Surname
Other Names
Centre Number
Leave blank
Candidate Number
Candidate Signature
General Certificate of Secondary Education June 2006 ITALIAN Reading Test Higher Tier Tuesday 6 June 2006
3631/RH
1.30 pm to 2.20 pm
H
You will need no other materials.
Time allowed: 50 minutes Instructions ! Use blue or black ink or ball-point pen. ! Fill in the boxes at the top of this page. ! Write your answers in this combined question paper/answer book. ! Answer all questions. ! In Section A answer the questions in Italian. ! In Section B answer the questions in English. ! Write neatly and put down all the information you are asked to give. Information ! The maximum mark for this paper is 45. ! The marks for questions are shown in brackets. ! You must not use a dictionary at any time during this test.
H/Jun06/3631/RH
For Examiner's Use Page
Mark
Page
2/3
10/11
4/5
12/13
6/7
14/15
Mark
8/9 Total (Column 1) Total (Column 2) TOTAL Examiner's Initials
3631/RH
2
LEAVE MARGIN BLANK
SEZIONE A Domande e risposte in italiano.
1 Read this email.
Messaggio
1x
Ciao
•
Ti mando quest’e-mail dalla Spagna dove sono in vacanza con un gruppo di amici. Siamo partiti subito dopo gli esami – siamo qui già da una settimana. Mercoledì scorso abbiamo passato un giorno a Barcellona a visitare i monumenti più importanti. Lì abbiamo trovato un piccolo mercato dove ho comprato della ceramica e anche dei vestiti indiani! Lo sai quanto mi piacciono! Ieri – siccome era un po’ nuvoloso – abbiamo deciso di fare una gita in montagna e la sera abbiamo mangiato in un piccolo ristorante tipico della regione. Stasera andiamo in un piccolo paese in campagna dove si farà una festa tradizionale e poi domani andiamo a trovare la zia di Luisa che abita qui vicino. E poi venerdì torniamo a casa in aereo. Ma oggi fa molto caldo e prendo il sole sulla spiaggia sotto l’ombrellone! E tu – cosa fai di bello? Fammi sapere come stai. Salutami la tua famiglia. A presto Un abbraccio Caterina
When does she do these activities? Write the correct word. Presente Passato Futuro
H/Jun06/3631/RH
•
3
Example:
LEAVE MARGIN BLANK
Passt
(a)
(1 mark)
(b)
(1 mark)
(c)
(1 mark)
(d)
(1 mark)
(e)
(1 mark)
(f)
(1 mark) ____
6
H/Jun06/3631/RH
Turn over !
4
LEAVE MARGIN BLANK
2 Read these stories in a magazine.
IL LAVORO - LE TUE ESPERIENZE! L'anno scorso, ho lavorato in un supermercato nella nostra piccola città. Ho dovuto preparare il pane e i panini e poi venderli ai clienti. Di solito lavoravo dalle otto di mattina alle cinque del pomeriggio con un'ora per il pranzo. Qualche volta ho dovuto lavorare anche il weekend ma poi mi hanno pagato di più. Ho guadagnato abbastanza - mi hanno pagato duecento euro alla settimana. Il lavoro non era molto difficile ma non mi è piaciuto molto perché spesso i clienti erano proprio antipatici! Nel futuro spero di trovare un lavoro più interessante che mi dia anche la possibilità di stare con bambini piccoli. Luca
Due anni fa quando avevo 15 anni ho lavorato per tre settimane in un albergo vicino al mare. Siccome era abbastanza lontano da casa mia, ho dovuto anche dormire lì. È stato un disastro! I padroni dell'albergo non erano per niente simpatici e dovevo lavorare dalle sette di mattina alle nove di sera. Ho pulito le camere, aiutato in cucina, lavato i piatti e poi mi hanno dato pochissimo da mangiare! E poi ho guadagnato quasi niente, mi hanno pagato solo 50 euro alla settimana! Mai più! Nel futuro voglio un lavoro dove la gente è più simpatica, dove guadagno di più e dove c'è anche la possibilità di lavorare un po' fuori, al sole! Roberto
Venerdì passato ho finito il mio lavoro in un ospedale molto grande vicino a casa mia. Ho deciso di fare questo lavoro perché voglio fare medicina all'università e quindi ci vuole un po' di esperienza! Mi è piaciuto tantissimo anche se il lavoro è stato abbastanza duro. Il mio orario cambiava ogni giorno ma le ore non erano tante - solo otto ore al giorno. Ho imparato tante cose - i medici e gli infermieri erano tutti molto simpatici e gentili e mi hanno aiutato molto. Non ho guadagnato molto - solo cento euro alla settimana ma questa esperienza mi ha convinto ad entrare in questa professione! E poi durante le vacanze tornerò qui! Elena
5
LEAVE MARGIN BLANK
Write the name of the correct person. Esempio: Who didn’t like the customers? ............................................................................................................................................. Luca (a) Who earned the most? ............................................................................................................................................. (1 mark) (b) Who worked the most hours each day? ............................................................................................................................................. (1 mark) (c) Who had a positive opinion? ............................................................................................................................................. (1 mark) (d) Who had a problem with the boss? ............................................................................................................................................. (1 mark) (e) Who wants to work with children? ............................................................................................................................................. (1 mark) (f) Who wants to become a doctor? ............................................................................................................................................. (1 mark) (g) Who finished working the most recently? ............................................................................................................................................. (1 mark) (h) Who doesn’t live at home? ............................................................................................................................................. (1 mark) ____
8
Turn over !
