Natalie Nye - 150 AÑOS DE BANANOS Y LA GENTE

Page 1

ESCRITO E ILUSTRUTADO POR NATALIE NYE TRADUCIDO POR JOSE ARTURO MEDRANO D'ELÍA




Este es Minor Keith. Él es responsable por hacer de los bananos lo que son hoy para usted y para mi. Él nació en Brooklyn, Nueva York, en 1848.

En 1871, él fue invitado a mudarse a Costa Rica, donde ayudaría a su tío a construir un ferrocarril desde la costa caribeña en el puerto de Limón, hasta la ciudad capital, San José. Fue un proyecto muy peligroso. Miles de hombres murieron, incluyendo a Henry Meiggs, el tío de Keith...

...lo que puso a Keith oficialmente a cargo del proyecto.


KEITH PLANTA EL BANANO A LO LARGO DE LA LÍNEA DEL FERROCARRIL PARA ALIMENTAR A LOS TRABAJADORES

1873 COMIENZA LA CONSTRUCCIÓN DEL FERROCARRIL

1871

EL BANANO ES VISTO POR PRIMERA VEZ EN ESTADOS UNIDOS EN LA EXHIBICIÓN CENTENARIA DE FILADELPHIA Y LAS PERSONAS SE VUELVEN LOCAS

1876


Aproximadamente 5.000 hombres murieron trabajando en el ferrocarril en esa densa jungla debido al agotamiento por calor, malaria, y otras que usted diga. A Keith se le acabaron los voluntarios costarricenses, entonces llevรณ inmigrantes de Jamaica, Italia, China y prisioneros de Luisiana a Costa Rica para terminar el trabajo.


El ferrocarril fue casi Resulta que Keith no era un gran fracaso. la única persona de Estados Unidos que había descubierto ¡Después de 20 años de esta mina de oro. construcción casi nadie quería utilizar esa cosa! Las cosas se veían mucho más complicadas cuando el gobierno de Costa Rica falló en pagarle a Keith. En lugar de eso ellos acordaron en darle 99 años de jurisdicción sobre las operaciones del ferrocarril y 320.000 hectáres de tierra. Por suerte para Keith, terminó siendo la receta perfecta para el éxito cuando descubrió que el ferrocarril no necesitaba pasajeros en absoluto, era más adecuado para la exportación de banano!

Keith combinó fuerzas con otras nuevas pequeñas empresas bananeras, y el grupo de hombres se convirtió en la muy reuptada United Fruit Company.

LA UNITED FRUIT COMPANY SE FUNDA OFICIALMENTE

1899

1890 LA CONSTRUCCIÓN DEL FERROCARRIL ES COMPLETADA

La Compañía absorbió a la competencia con facilidad y rápidamente controló casi a toda la emergente industria bananera.


S.S. VENUS, LA PRIMERA EMBARCACIÓN REFRIGERADA PRODUCIDA EN EL MUNDO, DESEMBARCA CON UNA BUENA Y GRANDE CARGA DE BANANO FRESCO HACIA ESTADOS UNIDOS

1903

1904

LA BANANA SPLIT ES INVENTADA EN LATROBE, PENSILVANIA

EL MAL DE PANAMÁ (FUSARIUM OXISPORUM) APARECE POR PRIMERA VEZ EN PLANTACIONES PANAMEÑAS, DEJANDO MILES DE HECTÁRES ABANDONADAS ESTADOS UNIDOS INVADE NICARAGUA

1903

1907

ESTADOS UNIDOS INVADE HONDURAS ESTADOS UNIDOS INVADE CUBA

1906


ESTADOS UNIDOS INVADE HAITÍ

1914 1918 1915

ESTADOS UNIDOS INVADE HONDURAS, CUBA Y PANAMÁ

1912

ESTADOS UNIDOS INVADE REPUBLICA DOMINICANA

1917 ESTADOS UNIDOS INVADE CUBA

LOS TRABAJADORES COLOMBIANOS DEL BANANO SE LANZAN A UNA HUELGA QUE NO ES EXITOSA


CORNFLAKES Y LAS REBANADAS DE BANANO SON POPULARIZADOS EN EL LIBRO DE RECETAS DE LA UNITED FRUIT

1922

1924

UNITED FRUIT USA BANANOS DESCARTADOS PARA HACER CHIPS DE BANANO

LA UNITED FRUIT PUBLICA LIBROS DE TEXTO PROMOVIENDO EL CONSUMO DE BANANO, DISTRIBUYENDO EN LAS ESCUELAS DE ESTADOS UNIDOS

1929

1929 LA MASACRE BANANERA COLOMBIANA, LOS TRABAJADORES DEL SINDICATO SON ASESINADOS

Este es El Pulpo. Es un apodo para la United Fruit Company usada por los latinoamericanos, las personas mรกs afectadas por sus tentรกculos.


1935

MEZCLA DE BURDEOS, QUÍMICO ROCEADO QUE CONTROLA ENFERMEDADES, SE INTRODUCE A LAS PLANTACIONES DE BANANOS

LAS PLANTACIONES HONDUREÑAS SON ATACADAS POR UN NUEVO HONGO, SIGATOKA (MYCOSPHAERELLA FIJIENSIS)

Okay, ahora cambiamos de tema. Es hora de la Biología! Los bananos comerciales son se producen en monocultivos. Esto significa que son plantados fila por fila, hombro con hombro y hectárea por hectárea, es el único tipo de Cada uno de estos cultivo en toda la bananos provienen tierra. Es como este de una única planta dibujo pero multiplicado original, al mismo por un millón. tiempo que partes son replantadas una y otra Estos bananos no vez en nuevos espacios. tienen semillas. No tienen la posibilidad Aunque puede parecer de reproducirse que este método sexualmente porque hace a los bananos los humanos lo hacen esencialmente infinitos por ellos. e invencibles,

Los agroquímicos no eligen a quien se interpone en su camino. Son usados para matar enfermedades, pero eso no significa que no mata también a las personas. Familias, escuelas y trabajadores...todos son vulnerables cerca de plantaciones de banano. Decoloración en la piel, defectos al nacer, infertilidad, perdida de conciencia temporal...no se puede eludir el horror. Pero debemos proteger el banano.

