umbrialibri 2011 / c’era una donna C’era una Donna, questo il titolo della nuova edizione di Umbrialibri, la manifestazione che da diciassette anni la Regione Umbria organizza per la promozione della cultura e della lettura. L’edizione 2011 è abitata dalle donne, dalla loro visione del mondo e del nostro Paese. UmbriaLibri 2011 apre a Terni, dove si svolge dal 4 al 6 novembre, presso la sede del centro culturale Caos e della bct e poi a Perugia, come di consuetudine, nella seconda settimana di novembre, precisamente dal 10 al 13, all’interno della Rocca Paolina, nei locali del CERP e in altri luoghi del centro storico che per l’occasione si trasformano in una sorta di Città delle Donne. Le iniziative dedicate al libro in Italia sono ormai numerose e si svolgono un po’ dappertutto, ma la peculiarità che contraddistingue Umbrialibri è il forte legame tra la produzione editoriale regionale e la cultura nazionale ed internazionale. Infatti anche quest’anno sono presentati e dibattuti libri di editori e di autori locali, accanto ad autori stranieri tradotti e altri ancora inediti in Italia. Il filo rosso che segna tutti gli appuntamenti è la donna, che in questa edizione è la protagonista della manifestazione. Del resto sono le donne le prime lettrici, leggono infatti molto più degli uomini, come dimostrano tutte le statistiche degli ultimi anni. Si vuole dar spazio e voce alle donne, 1
UmbriaLibri 11 - programma
e non solo per parlare di se stesse ma anche per far emergere la loro visione sulla vita, sul lavoro, sulla lettura. In questa edizione sono presenti moltissime donne che animano discussioni e confronti in diverse città umbre, ma soprattutto a Perugia e Terni. Una presenza significativa è quella di Radio3 che ha impegnato tre delle autrici e conduttrici in alcuni importanti appuntamenti della manifestazione. Rossella Panarese di Radio3Scienza, Gabriella Caramore, da diciotto anni conduttrice e autrice di Uomini e Profeti oltre a Loredana Lipperini di Fahrenheit sono protagoniste di incontri e presentazioni. UmbriaLibri 2011 ospita anche oltre 10 testate di riviste di donne (letterarie, storiche, economiche, filosofiche e politiche), create, dirette e gestite da donne e che hanno, in entrambe le sedi di Terni e di Perugia, un proprio spazio espositivo dove si svolgono anche alcuni appuntamenti proposti dalle stesse testate, come ad esempio, quello con Francesca Serra sul suo libro Le brave ragazze non leggono romanzi. La tradizionale mostra-mercato degli editori locali è sostituita, sia a Terni che a Perugia, da un’unica grande Libreria dell’Editoria Umbra, ordinata per generi editoriali e gestita dall’Associazione Editori Umbri. Accanto a questa 2
è presente la libreria tematica di C’era una Donna con gli stessi libri presentati nel corso della manifestazione, oltre a quelli scritti dalle autrici presenti, e molti altri attinenti al tema di quest’anno. Anche i più piccoli hanno uno spazio apposito alla Rocca Paolina intitolato Crescere leggendo, che ospita la variegata editoria per bambini e ragazzi, dalla narrativa fino ad arrivare al fumetto, al fantasy e a tutti quei generi di letture cari agli adolescenti. In questa sede, così come al CAOS e alla bct, oltre alla consultazione di libri si svolgono laboratori per le scuole al mattino, incontri con autori ed altre iniziative rivolte non solo a piccoli, bambini e ragazzi, ma anche a genitori e operatori. C’era una donna è un titolo che può evocare e stimolare racconti, storie, percorsi e i giorni di Umbrialibri sono tante occasioni per ascoltare, discutere, pensare, ma vuole anche alludere alla fine di una storia, quella caratterizzata più dall’assenza che dalla presenza delle donne o più limitatamente alla conclusione di un modo di raccontarla. Catiuscia Marini Presidente Regione Umbria Fabrizio Bracco Assessore Beni e Attività Culturali Regione Umbria
3
UmbriaLibri 11 - programma
4/6 nov Terni
4
5
UmbriaLibri UMBRIALIBRI 11 - programma PROGRAMMA
MAPPA UMBRIALIBRI / TERNI SS675 Terni est
centro viale dello stadio
bct BCT biblioteca BIBLIOTECA comunale COMUNALE terni TERNI piazza della Repubblica, 1 caos CAOS viale Viale Campofregoso, campofregoso, 98
bct
CAOS
viale Alea rdo A leard i
6
7
UmbriaLibri 11 - programma
CAOS UMBRIALIBRI / TERNI
spazio Foyer
2
studio 1
3
project room
4
sala dell’orologio
5
area lab
6
bar fat
7
teatro secci
8
bibliocaos
sci via Gram
4 3
viale Cam pofregoso
1
1
5
2
7 6 8 via G. da Vitalone
8
9
UmbriaLibri 11 - programma
4 nov ven
terni 10
11
UmbriaLibri 11 - programma
venerdì 4 Novembre / terni
Intervengono le autrici CAOS - centro arti opificio siri
BCT - biblioteca comunale terni Spazio Foyer h. 10 - 20
IO CI VEDO UNA CITTÀ
h. 8.30 18.30
Scripta Volant
Caffè letterario h. 9.30
ONLINE BREAKFAST
I SEMI DEL SAPERE
Incontro con le blogger Federica Fabbretti (Il Fatto Quotidiano) e Cecilia Sala (LaVoce2009) colazione per tutti i partecipanti
Proiezione del video di Silvia Imperi in collaborazione con Benedetta Brasile e Francesca Nicolini
Caffè letterario h. 11.00
TERRE DI MEZZO
Sala video conferenze h. 11.00
12
di Eleonora Anzini
I giovani e la letteratura fantasy Presentazione del libro Dream di Dorotea De Spirito Mondadori e L’ultimo sortilegio primo volume della Trilogia di Aton di Gordon Magloire alias Stefania Fabri Giunti intervengono Elisabetta Grigioni, Sandra Paolucci e le autrici
BOOK’S CORNER
promozione e lettura di libri in libertà SPAZIO ASSOCIAZIONI Terni donne Lib(e)ro(s)cambio dona un libro... ricevi un libro Zona di rilascio ufficiale Book Crossing Città Giardino Studio 1 h. 11.30
SPAZIO EDITORI UMBRI Presentazione dei libri La chiave magica dell’amicizia e Un giorno lontano lontano di Rosanna Milano Migliarini Intervengono Daniele Celli, Franco Monacchia e l’autrice Era Nuova
TERRE DI MEZZO I giovani e la letteratura urban Presentazione dei libri Ci sei solo tu di Valentina Camerini e Nemmeno un bacio prima di andare a letto di Manuela Salvi Mondadori Introducono Martina Marchetti, Eleonora Vella
Laboratorio di automapping per i cittadini A cura di Simone Scimmi in collaborazione con Co.Mo.Do. Comunicare Moltiplica Doveri
Studio 1 h. 15.30