6 3 You find this article.
Bruce Springsteen : il capo del rock 1
Americano, nato il 23 settembre 1949 nel New Jersey, da padre impiegato di origine olandese e madre di origine italiana, Bruce Springsteen è cresciuto in una periferia industriale. Quando era adolescente ha scoperto la musica e ha capito che questa era il suo futuro. Però ha dovuto aspettare alcuni anni prima di arrivare al successo.
2
Si è sposato con una bellissima modella ma la loro vita insieme è durata pochissimo. Più tardi ha incontrato Patti Scialfa e finalmente ha trovato la persona giusta. I due si sono sposati e sono nati due bambini, Evan e Jessie. Dal 1987 però Bruce è sparito dalle scene per passare più tempo con la sua famiglia.
3
Fin dall'inizio della sua carriera, le sue influenze musicali più importanti sono il rock e la ballata. I testi di tutte le canzoni di Springsteen parlano di persone e situazioni normali, tipici delle periferie delle grandi città.
4
In quasi trent'anni di carriera, Springsteen ha creato tantissime canzoni di successo. È stato e continua ad essere un caposcuola per tanti artisti e gruppi musicali dell'ultima generazione.
5
Dopo cinque anni di silenzio, Bruce Springsteen è tornato con due dischi: Human Touch e Lucky Town. Tutti e due hanno raggiunto i primi posti delle classifiche in poche settimane. Il primo è un disco caratterizzato dall'uso della chitarra elettrica. Il secondo è più nello stile della tipica ballata di Springsteen.
6
Ha deciso anche di registrare un video. È ambientato a New Orleans su un tram pieno di vecchi e bambini dagli occhi tristi e rende perfettamente l'atmosfera notturna ed emozionante della canzone. La scelta di New Orleans è importante perché è la vera capitale della musica americana.
(a)
Complete. (i) Date of birth........................................................................................................... (1 mark) (ii) Nationality of the father ................................................................................................ (1 mark) (iii) Father’s job ....................................................................................................... (1 mark) (iv) Name of wife .................................................................................................... (1 mark)
H/Jun06/3631/RH
LEAVE MARGIN BLANK
7
LEAVE MARGIN BLANK
(b) Match each phrase to the correct pargraph Write the correct nimber Esempio:
Le sue origini.
1
(i)
Il ritorno alla sua carriera.
(1 mark)
(ii)
Il suo matrimonio e la famiglia.
(1 mark)
(iii)
La sua importanza per gli altri.
(1 mark)
(c) True /false/not mentioned: V Vere F False ? Se non sono indicate.
Esempio: (i) (ii) (iii) (iv)
Bruce used to live in a flat with his parents Started his interest in music when he was an adult
Married twice His dad bought him a guitar when he was a child
His songs talk about famous people.
? (1 mark) (1 mark) (1 mark) (1 mark)
(v)
Bruce has always had an important influence in the music world
(1 mark)
(vi)
His recent records have had a lot of success.
(1 mark)
(vii)
The video was recorded in New Orleans because that was the city of his childhood.
(1 mark)
____
14
Turn over ! H/Jun06/3631/RH
8
LEAVE MARGIN BLANK
4 Read these opinions.
Secondo me si beve troppo e questa è una delle cause principali della violenza domestica e della criminalità.
Giulia Io sono completamente d’accordo con la legalizzazione di alcune droghe ‘leggere’ – sono a favore perché secondo me non c’è differenza fra queste e, per esempio, le sigarette.
Massimo Penso che sia inutile cercare di proteggere il mondo mentre l’uomo continua ad inquinare il nostro pianeta ed a fare quello che vuole lui!
Durante gli ultimi anni sempre meno giovani vanno via di casa per studiare o per trovare il lavoro. Rimangono a casa. Ma io sono convinta che questo abbia un effetto estremamente negativo sulla famiglia.
Alessandra
Siccome la maggior parte degli incidenti è causata da ragazzi sotto ai venticinque anni, sono dell’opinione che bisogna introdurre una legge nuova: la velocità dovrebbe essere limitata ai 80 chilometri all’ora per un anno dopo aver preso la patente.
Nino
Riccardo
C’è già troppa gente al mondo e gli scienziati dicono che entro il 2025 il numero sarà raddoppiato. Secondo me bisogna limitare il numero di bambini nati!
