grabados y que han sido musicados por Susana Cáncer, Antonio Romeo, Orencio Boix y Javier Aquilué, Nicolás Sánchez, Licor de Pájaro, Javimar y el propio Justo Bagüeste, así como una versión de Carnicería Carnicer a cargo de Will Spector y Los Fatus. Este acto incluye una mesa moderada por Luis Lles y con las intervenciones del poeta Eduard Sanahuja Yll, sus colaboradores Felipe Garzo y Justo Bagüeste, y Javier Borau y Orencio Boix, amigos e impulsores de este hermoso gesto común dedicado a la memoria y la obra de Javier Carnicer. Va por él y por todos nosotros.

KIEV CUANDO NIEVA

Sábado 28, a las 20:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 5 � (taquilla), 4 � (anticipada, o con Tarjeta Cultural).

rhaudesacra

Esta primavera Kiev Cuando Nieva publica su quinto disco, “Los bienes” (Repetidor 2016). El grupo oscense formado por Carlos y Javier Aquilué, Antxon Corcuera y Jaime Sevilla, no hace concesiones en su quinto trabajo largo, manteniendo su sello personal y su peculiar idiosincrasia. No obstante, esta vez el estoicismo lo-fi de sus primeros discos ha dado paso a un sonido más expansivo y a unos arreglos más sofisticados. “Los bienes” ha sido producido por la banda en su estudio oscense, y consta de ocho temas en que se imbrican primorosamente folk psicodélico, armonías vocales, ecos de Los Brincos, Robert Wyatt o Nuevos Horizontes, siempre tamizados por un discurso original y radicalmente propio.

MÚSICA

WALLACE COLEMAN + GROOVE FACTORY TRÍO

Sábado 28, a las 22:00h. Espacio Exterior Cubierto Palacio de Congresos. Entrada: 18 � (taquilla), 15 � (anticipada), 12 � (Socios de la Peña Laurentina). La Peña Alegría Laurentina, en su 60 aniversario, se enorgullece en presentar, en exclusiva para Europa y por primera vez en nuestro país, a Wallace Coleman, maestro de la blues-harp y armonicista de Robert Jr. Lockwood durante una década, en el marco de una gira de una semana en diferentes ciudades españolas, y en conciertos de más de dos horas de duración. El más puro sonido ‘Little Walter’ de la mano de uno de los indiscutibles primeras figuras de la armónica contemporánea (premio Living Blues), con un repertorio más que vintage y dotado de un sonido verdaderamente incomparable en su instrumento. “Su sonido, fraseo y control sobre el instrumento son de otro planeta” (Blues Revue). Su actuación será precedida por el grupo oscense de versiones Groove Factory Trío.

GARRAMPA POP 2016

Sábado 21, a las 22:30h. Carpa Parque Puerta del Pirineo. Entrada libre. Llega la décima edición del festival Garrampa Pop, que se celebra en el marco de las fiestas del Barrio de María Auxiliadora con un doble objetivo: reivindicativo (contra la subestación) y musical (servir de plataforma a los grupos oscenses). Este año actúan los grupos ZELTAIRES (folk mestizo), THE BARDS (garage rock) y MADE IN PRIMAVERA (pop-rock).

23 MÚSICA EN LAS PLAZAS

Tres sábados de mayo y uno de junio. Diversos espacios. Entrada libre. Esta actividad musical organizada por el Conservatorio Profesional de Música de Huesca, en colaboración con el Área de Cultura del Ayuntamiento de Huesca y la Asociación de Empresarios del Comercio, llega ya a su decimocuarta edición. Se trata de llevar la música a la calle a través de la interpretación que realizan los alumnos del Conservatorio. Sábado 14.- Consort de Flautas de Pico, a las 12:00h en la Plaza López Allué. Sábado 21.- Percosca y The Oboes, a las 12:00h en el Coso. Sábado 28.- Músicas del Mundo III (fagot, flauta travesera, piano, tuba, violín y violonchelo), a las 12:00h en la Plaza Cervantes.// Big Band y Banda, a las 18:00h en la Plaza de Europa. Sábado 4 de junio.- Fabricante de Sueños: El Cascanueces (clarinete, clave, piano, violín y violonchelo), a las 12:00h en el Parque Botánico.// Ensemble de Trombones, a las 18:00h en la Plaza Lérida.

