Surname
For Examiner’s Use
Other Names
Centre Number
Candidate Number
Candidate Signature
General Certificate of Secondary Education June 2008 ITALIAN Listening Test Higher Tier Friday 16 May 2008
3631/LH
H
9.00 am to 9.45 am approximately (including reading time) For Examiner’s Use
You will need no other materials. P age
Time allowed: 40 minutes approximately + 5 minutes reading time before the test Instructions ! Use black ink or black ball-point pen. ! Fill in the boxes at the top of this page. ! Before the tape is started, you will be allowed five minutes during which you may read through the questions. You may make notes in this time. ! Do not open this book until you are told to do so. This is what you should do for each item. ! Read the instructions and questions. ! Listen carefully to the recording and read the questions again. ! Listen to the recording again, and then answer the questions. ! Your teacher will pause the tape when you hear the tone, after the second hearing of each item, to give you time to write. You may write at any time during the test. ! Answer all questions. ! You must answer the questions in the spaces provided. Answers written in margins or on blank pages will not be marked. ! In Section A answer the questions in Italian. ! In Section B answer the questions in English. ! Write neatly and put down all the information you are asked to give. ! Ask any questions now. You must not ask questions or interrupt during the test.
Mark
Page
2/3
10/11
4/5
12/13
6/7
14/15
Mark
8/9 Total (Column 1)
Total (Column 2)
TOTAL
Examiner’s Initials
Information ! The maximum mark for this paper is 40. ! The marks for questions are shown in brackets. ! You must not use a dictionary at any time during this test.
(JUN083631LH01)
H/Jun08/3631/LH
3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
2 SEZIONE A Domande e risposte in italiano
1 Gianni ritorna dalle vacanze.
1
(a) Che cosa ha dimenticato nell’albergo? A
B
C
C
1
7
pqrs
* +
3
2
def
5
mno
8
wxyz
0
# ñ
abc
4
ghi
jkl tuv
6
9
Scrivi la lettera giusta nella casella.
1
(1 mark)
(b) Dove hanno trovato l’oggetto? A
B
Scrivi la lettera giusta nella casella.
(02)
C
(1 mark)
H/Jun08/3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
3 2 Gianni parla con Luisa.
2
(a) Quale strumento suona? A
B
Scrivi la lettera giusta nella casella.
2
C
(1 mark)
(b) I biglietti ‌ A
costano poco.
B
sono cari.
C
sono gratuiti.
Scrivi la lettera giusta nella casella.
(1 mark)
Turn over for the next question
____ 4 Turn over !
(03)
H/Jun08/3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
4 3 Luisa fa un giro in macchina.
3
(a) Dove ha parcheggiato la macchina? A
B
C AREA PEDONALE
| | | || | ||||| | || | ||| || | ||
Scrivi la lettera giusta nella casella.
3
(b) Qual è la sua scusa? A
Non è di quella città.
B
Abita a Roma.
C
Non si sente bene.
Scrivi la lettera giusta nella casella.
3
(1 mark)
(1 mark)
(c) Cosa deve fare ora? A
Deve andare con il poliziotto.
B
Deve pagare 50 euro.
C
Deve andare in centro.
Scrivi la lettera giusta nella casella.
(04)
(1 mark)
H/Jun08/3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
5 4 Gianni prenota un biglietto.
4
(a) Che tipo di biglietto vuole? ............................................................................................................................................. (1 mark)
4
(b) Quando vuole viaggiare? ............................................................................................................................................. (1 mark)
5 Gianni e Luisa parlano di quale lavoro faranno quest’estate.
5
(a) Dove andrà a lavorare Gianni? A
B
Scrivi la lettera giusta nella casella.
5
C
(1 mark)
(b) L’opinione di Luisa sul lavoro che farà lei quest’estate è … A
positiva.
B
positiva e negativa.
C
negativa.
Scrivi la lettera giusta nella casella.
(1 mark) ____ 7 Turn over !
