Angela Messmer-Blust, PhD
Mary Pickering, PhD
लेखक औ�र चित्रकार
वैज्ानिक सलाहकार
Erin Kim
वैज्ानिक संपादक कुछ ग्राफिक्स Biorender.com द्राररा बनराए गए हैैं RNA T herapeutics Institute MaPS Microbiologyand Physiological Systems Department of Systems Biology ScienceLIVE शैक्षिक आउटरीच कार््यक्रम: www.umassmed.edu/rti/rnaworld/Science-LIVE/
औिुवाद
Sneha Gopalan, PhD
2019 म िनया म एक नया अौर खतरनाक खलनायक सामने आया। उसका नाम पाइक मैन है। 58 140.116 VE L c en 2
पाइक मैन SARS-CoV-2 नामक कोरोनावायरस का ितिनिध व करता है, जो COVID-19 रोग फैलता है। िवषाणु पाइक ोटीन नामक अणुअ म ढंका होता है जो उसकी सतह पर बहार की अोर िनकले ए होते ह अौर मुकुट जैसा िदखते ह। इसीिलए इसे कोरोना वायरस कहा जाता है - 'कोरोना' का अꣻथ है मुकुट! साइ ं स े क पाइक ोटीन पाइक मैन अपनी सेना को इक ा करता है…. सेवको, मेरे पीछे आओ! हम लोगो को बीमार करगे! अौर उ ह आदेश देता है….. 58 140.116 VE L c en 3
कोिशकाएं अ त कारखाने ह, जहाँ अलग-अलग वग म अलग-अलग काम पूरे होते ह, जैसे भोजन से ऊजा बनाना अौर ोटीन का िनमाण करना। एक पतली वचा जैसी संरचना िजसे कोिशका िझ ली कहा जाता है, कोिशकाअ को घेर कर रखती है अौर एक ारपाल की तरह आने जाने वाले चीज़ पर िनगरानी रख कर उसकी रꣻ ा करती है। चलो, उस फैक्ट्री का कब्ज़ा करते हैं! साइस े क ….कारखान म वेश करने अौर उनका अपहरण करने का। कोिशकािझ ली 58 140.116 VE L c en 4
58 140.116 VE L c en कोिशका िझ ली ारपाल की तरह कोिशकाअ की रꣻ ा करती है। इसम ए सी ई-2 ोटीन नामक दरवाज के िलए िवशेष वेश प की आव यकता होती है जो कुछ कोिशकाअ की सतह पर होते ह। SARS-CoV-2 के पास पाइक ोटीन नाम का िवशेष वेश प होता है िजसका उपयोग करते ए वो कोिशका के ए सी ई-2 िरसे टस नाम के दरबाजे को खोल देता है अौर कोिशकाअ के अंदर वेश कर जाता है। साइस पाइक मैन अौर उसकी सेना को फै टी म वेश करने….. क अौर कहर बरपाने की अनुमित है। हमारे पास वेश प है। आप उस ार से वेश कर सकते ह। ा मुझे आपको अंदर जाने देना चािहए? 5
58 140.116 VE L c en -नियंत्रणकक्ष…..लोड हो रहा है..... अौर सेवक बनाएं? पुि ट कर: पाइक मैन अपनी सेना को बढ़ाने के िलए कोिशका के कारखान की मशीनरी का उपयोग करता है। 6
58 140.116 VE L c en कोिशकाअ म शरीर की अनुवांिशक साम ी (डीएनए अौर आरएनए) होती है। डीएनए म कोिशकाअ के िनमाण अौर रखरखाव के िलए आव यक सभी जानकारी होती है। यह कोिशका अौर अंततः आपके शरीर के िलए एक िनदश पुि तका की तरह है। आप एक कोिशका को एक फै टी की तरह सोच सकते ह। सभी कारखान की तरह, कोिशकाअ को भी िमक की आव यकता होती है, अौर इन िमक को ोटीन कहते ह। कोिशकाएं राइबोसोम नामक मशीन का उपयोग करके वयं ोटीन कायकता बनाती ह, लेिकन ये राइबोसोम मशीन डीएनए िनदश पुि तका से अलग ह। कोिशका के एक भाग से सरे म मशीन तक िनदश को सं ेिषत करने के िलए, कोिशकाएँ एक संदेशवाहक का उपयोग करती ह, िजसे त आरएनए (एमआरएनए) कहा जाता है। साइस े क ोटीन राइबोसोम एमआरएनए SARS-CoV-2 म वायरस के अंदर आरएनए सिहत कई अणु होते ह। जब वायरस ए सी ई-2 दरवाजे से वेश करके िकसी कोिशका फै टी को सं िमत करता है, राइबोसोम मशीनरी कोिशका एमआरएनए को देखने अौर कोिशका ोटीन बनाने के बजाय वायरस आरएनए को देख कर वायरस ोटीन बनाना श कर देती है। 