Graf 2 2014 by Ullstein Buchverlage GmbH

h e r bs t 2 0 1 4 AG

Neue B端cher

V E F R A L R

ALEXANDRA FRIEDMANN Besserland Seite 3 – 5

DIEGO MARANI Neue finnische Grammatik Seite 6 – 7

CYNTHIA OZICK Miss Nightingale in Paris Seite 8 – 9

PAOLA CEREDA

Agata verzaubert eine Insel

Seite 10 – 13

NUCCIO ORDINE

Von der Nützlichkeit des Unnützen

Seite 14 – 15

Eigentlich hatte Familie Friedmann vor, in die USA auszuwandern, aber es war einfacher, ein Visum für Israel zu bekommen. Als sie sich nach Westen aufmachen, erleben sie eine Odyssee durch Europa, bis sie über Brest und Warschau in Wien landen und am Ende

– im schönen Krefeld.

SPITZENTITEL SPITZENTITEL

ALEXANDRA FRIEDMANN BESSERLAND Roman ca. 288 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag, Warengruppe: 1112 € 19,99 (D) / € 20,60 (A) / sFr 27,90 ISBN 978-3-86220-052-8 ERSCHEINT AM 30. SEPTEMBER 2014

„’Ich gebe dir ein Versprechen , Sanetschka!‘ Dann beugte sich Papa vor und flüsterte

das Zauberwort.“

Gomel, Weißrussland, 1987: Papa Edik ist ein herzensguter Hausmann, der unter dem Pantoffel seiner Frau Lena steht und lieber mit seinen Freunden Karten spielt oder sich nach sowjetischer Manier für immer neue sinnlose Tätigkeiten einspannen lässt. Als Cousin Mischa Goldstein zu seiner Tante Raja nach Brooklyn ausreist, setzt sich eine Lawine in Gang, und die Friedmanns lassen sich von der Auswanderbegeisterung anstecken. Am Ende brechen auch sie gen Westen auf, und wir lernen unterwegs einen ganzen Reigen skurriler Typen kennen: Jossik, das Schlitzohr, bei dem sie in Wien Unterschlupf finden, dessen Schwiegermutter, die dicke Sima Semjonowa, Tante Ira, Oma Anna und viele, viele andere: bis zum reizenden Lehrer und Asylhelfer Klaus Krämer. Denn schließlich: Amerika ist weit, und Freiheit und Wohlstand gibt es fast vor der Haustür!

In ihrem vor Erzähllust überbordenden Romandebüt schildert Alexandra Friedmann die unglaubliche Reise der Familie Friedmann von Weißrussland nach Westen und zeigt uns Europa von einer durchaus verblüffenden Seite.

ALEXANDRA FRIEDMANN, geboren 1984 in Gomel, Weißrussland, kam 1989 über Umwege mit ihrer Familie nach Krefeld. Nach dem Abitur 2004 verbrachte sie acht Jahre in Paris, wo sie Literatur und Journalismus studierte. Alexandra Friedmann lebt mit Mann und Tochter in Berlin. Besserland ist ihr erster Roman.

Für Veranstaltungen mit Alexandra Friedmann melden Sie sich gerne bei Antoinette von Schwarzkopf Tel. 030/23456-342

„ … eine

fasz inier ende, verstörende

Erforschung der Gr enzen von Sprache und

Identität .“

THE INDEPENDENT

Ein verwundeter Soldat, aus Raum und Zeit gerissen, versucht, seine Identität neu zu erlangen. Ein Arzt, ein Pastor und eine schöne, geheimnisvolle Krankenschwester bieten ihm Hilfe an, die sich als fatal erweist …

DIEGO MARANI, geboren 1959 in Ferrara, ist zuständig für den Bereich Multilinguistik bei der Europäischen Kommission in Brüssel. Er ist der Erfinder des Europanto, einer Fantasiesprache, in der er mehrere Erzählungen verfasste (Las adventures des inspector Cabillot). Sein bekanntesterRoman Neue Finnische Grammatik wurde mit dem Premio Grinzane Cavour ausgezeichnet und erschien in zehn Ländern.

