RU
umdasch – это мы, создатели магазинов, слившиеся с ремеслом, являемся предсказателями в применении цифровых технологий, предъявляем высокие требования и имеем единственную цель – создавать успешные МАГАЗИНы.
Уважаемые читатели!
С уважением,
S I LV I O K I R C H M A I R C E O U M DA S C H STO R E M A K E RS
/ 02
На протяжении нескольких поколений мы гарантируем единство глубокого понимания к требованиям рынка и высокую профессиональную компетентность. Все виды работы, связанные с дизайном, консалтингом и планированием, мы выполняем с большой преданностью и страстью. Мы сотрудничаем с розничными компаниями, продуктовым ритейлом и с индустрией финансовых услуг, с глобальными брендами и региональными лидерами, с компаниями из индустрии предметов роскоши, а также с технологическими компаниями. Мы создаем концепции pop-up магазинов, которые проживут всего несколько дней и концепции для торговых объектов, которые должны будут прослужить не одному поколению. Мы ставим человечность и ответственность на передний план и будучи семейной компанией, передаем это нашим сотрудникам. Источником мотивации и самоутверждения является наше кредо: «мы создаем успешные магазины». Мы создаем их с доверием наших клиентов и всех наших партнеров, ради этого доверия и также благодаря ему – вчера, сегодня и завтра.
03
В мире ритейла особенно хорошо видны главные вызовы нашего времени. Гибкие цепочки поставок, целеустремленные сотрудники правильная обработка данных клиентов, цифровая взаимосвязь с помощью разных каналов и, не в последнюю очередь, доступные и хорошо расположенные торговые площади, которые приглашают покупателей приятно провести время покупок – все эти компоненты сегодня необходимы для успешной деятельности торговой компании. Эти задачи очень важны и для наc, umdasch – создателей магазинов, потому что «успешные магазины» – наша миссия.
Правила создателей магазинов
В Н И М АТ ЕЛ Ь Н О С Л У Ш АТ Ь
Прислушаться, постичь, мыслить на шаг вперед.
ПЛАН С ВИДЕНИЕМ
Разрешите нам создать большое целое и безупречно продумать все детали.
/ 04
Сосредоточенно и с полной самоотдачей.
05
ИСПОЛНЯТЬ С УВЕРЕННОСТЬЮ
Цифры и факты
1.500
КОМПЕТЕНТНЫХ И О Т В Е Т С Т В Е Н Н Ы Х С О Т Р УД Н И К О В
200
Г Е Н Е РА Л Ь Н Ы Х П Р О Е К Т О В ЕЖЕГОДНО
1.000.000
К В А Д РАТ Н Ы Х М Е Т Р О В О Б О Р УД О В А Н Н Ы Х П Л О Щ А Д Е Й Е Ж Е Г О Д Н О
СВЫШЕ
180
ФИЛИАЛОВ И ЦЕНТРОВ ЛОГИСТИКИ В Б О Л Е Е Ч Е М 7 0 - Т И С Т РА Н А Х М И РА СОВМЕСТНО C НАШЕЙ ДОЧЕРНЕЙ КОМПАНИЕЙ DOKA
ЕЖЕГОДНО
7.000 16.000 ПРОЕКТОВ
БОЛЕЕ ЧЕМ
П Р О Д А Н Н Ы Х Л И Ц Е Н З И Й П Р О Г РА М М Н О Г О О Б Е С П Е Ч Е Н И Я Ц И Ф Р О В О Й В Ы В Е С К И D I G I TA L S I G N A G E
БОЛЕЕ ЧЕМ
3.000.000 60 У С ТА Н О В Л Е Н Н Ы Х E S L - TA G S
БОЛЕЕ ЧЕМ
Л ЕТ Р И Т Е Й Л-П А РТ Н Е Р С Т ВА И Б ОЛ Е Е Ч Е М 150 Л ЕТ ИСТОРИИ КОМПАНИИ
/ 06
Благодаря широкому ассортименту и опыту, выходящему за рамки многих отраслей, мы ежегодно реализуем широкий спектр проектов различны размеров и сложностей. Это трудно выразить цифрами. Это бесчисленное количество чашек кофе и, прежде всего, большая порция страсти к своему делу, которую наши создатели магазинов ежедневно направляют на ваш идеальный мир покупок.