(05)
H/Jun08/3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
6 6 Luisa ha sete.
6
(a) Che cosa vuole bere Luisa? A
B
Scrivi la lettera giusta nella casella.
6
C
(1 mark)
(b) Gianni … A
non ha mai fatto la bevanda.
B
non vuole fare la bevanda.
C
dice che la farà più tardi.
Scrivi la lettera giusta nella casella.
(06)
(1 mark)
H/Jun08/3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
7 7 Gianni e Luisa sono al mare.
7
(a) Che cosa vuole fare Luisa prima? ...................................................................................... E dopo? ............................................................................................................................... (2 marks)
7
(b) L’opinione di Luisa sul ristorante è … A
positiva.
B
negativa.
C
positiva e negativa.
Scrivi la lettera giusta nella casella.
(1 mark)
Turn over for the next question
____ 5 Turn over !
(07)
H/Jun08/3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
8 8 Gianni parla con Luisa.
8
(a) Gianni ha ‌ A
perso un cane.
B
trovato un cane.
C
comprato un cane.
Scrivi la lettera giusta nella casella.
8
(1 mark)
(b) Dove ha visto il cane Luisa? A
B
C
| | | || | ||||| | || | || | |||||
Scrivi la lettera giusta nella casella.
8
(1 mark)
(c) Quando l’ha visto? ............................................................................................................................................. (1 mark)
(08)
H/Jun08/3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
9 9 Gianni e Luisa parlano di Mariella.
9
(a) Quale esame non ha passato Mariella? A
B
Scrivi la lettera giusta nella casella.
9
(1 mark)
(b) Di solito Mariella ‌ A
va bene in questa materia.
B
non capisce mai niente di questa materia.
C
va abbastanza male in questa materia.
Scrivi la lettera giusta nella casella.
9
C
(1 mark)
(c) Chi deve rifare l’esame? A
Gianni e Luisa
B
Luisa
C
Gianni e Mariella
Scrivi la lettera giusta nella casella.
(1 mark) ____ 6 Turn over !
(09)
H/Jun08/3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
10 10 Il turista cerca il Castello Sant’Angelo.
A
B
D
E
C
! Voi siete qui
10
(a) Dove si trova la biblioteca? Scrivi la lettera giusta nella casella.
10
(1 mark)
(b) Dove si trova il castello? Scrivi la lettera giusta nella casella.
(10)
(1 mark)
H/Jun08/3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
11 11 Gianni e Luisa si incontrano per strada.
11
(a) Cos’è successo? ............................................................................................................................................. (1 mark)
11
(b) Secondo Luisa … A
devono chiamare la polizia.
B
un’ambulanza non era necessaria.
C
c’erano dei feriti.
Scrivi la lettera giusta nella casella.
(1 mark)
Turn over for the next question
____ 4 Turn over !
(11)
H/Jun08/3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
12 12 Gianni invita Luisa al bar.
12
(a) Adesso non si può … A
fumare nel bar.
B
cantare nel bar.
C
ballare nel bar.
Scrivi la lettera giusta nella casella.
12
(b) Secondo Gianni è molto più bello al bar adesso perché si può … A
cantare.
B
respirare.
C
mangiare.
Scrivi la lettera giusta nella casella.
12
(1 mark)
(1 mark)
(c) In futuro la gente andrà al bar … A
più spesso.
B
raramente.
C
ogni mese.
Scrivi la lettera giusta nella casella.
(12)
(1 mark)
H/Jun08/3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
13 13 Luisa parla con un poliziotto.
13
(a) Cosa ha fatto Luisa prima delle dieci? ............................................................................................................................................. (1 mark)
13
(b) Quando è tornata a casa cosa ha visto? A
B
C
Scrivi la lettera giusta nella casella.
13
(1 mark)
(c) Com’è la persona che ha visto nel suo giardino? A
B
Scrivi la lettera giusta nella casella.