CONCIERTO DIDÁCTICO “EN BUSCA DEL SECRETO MUSICAL”

Miércoles 4, a las 19:00h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada: 2,50 � (adulto acompañado de niño), 2 � (adulto), 1 � (niño). Venta en taquillas del Palacio. Como todos los cursos escolares, el Conservatorio Profesional de Música de Huesca organiza una serie de conciertos didácticos destinados a acercar a los niños de los colegios los instrumentos que se imparten en él, así como sus características y diferentes sonidos y timbres. Este año se plantea darlos a conocer también a las familias oscenses a través de la presentación en el Palacio de Congresos con el espectáculo didáctico “En busca del secreto musical”. Una gran aventura en forma de viaje de exploración musical.

MÚSICA

RAÚL VIELA: “De canciones y danzas”

Domingo 29, a las 12:00h. Salón Azul del Círculo Oscense. Entrada libre. “De canciones y danzas” propone un paseo de cinco siglos con la guitarra clásica como acompañante. La influencia que durante gran parte de la historia de la música ha ejercido tanto la canción como la danza sobre los más diversos compositores, ha sido decisiva en el devenir de gran parte de la literatura musical del último medio milenio. Españoletas, canciones, canaa rios, pasacalles, valses, fandangos, serenatas, múl scic sino en e a jotas o pasodobles, configuran este recorrido por diversos estilos, épocas y estéticas a través del tiempo. El guitarrista oscense Raúl Viela es titulado por el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid y licenciado en musicología por la Universidad de La Rioja. Ha sido galardonado en numerosos concursos y ha dado recitales en una veintena de países. www.raulviela.com

MÚSICA EN EL PARQUE

Ciclo de actuaciones folclóricas en el Teatro Griego del Parque Municipal “Miguel Servet”, a las 12:00h. Entrada libre. Domingo 15.- AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA SANTA CECILIA. Domingo 22.- GRUPO FOLCLÓRICO ROLDÁN DEL ALTOARAGÓN. Domingo 29.- ASOCIACIÓN FOLCLÓRICA ESTIRPE DE ARAGONIA.

¡SÁCAME A BAILAR!

Sábados, de 18:30h a 21:00h. Local Asociación de Vecinos del Barrio de San Lorenzo. Entrada libre. Ciclo de música de baile para personas mayores. Sábado 7.- DISCO MÓVIL ICEBERG. Sábado 14.- DÚO KCK.

TEATRO

TITZINA TEATRO: “Distancia Siete e Minutos” patiocdas a

but Viernes 6, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 12 � (taquilla), 10 � (anticipada, o con Tarjeta Cultural). Titzina Teatro es, sin duda, una de las mejores compañías de teatro independiente de nuestro país. Tras los éxitos logrados con “Folie à deux”, “Entrañas” y “Exitus”, la compañía regresa a Huesca con su último montaje, “Distancia Siete Minutos”, que ha recorrido casi toda España con unas críticas inmejorables. Con un marcado estilo propio y un sello muy peculiar, la compañía fue creada por Diego Lorca y Pako Merino tras coincidir en 1999 en la Escuela Internacional de Teatro Jacques Lecoq de París. En esta ocasión estos dos grandes actores ofrecen una tragicomedia en la que Félix, un joven juez, se ve obligado a abandonar su casa, afectada por una plaga de termitas, e instalarse durante unos días en el que fue su domicilio familiar. El entorno de los juicios donde el juez desarrolla su profesión, así como la convivencia con su padre, sacarán a relucir temas fundamentales, como la justicia, la felicidad o el destino. El Diario Vasco ha dicho que “es un espectáculo enorme, una obra que, además, no para de crecer cuando finaliza la función”. Y Marcos Ordóñez, el popular crítico teatral de El País, la consideró una de las 10 mejores obras de teatro del año 2015 en España. Imprescindible.