07
Д Е Я Т Е Л Ь Н О С Т Ь Н АЧ И Н А Я С 1 8 6 8 Г О Д А
ЧТО
МЫ ДЕЛАЕМ
Для нас, как для создателей магазинов, на первом месте всегда были удовлетворенность и успех наших клиентов. Создание успешных решений для ритейла возможно за счет наличия внутри компании шести областей компетенции, которыми можно воспользоваться в зависимости от индивидуальных потребностей: консалтинг и стоимостная инженерия (Consulting & Value Engineering), проект-менеджмент (Project Management), генеральный подряд (General Contracting), торговое оборудование (Shop Equipment), цифровой ритейл (Digital Retail) и образовательное подразделение Shop Academy. Одновременно наши собственные производственные цеха, дополненные глобальной сетью поставщиков, обеспечивают первоклассное качество и реализацию в установленные сроки. Имея 150-летний опыт и личностный подход нашей семейной компании мы успешно завершаем каждый проект в соответствии с вашими пожеланиями.
КОНЦЕПТ ⁄ ДИЗАЙН ⁄ ПЛАНИРОВАНИЕ ⁄ С ТОИМОС ТНАЯ ИНЖЕНЕРИЯ / ПРОЕКТИРОВАНИЕ
Чтобы из хороших идей получились успешные помещения для торговли, прежде всего нужна продуманная концепция. Наши эксперты в области консалтинга и стоимостной инженерии предложат вам комплексную разработку целостной концепции фирменного стиля магазинов. Мы сотрудничаем с архитекторами и для архитекторов. В совместном творческом процессе мы вместе рассмотрим и разовьем ваши идеи. Объединение различных компетенций в развитое целое является нашей ежедневной, нормой.
П Р О Е К Т- М Е Н Е Д Ж М Е Н Т ⁄ И Н Ж Е Н Е Р И Я ⁄ ПРОИЗВОДСТВО И ЗАКУПКИ ⁄ ЛОГИСТИКА ⁄ М О Н ТА Ж И РА З В Е Р Т Ы В А Н И Е
Качество с точным учетом сроков и конкурентоспособные цены составляют основу нашего бизнеса. В области проект-менеджмента эксперты и ремесленники нашей компании обеспечивают профессиональную координацию всех отдельных видов деятельности и работ. Ориентируясь на эффективное выполнение заказов, они управляют проектами любых масштабов и типов. Несмотря на сжатые сроки и бюджетные ограничения, они сохраняют спокойствие и целомудрие.
ГЕНЕРА ЛЬНЫЙ ПОДРЯД
Наши специалисты генподряда у занимаются реализацией вашего строительного проекта уверенно и легко. Вместе с профессионалами, многолетними партнерами, они, начиная с предварительного проекта и до открытия помещения, умело справляются с качеством, затратной частью и вашим временным графиком. При этом вы всегда можете связаться с вашим постоянным контактным лицом и положиться на сильное плечо генерального поставщика в лице umdasch.
ПРИС ТЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ⁄ АВТОНОМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ⁄ ОБОРУДОВАНИЕ ПОД ЗАК А З
Мы также производим мебель и функциональную мебель для розничной торговли. В наших цехах изготовят продуманные системы пристенного и автономного оборудования для всех отраслей ритейла. Мы надежно обеспечиваем все потребности наших клиентов: от изготовления специальных индивидуальных моделей под конкретный проект до бесперебойного выпуска серийной продукции. Наши партнеры - известные поставщики систем торгового оборудования – дополняют наш широкий ассортимент. Поэтому мы всегда можем предложить решения для коммерческих помещений с точным учетом ваших представлений и потребностей.
СЕМИНАРЫ ПО ИН ДИВИ ДУА ЛЬНОМУ ЗАПРОСУ ⁄ СЕМИНАРЫ ⁄ МЕРОПРИЯТИЯ ⁄ КОНФЕРЕНЦИИ
08
09
В umdasch Shop Academy эксперты учатся у экспертов. В сжатой и концентрированной форме мы передаем знания для усиления вашей конкурентоспособности. Ежегодно большое количество профессионалов из ритейла посещают наши семинары или принимают участие в увлекательных международных курсах. Помимо этих всеобщедоступных программ, мы разрабатываем образовательные и реквалификационные программы под специализированные потребности разных компаний.