Triest 1943: Auf einem vor Anker liegenden Lazarettschiff erwacht ein Schwerverwundeter nach tagelangem Koma, Gedächtnis und Sprache hat er verloren. Weil in seiner Jacke der Name „Sampo Karjalainen“ eingestickt ist, vermutet Doktor Friari, dass es sich um einen Finnen handelt, den die Kriegswirren hierher verschlagen haben. Der Doktor nimmt sich seiner an, bringt ihm mühsam ein paar Brocken Finnisch bei. Als Friaris Mission zu Ende geht, schickt er den Patienten per Schiff zu einem Arztkollegen nach Helsinki. Eine Reise, die den Patienten an ungeahnte Grenzen bringt … Sprache und Freundschaft, Heimat und Zugehörigkeit sind die Themen dieses preisgekrönten internationalen Bestsellers, der erstmals auf Deutsch erscheint.

„Es war der lapidare Titel, der mich faszinierte. Er kündete von einem schillernden Inneren …“ NICK LEZARD · THE GUARDIAN

· Finnland-Schwerpunkt Frankfurter Buchmesse 2014 · Internationaler Bestseller

Aus dem Italienischen von Helmut Moysich Originaltitel: Nuova grammatica finlandese ca. 256 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag, Warengruppe: 1112 € 18,- (D) / € 18,50 (A) / sFr 24,90 ISBN 978-3-86220-041-2 ERSCHEINT AM 30. SEPTEMBER 2014

DIEGO MARANI NEUE FINNISCHE GRAMMATIK Roman

„Eine der

besten und

elegantesten Stilistinnen unserer

Zeit .“

NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

Die große amerikanische Erzählerin Cynthia Ozick ist neu zu entdecken mit dieser Variation von Henry James’ berühmtem Roman Die Gesandten. Zentrales Thema: Wie kann Liebe gewonnen und gepflegt, warum kann sie zerstört und verspielt werden?

CYNTHIA OZICK, geboren 1928 in der Bronx als Tochter eines jüdisch-litauischen Apothekers, gehört zu den großen amerikanischen Erzählerinnen der Gegenwart und wurde als geistige Erbin von Kafka und Henry James bezeichnet. Ihr Werk ist vielfach preisgekrönt, u.a. mit dem PEN/Nabokov Award und mit dem National Book Critics Award. Ihre Erzählung Der Schal ist in den USA Schullektüre.

Paris, Sommer 1952. Bea Nightingale, frisch geschiedene Lehrerin aus New York, fährt im Auftrag ihres Bruders hierher, um ihren Neffen Julian zurückzuholen. Der jobbt im Café und träumt davon, Schriftsteller zu werden wie James Baldwin und George Plimpton. Julians herrschsüchtiger Vater hingegen vermutet, er sei in die Fänge einer Frau geraten, die ihm nicht guttut. Als Bea schließlich Julians Freundin kennenlernt, deren Familie im Krieg ausgelöscht wurde, bleibt auch sie in Paris hängen … Mit dieser brillanten Variation von Henry James’ Die Gesandten beleuchtet Ozick beider literarisches Lebensthema: die ewige Gegenüberstellung Amerika versus Europa. Paris als Sehnsuchtsort intellektueller amerikanischer „Expatriates“ ist Schauplatz und Anlass dieser Reflektion über Zugehörigkeit und Entwurzelung, über Familienbande und „die eigentümliche Beschaffenheit von Liebe“.

„Eine großartige Geschichte über die Verkehrung der weltlichen Ordnung und deren Identitäten.“ THE TIMES

Shortlist Pulitzer-Preis Shortlist Man Booker International Prize

CYNTHIA OZICK MISS NIGHTINGALE IN PARIS Aus dem Englischen von Anna Leube und Dietrich Leube Originaltitel: Foreign Bodies ca. 320 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag, Warengruppe: 1112 € 22,99 (D) / € 23,70 (A) / sFr 32,50 ISBN 978-3-86220-039-9 ERSCHEINT AM 10. OKTOBER 2014