TEATRO

ESENCIA PRODUCCIONES, LAGARTO LAGARTO y TORNABÍS: “Mucho ruido y pocas nueces Sound Party” Sábado 14, a las 19:30h y a las 22:00h. Museo de Huesca. Entrada: 15 � (taquilla), 12 � (anticipada o con Tarjeta Cultural). La entrada incluye vino español.

e patiocdas buta

Tres compañías oscenses han aunado esfuerzos para ofrecer una versión muy peculiar de “Mucho ruido y pocas nueces”, célebre obra de William Shakespeare, de cuya muerte se cumple este año el 400º aniversario. Una versión dirigida y adaptada por Alfonso Palomares y con música de Kike Lera. Se trata de una de las comedias más divertidas del genio inglés llevada a espacios insólitos, en esta ocasión en el Patio del Museo de Huesca. La Fiesta del Año en casa de Doña Leonata comienza con un inocente Cóctel que se transforma en Recibimiento Triunfal. Promete acabar en baile Nupcial. Pero tras el Baile de Máscaras comienzan los estragos: el Chill Out degenera en Pómpa Fúnebre. ¿Conseguirán los anfitriones reorganizar esta fiesta? Y lo más importante, ¿vas a perdértela? El público está de suerte: son los invitados de lujo a este banquete de conspiraciones con clase y faldas de mucho vuelo. Las obras de Shakespeare son eternas y atemporales, lo que ha permitido a estas tres compañías oscenses realizar una adaptación cercana al público de hoy en día. Una fiesta total, quizás una boda, o no, o sí, o un entierro, pero poco.

27 DINGOLONDANGO TEATRO: “Isto s´afunde” Domingo 1, a las 19:00h. Centro Cultural del Matadero. Entrada libre.

aragóan tierr A cuadrilla ansotana de teatro, abierta Dingolondango, torna ta Huesca entro d’a programación de Luenga de Fumo pa presentá-nos “Isto s’afunde”, o tercé y zagué montaje qu’han feito. Con ista obra, ista cuadrilla de teatro do treballan más de 20 comediantes, contina por a senda que comencipió en l’añada 2008: charrá d’a vida d’agora y fé-lo en aragonés ansotano. “Isto s’afunde” ye a historia de tres cheneracions de una casa d’o Pirineu y os problemas que tien pa podé adoná-se en iste mundo glovalizau, do muitas vegadas as cosas no son o que parixen. Herencios, fuidas, miedos, treballos y tamién o amó están presentes en ista comedia do a risa no se esbafa d’a cara pero, anque a chen s’arriga, si se cabila una miqueta, o fondo ye amargo, como amarga yera a vida d’antis y tamién a d’agora. Dingolondango Teatro ha representau en muitos lugás d’Aragón y con o montaje anterió, “Percaciando una facería”, plegoron enta Barcelona en do tenioron muito éxito como tamién en o 1º certamen de teatro de Biescas do replegoron dos premios: melló dirección y o premio d’a chen.

BORRAJAS TEATRO: “¡Quedan detenidos!” Domingo 29, a las 18:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 3 � (taquilla), 2 � (anticipada, o con Tarjeta Cultural). A partir de la actividad desarrollada en un Taller de Teatro, en el seno de la Asociación Juan de Lanuza del barrio de Santo Domingo y San Martín, se formó el grupo Borrajas Teatro, con la clara intención de “ir por los pueblos”, divertirse y divertir a la gente. Desde noviembre de 2011, esta compañía amateur ha llevado por distintas localidades de la provincia escena los dos montajes realizados hasta la fecha, “El fruto de la am ateur Leoncia” y “Éramos pocos y..”. Y ahora presentan su tercer espectáculo, “¡Quedan detenidos!” de Alberto Miralles. Bajo la dirección de Elena Martinaya, Borrajas Teatro pone en escena una obra de humor ácido que se desarrolla en una comisaría de policía y que constituye un retrato de parte de la sociedad española de los años 80, con dos ideas fundamentales: la impotencia ante la justicia y la solidaridad.

TEATRO

XVII MUESTRA DE TEATRO INFANTIL Días 17, 18, 23, 24, 25, 30 y 31, a las 18:00h. Centro Cultural del Matadero. Entrada libre hasta completar aforo. Se cumplen 17 ediciones de la Muestra de Teatro Infantil de Huesca organizada por el Ayuntamiento de Huesca y la asociación ITHEC. Como otros años, los niños y niñas de Huesca serán los protagonistas de las más disparatadas historias y se convertirán en los más variados personajes: leones, superhéroes, princesas, brujas y magos que harán las delicias del público. Camerinos, equipos de iluminación y sonido, regidores, técnicos, escenografías, maquillajes, micrófonos... todo estará listo para que los artistas puedan presentar el trabajo que durante todo el curso han preparado en los Talleres de Teatro Infantil de Huesca, cantera de actores, actrices y público.