1935

lo que ocurre es exactamente lo opuesto, porque también significa que cada banano es genéticamente idéntico al que está al lado... ...lo que significa que cada planta tiene la misma habilidad o inhabilidad de resistir a enfermedades.

Si un banano lo contrae, todos lo van a contraer.


LA SEÑORITA CHIQUITA APARECE POR PRIMERA VEZ EN PUBLICIDAD DEL BANANO

1944


1951

JACOBO ÁRBENZ ELEGIDO LÍDER DE GUATEMALA, LE PROMETE REFORMAS A SU PUEBLO, ADJUDICA TIERRAS OCIOSAS A LOS CAMPESINOS, LA UNITED FRUIT COMPANY LO FUERZA A RENUNCIAR

LA HUELGA EN HONDURAS, AUMENTO DE UN 21 PORCIENTO DEL SALARIO LOS BANANOS EMPACADOS EN CAJAS SE INTRODUCEN POR PRIMERA VEZ

1950

1955


ELVIS PRESLEY POPULARIZA EL EMPAREDADO DE MANTEQUILLA DE MANÍ Y BANANO

1960

1960 EL BANANO GROS MICHEL OFICIALMENTE SE EXTINGUE

OBITUARIO GROS MICHEL El ultimo de nuestros seres queridos, falleció debido a complicaciones por el Mal de Panamá. El primer banano cultivado y exportado hacia Estados Unidos, disfrutado por muchos, Michel será muy echado de menos. La extinción había sido prevista por mucho tiempo porque la enfermedad de Panamá ha amenazado a las plantaciones de Gros Michel en todo lado por mucho tiempo.

Afortunadamente, los científicos han estado trabajando duro para desarrollar una nueva variedad de banano que sea más resistente a esta enfermedad. Así que no se preocupe demasiado. Sus hambrientas barrigas aún estarán llenas de bananitos. Este nuevo banano se llama Cavendish, y vamos a luchar para mantenerlo vivo con todas las sustancias químicas que podamos conseguir.


¡En realidad hay miles de variedades de banano en este planeta! El Cavendish es sólo una variedad, y resulta ser la que se puede comprar hoy en día en casi cualquier tienda de comestibles en los EE.UU. Al igual que el Gros Michel, sin embargo, la vida del Cavendish no está garantizada para siempre. Los poderosos hongos siguen apareciendo en las plantaciones bananeras en América Latina, y el monocultivo hace que sea muy fácil para ellos devorar por completo los cultivos y la tierra.

SE FUNDA

BANANA REPUBLIC,

LA TIENDA DE DEPARTAMENTOS

1978 1974

1979

EL HURACÁN FIFI DESTRUYE LA MAYORÍA DE PLANTACIONES HONDUREÑAS Y MILES DE PERSONAS PIERDEN SUS TRABAJOS

EL AGROQUÍMICO, DBCP, PROHIBIDO EN ESTADOS UNIDOS, CONTINUA SIENDO APLICADO EN CULTIVOS DE AMÉRICA LATINA

LOS HOMBRES REPORTAN DAÑOS EN LOS TESTÍCULOS CAUSADOS POR AGROQUÍMICOS


EL TERMINO, BANANA HAMMOCK, ES ACUÑADA

1990 ¿Que es en realidad una Banana Republic? Es un país o una nación cuya economía depende de la exportación de banano. Sin dinero de Estados Unidos, Pero no olvidemos quien estas Banana Republics no pueden sobrevivir fácilmente estableció ese sistema para ellas. por si mismas. La United Fruit cautivó a países de América Central y Suramérica con un montón de infraestructura como ferrocarriles, cables telefónicos, torres de radio, sistemas que convenientemente trabajaban a favor de la compañía...

...a cambio de tierra, trabajo, control y total dependencia.


EL CONSUMO DE BANANo EN ESTADOS UNIDOS ALCANZA 100 POR PERSONA AL AÑO

1999 1993 LOS TRABAJADORES BANANEROS COSTARRICENSES SE PRESENTAN CON PRUEBAS DE INFERTILIDAD CAUSADA POR AGROQUÍMICOS, DEMANDA LEGAL CONTRA LA UNITED FRUIT

1998 LA MAYOR PLANTA DE PROCESAMIENTO DEL MUNDO ABRE EN COSTA RICA


SALE EL SENCILLO DE GWEN STEFANI,

HOLLABACK GIRL

(IT'S BANANAS B.A.N.A.N.A.S.)

2005

2009 CHIQUITA DENUNCIA DOCUMENTAL SOBRE BANANO, BANANAS!


SE ROMPE EL RÉCORD DE MÁS BANANOS PELADOS Y COMIDOS EN MENOS DE UN MINUTO (OCHO)

2010

MAURIZIO CATTELAN PEGA UN BANANO A LA PARED CON CINTA ADHESIVA EN UNA GALERÍA DE ARTE Y LA VENDE EN 120.000 DÓLARES

2011

SIETE GUATEMALTECOS DEL SINDICATO SON ASESINADOS

2019



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.