Paleta boja glina / The Range of Clay Colours

Gnijezdo je forma kojoj se uvijek vraćam. Ovim načinom izrade testirala sam lokalne gline (Blatuša, Kozjača, Petrinja), njihovu izdržljivost i konzistenciju. The nest is the form I keep returning to. I used the form to test local clays (Blatuša, Kozjača, Petrinja) for strength and consistency.

Različite vrste materijala The Variety of Materials

Prikazani uzorci su neobrađeni. U upotrebi neke koristim usitnjene, neke kakvi jesu, neke dodajem u tijelo gline, a neke pretvaram u prah i koristim za izradu prirodnih glazura. The samples on display are in their original state. I use them crushed, some I use as they are, I add some to the body of clay, and some I make into powder for natural glazes.

Neobrađeni uzorci različitih vrsta materijala i njihove transformacije na 1260 °C Raw samples of different types of materials and their transformations at 1260°C

Različite vrste materijala zajedno: Utiskivanje više vrsta materijala u baznu glinu rezultira jasnom slikom njihovih karakteristika, različitosti i međuodnosa, paljeno na 1260 °C Various materials together: Pressing different materials into the base clay results in a clearer picture of their characteristics, differences and relationships, after firing at 1260°C

Unprocessed silt from Supetarska Draga on the island Rab is applied on clay showing the richness of organic substances and minerals that after purification, without adding other materials, may be used for glazing when fired at 1260°C.

Neobrađeni mulj iz Supetarske Drage na otoku Rabu, nanesen kao dodatak na tijelo gline pokazuje bogatstvo organskih tvari i minerala, koji pročišćavanjem bez dodataka drugih materijala mogu biti svojevrsna glazura paljena na 1260 °C.

Granit i ksenolit iz kamenoloma Pleterac i Miklouš, pretvoreni u prah i sitnu granulaciju, naneseni su kao sloj na baznu glinu. Granite and xenolith from Pleterac and Miklouš quarries, in the form of powder or small granules, applied in a layer on the basic clay ground.

Neobrađeni mulj iz Supetarske Drage na otoku Rabu Unprocessed silt from Supetarska Draga on the Island of Rab

Prirodne glazure Natural Glazes

Glazure su napravljene od kombinacija više različitih materijala. Zanimljivo mi je kada se jedan materijal ponaša kao glazura i kroz svoje nesavršenosti pokazuje karakter. Cilj mi nije napraviti tehnički ispravnu glazuru, već ostati što bliže izvoru i istaknuti karakteristike materijala. Glazes are a mix of several different materials. I find it intriguing when a material used for glazing shows its character, with all its imperfections. My goal is not to make a technically correct glaze but to stick as close as possible to the original material and accentuate its characteristics.

Procesi Processing

Proces obrade i pripreme za svaki je materijal drugačiji. Neki materijali su već pronađeni čisti pa ih upotrebljavam takve kakvi jesu. Gline treba dovesti do kakvoće za modeliranje, a neke treba obrađivati; usitniti, prosijati u različite granulacije, pretvoriti u prah za glazure. The preparation and processing varies according to the material. Some materials are already found in their pure state and I use them as they are. Clays need to be of a quality suitable for modelling. Some require processing: crushing, sieving to extract different granulations, some need grinding into powder to be used for glazing.