HUMOR AURONPLAY: “El show de AuronPlay” Viernes 6, a las 18:00h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entradas Meet & Greet agotadas, entradas acceso a las 18:00h: 16 �. Quienes han adquirido entradas Meet & Greet tienen acceso a las 16:30h. De pequeño quemaba cosas. A día de hoy llena de risas Internet y teatros con su ironía en FullHD. AuronPlay te alegra el día. Su presentación es clara: “Hey! ¿Qué pasa chavales? ¿Todo bien? ¿Todo correcto? ¡Y yo que me alegro! ”. Su particular forma de entender lo cotidiano se ha convertido en un virus. Si entras en contacto con él, afortunadamente quedarás contagiado al instante. Su curiosidad y atrevimiento le lleva a experimentar con Youtube por primera vez en 2006. Con tan solo un portátil y una webcam, AuronPlay convirtió su habitación en su propio estudio de grabación. El canal de AuronPlay contiene vídeos-crítica a otros vídeos no populares en la red, bromas telefónicas y recopilaciones de mensajes peculiares que encuentra en foros. Hoy, tras años de experiencia a sus espaldas, AuronPlay es una de las figuras más veteranas de la producción de vídeo online. Conoce muy bien a su audiencia y ha elaborado un estilo propio de comunicación muy directa, muy clara y para todos los públicos. Ahora se lanza en solitario a los teatros, después de la gira YouPlanet junto con Wismichu, para seguir infectando al público con dosis de humor, ironía y su estilo particular de ver las cosas.

DANZA

DANZA Y CIUDAD 2016 Sábado 7 a las 19:00h (Coso) y Domingo 8 a las 13:00h (Parque Puerta del Pirineo). Entrada libre. Llega ya la sexta edición de Danza y Ciudad, un programa de danza contemporánea en espacios urbanos que trata de contribuir a cambiar la mirada de la población hacia su entorno urbano a través de la danza. Como de costumbre, consistirá en una serie de piezas breves realizadas al aire libre por compañías locales, aragonesas y nacionales. Sábado 7.- Con las actuaciones de las siguientes compañías: DOS EN PARALAJE (Ingrid Magrinyá & Milki Lee) (Zaragoza): “Manos pegajosas”, CIA. QUANTUM: “En E-Life” (Barcelona) y COTTON TALES: “La era del swing” (Zaragoza) Domingo 8.- Con las actuaciones de MARGARITA FRANCO (Huesca): “Diálogos urbanos” y ESPACIO DANZA (Huesca): “PixtoDance”.

DANIEL ABREU: “Perro” Viernes 13, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 10 � (taquilla), 8 � (anticipada, o con Tarjeta Cultural). Daniel Abreu, Premio Nacional de Danza en el año 2014, llega a Huesca para presentar uno de sus trabajos más aclamados, el solo “Perro”. Todo se narra en un escenario, en principio vacío, y en el que de momento solo cabe una persona, no un personaje: una persona que cuenta una historia de personas. Una persona que, como todas, se ha creado a partir de accidentes físicos y emocionales. La historia empieza por el título, y “Perro” parece el más apropiado. Se dice que el perro es el mejor amigo del hombre, pero a mitad de camino entre la fiera y el manso, entre la confianza y la rabia, entre el instinto y el “dame la patita”. Un espectáculo visceral, con el cuerpo como único instrumento visible, y acompañado por músicas de Max Richter, Piano Magic y Skyphone.

e patiocdas buta

EXPOSICIONES

MICRO Del 6 de mayo al 5 de junio. Centro Cultural del Matadero.