SPAZIO EDITORI UMBRI Presentazione del libro Teatro di Timberlake Wertenbaker Intervengono Paola Bono, Maria Vittoria Tessitore Editoria&Spettacolo
13
UmbriaLibri 11 - programma
Sala dell’Orologio h. 16.30
BiblioCaos h. 17.00
Presentazione del libro La zona d’ombra di Sonia Alfano Rizzoli Intervengono Federica Cola, Elisabetta Piccolotti e l’autrice
SPAZIO RIVISTE Carmen e le altre: passioni in scena
Spazio Foyer h. 18 - 22
Human Library al femminile a cura di Marco
Studio 1 h. 18.30
SPAZIO EDITORI UMBRI Presentazione dei libri La colpa di Roberto Todini e Brancolare nel buio di Rosanna Milano Migliarini Intervengono Fabrizio Bandini e gli autori Midgard Editrice
con Serena Guarracino e Matilde Passa Ascolti di brani dalla Carmen di Bizet Editoria&Spettacolo, Leggendaria Studio 1 h. 17.00
SPAZIO EDITORI UMBRI Presentazione del libro Alice di Luisella Cassetta Giustinelli Intervengono Paolo Raffaelli, Valentina Rapaccini, Maria Teresa Troiano Letture di Anna Maria Bartolucci Era Nuova
BiblioCaos h. 18.00
Bar FAT h. 19.30
Presentazione del libro Luminosa tenebra di Michael Gregorio Einaudi Intervengono Emanuela Agostini, Daniela De Gregorio, Michael G. Jacobs
Area LAB h. 21.30
Il Suono di uno Sguardo
Bar FAT h. 23.00
LATE BOOK presentazione del libro Settanta acrilico trenta lana
SPAZIO RIVISTE Donne Terre-mutate: L’Aquila che vogliamo Interviene Nicoletta Bardi Comitato Donne Terre-mutate
Sala dell’Orologio h. 18.00
14
Tavola Rotonda SUA ECCELLENZA Intervengono Chiara Bartolozzi, Maria Chiara Carrozza, Elisabetta Gualmini, Linda Laura Sabbadini Coordina Anna Amati
Austeri e Valentina Felicetti
Performance a cura di Marco Olivieri, Fabrizio Orlandi, Claudio Ponzana con Viola Di Grado e la partecipazione straordinaria di Ares Tavolazzi p.o.p. produzioni in collaborazione con il Festival Internazionale della Letteratura di Mantova
di Viola Di Grado E/O Intervengono Francesca Capitoli e l’autrice 15
UmbriaLibri 11 - programma
5 nov sab
terni 16
17
UmbriaLibri 11 - programma
sabato 5 Novembre / terni
Spazio Foyer h. 10 - 20
IO CI VEDO UNA CITTÀ Laboratorio di automapping per i cittadini A cura di Simone Scimmi in collaborazione con Co.Mo.Do. Comunicare Moltiplica Doveri
BCT - biblioteca comunale terni
I SEMI DEL SAPERE
h. 8.30 14.30
Scripta Volant
Proiezione del video di Silvia Imperi in collaborazione con Benedetta Brasile e Francesca Nicolini
Caffè letterario h. 9.30
ONLINE BREAKFAST
Caffè letterario h. 11.30
di Eleonora Anzini
Incontro con le blogger Cinzia Guido, Giorgia Senghetti (Se non ora quando) e Annamaria Pellegrino (La cucina di qb) colazione per tutti i partecipanti
SPAZIO EDITORI UMBRI Ti racconto il mio pianeta. Storie di bambini e di animali dal mondo Ed. Touring Junior Incontro con Roberto Isotti, Fulco Pratesi, Gabriele Salari Esposizione delle illustrazioni di Fulco Pratesi Associazione Editori Umbri
BOOK’S CORNER
promozione e lettura di libri in libertà SPAZIO ASSOCIAZIONI Terni donne Lib(e)ro(s)cambio dona un libro... ricevi un libro Zona di rilascio ufficiale Book Crossing Città Giardino Studio 1 h. 10.00
Sala dell’Orologio h. 10.30
SPAZIO EDITORI UMBRI Collana Racconti fiabeschi di Zia Betty
La figura femminile nel racconto fiabesco: coraggio, determinazione e dolcezza Animazione alla lettura e laboratorio con Girandola Editrice La Fonte - ELF
18
Presentazione del libro
Questa è la mia città di AA.VV. Intervengono Laura Faina, Paolo Stefanini Edizioni Thyrus
CAOS - centro arti opificio siri Area LAB h. 9.30 12.30
SPAZIO EDITORI UMBRI
Bar FAT h. 13:00
SPAZIO EDITORI UMBRI Tavola Rotonda Donne e lavoro: quali storie? Intervengono Silvia Alunni, Carla Arconte, Flavia Chitarrini, Chiara Damiani, Mariasole d’Annibale Alessandra Gissi, Adriana Lombardi, Natalia Nikolova, Maria Giovanna Vicarelli ICSIM, Proposte e Ricerche, IrsUm
A PRANZO CON Luisanna Messeri - Il club delle cuoche Pranzo su prenotazione 0744 28 59 46 19
UmbriaLibri 11 - programma
BiblioCaos h. 17.00
SPAZIO RIVISTE Biografie: raccontare la vita delle altre
Spazio Foyer h. 18 - 22
Human Library al femminile a cura di Marco Austeri e Valentina Felicetti
Studio 1 h. 18.30
SPAZIO EDITORI UMBRI Presentazione del libro Adele Galeotti Rasetti. Vita e opere di un’allieva di Giovanni Fattori
Concorso letterario promosso dall’associazione
Il filo di Eloisa
Incontro con Ornella Cioni Reading dal volume Vite da raccontare. Donne
significative nell’esperienza e nella storia di altre donne
Intervengono Andrea Baffoni, Claudia Minciotti Tsoukas, Claudio Monellini Coordina Antonio Carlo Ponti EFFE – Fabrizio Fabbri Editore
Edizioni LietoColle Associazione Il Filo di Eloisa Studio 1 h. 17.00
SPAZIO EDITORI UMBRI Presentazione del libro Mariano Piervittori. Pittore dell’Italia unita di Alessandra Migliorati
Sala dell’Orologio h. 19.00
Intervengono Claudia Minciotti Tsoukas e l’autrice Associazione Orfini Numeister Project room h. 17.30
BiblioCaos h. 18.00
Presentazione de Il libro delle parole altrimenti smarrite di Sabrina D’Alessandro Rizzoli Installazione artistica Il cimitero delle parole smarrite
SPAZIO RIVISTE Il futuro delle ragazze
HAPPY HOUR BOOK Presentazione del libro
La bambina buona di Chiara Rapaccini Sonzogno Intervengono Flavio De Bernardinis e l’autrice
Teatro Secci h. 21.30
CRISTINA DONÀ IN CONCERTO
Bar FAT h. 23.00
LATE BOOK Scusate la polvere di Elvira Seminara
Ingresso 10 euro
Nottetempo Intervengono Anna Lia Sabelli Fioretti e l’autrice
Incontro con Claudia Bruno, Barbara Leda Kenny, Teresa Martino Dwf, collettivo Diversamente occupate, in Genere.it
20
21
UmbriaLibri 11 - programma
6 nov dom
terni 22
23
UmbriaLibri 11 - programma
Domenica 6 Novembre / terni Bar FAT h. 13.00
A PRANZO CON Angela e Chiara Maci - Sorelle in pentola Pranzo su prenotazione 0744 28 59 46
CAOS - centro arti opificio siri Bar FAT h. 9.30
ONLINE BREAKFAST Informare per resistere
Sala dell’Orologio h. 16.00
Incontro con le blogger Helene Benedetti e Maria Caterina Bettinazzi colazione per tutti i partecipanti Spazio Foyer h. 10 - 22
IO CI VEDO UNA CITTÀ
di Elisabetta Sgarbi Intervengono Fabrizio Bracco e l’autrice BiblioCaos h. 16.00
I SEMI DEL SAPERE
Sala dell’Orologio h. 11.00
Proiezione del video di Silvia Imperi in collaborazione con Benedetta Brasile e Francesca Nicolini