„Die am weitesten entfernte Insel des Archipels war die einzige ohne Namen. Das heißt, sie hatte einen Namen, aber der war von der Landkarte und aus dem Gedächtnis der Leute verschwunden.“ Leseprobenverteilung auf Wochenmärkten

t de p e z Re

ata g A Salsa

ÖL lt VEN fe OLI L gewür hackt l m e E 50 B n IE lein g nitte g ZW AUCH k ARK esch 100 M L fel g r B N ü E O AT in W KN ) 15 g 0 g TOM ATEN, ND chen 5 M O F O staus R u T a E E d D IN ÄLT efon SCH 150 ml R Gemüs kt n g GE e S I g 0 e ehac 5 A 5 ier: g 70 g M H fein g ehackt r a t e Veg AUC IE fein g hackt (für TTL e HNI TERSIL O fein g Mühle C S 9 g che PE AN aus der G E s ri R 7 g f ischer O EFFER F r 3 g f warzer P g SALZ 2 ch ER s g 3 ne UCK Pfan 1gZ einer enmark G n N i l U t ö a IT . en , Tom assen ERE Oliv ZUB mit dem d werden räunen l l b uch beln go urz an en. obla k en. e d Kn die Zwi ben und ablösch lle nehm n u d n e e n l t n g e n s o u e b r h F z e Zwi itzen. W rfel hin it dem der Koc z, Pfeffe m al n hw wü ansc omaten hließend n und vo nd mit S T c u e . s s d n n An un ebe n las ecke en. oche äuter zug abschm p genieß k f u a i r r l e a D K k c s Einm ais und und Zu n und al t! M sse ppeti len la Guten A h ü k Ab

Große Kooperation mit Lindner

· Leseprobenverteilung in den Geschäften · Handzettel mit Buchhinweis · Eigens entwickelte und hergestellte „Salsa zum Buch“ in den Verkaufsregalen

Leseproben f端r Ihre Buchhandlung 862-889030 (VPE 25 St端ck)

SPITZENTITEL

PAOLA CEREDA AGATA VERZAUBERT EINE INSEL Roman Aus dem Italienischen von Helmut Moysich Originaltitel: L´annunciata ca. 256 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag, Warengruppe: 1112 € 18,- (D) / € 18,50 (A) / sFr 24,90 ISBN 978-3-86220-051-1 ERSCHEINT AM 8. AUGUST 2014

Leseexemplar bestellbar:

„Mediterran,

kraftvoll, heiter und

voller Menschlichkeit.“

Agata weiß nichts von der Liebe und von der Schönheit. Sie ist die Tochter des wortkargen Schmieds der Insel, deren Namen in Vergessenheit geraten ist. Jeden Mittag muss sie dem Vater ein Zwiebelomelett und ein Glas Rotwein bringen. Außerdem hilft sie der Padrona des örtlichen Cafés – auch, als diese zu Hause bleibt, um ihren Sohn zu gebären. An jenem Abend erfindet Agata eine Sauce, die schmeckt „wie die Insel mit ihren schroffen Felsen und sonnigen Stränden“. Eine Salsa, die glücklich macht. Um das Ende der Schwarzhemden zu feiern, wird der berühmte Zirkus Vallone auf die Insel eingeladen, und Agata soll zu diesem Anlass ihre berühmte Salsa kochen. Tatsächlich bezaubert sie alle – die Inselbewohner, die Matrosen der umliegenden Inseln und Dumitru, den Dressurreiter aus dem fernen Rumänien. Vielleicht ist das Dasein gar nicht nur Qual, wie ihre sauertöpfische Tante Teresa behauptet? Als Dumitru und der Zirkus wieder abreisen, merkt Agata, dass sich ihr Leben verändert hat.

Agatas Kochkunst ist legendär, und mit ihrer köstlichen Salsa verzaubert sie alle. Auch den Zigeuner Dumitru, der ihr zeigt, dass das Leben voller Licht und Energie ist, wenn man es nur zulässt.

PAOLA CEREDA, geboren 1974, wuchs in der Lombardei auf und studierte an der Universität Turin Psychologie. Sie schrieb fürs Theater und arbeitete in freien Gruppen mit sozial benachteiligten Jugendlichen, zuletzt drei Jahre lang in Buenos Aires. Mit ihren Prosatexten stand sie 2001 und 2009 auf der Shortlist des Premio Calvino. Paola Cereda lebt heute wieder in Turin.

Ein sinnlich-archaisches Märchen, das auf einer namenlosen toskanischen Insel spielt. 13

„ Wünschen wir uns ein bisschen

mehr Nutzlosigkeit!“ JEAN BIRNBAUM, LE MONDE DES LIVRE

Unsere Gesellschaft denkt zielorientiert. In seinem philosophischen Überraschungsbestseller zeigt Nuccio Ordine, dass nur die Beschäftigung mit dem Überflüssigen Freiräume im Kopf schafft.