MICRO es una propuesta artística promovida por el Ayuntamiento de Huesca que inició su recorrido hace cuatro años y que tiene como principal objetivo visualizar la creatividad latente de artistas que comparten el reto de generar pequeñas piezas que puedan contener discursos artísticos construidos y realizados con el mismo rigor conceptual y técnico de piezas de gran magnitud y alta complejidad. Una apuesta decidida por la belleza de lo pequeño, en la que han sido seleccionados 20 proyectos de entre todos los presentados, que cumplen el requisito principal de no medir más de 25cm x 25cm x 25cm. La idea es ir reduciendo progresivamente, año a año, las medidas de las obras, que empezaron siendo de un metro cuadrado o un metro cúbico. Este año Micro vuelve a acoger la sección MiniMicro, impulsada por las Ludotecas Municipales, que mostrará el trabajo artístico de los más pequeños de la ciudad. Paralelamente a la exposición de los trabajos de artes visuales, Micro acoge también el festival Microfest (día 20, más información en la sección de Música), así como la sección Danza y Ciudad (días 7 y 8, más información en la sección de Danza de este mismo Radar).

31 ALMALÉ Y BONDÍA: “Infranqueable” Hasta el 5 de junio. Museo de Huesca.

Explorar los mecanismos de percepción que construyen el paisaje centra el trabajo de Javier Almalé y Jesús Bondía desde que en 2002 decidieran compartir y enriquecer las experiencias acumuladas en sus trayectorias individuales. Su primer proyecto conjunto, “Paraíso transformado”, anunció los propósitos que hoy siguen motivando su empeño en comprender nuestra condición limítrofe y fronteriza a través de la fotografía y el vídeo. El proyecto “Infranqueable” se desarrolló en dos actos: “Infranqueable 01. En la frontera” (2010), Cuya acción se localiza en la frontera entre España y Francia, e “Infranqueable 02. En el límite” (2012-2013), situado en la Sierra de Alcubierre, paisaje barrera que fue escenario de la Guerra de la Independencia y de la Guerra Civil. La exposición está comisariada por Alberto Castán y Chus Tudelilla.

NICOLÁS Y ELÍAS VIÑUALES: “Más allá de la afición” Del 20 de mayo al 31 de julio. DPH.

Tras la exposición de Nicolás Viñuales realizada hace algo más de un año en el Centro Cultural del Matadero, “Más allá de la afición” descubre la práctica fotográfica del amateur de principios del siglo XX. Nicolás y Elías Viñuales, dos hermanos activos en la vida social y cultural de Huesca, asumen desde su mirada personal y en diferentes épocas, diversas funciones de la fotografía que en ocasiones son competencia o lo serán del trabajo de los fotógrafos profesionales. Su percepción del medio será dual: por un lado les permitirá plasmar una sociedad que desaparece ante la modernidad, inmortalizando los rincones y la vida cotidiana, y por otro lado se recreará la realidad utilizando el lenguaje del retrato de los fotógrafos profesionales o componiendo escenas como estampas y cuadros costumbristas, aunque mirando a través de su cámara de manera distinta a los registros conservados del siglo XIX. La muestra presenta de manera global la producción de ambos hermanos unificándose por primera vez las fotografías de los tres propietarios del fondo, el Ayuntamiento de Huesca, la Diputación Provincial de Huesca y la familia Villanueva-Loscertales.

EXPOSICIONES

MARÍA CRUZ SARVISÉ: “Velo que vela al viento. Pintura de devoción”. Hasta el día 8. Diputación de Huesca. En esta exposición se retoman parte de los trabajos más significativos de la obra pictórica de María Cruz Sarvisé, en pro de una nueva lectura donde el paso del tiempo y su permanencia no solo se transcriba como fórmula medible, sino que conforme un políptico testimonial y contemporáneo de su hacer. En su itinerario pictórico, desde finales de los años 50 hasta la fecha, se repiten iconos objetuales, cumpliendo parecidas funciones que evidencian toda la inquietud, miedo y sobrecarga psicológica que María Cruz Sarvisé asume y transfiere al espectador en forma de grito tierno y sordo. Lo que se anuncia como exposición de pintura no responderá, por tanto, a las expectativas de visualización y contemplación de un cuadro tras otro, ni en disposición ni en datación. El proyecto expositivo se plantea como concentración de unidades en tres grandes polípticos, dos de ellos a modo de retablos, de carácter religioso y social que a la vez interactúan con el tercero donde se recoge la temática más lúdica y recursiva. “Velo que vela al viento”, de la pintura de María Cruz Sarvisé (Zaragoza 1923), es equivalente a desvelar el vacío mismo, el espacio de liberación más profundo que queda “velado” muchas veces por otros valores sensibles, bellos o meramente formales. (Teresa Salcedo. Comisaria).