BiblioCaos h. 17.00
promozione e lettura di libri in libertà SPAZIO ASSOCIAZIONI Terni donne Lib(e)ro(s)cambio dona un libro... ricevi un libro Zona di rilascio ufficiale Book Crossing Città Giardino
Studio 1 h. 17.00
24
INCONTRO CON EMMA BONINO Intervista di Maria Cuffaro
SPAZIO RIVISTE Scritture del passato, scritture del presente Incontro con Anna Maria Crispino e Manola Ida Venzo Leggendaria, Osservatorio su storia e scrittura delle donne, Archivio di Stato, Genesis
Laboratorio di automapping per i cittadini A cura di Simone Scimmi in collaborazione con Co.Mo.Do. Comunicare Moltiplica Doveri
BOOK’S CORNER
Presentazione e visione del film
Se hai una montagna di neve lasciala all’ombra. Un viaggio nella cultura italiana
Spazio Foyer h. 18 - 22
Caccia al tesoro tra le righe bct - biblioteca comunale terni
SPAZIO EDITORI UMBRI
Presentazione del libro È solo una questione di tempo di Simona Bergamini Intervengono Alessio Cicioni e l’autrice Edizioni Thyrus
Human Library al femminile a cura di Marco Austeri e Valentina Felicetti
25
UmbriaLibri 11 - programma
BiblioCaos h. 18.00
SPAZIO RIVISTE La forza delle donne, sensibili guerriere Incontro con Federica Giardini, Angela Lambogia DWF, Editore Iacobelli
Sala dell’Orologio h. 18.30
Comprami. Monologhi d’autrice
Studio 1 h. 18.30
SPAZIO EDITORI UMBRI Presentazione del libro Cronaca di Rua 513.2
Di e con Lidia Ravera
Bar FAT h. 22.30
LATE BOOK Presentazione dei libri
Sangue del suo sangue di Gaja Cenciarelli Nottetempo Intervengono Andrea Giuli e l’autrice e La libraia di Orvieto. L’ultima eredità di Valentina Pattavina Fanucci Editore Intervengono Vanna Ugolini e l’autrice
di João Paulo Borges Coelho a cura di Marco Bucaioni Tradotto da Elina Ilaria Nocera Intervengono Marisa Mourinha e il curatore Edizioni dell’Urogallo Bar FAT h. 19.30
Presentazione del libro L’iguana non vuole di Giusi Marchetta Rizzoli Intervengono Alessandra Casagrande, Franco Lorenzoni e l’autrice
Sala dell’Orologio h. 21.30
Lettura concerto della poetessa siriana
26
Maram Al Masri con accompagnamento musicale di Marco Collazzoni
27
UmbriaLibri 11 - programma
10-13 nov perugia
7-9 nov c.u.t. 8 nov anteprima
28
29
G ar i b a l d i
UmbriaLibri 11 - programma
LUOGHI UMBRIALIBRI / PERUGIA
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ROCCA PAOLINA piazza Italia CENTRO SERVIZI CAMERALI “G. ALESSI” via Mazzini 11 TEATRO DEL PAVONE piazza della Repubblica 67 PALAZZO DONINI - SALONE D’ONORE corso Vannucci 96 PALAZZO BONUCC I – SALA DEI LEGISTI via Baldeschi 2 PALAZZO CONESTABILE DELLA STAFFA piazza Danti 28 SALA SANTA CHIARA via Tornetta 5 POST piazza del Melo ARCHIVIO DI STATO DI PERUGIA piazza Giordano Bruno PALAZZo dei priori - SALA DEI NOTARI piazza IV Novembre C.U.T piazza del Drago 1
5
6 7 10
11
SCALE MOBILI
2
FERMATA MINIMETRÒ CUPA
3 FERMATA MINIMETRÒ PINCETTO
4
1
SCALE MOBILI
30
STAZIONE AUTOBUS
9
31
ROCCA PAOLINA / PERUGIA
1
libreria dell’editoria umbra
2
sala virginia woolf
CERP 2
7
1 6 3
32
3
sala elsa morante
4
sala elvira sellerio
5
libreria c’era una donna
6
le riviste delle donne
7
caffè letteraRio
8
nati per leggere e LIBRERIA BAMBINI E RAGAZZI
9
la grotta di hÄnsel e gretel
10
sala anna maria ortese
11
sala cannoniera
12
galleria eva kant
5
4
scale mobili ingresso piazza Italia
8
9
scale mobili ingresso via Masi 10
SPAZIO CANNONIERA 12
11
33
UmbriaLibri 11 - programma
perugia 7-9 nov
7-9 Novembre / perugia C.U.T. h. 21.00
c.u.t.
8 nov anteprima
FADE–OUT Backstage d’autore in dissolvenza. Seduta psiconautica Performers Emanuela Filippelli, Irene Lepore Regia Roberto Ruggieri
Il C.U.T. di Perugia presenta una performance metateatrale, una jam session in tempo reale al femminile, evento performativo unico nel suo genere, una seduta imprevedibile, ogni sera diversa secondo le intuizioni, i battiti d’ali delle performers. Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia, Festival dei Due Mondi di Spoleto, Cut, Comune di Perugia, Regione Umbria Ingresso gratutito – Si consiglia la prenotazione T 075 57 31 666 dalle 9 alle 13
8 Novembre / perugia Teatro del Pavone h. 21.00
C’ERA UNA DONNA Proiezione del film Il corpo delle donne di Lorella Zanardo Incontro con Catiuscia Marini e Lorella Zanardo Introduce Ernesta Maria Ranieri Coordina Rita Zampolini
34
35
10 nov gio
perugia 36
37
UmbriaLibri 11 - programma
giovedì 10 Novembre / perugia Sala Virginia Woolf h. 15.30
Presentazione del libro Dodecapoli di Laura Ricci con fotografie di Ambra Laurenzi LietoColle Introduce Anna Maria Farabbi Intervengono le autrici Letture di Olimpia Cesaroni e Loretta Fuccello
Caffè letterario h. 15.30
Presentazione del libro Dante e la Commedia di Raffaele Campanella Intervengono Anna Comodi, Franco Vaccaneo e l’autore Edimond
Sala Virginia Woolf h. 17.00
Il sapere, i saperi: a che punto sono i Women’s Studies?
Sala Elsa Morante h. 17.00
Presentazione del libro Statuti dell’officio delli damni dati di Rasiglia. Danni, pene e ammende tra i monti di Foligno
Rocca paolina / cerp Sala Elvira Sellerio h. 12.00
Presentazione della I^ edizione del Premio Nazionale per opere inedite. Comunità di salute mentale:
storie di ordinario vicinato 2011/2012
Intervengono Maria Patrizia Lorenzetti, Lorenzo Rieti, Antonio Vella Coop. ASAD, Associazione Editori Umbri Sala Elsa Morante h. 15.00
Presentazione del libro
Le origini della creatività femminile in Italia. Le Industrie Femminili Italiane. Il caso Ars Umbra di Geneviève Porpora Intervengono Fiorella Giacalone, Laura Zazzerini e l’autrice Coordina Stefania Maffeo Edizioni Cora
Sala Elvira Sellerio h. 15.30
38
di Fabio Bettoni e Renzo Marconi Intervengono Maria Grazia Nico Ottaviani e gli autori Associazione Orfini Numeister
Presentazione del libro Tracce etrusche. Percorsi
tra mito e archeologia nel paesaggio del Trasimeno di Sabrina Batino
Intervengono Mariella Morbidelli, Alessio Renzetti e l’autrice Coordina Elisa Papi Editrice La Rocca
Incontro con Paola Bono, Sara Cabibbo, Simona Marino Società delle Letterate, Storia delle Donne, La camera blu
Sala Elvira Sellerio h. 17.00
Presentazione dei libri Il XX Giugno perugino nel Risorgimento nazionale e Giugno 1859
– Giugno 1944. (E)venti di libertà di AA.VV.