7
58 140.116 VE L c en हम अ कारखान को अप त होने से रोकने के िलए ा कर सकते ह? कौन हमारी मदद कर सकता है? सौभा य से, ए मा आरएनए अौर आणिवक सुपरहीरो की उनकी सेना है जो हमारी मदद कर सकते है! ए मा आरएनए 8
58 140.116 VE L c en आ ं टी
ीमान टी 9
बाडी
58 140.116 VE L c en इन ाइ के साथ िकसी को भी फै ी म वेश न करने द! हमारे पास वेश प है! ए मा आरएनए अौर उसके दल ने गेटकीपर की पाइक मैन अौर उसकी सेना को पहचानने अौर उनके कारखाने म वेश को रोकने म मदद की। मुझेदो…देखने आपको ा लगता है आंटी बॉडी? 10
58 140.116 VE L c en आपके पास ाइ ह! म आपको अंदर नही आने दे सकती! - आंटी बॉडी का ि कोणजाँच चल रही है….. चेतावनी! पाइ स का पता चला हमारे आणिवक सुपरहीरो पाइक मैन को कारखान को नुकसान प ंचाने से रोककर िनया की रꣻ ा करते है! - आंटी बॉडी का ि कोण11
58 140.116 VE L c en साइस े क याद रख, एमआरएनए हमारी कोिशकाअ को अिधक ोटीन बनाने के िलए िनदश का संदेशवाहक है। िजस तरह कारखान को फन चर बनाने के िलए िनदश की ज रत होती है, कोिशकाअ को ोटीन बनाने के िलए िनदश की आव यकता होती है। एमआरएनए टीके म संपूण SARS-CoV-2 वायरस बनाने के सभी िनदश नही होते ह। यह कोिशकाअ म राइबोसोम को केवल एक ोटीन बनाने का िनदश देता है: पाइक ोटीन! िक पाइक ोटीन मानव ोटीन नही है, ितरꣻ ा णाली उन कोिशकाअ पर हमला करती है िजनके पास पाइक ोटीन बनाने के िनदश होते ह। हालाँिक यह एक बुरी बात लगती है पर यह एक अ ी बात है! इसका मतलब है िक अगर SARS-CoV-2 कभी आ मण करता है तो टीका शरीर की ितरꣻ ा णाली को लड़ने के िलए तैयार कर रहा है। पाइक ोटीन राइबोसोम एमआरएनए 12
58 140.116 VE L c en ितरꣻ ा णाली के िलए SARS-CoV-2 जैसे घुसपैिठय से कोिशकाअ की रꣻ ा के िलए, एंटीबाॅडी (आंटी बाॅडी की तरह) अौर टी कोिशकाएं (जैसे िम टर टी) एक साꣻथ काम करते ह । वे शरीर के उन चीज़ को खोजने, पहचानने अौर न ट करने के िलए घूमते ह जो उनके नही ह । जब टीका लगाया जाता है, तो ितरꣻ ा णाली एंटीबाॅडी अौर टी कोिशकाअ के एक मजबूत श ागार के साꣻथ लड़ने के िलए तैयार होती है! हमारे शरीर के आणिवक सुपरहीरो कड़ी मेहनत करते ह तािक हम बीमार न पड़! एंटीबाॅडी ितरꣻ ा कोिशकाएं 13
RNA T herapeutics Institute MaPS Microbiologyand Physiological Systems Department of Systems Biology द्वारवा उदवारतवापूर््वक वर्तरण ककयवा गयवा ScienceLIVE शैक्षिक आउटरीच कवाय्वक्रम: www.umassmed.edu/rti/rnaworld/Science-LIVE/