ACTIVIDAD LITERARIA PRESENTACIÓN DE LIBRO Viernes 13, a las 18:00h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Entrada libre. Presentación del libro “Retrato de Carlota” de ANA CAPITAINE.

BIBLIOTIC Viernes 27.- Taller de e-biblio (aprende a descargar e-books), a las 10:00h en la Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Del día 23 al 26.- Taller de teléfono móvil inteligente (aprende el manejo básico de tu móvil), de 10:00h a 12:00h en la Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.

YOUTALK - READING IN FAMILY Sábado 7, a las 12:00h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol” Entrada libre, previa inscripción. Actividad para toda la familia de lectura y cuentos en inglés, con la colaboración de la Academia YouTalk.

CLUB COMELIBROS Miércoles 4, 11, 18 y 25, a las 17:30h (1º grupo) y 18:30h (2º grupo). Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Lunes 9, 16, 23 y 30 (en la Feria del Libro), a las 17:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.

Entrada libre, previa inscripción. Actividad de fomento de la lectura para niños y niñas de 6 a 8 años, a cargo de Sandra Araguás.

CLUB DE LECTURA DURÁN GUDIOL Lunes 9, a las 19:00h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Entrada libre, previa inscripción. Actividad mensual para adultos donde se comentan diversos asuntos relacionados con la lectura, coordinada por Inés Mur.

CAFÉ LITERARIO SENDER Martes 10, a las 17:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. Entrada libre. Tertulia literaria en torno a un café para comentar y analizar diversas obras literarias. Actividad dirigida por Óscar Sipán.

CAFÉ LITERARIO DURÁN Martes 3, a las 17:30h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Tertulia literaria en torno a un café, en la que los asistentes comentan y analizan diversas obras literarias. Coordina Concha Generelo.

ACTIVIDAD LITERARIA

CLUB DE LECTURA EN FRANCÉS Jueves 26, a las 19:00h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.

CLUB ENTRE VIÑETAS Y BOCADILLOS Miércoles 11, a las 19:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.

Entrada libre, previa inscripción.

Lectura de libros en francés, coordinada por M.ª Ángeles Lumbierres. En esta ocasión se comentará la obra “Incidences” de Philippe Djian.

Club mensual del cómic, coordinado por Óscar Senar.

CLUB DE LECTURA EN INGLÉS

Del día 3 al 31.- M.ª JOSÉ POVAR: “Redescubriendo a Momo” (ilustraciones inspiradas en la obra “Momo” de Michael Ende). En la Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Inauguración el día 3 a las 19:00h.

Jueves 26, a las 19:00h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. Entrada libre, previa inscripción. Lectura de libros en inglés, coordinada por Pilar Martínez-Sapiña. En esta ocasión se comentará la obra “The ABC Murders” de Agatha Christie.

CLUB DE LECTURA SENDER Martes 31, a las 19:00h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. Entrada libre, previa inscripción. Reunión mensual de lectores adultos para comentar libros leídos en casa, coordinada por Óscar Sipán. Se comentará la obra “Crematorio” de Rafael Chirbes.

EXPOSICIÓN

33 FERIA DEL LIBRO DE HUESCA Del 27 de mayo al 5 de junio. Plaza Luis López Allué. La Feria del Libro de Huesca vuelve con su gran cita anual y este año se llevará a cabo de nuevo en la Plaza Luis López Allué. El acto inaugural tendrá lugar el día 27, a las 19:00h, a cargo de LUIS ZUECO.

VARIOS ALTERNATIVA & CHANDRÍO

Participación ciudadana en el Casco Antiguo. Sábado 7.- Taller de Bicicletas. Mantenimiento básico: trae tu bici y una multillave. A las 10:30h en el Solar de la Calle Desengaño. Y a partir de las 13:00h, Vermú popular y Jam Session. Sábado 21.- Taller de mandalas. Creación con lana de colores: trae la lana que tengas por casa. A las 10:30h en el Solar de la Plaza de Los Fueros. Y a partir de las 13:00h, Vermú popular y Jam Session.