39
UmbriaLibri 11 - programma
Intervengono Attilio Bartoli Langeli, Claudio Carnieri, Erminia Irace Coordinano Franco Bozzi, Ruggero Ranieri Associazione Diomede Caffè letterario h. 17.30
Sala Elvira Sellerio h. 18.30
Sala Virginia Woolf h. 19.00
Intervengono Erminia Emprin, Laura Guidetti, Monica Lanfranco, Rosangela Pesenti Proiezione del video Punto G Marea
Presentazione del libro La percezione del dolore di Alessandra Bertocci Minerva Edizioni Intervengono Paola Bianchini, Laura Dalla Ragione e l’autrice Presentazione dei libri Casa Museo di Palazzo Sorbello a Perugia a cura di Stefano Papetti e Ruggero Ranieri e La scuola di ricami di Romeyne Robert
Rocca paolina / spazio cannoniera Sala Cannoniera h. 16.00
Ranieri di Sorbello: storia e fortuna di un laboratorio femminile in Umbria (1904–1934)
a cura di Marilena de Vecchi e Valentina Costantini Intervengono Maria Luciana Buseghin, Laura Teza Coordina Flavia di Serego Alighieri Uguccione Ranieri di Sorbello Foundation Sala Elsa Morante h. 18.30
40
EMOZIONI DI GENERE Presentazione della collana Alfabeti per le emozioni Intervengono Nunzia Coppola, Rosella De Leonibus, Silvana Sonno Coordina Raffaele Marciano Cittadella Editrice
Globalizzate e scontente. L’esperienza di critica alla globalizzazione dal 2001 al 2011 Marea si racconta
Presentazione del libro Scienziate d’Italia di Elisabetta Strickland Donzelli Editore Intervengono Alessia Dorillo e l’autrice POST CENTRO SERVIZI CAMERALI “G. ALESSI”
h. 11.30
Presentazione del Bando di concorso Umbria Donne e Lavoro: una sicurezza da Favola Intervengono Giuseppina Bonerba, Gemma Paola Bracco, Anna Lia Sabelli Fioretti, Salvina Ingo, Alessandra Ligi, Giulietta Mastroianni, Miriam Pellegrini, Paola Rondini Coordinano Isabelle Adriani, Daniele Ciri INAIL – Sede di Perugia
41
UmbriaLibri 11 - programma
h. 16.00
Tavola Rotonda Scrittura, lettura, cultura: sostantivi femminili Intervengono Daniela Albanesi, Merj Bigazzi, Rosamaria Loretelli, Federica Manzon, Simonetta Silvestri Coordina Anna Buoninsegni AIB - Umbria, Centro per le Pari Opportunità, Consiglio Regionale
h. 18.00
DAL CONFLITTO AL DIALOGO: CRISTIANESIMO E IMPERO A 50 ANNI DAL LIBRO DI ARNALDO MOMIGLIANO Presentazione del libro Pagans and Christians in the Roman Empire: The Breaking of a Dialogue a cura di Peter Brown e Rita Lizzi Testa Münster Intervengono Tessa Canella, Franca Ela Consolino, Lellia Cracco Ruggini
Salone d’Onore h. 11.30
L’immaginario femminile e il sacro dal mondo antico all’età moderna
TEATRO DEL PAVONE
Intervengono Maria Fancelli, Chiara Frugoni, Rita Lizzi Testa Coordina Uta Treder Università degli Studi di Perugia, Facoltà Umanistiche
Presentazione dei libri Soluzioni di casa.
Palazzo dei priori
269 idee per un’abitazione perfetta, anche per principianti
di Flavia Alfano e Titty D’Attoma Avallardi Editore e L’uva nel bicchiere. Guida gaia ai segreti del vino di Teresa Severini Zaganelli Gribaudo editore Introduce Nives Tei Intervengono Anna Lia Sabelli Fioretti e le autrici 42
Salone d’Onore h. 9.00
VOCI FEMMINILI INEDITE DALL’EUROPA Tavola Rotonda Percorsi contemporanei dell’io con le scrittrici Chloé Delaume, Markéta Pilátová, María Reimóndez Meilán, Eleni Stassinù Intervengono Leontyna Bratankova, Attilio Castellucci, Anna Drakopoulou, Marika Piva Coordina Giulia Belloni Insula Europea
h. 18.00
PALAZZO DONINI
Sala dei Notari h. 21.00
Il Circolo dei lettori di Perugia si presenta I libri, i personaggi, gli eventi per un 2012 tutto da leggere Intervengono Andrea Cernicchi, Filippo La Porta, Edi Peterle, Antonella Parigi Coordina Maurizio Tarantino Videonote teatrali con Francesco Panico, Valentina Renzulli, Beatrice Ripoli - Le Fucine Art&Media 43
UmbriaLibri 11 - programma
11 nov ven
perugia 44
45
UmbriaLibri 11 - programma
venerdì 11 Novembre / perugia Sala Elsa Morante h. 17.00 Rocca paolina / cerp Sala Elsa Morante h. 11.30
Sala Elsa Morante h. 15.30
Intervengono Marina Matini, Antonio Vella Associazione Editori Umbri, Xerox
Francesca. Storia del laboratorio di fiabe e racconti fantastici di KAOS A cura di Amedeo Pompili e Raffaella Zampino Intervengono Andrea Cernicchi, Antonio De Pascalis, Marco Grignani e i curatori Coordina Maria Antonietta Vitali Gramma Edizioni
Sala Elvira Sellerio h. 15.30
Sala Elvira Sellerio h. 17.00
46
di Rossella Brodetti e Graziella Conte Edizioni Junior Introduce Renzo Zuccherini. Intervengono Monia Ferranti, Floretta Serranti e le autrici Associazione Punto Arlecchino
CARTE DA DECIFRARE Le regole (e il piacere) della lettura
Presentazione del libro Una gallina di nome
Presentazione dei libri Il morto a galla di Raffaele Renzo e Altrove di Rosa Iannuzzi Intervengono gli autori Coordina Fabrizio Bandini Midgard Editrice Presentazione del libro Contributo alle teorie della performance di Anna Maria Civico Intervengono Lorenzo Mango, Nancy Rizzo Centro per le Pari Opportunità
Presentazione del libro Lavorare per l’intercultura. La ricerca-azione della Scuola Interculturale di Formazione Mce
Caffè letterario h. 17.00
Tavola Rotonda La poesia contemporanea in Umbria al femminile
Sala Virginia Woolf h. 17.00
Mezzocielo da Palermo: ragione e sentimento nel contrasto femminile alla mafia
Intervengono Rosa Cappuccio, Aminah Corsini, Olga Introppico Padiglioni, Luciano Lepri, Loredana Locchi, Mirella Pasqualoni, Catia Rogari Coordina Jean Luc Umberto Bertoni Bertoni Editore
Incontro con Rosanna Pirajno Mezzocielo Caffè letterario h. 18.30
Presentazione del libro Cesare Mirabella. Segreta Europa. La forma del colore a cura di Mariano Apa Intervengono Tiziana Biganti, Cesare Mirabella, Daniela Rapastella, Pasquale Tuscano e l’autore Guerra Edizioni 47
UmbriaLibri 11 - programma
Sala Elsa Morante h. 18.30
Tavola Rotonda Illustrazione 4D. Nuove dimensioni
Sala Virginia Woolf h. 19.00
Il gioco delle personagge
e ricerche editoriali del libro illustrato
Intervengono Simona Badiali, Mariella Carbone, Francesca Greco, Barbara Lachi, Ilaria Tontardini Coordina Emanuele De Donno Viaindustriae edizioni
Incontro con Rachele Muzio e Maria Vittoria Tessitore Sito Sil
Sala Cannoniera h. 16.00
Tavola rotonda Il dio delle piccole cose. Il ruolo della donna nella città
Sala Cannoniera h. 18.00
La donna nell’Islam
Rocca paolina / spazio cannoniera Sala Cannoniera h. 9.30
Il teatro della scuola in Italia: quali problematiche, quali prospettive
Sala Cannoniera h. 11.30
Parole e immagini internazionali: una scrittrice e un’illustratrice raccontano i loro percorsi
Grotta di Hänsel Presentazione del libro e Gretel 11 settembre: attentato alle libertà? h. 15.30 di Federica Resta Intervengono Stefano Anastasia, Giuliano Giubilei e l’autrice Edizioni dell’Asino 48
Intervengono Gabriella Caramore, Shahrzad Houshmand Coordina Bruna Filippi CENTRO SERVIZI CAMERALI “G. ALESSI”
h. 16.30
Presentazione del libro Insegnare al principe di Danimarca di Carla Melazzini Sellerio Intervengono Chiara Chapperini, Cesare Moreno Coordina Livio Rossetti Associazione Amica Sofia
Incontro con Loredana Perissinotto Edizioni Corsare
Incontro con Marina Marinelli e Silvia Vecchini Edizioni Corsare
Intervengono Cristina Bianchetti, Elena Di Gioia, Nadia Ginetti, Donatella Natoli, Marianella Sclavi Coordina Antonella Agnoli
h. 18.00
VOCI FEMMINILI INEDITE DALL’EUROPA Tavola Rotonda Le tragedie del XX secolo con le scrittrici Tatjana Gromača, Julya Rabinowich, Adina Rosetti, Claudia Rusch Intervengono Raluca Lazarovici, Neira Merčep, Gabriella Pelloni Coordina Stefania Giannini Insula Europea
49
UmbriaLibri 11 - programma
TEATRO DEL PAVONE h. 17.00
Presentazione del libro Rapugià. Il gioco dei grappoli a cura di Paolo Menichetti Introduce Nives Tei Intervengono Linda Bimbi, Anna Bottoni, Luciana Brunelli, Gemma Mannino Contin Coordina Fabrizio Bracco Volumnia Editrice
h. 21.00
PALAZZO CONESTABILE DELLA STAFFA Sala Presentazione del libro Apprendere i contesti, delle Colonne strategie per inserirsi in nuovi ambiti h. 18.00 di lavoro di Umberta Telfener Raffaello Cortina Editore Intervengono Paola Antonelli, Claudia Mazzeschi, Imma Tomay e l’autrice
IO, LEI, L’ALTRA Spettacolo teatrale di e con Caterina Fiocchetti, Roberta Marcaccioli, Giulia Zeetti - ingresso libero Liberamente e gioiosamente tratto da I monologhi della vagina e Il corpo giusto di Eve Ensler PALAZZO DONINI
Salone d’Onore h. 16.30
Salone d’Onore h. 18.00
50
Presentazione del libro Virginia Woolf. Voltando pagina. Saggi 1904 - 1941 a cura di Liliana Rampello ilSaggiatore Intervengono Paola Splendore e la curatrice Presentazione del libro Riprendiamoci Pechino.