Luisa
H/Jun06/3631/RH
Non sono sicura. Da una parte è bello potere camminare tranquillamente in centro – si vive meglio. Ma dall’altra parte c’è il fatto che ci sono tanti negozi e tanti uffici e molta gente lavora lì. Come si fa senza la macchina o il motorino?
Silvia
9
LEAVE MARGIN BLANK
(a) Who is speaking about these issues? Esempio: the importance of family .................................................................... Alessandra (i) traffic problems in town .................................................................................
(1 mark)
(ii) environment ................................................................................................................. (1 mark) (iii) effects of alcohol ................................................................................................. (1 mark) (iv) the population .......................................................................................................... (1 mark) (b) What are their opinoins? Write in the box. P
(positive)
N
(negative)
P + N (positive + negative) Esempio: Alessandra
N
(i) Giulia
(1 mark)
(ii) Silvia
(1 mark)
(iii) Riccardo
(1 mark)
(iv) Massimo
(1 mark) ____
8
Turn over !
H/Jun06/3631/RH
10
LEAVE MARGIN BLANK
SECTION B Questions and answers in English.
5 You find this article in a magazine. LA CHIESA PIÙ GRANDE DEL MONDO È la basilica di San Pietro a Roma. Si trova nello Stato indipendente del Vaticano, che è lo Stato più piccolo del mondo. L'edificio è lungo 186 metri e largo 137 metri. La cupola, costruita da Michelangelo, è alta 140 metri. Secondo la tradizione, la chiesa è stata costruita sulla tomba di San Pietro.
L'UNIVERSITÀ PIÙ ANTICA L'università più antica d'Europa è quella di Bologna, fondata nel 1088 e per questo famosa e importante in tutto il mondo.
L'ANFITEATRO PIÙ GRANDE DEL MONDO L'anfiteatro Flavio è anche chiamato il Colosseo e si trova a Roma. L'UNESCO lo ha messo nella lista dei monumenti che appartengono all'umanità. Il Colosseo, insomma, sta a Roma ma è di tutti. È stato aperto dall'imperatore Tito e la festa è durata cento giorni! Nel Colosseo c'erano posti per cinquantamila spettatori.
H/Jun06/3631/RH
11
LEAVE MARGIN BLANK
(a) What do these three places have in common? A They are all religious places of worship. B They are all record breakers. C They are all the biggest of their kind. Write the correct letter in the box.
(1 mark)
(b) What is special about the location of St Peter's? ............................................................................................................................................. (1 mark) (c) Why is the university in Bologna famous all over the world? ............................................................................................................................................. (1 mark)
Turn over for the next question
____
3
H/Jun06/3631/RH
Turn over !
12
LEAVE MARGIN BLANK
6 You find this cartoon.
Ciao Gianna! Che giornata stupenda! Mi sento benissimo! Non credi che sia una giornata stupenda, Gianna?
Ma Marco, che dici? Ho proprio mal di testa! I miei vestiti non mi stanno più bene e non posso comprarmene dei nuovi!
Come mai? Perché non ti puoi comprare dei nuovi vestiti?
Perché non ho più soldi.
Ma perché non hai più soldi? Hai un buon lavoro che ti paga bene.
Non più! Mi hanno licenziato venerdì scorso. Si dice che ai clienti non piacciano i miei vestiti!
Ho mal di testa anch’io!
H/Jun06/3631/RH
13 (a)
LEAVE MARGIN BLANK
(i) How does Gianna feel? P
Positive
N
Negative
I
Indifferent
Write the correct letter in the box.
(1 mark)
(ii) Why? .................................................................................................................................... (1 mark) (b)
(i) Which of the following words best describes Marco's reaction? A
Disappointment
B
Pleasure
C
Surprise
Write the correct letter in the box.
(1 mark)
(ii) Give a reason for his reaction. .................................................................................................................................... (1 mark) (c) Why can Gianna not solve the problem? ............................................................................................................................................. (1 mark)
____
5
Turn over ! H/Jun06/3631/RH
14
LEAVE MARGIN BLANK
7 You also find this article.
L'Italia ha il maggior numero di negozi del mondo. Infatti, c'è un negozio per ogni sessanta abitanti. I negozi piÚ belli sono quelli di vestiti e quelli di mobili. Gli abiti degli stilisti italiani sono famosi in tutto il mondo. Ci sono anche molte aziende che producono mobili davvero eleganti, per non parlare delle botteghe degli artigiani.
Choose the most appropriate headline for this article. A
Il mondo della moda.
B
I mobili 'Made in Italy'.
C
Il Paese dei negozi.
Write the correct letter in the box.
END OF QUESTIONS
H/Jun06/3631/RH
(1 mark)
15 There are no questions printed on this page
____
1
H/Jun06/3631/RH
16 There are no questions printed on this page
Copyright Š 2006 AQA and its licensors. All rights reserved.
H/Jun06/3631/RH