UNIVERSIDAD CIUDADANA

Cursos Martes 3, 10, 17, 24 y 31.- MARÍA JESÚS FERNÁNDEZ CUNCHILLOS: “Tapices de alto lizo”, a las 18:00h en la Escuela de Arte. Miércoles 4 y 11.- MIGUEL ESCARTÍN: “Poesía: Miguel Hernández”, a las 18:00h en el IES Ramón y Cajal. Charla Miércoles 25.- LAURA VIZÁN: “Mediación: una herramienta para la gestión del conflicto”, a las 19:30h en el IES Ramón y Cajal. Ciclo de cine sobre Refugiados (a las 19:00h en el IES Ramón y Cajal) Jueves 5.- “Mandarinas” de Zaza Urushadze. Jueves 12.- “Profesor Lazhar” de Philippe Falardeau.

35 Jueves 19.- “La jaula de oro” de Diego Quemada-Díez. Jueves 26.- “Crash” de Paul Haggis.

ESPACIO ZETA

A partir de ahora vente al espacio Zeta a hacer la actividad que más te guste. Contáctanos por e-mail: espaciozeta@ huesca.es o vía Facebook: EspacioZETA. Viernes 6.- “American History X” (Cine Joven), a las 20:15h. Viernes 13.- “Alicia en el país de las maravillas” de Tim Burton (Cine Joven), a las 20:15h. Viernes 20.- “8 apellidos catalanes” (Cine Joven), a las 20:15h. Sábado 21.- Torneo de ajedrez, a partir de las 18:00h. Viernes 27.- “Blancanieves y la leyenda del cazador” (Cine Joven), a las 20:15h. Sábado 28.- TODOLOKURA TEATRO: “Segunda oportunidad”, y TEATRO DISPAR: “Pasa factura” (Teatro Joven), a las 19:30h. Exposición.- Desde el día 9, exposición “Contra la violencia de género”.

LUDOTECAS MUNICIPALES

Sábado 7.- Festival de Puzzles Intergeneracional. Nueva Ludoteca Candeleta (EMSA). Sábado 20.- Fiesta de Primavera. Nueva Ludoteca Candeleta (EMSA). Del día 23 al 27.- “Perdonen las molestias: estamos jugando con ustedes en las plazas”. Diversos parques y plazas de Huesca, de 16:00h a 18:00h.

CONCURSOS ARCADIA CONCURSOS DE FOTOGRAFÍA Y MICRORRELATOS “ARCADIA” Radar continúa la publicación de las obras de los ganadores de los Concursos Mensuales organizados por la Fundación Agustín Serrate, con la colaboración del Ayuntamiento de Huesca, en los que los jurados los forman usuarios de los servicios de la Fundación. Los ganadores han sido ALFREDO CALLÉN GARCÍA (Huesca) con la fotografía “Amanece en el Puente de San Miguel” y ÁNGEL MANUEL CASTILLO DE LAS PEÑAS (Madrid) con el microrrelato “Radiografía de ciudad”. Para el mes de mayo el tema es “La ciudad florece”. Más información en www.faserrate.es/concursos

Radiografía de Ciudad cielo. el hasta escalan La metrópoli se estira como el chicle. Los edificios La hojarasca del Parque Miguel Servet se acumula en el filo de este rastrillo. Y mientras la ciudad crece, la vida pasa. Los muertos descienden al subsuelo.