La lunga marcia dell’altra metà del cielo
di Katia Bellillo Albatros Intervengono Catiuscia Marini e l’autrice Coordina Adelaide Coletti 51
UmbriaLibri 11 - programma
12 nov sab
perugia 52
53
UmbriaLibri 11 - programma
sabato 12 Novembre / perugia Sala Elsa Morante h. 15.30
Presentazione del libro Marsciano. Pagine di Storia - 1860 - 1923 di Alberto Alpini
Sala Elsa Morante h. 17.00
Presentazione del libro Orazio Antinori. Ricordi africani. Pagine scelte dai resoconti dei viaggi
Sala Elvira Sellerio h. 17.00
Presentazione del libro
Rocca paolina / cerp Sala Elvira Sellerio h. 11.00
Sala Virginia Woolf h. 15.00
Il libro e il mondo intorno dedicato a Elvira Sellerio Intervengono Antonella Agnoli, Rosellina Archinto, Melina Decaro, Clara Sereni
PERCORSI DI DONNE Adelaide Coletti incontra Alessandra Amori, Isabella Marchino, Michela Zucca curatrici del progetto
Donne in viaggio. Storie di vita migranti
Rete delle donne AntiViolenza di Perugia/Progetto Mai più Caffè letterario h. 15.30
Sala Elvira Sellerio h. 15.30
54
Presentazione del libro Tutti i colori del mare di Maria Pia Pezzali Intervengono Floriana Lenti e l’autrice Biblioteca Giuseppe Toniolo Presentazione del libro Con gli occhi di Omero.
Metodo per leggere l’arte ad occhi chiusi di Anna Belardinelli e Giuliano Ciani Intervengono Tiziana Biganti e gli autori Coordina Anna Lia Sabelli Fioretti Edizioni Era Nuova
Intervengono Erminia Irace, Franca Todini e l’autore Coordina Valentina Bonomi Petruzzi Editore, Comune di Marsciano
a cura di Nadia Fusco Intervengono Giovanni De Santis, Domenico Iannello, Donatella Porzi, Bruno Romano e la curatrice Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia, Provincia di Perugia
...e lascia sta i Santi! Breviario laico (in) perugino di Sandro Allegrini Intervengono Giulia Zeetti e l’autore Aguaplano – Officina del Libro
Sala Virginia Woolf h. 17.00
La cura del vivere
Caffè letterario h. 17.00
Presentazione del libro Il racconto di Nadia di Amilca Ismael Intervengono Anna Lia Sabelli Fioretti e l’autrice Coordina Marcella Bravetti Comitato Internazionale 8 marzo
Incontro con Maria Luisa Boccia, Bia Sarasini DeA, Gruppo del mercoledì
55
UmbriaLibri 11 - programma
Sala Elvira Sellerio h.18.30
Presentazione del libro Il linguaggio e la realtà. La narrativa modernista di Virginia Woolf e James Joyce di Annalisa Federici Intervengono Francesca Montesperelli, Anna Torti e l’autrice Morlacchi Editore
Sala Elsa Morante h. 18.30
Caffè letterario h. 18.30
56
Sala Cannoniera h. 16.00
Donne, sogni e speranze Incontro con Paola Bianchini, Leda Carciofi, Laura Dalla Ragione, Chiara De Santis, Gaetano Mollo, Simonetta Regni Introduce Luigi Lanna Modera Silvana Leoni Cesvol Presentazione del libro Sari in cammino. Ecco perché l’India non è (ancora) un paese per donne di Valeria Fraschetti Castelvecchi Editore Intervengono Grazia Paciullo e l’autrice Banana Republic
Sala Virginia Woolf h. 19.00
Rocca paolina / zona cannoniera
Grotta di Hänsel e Gretel h. 16.00
Regia di Manuela Vigorita Interviene Zina Borgini Via Dogana, Libreria delle donne di Milano
Presentazione del libro Cronache di ordinario razzismo. Secondo libro bianco sul razzismo in Italia: dati, numeri e notizie di cronaca sul razzismo tra luglio 2009 e settembre 2011 a cura di Lunaria Intervengono Paola Andrisani, Grazia Naletto, Annamaria Rivera Edizioni dell’Asino
Grotta di Hänsel e Gretel h. 17.00
Presentazione del libro Prove d’ascolto di Maria Nadotti Intervengono Paola Splendore e l’autrice Coordina Goffredo Fofi Edizioni dell’Asino
Grotta di Hänsel e Gretel h. 18.00
Presentazione del libro Isole galleggianti. Poesia femminile sudafricana 1948-2008
Presentazione e proiezione del libro-video
La politica del desiderio
La scienza nuova Incontro con Cinzia Allegrucci, Ilaria Capua, Lucia Votano Introduce Fernanda Cecchini Coordina Rossella Panarese
a cura di Paola Splendore, Jane Wilkinson Le Lettere Intervengono Maria Nadotti e le curatrici Reading Marianna Masciolini Edizioni dell’Asino 57
UmbriaLibri 11 - programma
Sala Cannoniera h. 21.00
Melanconica di Ildegarda di Bingen
h. 18.30
Lettura di Anna Giontella De Angelis Musiche di Manuele Morbidini e Rossano Emili
Presentazione del libro Il suo nome è passione di Alawiya Sobh Mondadori Intervengono Loredana Lipperini e l’autrice
CENTRO SERVIZI CAMERALI “G. ALESSI” h. 17.00
Presentazione del libro Sipario rosso di Santi Parlagreco Intervengono Norberto Cacciaglia, Michela Serra e l’autore Sarapar
h. 19.00
Presentazione del libro Le brave ragazze non leggono romanzi di Francesca Serra Bollati Boringhieri Anna Maria Crispino incontra l’autrice TEATRO DEL PAVONE
h. 15.30
Presentazione del libro Un regalo da Tiffany di Melissa Hill Newton Compton Intervengono Leonetta Bentivoglio e l’autrice
h. 17.00
Ave Mary
PALAZZO CONESTABILE DELLA STAFFA Presentazione del libro Le ambiguità Sala delle Colonne del pacifismo. Luci e ombre h. 18.30 di un movimento nato dalla Perugia-Assisi di Gabriella Mecucci Minerva Edizioni Intervengono Anna Foa, Marina Sereni e l’autrice Coordina Anna Mossuto SALA SANTA CHIARA h. 18.00
Presentazione del libro Come la Grecia di Dimitri Deliolanes Edizioni Fandango Intervengono Teresa Vizzani e l’autore Associazione Culturale Umbria-Grecia Alarico Silvestri
Loredana Lipperini intervista Michela Murgia Introduce Fabrizio Bracco
58
59
UmbriaLibri 11 - programma
13 nov dom
perugia 60
61
UmbriaLibri 11 - programma
domenica 13 Novembre / perugia
Rocca paolina / cerp Sala Elvira Sellerio h. 11.00
Presentazione del libro Nel bosco di Aus di Chiara Palazzolo Edizioni Piemme Intervengono Loredana Lipperini e l’autrice
Sala Elsa Morante h. 12.00
Wo-manga, le donne nei manga e negli anime
Sala Elsa Morante h. 15.30