NUCCIO ORDINE, geboren 1958, Professor für Italienische Literatur an der Universität von Kalabrien, ist einer der führenden Kenner von Giordano Bruno. Zahlreiche Gastprofessuren an renommierten Universitäten in den USA und in Europa; Herausgeber einer Klassik-Reihe im französischen Verlag Les belles lettres. Seine Werke wurden in neun Sprachen übersetzt.

„Ein Essay wie ein frischer Windstoß.”

SERVICE LITTÉRAIRE

Schwimmen zwei junge Fische nebeneinanderher und treffen zufällig einen älteren Fisch, der in die Gegenrichtung unterwegs ist. Er nickt ihnen zu und sagt: „Hallo Jungs, wie ist das Wasser?“ Die zwei jungen Fische schwimmen eine Weile weiter, bis der eine den anderen fragt: „Was zum Teufel ist Wasser?“ Auch wir sollten erkennen, was unser Lebenselixier ist und dass wir es erhalten müssen, um – buchstäblich – nicht auszutrocknen. (Selbst-) Maximierung um jeden Preis kann nicht die Lösung sein. Nuccio Ordine zeigt in seinem erfrischenden Pamphlet, dass bereits seit der Antike Dichter und Denker die Fallstricke des Nützlichkeitsdenkens erkannt haben – von Ovid über Dante und Cervantes bis Ionesco und Foster Wallace, von Plato und Aristoteles über Giordano Bruno bis Heidegger. Gerade in zunehmend verschulten Universitäten bleibt Allgemein- und Herzensbildung auf der Strecke und damit die Voraussetzung für das, was uns Menschen menschlich macht. Ein zugänglich geschriebenes, gehaltvolles Buch, das, wie Roberto Savinio sagt, ein Vademecum für unsere Zeit sein sollte.

10ER TISCHDISPLAY ISBN 978-3-86220-950-7

Bestseller in Italien, Frankreich und Spanien

NUCCIO ORDINE VON DER NÜTZLICHKEIT DES UNNÜTZEN Warum Philosophie und Literatur lebenswichtig sind

Aus dem Italienischen von Martina Kempter Originaltitel: L’utilità dell’inutile ca. 240 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag, Warengruppe: 1112 € 15,- (D) / € 15,50 (A) / sFr 20,90 ISBN 978-3-86220-053-5 ERSCHEINT AM 14. NOVEMBER 2014

0800 / 66 111 99 (D) Unser Kundenservice-Telefon für Bestellungen, Titelinformationen und Reklamationen (kostenfreie Servicenummer), Fax 0711 / 7899 10 10, E-Mail service@distribook.de Aktuelle Lageraufnahmeformulare und weitere Informationen finden Sie unter www.distribook.de

REISEGEBIETE

IHR/E VERLAGSVERTRETER/IN

IHRE AUSLIEFERUNG

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen

Thomas Wetzel Auf den Häfen 7-8 | 28203 Bremen Tel. (0421) 702752 | Fax (0421) 7943699 thomas.wetzel@ullstein-buchverlage.de

Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Sachsen

Ute Koenig Fasanenstraße 49 | 10719 Berlin Tel. (030) 44046962 | Fax (030) 4425923 ute.koenig@ullstein-buchverlage.de

Auslieferung Deutschland/Schweiz: Distribook Bonnier Media Deutschland GmbH Schockenriedstr. 39 70565 Stuttgart Tel. (0800) 66 111 99 Fax (0711) 7899 1010 service@distribook.de

Nordrhein-Westfalen

Ralf Schmidtmann Silcherstr. 9 | 47623 Kevelaer Tel. (02832) 976161 | Fax (02832) 976162 ralf.schmidtmann@ullstein-buchverlage.de

Saarland, Rheinland-Pfalz, Hessen, Luxemburg, Belgien

Susanne Gaukel c/o VertreterServiceBuch Schwarzwaldstr. 42 | 60528 Frankfurt Tel. (069) 95528323 | Fax (069) 95528310 gaukel@vertreterservicebuch.de Oliver Buhl Schwibbogengasse 16 | 74206 Bad Wimpfen Tel. (07063) 932408 | Fax (07063) 932409 oliver.buhl@ullstein-buchverlage.de