TURISMO VISITAS TURÍSTICAS GUIADAS POR EL CASCO HISTÓRICO Salidas de la Oficina de Turismo (Plaza Luis López Allué). Todos los sábados y domingos y los días 2 y 16 de mayo, visitas guiadas por el Casco Histórico de la ciudad, a las 11:00h. Tarifas: 5 € (adulto), 3 € (carnet de turista), 2,50 € (jubilados, estudiantes y discapacitados), gratis (menores de 12 años). Información y reservas en la Oficina de Turismo: 974 292 170. BUS TURÍSTICO Domingo 1.- Castillo de Loarre/ Colegiata de Bolea. Lunes 2.- Escarpes de La Hoya: Piracés/ Sesa/ Salillas. Salidas a las 09:00h, con regreso aproximado a las 14:00h. Oficina de Turismo (974 292 170, www. huescaturismo.com). Tarifas: 5 € (adultos), 2,50 € (estudiantes, jubilados y discapacitados), 3 € (con carnet turista), gratis (menores de 12 años). CATEDRAL - MUSEO DIOCESANO - TORRE Horarios de visita: De lunes a viernes: 10:30-14:00h y 16:00-19:00h. Sábados: 10:30-14:00h. Domingos: cerrado (la Catedral abre al culto de 09:00 a 13:00h y de 16:30 a 19:00h). Contacto: 974 231 099. Tarifas:3 € (general), 1,50 € (reducida), gratuita (niños menores de 12 años, discapacitados, clero). CATEDRAL Abierta para culto: Mañanas: 09:00h-13:00h y tardes: 16:30h-18:30h. Domingos y festivos: 09:00h-13:00h y 16:30h-18:30h. MUSEO DE HUESCA 10:00-14:00h y de 17:00-20:00h (festivos tarde y lunes cerrado) CONVENTO DE SAN MIGUEL 10:00-12:00h y 16:00-18:00h (Llamar al timbre)

37 IGLESIA DE SAN PEDRO EL VIEJO 10:00-13:30h y 16:00-18:00h (Domingos y festivos 11:00-12:00h y 13:00-13:30h). Tarifa general Iglesia y claustro: 2,50 euros. IGLESIA DE SANTO DOMINGO 09:30h-13:30h (tardes solo culto). IGLESIA DE SAN LORENZO 09:00-13:00h y 17:00-20:30h (domingos tarde abre a las 18:00h). CDAN Jueves y viernes: 17:00-20:00h. Sábados: 11:00-14:00h y 17:00 a 20:00h. Domingos y festivos: 11:00-14:00h. Lunes, cerrado. Martes y miércoles (salvo festivos), cerrado. CENTRO ASTRONÓMICO ARAGONÉS 0.42 (WALQA) De miércoles a domingo, de 10:00 a 14:00h y de 16:30 a 20:00h. Visitas guiadas los miércoles, jueves y viernes, a las 17:00h (para adultos a partir de 8 años) y a las 18:00h (para menores de 8 años), previa reserva. Entre semana, visitas guiadas para grupos por las mañanas. Y en fin de semana, visitas a las 10:00, 12:00 y 17:00h para público mayor de 8 años, y a las 11:00h y a las 18:00h para público infantil. Precio entrada global: 5,50 € (infantil), 7 € (adultos), 6 € (senior, mayor de 65 años), 5 € (discapacitados). Precio entrada Space 0.42: 4 € (infantil), 5 € (adultos). Hay también tarifas especiales para grupos y bonos de temporada. MUSEO PEDAGÓGICO Miércoles, jueves y viernes 09:00-20:00h. Resto de los días, cerrado. Tel.: 974 233 036. MUSEO SATURNINO LÓPEZ NOVOA Visitas concertadas en el teléfono 629 720 051. Precio: 3 €.

29 09 11

01. Visitas Turísticas Guiadas / Museo Pedagógico 02. Catedral / Museo Diocesano / Torre

03. Museo de Huesca

04. Convento de San Miguel 05. Iglesia de San Pedro El Viejo

06. Iglesia de Santo Domingo 07. Basílica de San Lorenzo 08. Hacia el Cdan 09. Museo Saturnino López Novoa 10. Centro Cultural del Matadero 11. Teatro Olimpia 12. Diputación Provincial de Huesca 13. Palacio de Congresos 14. Centro Cívico / Biblioteca Municipal Ramón J. Sender 15. Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol

14 03

24 02

01 05

16. Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación

17. Facultad de Empresa y Gestión Pública

18. Centro Cultural Ibercaja (Palacio Villahermosa)

19. Cai 20. Espacio Ibercaja Castillo de Montearagón 21. Centro Raíces 26 28

22. Hacia Espacio Arte Joven (C/ Calatayud) 23. Casino 24. Ayuntamiento 25. Instituto de Estudios Altoaragoneses (Iea) 26. El Veintiuno 27. Sala Edén 28. Juan Sebastián Bar 22

29. Tetería El Bosque 13

30. Delicaelum