Presentazione del libro Risorgimento in Umbria nel triennio 1859 - 1861 di Andrea Giardi Intervengono Domenico Cialfi e l’autore Coordina Gabriella Parodi Edizioni Thyrus
Sala Elvira Sellerio h. 15.30
Caffè letterario h. 15.30
62
Sala Virginia Woolf h. 17.00
Tra carta e web: essere notizia, fare notizia
Sala Elsa Morante h. 17.00
Presentazione della Collana Le città d’arte. Perugia, Città della Pieve, Foligno, Spello, Montefalco, Nocera Umbra, Trevi, Bevagna
Incontro con Tiziana Bartolini, Cristina Papa, Marina Pivetta Noi donne, Il Paese delle Donne
di AA.VV. Intervergono Fabrizio Bracco, Emanuela Cecconelli, Rita Marini, Maila Orazi, Maria Romana Picuti Coordina Francesco Dufour EFFE – Fabrizio Fabbri Editore
Anna Maria Crispino incontra Susanna Scrivo Proiezione video immagini Sala Elvira Sellerio h. 17.00
Presentazione del libro Economia & commercio (Impresa, monopolio, libertà) di Fernando
Presentazione del libro Elementi d’amore di Brunella Bruschi Intervengono Claudio Brancaleoni e l’autrice Morlacchi Editore
Caffè letterario h. 17.00
Presentazione del libro Nel mare il fuoco. Ritratti napoletani di Emilia Leonetti Tullio Pironti Editore Intervengono Valentina Romito e l’autrice
Presentazione del libro Ricominciare da Bastiat di Luciano Priori Friggi Intervengono Lara Partenzi e l’autore Microinet
Caffè letterario h. 18.30
Presentazione della raccolta La carne quando è sola di Vera Lúcia de Oliveira
Pessoa a cura di Brunello De Cusatis Intervengono Marisa Mourinha e il curatore Coordina Marco Bucaioni Edizioni dell’Urogallo
Società Editrice Fiorentina Intervengono Antonella Giacon e l’autrice 63
UmbriaLibri 11 - programma
Sala Elsa Morante h. 18.30
Presentazione della Collana Women@Work. Da “Amore amaro” a “Nudo pensiero”
Sala Elvira Sellerio h. 18.30
Presentazione del libro Il culto proibito della
Sala Virginia Woolf h. 19.00
Intervengono Costanza Bondi, Pina Izzo, Katia Zeffiri Coordina Giampiero Tasso Futura Edizioni
Dea: guida alle Madonne eretiche in Umbria
Grotta di Hänsel e Gretel h. 11.30
CENTRO SERVIZI CAMERALI “G. ALESSI” h. 15.30
di Andrea Armati Intervengono Nicoletta Bernardi e l’autore Eleusi Edizioni
Presentazione del libro Antonio Fogazzaro Giuseppe Giacosa, Carteggio (1883-1904) a cura di Oreste Palmiero con presentazione di Fabio Finotti Accademia Olimpica Intervengono Adriana Chemello e Luigina Miccio Comune di Magione
Donne che hanno fatto l’Italia: il Risorgimento Incontro con Rosanna De Longis, Luciana Di Mauro, Erminia Irace Genesis, Leggendaria
Presentazione del libro Fare il prete non è un mestiere di Laura Badaracchi Intervengono Vittoria Prisciandaro e l’autrice Edizioni dell’Asino
h. 17.00
Tavola rotonda La donna tra tensione mistica e tentazione diaboloica
Sala Cannoniera h. 16.00
Gesù e le donne
Intervengono Franco Cardini, Tullio Gregory, Enrico Menestò Coordina Paola Cacianti CISAM
Intervengono Gabriella Caramore e Maria Pia Veladiano Coordina Bruna Filippi
PALAZZO BONUCCI, SALA DEI LEGISTI
Sala Cannoniera h. 18.00
Presentazione del libro Sole senza nessuno di Letizia Muratori Adelphi Intervengono Loredana Lipperini e l’autrice
Rocca paolina / zona cannoniera
64
h. 17.30
Presentazione del libro Umbria rara, Umbria nascosta di Piero Giorgi e Carla Cicioni Intervengono Laura Teza, Mario Tosti Volumnia
65
UmbriaLibri 11 - programma
TEATRO DEL PAVONE h. 11.00
10-12 nov perugia
Potere e rappresentanza Incontro con Francesca Izzo, Catiuscia Marini, Giovanna Melandri, Flavia Perina, Renata Polverini Coordina Ritanna Armeni
h. 19.00
Ignota, l’altra metà del cielo Parole e musica al femminile Emanuela Filippelli - Voce recitante M. Cecilia Berioli – Violoncello Olivia Giubboni – Pianoforte Umbria Ensemble
UMBRIALIBRI
NOIR
PALAZZO CONESTABILE DELLA STAFFA Presentazione del libro La dama e il compasso Sala delle Colonne di Alessandra Oddi Baglioni h. 16.30 Gangemi Editore Intervengono Anna Calabro, Carlo Cardoni, Mariella Spagnoli Sala Venere e oltre delle Colonne Reading tragicomico di e con Donatella Mei tratto h. 18.00 dal volume omonimo di Elisabetta Abbondanza
66
67
UmbriaLibri 11 - programma
Palazzo bonucci, sala dei legisti / perugia
h. 18.30
giovedì 10 novembre h. 16.00
Considerazioni in margine su Simenon e le donne di Ciro Becchetti
h. 17.00
h. 18.30
sabato 12 novembre h. 17.00
Presentazione del libro Corpi di scarto di Elisabetta Bucciarelli VerdeNero Editore Intervengono Alessandra Buccheri e l’autrice
h. 18.30
Presentazione del libro
Presentazione del libro
Chiedi alle mani di Mariastella Eisemberg Sovera edizioni Intervengono Silvia Rampini e l’autrice Presentazione del libro
In nome di Dio e per mano del diavolo di Germana Fabiano Edizioni Robin Intervengono Paola Bianchini e l’autrice
Presentazione del libro Undicesimo comandamento di Elena Mearini Perdisapop Intervengono Vanna Ugolini e l’autrice
Il Signore delle cento ossa di Ben Pastor Sellerio Intervengono Alessandra Buccheri e l’autrice A seguire consegna del premio Giovani lettori Memorial Gaia Di Manici Proietti per il miglior libro dell’anno a Elena Mearini
venerdì 11 novembre h. 17.00
68
Presentazione del libro Cortocircuito di Ilaria Cavo Mondadori Intervengono Manuela Comodi e l’autrice
69
UmbriaLibri 11 - programma
10-13 nov perugia
crescere leggendo
Uno spazio, tutt’intorno alla Sala Cannoniera della Rocca Paolina, arrivando fino al Post, in Piazza del Melo, appositamente pensato e dedicato ai più giovani, dai piccoli e piccolissimi, ai bambini e ragazzi delle scuole primarie, fino agli adolescenti e ai giovani adulti. Accanto all’esposizione di libri e fumetti da toccare, guardare e leggere, sono in programma letture animate, giochi e laboratori, nonché incontri con operatori ed esperti.