C
(1 mark)
____ 6 Turn over !
(13)
H/Jun08/3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
14 SECTION B Questions and answers in English
14 Gianni and Luisa would like to go to the beach this afternoon.
14
(a)
(i) What is Gianni’s opinion of the beach? .................................................................................................................................. (1 mark)
14
(a)
(ii) Give one reason to support your answer. .................................................................................................................................. (1 mark)
14
(b)
(i) What is Luisa’s opinion of the beach? .................................................................................................................................. (1 mark)
14
(b)
(ii) Give one reason to support your answer. .................................................................................................................................. (1 mark)
(14)
H/Jun08/3631/LH
Areas outside the box will not be scanned for marking
15 15 Gianni and Luisa are planning to go shopping.
15
(a) What is different about tomorrow? ............................................................................................................................................ (1 mark)
15
(b) Give two advantages of Luisa’s suggestion.
15
(b)
(i) ....................................................................................................................................... (1 mark)
15
(b)
(ii) ....................................................................................................................................... (1 mark)
15
(c) Give one reason why Gianni is against the idea. ............................................................................................................................................ (1 mark)
END OF QUESTIONS
____ 8
(15)
H/Jun08/3631/LH
16 There are no questions printed on this page
DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED
Copyright Š 2008 AQA and its licensors. All rights reserved.
(16)
H/Jun08/3631/LH
General Certificate of Secondary Education June 2008 ITALIAN Listening Test Transcript Higher Tier
3631/LH/T
FOR INVIGILATOR’S USE ONLY Friday 16 May 2008
9.00 am to 9.45 am approximately (including reading time)
Time allowed: 40 minutes approximately + 5 minutes reading time before the test This is what you should do for each item. ! Read the instructions and questions. ! Listen carefully to the recording and read the questions again. ! Listen to the recording again and then answer the questions. ! Your teacher will pause the tape when you hear the tone, after the second hearing of each item, to give you time to write. You may write at any time during the test. ! Answer all questions. ! You must answer the questions in the spaces provided. Answers written in margins or on blank pages will not be marked. ! In Section A answer the questions in Italian. ! In Section B answer the questions in English. ! Write neatly and put down all the information you are asked to give. ! Ask any questions now. You must not ask questions or interrupt during the test. ! The test starts now.
H/Jun08/3631/LH/T
3631/LH/T
2 SEZIONE A Domande e risposte in italiano 1
M F M F M
Pronto Albergo Sassari? Sì signore, mi dica. Sono partito stamattina dal vostro albergo. Ero nella camera 110. Ho dimenticato il mio telefonino. Penso di averlo lasciato sul letto. L’avete trovato? Sì signore, l’abbiamo trovato. Era proprio sul letto. Mille grazie.
2
M F M F M F
Devo uscire stasera Luisa. Vado a suonare la chitarra con i miei amici. State organizzando un concerto per Natale, vero? Sì, sarà il 20 dicembre nella Sala Verdi. Quanto costano i biglietti? Due euro. Non sono cari. Io ci vengo volentieri.
3
M F M F M F
Scusi signorina, questa è una zona pedonale. Non si può parcheggiare qui. Oh mi scusi, non sono di qui. Sono di Firenze. Vado subito a cercare un altro parcheggio. Mi dispiace signorina, ma deve pagare una multa. Oh no! Quanto bisogna pagare? 50 euro. Che sfortuna!
4
M F M F M F
Pronto. Buongiorno. Vorrei prenotare un posto per Bologna. Sì, signore. Vuole un biglietto di andata o andata e ritorno? Un biglietto di andata. Quando vuole partire? Stasera. Certo, signore.
5
F M F
Pronto! Ciao Gianni, hai deciso dove andrai a lavorare quest’estate? Ciao Luisa, ho deciso di lavorare nella fabbrica di mio zio. E tu? Io lavorerò all’aeroporto e non vedo l’ora di cominciare. Avrò l’opportunità di lavorare come assistente nell’ufÞcio informazioni. Sono contentissima. Sarà molto più interessante del mio lavoro part-time nel negozio.