Bayern

Sandra Mack Schönstr. 98 | 81543 München Tel. (089) 27349214 | Fax (089) 27349215 sandra.mack@ullstein-buchverlage.de

ÖSTERREICH

Günther Lorenzoni Schulgasse 165 | A-8952 Irdning Tel. (0664) 3105740 | Fax (0316) 2311234480 g.lorenzoni@a1.net

SCHWEIZ

Joe Fuchs Verenastraße 8 | CH-8832 Wollerau Tel. (044) 7847982 | Fax (044) 7845367 Mobil (079) 4203403 joe.fuchs@mythen.ch

Telefonverkaufsteam bmd · Buch- und Mediendienst Georgenstraße 4 80799 München Tel. (089) 206 09 65-0 Fax (089) 206 09 65-400 kundenbetreuung@buch-mediendienst.de

AUSLIEFERUNGSHINWEIS Die Verlage Allegria, Aladin, arsEdition, Berlin Verlag, Berlin Verlag Taschenbuch, Bloomsbury Berlin, Carlsen, Chicken House, Claassen, Econ, Esslinger, Gabriel, Graf, Hörbuch Hamburg, Kabel, List, Malik, Marion von Schröder, National Geographic Deutschland (ausgenommen Kalender und Reiseführer), Nelson, Osterwold Audio, Pendo, Piper, Piper Taschenbuch, Planet Girl, Propyläen, Silberfisch, Terzio, Thienemann, Ullstein, Ullstein & List Taschenbuch, Ullstein extra, Westend und Xenos werden gemeinsam über Distribook ausgeliefert.

GRAF VERLAG · Friedrichstraße 9 · 80801 München · Tel. (089) 3810066-10 · Fax (089) 3810069-48 mail@graf-verlag.de · www.graf-verlag.de Vertrieb: Ullstein Buchverlage GmbH · Friedrichstraße 126 · 10117 Berlin · Tel. (030) 23456-300 · Fax (030) 23456-303

Fragen an den Verlag Tel. (030) 23456-348 Fax (030) 23456-355 kundenservice@ ullstein-buchverlage.de

KNO VA-Nr. 862/889001 · Gestaltung: herzblut02 GmbH, München

Baden-Württemberg

Auslieferung Österreich: Dr. Franz Hain Verlagsauslieferung GmbH Dr.-Otto-Neurath-Gasse 5 A-1220 Wien Tel. (01) 282 65 65-77 Fax (01) 282 52 82 bestell@hain.at

Teamleitung Vertriebsleitung Leitung Presse und Presseleitung Autorenveranstaltungen Kundenservice Stephanie Martin Kommunikation Katharina Ilgen Antoinette von Schwarzkopf Anne Gentes Tel. (030) 23456-333 Christine Heinrich Tel. (030) 23456-435 Tel. (030) 23456-342 Tel. (030) 23456-337 Fax (030) 23456-355 Tel. (030) 23456-433 Fax (030) 23456-445 Fax (030) 23456-445 Fax (030) 23456-355 stephanie.martin@ Fax (030) 23456-445 katharina.ilgen@ antoinette. anne.gentes@ ullstein-buchverlage.de christine.heinrich@ ullstein-buchverlage.de vonschwarzkopf@ ullstein-buchverlage.de ullstein-buchverlage.de ullstein-buchverlage.de Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand April 2014. Die sFr-Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Die Preise in österreichischen € wurden von unserem Auslieferer als sein gesetzlicher Letztverkaufspreis in Österreich angegeben. Hinweis: Es gelten unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, Stand 1.7.2009. Für Remissionen ist eine schriftliche Genehmigung vom Vertreter oder Verlag erforderlich. Nicht genehmigte Remissionen werden mit 15% des Ladenpreises gutgeschrieben. Titel, die seit mindestens einem Jahr vergriffen sind und/oder deren Ladenpreis vor mehr als 3 Monaten aufgehoben wurde, werden nicht mehr gutgeschrieben und nicht zurückgesandt. Befinden sich zurückgesandte Bücher nicht mehr in neuwertigem Zustand, ist der Verlag berechtigt, den Gutschriftsbetrag dem Wiederverkaufswert entsprechend zu kürzen. Rücksendungen sind grundsätzlich frei Haus an die Auslieferung zu senden. Umschlagmotive: © privat & orangeberry - Fotolia.com