nati per leggere Promuovere la lettura ad alta voce ai bambini di età compresa tra i 6 mesi e i 6 anni è l’obiettivo di Nati per Leggere, un progetto promosso, a livello nazionale, da Associazione Italiana Biblioteche (AIB), Associazione Culturale Pediatri (ACP) e Centro per la Salute del bambino, a livello locale dalla Regione Umbria (Servizi: Beni Culturali, Istruzione, Prevenzione Sanitaria), AIB Umbria e ACP Umbria
la biblioteca delle nuvole È una delle tre biblioteche pubbliche specializzate in Italia che si occupano di “narrativa disegnata” (fumetti e libri illustrati), con un patrimonio di 50.000 pezzi 70
71
UmbriaLibri 11 - programma
nati per leggere
SABATO 12 Novembre
giovedì 10 Novembre
Rocca paolina / zona cannoniera
Rocca paolina / zona cannoniera Grotta di Hänsel Un due tre… leggi con me! e Gretel Letture animate per bambini da 3 a 6 anni h. 10 - 13 Spazio Nati per Leggere h. 17.00
Rocca paolina / zona cannoniera
Leggere ai bambini: il potere delle parole che aiutano a crescere Interviene Maria Rita Boccanera
Interviene Corrado Rossetti
Rocca paolina / zona cannoniera
Leggere fa bene alla salute
intervengono Sandro Bianchi, Paola Gonnellini
La lettura e lo sviluppo del bambino
domenica 13 Novembre
Le evidenze scientifiche di NpL e il Progetto regionale
VENERDì 11 Novembre
Spazio Nati per Leggere h. 17.00
Spazio Nati per Leggere h. 17.00
Spazio Nati per Leggere h. 17.00
Nati per leggere nell’ambulatorio del pediatra Interviene Elena Cappellani
bambini venerdì 11 Novembre Rocca paolina / zona cannoniera Grotta di Hänsel Libri di BODI BI BÙ Laboratorio sul libro e sulla e Gretel narrazione h. 9 - 13 con Caterina Fiocchetti, Valeria Marri, Giulia Zeetti Museo del Giocattolo
72
73
UmbriaLibri 11 - programma
ragazzi
LA BIBLIOTECA delle nuvole
sabato 12 Novembre Rocca paolina / zona cannoniera Grotta di Hänsel L’Universo di Margherita e Gretel Dimostrazioni scientifiche ed esperimenti h. 9.30 - 12.30 tratti dal libro di Margherita Hack e Simona Cerrato, con illustrazioni di Grazia Nidasio Psiquadro
storie sottobanco
giovedì 10 - domenica 13 Novembre Rocca paolina / zona cannoniera Galleria Eva Kant h. 10 - 20
Mostra Wonder Woman: il fumetto è femmina
h. 16.00
Laboratorio di disegno per fumetti, dedicato ai ragazzi ma aperto anche agli adulti
Concorso letterario per ragazzi III edizione
AL POST
sabato 12 Novembre
domenica 13 Novembre
Rocca paolina / zona cannoniera Sala Cannoniera h. 10.00
74
Presentazione dei finalisti, proclamazione e premiazione del vincitore
Post h. 16.30 17.30
Le officine della domenica: Stella Luna Lettura animata e laboratorio ispirati al libro di Jannel Cannon Info: Post, Segreteria Organizzativa T 075 57 36 51 Perugia Officina per la Scienza e la Tecnologia 75
UmbriaLibri 11 - programma
7 - 12 nov perugia 10 - 13 NOV PERUGIA
mostre
lunedì 7 - sabato 12 novembre ARCHIVIO DI STATO DI PERUGIA lun - ven h. 9 - 17 sabato h. 9 - 13
Donna oggi Testimonianze di protagoniste nei documenti d’archivio a cura di Paola Monacchia organizzata da Archivio di Stato di Perugia Ingresso gratuito
lunedì 7 - sabato 12 novembre CENTRO SERVIZI CAMERALI “G. ALESSI” h. 10 - 20
Pagine senza parole. Libri d’artista Una superficie minima sulla quale giovani artiste, studentesse dell’Accademia di Belle Arti di Perugia e della Università di Olsztyn (Polonia) si cimentano nella creazione di opere sfogliabili Ingresso gratuito Accademia di Belle Arti Pietro Vannucci di Perugia
76
77
UmbriaLibri 11 - programma
13 nov BEVAGNA 6 | 12 | 13 NOV GUBBIO 12 nov torgiano
domenica 13 novembre / bevagna Mercato Coperto, Piazza Filippo Silvestri h. 17.00
Presentazione del libro
La cucina di Bevagna di Maria Luciana Buseghin e Marta Gaburri Intervengono Anna Rita Fioroni, Analita Polticchia e le autrici Coordina Tiziana Taffetani Editrice La Rocca
domenica 6 novembre / gubbio BIBLIOTECA SPERELLIANA Sala Refettorio h. 17.00
LA BIBLIOTECA PER LA CITTÀ Esecuzione del Logo Musicale Inchiostro sulla carta della Biblioteca Sperelliana a cura de La Bottega di Euterpe Testo della III A Liceo Classico I.I.S. “G. Mazzatinti” Musica di Michele Fondacci e Giovanni Sannipoli Voce Alessandro Scalamonti Presentazione della proposta della Carta dei Servizi della Biblioteca Sperelliana redatta da Elena Giglio, in collaborazione con l’Università degli Studi di Perugia, Facoltà di Lettere e Filosofia Associazione Italiana Biblioteche, Comune di Gubbio – Biblioteca Sperelliana, Regione Umbria
78
79
UmbriaLibri 11 - programma
giovedì 10 novembre / gubbio BIBLIOTECA SPERELLIANA Sala Refettorio h. 15.30 18.30
Percorsi di educazione alla lettura. Femminile singolare Seminario informativo sull’apprendimento cooperativo come metodologia didattica di educazione alla lettura destinato ad insegnanti ed educatori professionali con Daniela Pavan Associazione Editori Umbri, Biblioteca Sperelliana, Scintille.it, Regione Umbria
BIBLIOTECA SPERELLIANA Sala Refettorio h. 17.30
h. 21.30
Letture a cura di Antonella Ghirelli, Elisa Neri, Francesca Panfili Associazione Lanterna Rossa, Biblioteca Sperelliana
BIBLIOTECA SPERELLIANA Sala Laboratorio h. 9.30 12.30/15 - 18 80
Ascolto attivo e gestione dinamica dei conflitti Laboratorio con Marianella Sclavi
Not(t)e di donna Percorsi musicali e letterari che danno voce alla donna nella poesia e nella letteratura, dal jazz alla musica popolare Voce Marina de Fazio Accompagnamento musicale Biagio Marino Associazione Mentindipendenti, Biblioteca Sperelliana
Un Caravaggio al femminile: Artemisia Gentileschi
sabato 12 novembre / gubbio
Incontro con Carmela Giglio, Lucia Goracci, Barbara Schiavulli Associazione ArticoloTre MARTINTEMPO LOUNGE BAR, via Baldassini 42
LANTERNA ROSSA, via dei battilana 24 h. 21.00
Inviate di guerra. La storia esiste solo se qualcuno la racconta
domenica 13 novembre / gubbio BIBLIOTECA SPERELLIANA Sala Refettorio h. 17.00
Presentazione del libro
Confronto creativo. Dal diritto di parola al diritto di essere ascoltati di Marianella Sclavi e Lawrence Susskind et al. Edizioni Intervengono Antonella Agnoli e l’autrice Biblioteca Sperelliana, Regione Umbria
81
UmbriaLibri 11 - programma
sabato 12 novembre / torgiano Biblioteca Rina Gatti, Miralduolo h.16.00
Presentazione del libro
Torgiano in Tavola. Ricette e riti di un territorio di Rita Boini Intervengono Gerardo Gatti, Marcello Nasini, Emore Paoli, Alberto Sorbini e l’autrice Coordina Sylvie Béal Edizioni dell’Anthurium, Comune di Torgiano
82