6
M F M F
Luisa, vuoi una bella limonata? No grazie, a quest’ora preferisco un bel tè al limone. Un tè? Ma come si fa? Non lo so fare. Io bevo solo caffè. Che vergogna! Non hai mai preparato il tè? Fai bollire l’acqua, prendi la teiera e la bustina di tè e poi ti faccio vedere.
H/Jun08/3631/LH/T
3 7
M F M F M F M
Luisa ho fame. Andiamo a mangiare. No, non mi va ancora. Andiamo prima a nuotare. D’accordo. Poi possiamo andare a mangiare più tardi. Dove? C’è quel ristorante nuovo dove si mangia bene. Fanno le specialità della regione. L’unico problema è che è caro. Non importa, pago io!
8
M F M F M F M
Hai visto il mio cane stamattina? Non lo trovo più. Non sapevo che avevi un cane. Com’è? Bianco e nero, e si chiama Bobby. Ah sì, ho visto un cane così nel parco. Davvero? Sì. Un’ora fa. Grazie. Vado subito a vedere se è ancora lì.
9
F M
Sai Gianni che la mia amica Mariella, è stata bocciata in scienze. Davvero Luisa! Ma come mai? Andava sempre meglio di me. Lei è brava in scienze. Non lo so. Ma dovrà rifare l’esame giovedì prossimo. Purtroppo, non è solo Mariella. Lo dovrò rifare anch’io! Io invece no!
F M F 10
M F M F
11
M F M F M
12
M F M F
13
M F M F
Scusi signora, dov’è il Castello Sant’Angelo? Allora signore, vada sempre dritto, passi la biblioteca sulla sinistra. Poi prenda la prima a destra ed il Castello è lì accanto al museo. Mille grazie, signora. Prego. Ciao Luisa! Cos’è successo? C’è stato un incidente. Due macchine si sono scontrate all’angolo di Via Roma e Piazza dei Fiori. Quando è successo? Proprio 5 minuti fa. Hanno già chiamato la polizia. Però per fortuna non ci sono stati feriti. Meno male. Purtroppo succedono spesso incidenti a quell’incrocio. Ciao Luisa, vieni al bar? Ti offro un gelato! Ciao Gianni, ci vengo volentieri. Ora che è vietato fumare nei locali pubblici è molto più piacevole. Sì, hai ragione. Senza le sigarette si respira meglio. Sarà meglio per tutti: adulti e bambini. Sì. Viene voglia di andarci molte volte alla settimana. Signorina, c’è qualche problema? Quando sono ritornata a casa alle 10 dopo la spesa, la porta di casa era aperta e ho visto un uomo giovane nel giardino che aveva il mio bel televisore nuovo sotto il braccio! L’aveva rubato! Lo può descrivere signorina? Sì, era alto e giovane, con i capelli neri e lisci e aveva la barba. Portava pure i guanti. Me lo ricordo bene! Turn over !
H/Jun08/3631/LH/T
4 SECTION B Questions and answers in English 14
F M F
15
M F M F M
Andiamo alla spiaggia dopopranzo? Sì mi piacerebbe ma purtroppo è sempre sporca adesso. Ci sono bottiglie e lattine dappertutto. Ma no. Tu non ci sei andato recentemente. Hanno messo tantissimi contenitori per i rifìuti. La spiaggia è molto più pulita adesso. Andiamo in città domani Luisa? Sì andiamoci. Ti passo a prendere verso le undici. Ma domani non si può andare in centro con la macchina. Le macchine sono vietate tutto il giorno. Perché non andiamo a piedi? L’aria è fresca e si respira meglio. I bambini si divertono e fa bene alla salute. Ma cosa facciamo con le borse pesanti della spesa? Sai che è troppo lontano per tornare a casa a piedi!
END OF TEST
Copyright © 2008 AQA and its licensors. All rights reserved.
H/Jun08/3631/LH/T