LA LIBRERIA DEGLI EDITORI UMBRI Aguaplano – Officina del Libro ali&no AMP Edizioni Ars Edizioni d’Arte Arti Decorative Italiane Associazione Orfini Numeister A.U.R. - Agenzia Umbria Ricerche Bertoni Editore Calzetti&Mariucci Editori Centro per le Pari Opportunità Cesvol CISAM Cittadella Editrice Comitato Internazionale 8 marzo CoreBook Crace Deputazione di Storia Patria per l’Umbria Digital Editor Ediart Edicit - Editrice Centro Italia Edimond Editoria&Spettacolo
Editoriale Campi Editoriale Umbra Editrice La Fonte - ELF Editrice La Rocca Editrice Tau Edizioni Anteo Edizioni Cora Edizioni Corsare Edizioni dell’Anthurium Edizioni dell’Arquata Edizioni dell’Urogallo Edizioni Era Nuova Edizioni Thyrus EFFE – Fabrizio Fabbri Editore Eleusi Edizioni ELLECI Editore Fondazione Arte Futura Edizioni Gramma Edizioni Graphe.it edizioni Guerra Edizioni Il Formichiere ICSIM 83
UmbriaLibri 11 - programma
ISUC Jama Edizioni Jo March Agenzia Letteraria Microinet Midgard Editrice Minerva Editrice Morlacchi Editore Murena Editrice Nuova Phromos per corsi d’Arte Petruzzi Editore Porzi Editoriali
Prosveta Edizioni Quattroemme Editore Regione Umbria Sarapar Editore Uguccione Ranieri di Sorbello Foundation Università degli Studi di Perugia Vanni Editore Viaindustriae edizioni Volumnia Editrice Xilocart Zefiro
tra gli ospiti
Antonella Agnoli, bibliotecaria, scrittrice
Maram Al Masri, poetessa Sonia Alfano, parlamentare europeo Cinzia Allegrucci, scienziata Paola Andrisani, etnologa Paola Antonelli, designer e architetto
84
Rosellina Archinto, editrice Ritanna Armeni, giornalista Laura Badaracchi, giornalista Simona Badiali, illustratrice Nicoletta Bardi, Terre-mutate de
Chiara Bartolozzi, Italian Institute Emanuela Cecconelli, scrittrice of Technology Gaja Cenciarelli, scrittrice Leonetta Bentivoglio, giornalista Franca Ela Consolino, Università de L’Aquila Cristina Bianchetti, Politecnico di Torino Adriana Chemello, Università di Padova Linda Bimbi, Fondazione Basso Maria Luisa Boccia, Università Lellia Cracco Ruggini, professore di Siena
emerito
Costanza Bondi, scrittrice Emma Bonino Vicepresidente
direttore di Leggendaria
del Senato della Repubblica
Paola Bono, Università Roma Tre Zina Borgini, Libreria delle Donne di Milano Claudia Bruno, Diversamente occupate Alessandra Buccheri, blogger Elisabetta Bucciarelli, scrittrice Sara Cabibbo, Università Roma Tre Paola Cacianti, giornalista Tessa Canella, Università La Sapienza di Roma
Anna Maria Crispino, giornalista, Maria Cuffaro, Tg3 Rai Sabrina D’Alessandro, pubblicitaria
Melina Decaro, Forum del Libro Dorotea De Spirito, scrittrice YA Chloè Delaume, scrittrice Rosanna De Longis, Genesis Elena Di Gioia, attrice Viola Di Grado, scrittrice Cristina Donà, cantautrice Mariastella Eisemberg, scrittrice Stefania Fabri, scrittrice Maria Fancelli, Università
Ilaria Capua, scienziata Gabriella Caramore, conduttrice
di Firenze
radiofonica, saggista
Anna Foa, Università La Sapienza
L’Aquila
Maria Chiara Carrozza, direttore
di Roma
Tiziana Bartolini, giornalista, Noidonne
Scuola Superiore Sant’Anna
Chiara Frugoni, Università di Pisa Federica Giardini, DWF
Ilaria Cavo, giornalista, scrittrice
85
UmbriaLibri 11 - programma
Carmela Giglio, Gr-Radio1 Lucia Goracci, TG3 Francesca Greco, illustratrice Tatjana Gromača, scrittrice Elisabetta Gualmini, Università di Bologna
Melissa Hill, scrittrice Shahrzad Houshmand, Pontificia Università Gregoriana
di Napoli, La camera blu
Rosangela Pesenti, scrittrice,
Teresa Martino, DWF Elena Mearini, scrittrice Giovanna Melandri, parlamentare Neira Merčep, scrittrice Letizia Muratori, scrittrice Michela Murgia, scrittrice Rachele Muzio, webmistress Maria Nadotti, giornalista,
saggista
Amilca Ismael, scrittrice Pina Izzo, scrittrice Francesca Izzo, Università
di Lunaria
Orientale di Napoli
Barbara Leda Kenny, inGenere.it Monica Lanfranco, giornalista, scrittrice, Marea Raluca Lazarovici, scrittrice Emilia Leonetti, scrittrice Silvana Leoni, giornalista Loredana Lipperini, giornalista, scrittrice, conduttrice di Fahreneit Gemma Mannino Contin,
Maria Pia Pezzali, giornalista Markèta Pilàtovà, scrittrice, giornalista
Rosanna Pirajno, Mezzocielo Marika Piva, Università di Padova Marina Pivetta, giornalista Renata Polverini, Presidente
scrittrice
Regione Lazio
Grazia Naletto, presidente Donatella Natoli, Cantiere Diritto
Vittoria Prisciandaro, giornalista Julya Rabinowich, scrittrice Liliana Rampello, Università
alla Salute
di Bologna
giornalista, Università di Catania
Clara Sereni, scrittrice Michela Serra, scrittrice Francesca Serra, scrittrice Floretta Serranti, scrittrice Elisabetta Sgarbi, regista, scrittrice, editor letteraria
Alawiya Sobh, scrittrice Paola Splendore, Università
Chiara Rapaccini, scrittrice,
Roma3
illustratrice
Antonella Parigi, direttore Circolo dei Lettori di Torino
Lidia Ravera scrittrice, giornalista Marìa Reimòndez Meilàn,
Eleni Stassinù, scrittrice Elisabetta Strickland, Università
Gabriella Parodi, Associazione
scrittrice
Maria Vittoria Tessitore,
Traiettora Etica
Federica Resta, avvocato,
Università Roma Tre
funzionario garante per la privacy
Silvia Vecchini, scrittrice Maria Pia Veladiano, scrittrice,
Lara Partenzi, giornalista Matilde Passa, giornalista,
scrittrice
Leggendaria
Ben Pastor, scrittrice Valentina Pattavina, scrittrice Flavia Perina, giornalista, parlamentare
Nazionale di Statistica.
Loredana Perissinotto, scrittrice
Manuela Salvi, scrittrice
86
Elvira Seminara, scrittrice,
Rossella Panarese, Radio3
Federica Manzon, scrittrice, Giusi Marchetta, scrittrice Marina Marinelli, illustratrice Simona Marino, Università
per il fumetto e la traduzione
scienza
Annamaria Rivera, antropologa Nancy Rizzo, psicologa Adina Rosetti, scrittrice Claudia Rusch, scrittrice Linda Laura Sabbadini, Istituto
finalista Premio Campiello
Bia Sarasini, giornalista, DeA Marianella Sclavi, scrittrice Susanna Scrivo, Scuola di editoria
di Roma Tor Vergata
finalista Premio Strega 2011
Manola Ida Venzo, Genesis Teresa Vizzani, scrittrice Lucia Votano, scienziata
87
UMBRIALIBRI 2011
Si ringraziano:
Umbrialibri
Accademia del Pavone
è una manifestazione
Camera di Commercio
a cura di Regione Umbria
di Perugia
Servizio Attività Culturali
Fondazione Umbra per l’Architettura G. Alessi Università degli Studi di Perugia Associazione Immagini
Progetto grafico Co.Mo.Do. Organizzazione FORMA.Azione
d’Irlanda in Umbria
Indisciplinarte
Con il sostegno
Progetto IMMaginario
della Fondazione Cassa
mobile: +39 349 22 33 384
di Risparmio di Perugia
comunicazione@progettoimmaginario.org
Ufficio stampa
INFORMAZIONI
88
Info-point Terni (Caos):
Info-point Perugia:
Telefono: +39 0744 28 59 46
Telefono: +39 075 39 33 11
Telefono: +39 0744 42 51 53
Mobile: +39 335 10 20 424