ЦИФРОВЫЕ ВЫВЕСКИ ⁄ ЭЛЕКТРОННЫЕ ЦЕННИКИ ⁄ ИНТЕРАК ТИВНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ⁄ КОНЦЕПТ И КРЕ АТ ИВНО С Т Ь ⁄ РА З ВИ Т ИЕ ПР ОГ РА ММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ⁄ РА ЗВЕРТЫВАНИЕ, ОБС ЛУ ЖИВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА
В симбиозе классической прилавочной продажи и цифрового ритейла творцы магазина от umdasch создают новые возможности экспериментальных постановок. Используя инновационный дух и творческое, несвязанное с рутиной мышление, новаторы компании umdasch осуществляют в цифровой рознице все интересные решения. Благодаря нашим услугам, мы предоставляем трейдерам не только ряд цифровых инструментов и концепций, но и заботу о беспроблемной системной интеграции и установке элементов в сфере многоканальной розничной торговли.
НАШИ ОТРАСЛИ
FOOD RETAIL Продуктовые магазины Магазины товаров для здоровья Магазины напитков (в продуктовых магазинах) Магазины при АЗС и магазины у дома Строительные магазины DIY
LIFESTYLE RETAIL Автосалоны Книги и канцтовары Бытовая электроника Универмаги Одежда и аксессуары Обувь и аксессуары Продукты питания и напитки Товары для дома Ювелирные и часовые магазины Оптики Аптеки и магазины косметики Розничные банковские услуги Спорттовары
Универмаги Одежда и аксессуары Обувь и аксессуары Ювелирные и часовые магазины Парфюмерия и косметика Розничная торговля для путешествующих
10
11
PREMIUM RETAIL
DIGITAL RETAIL Цифровые ценники Электронные ценники Интерактивные приложения Концепт и Креативность Разработка программного обеспечения Развертывание, обслуживание и поддержка
UMDASCH НА КАРТЕ МИРА Уже более чем 150 лет у нас преобладает инновационная сила традиции, которую претворяют в жизнь люди – ведущие профессионалы в своей отрасли. Вместе с нашей сестринской компанией Doka мы создаем с 8 200 сотрудниками сильную, глобально активную компанию с хорошей материальной и финансовой базой. Компания Umdasch Group имеет более 180 представительств в более чем 70 странах и остается при этом семейным бизнесом, владельцами которого являются Хильда Умдаш и ее брат Альфред Умдаш.
1868 1939 Штефан Хопфервизер, прадед нынешнего владельца, получает патент на занятие столярным делом.
Матильда Хопфервизер, внучка основателя компании, выходит замуж за инженера Йозефа Умдаша. Он присоединился к управлению компании в 1939 году. Компания переезжает на восток города Амштеттена, и строится новый завод. В 1956 году произошло разделение двух направлений деятельности компании: производство торгового оборудования (umdasch) и производство опалубки (Doka).
1983 Состоялось приобретение фирмы Bremshey, благодаря которому Store Makers становится ведущим на рынке в Германии.
1991
2001
Создана нынешняя корпоративная структура концерна Umdasch. Под названием акционерного общества Doka Group и Umdasch Shop Concept Gruppe действуют как независимые бизнес единицы.
Акционерная компания Umdasch покупает компанию Assmann Ladenbau Leibnitz – лидера среди поставщиков оборудования для продуктового ритейла в Австрии и этим обеспечивает потребности всех отраслей на рынке.
DROGHEDA (IE) LITOMYŠ L (CZ)
MOSCOW (RU) OXFORD (UK ) OSNABRÜCK (DE)
OBERHAUSEN (DE)
AACHEN (DE)
DÜSSELDORF (DE)
NEIDENSTEIN (DE)
AMSTETTEN ( AT)
LEIBNITZ ( AT) AICHACH (DE) LINZ ( AT)
ZAGREB (HR)
GLEINSTÄTTEN ( AT)
STRENGELBACH (CH)
DUBAI (AE)
12
/
13
JEDDAH (KSA)
2012 2014
2015 2018 2019
Umdasch Shop-Concept становится Umdasch Shopfitting и бренды Umdasch Shopfitting и Assmann Ladenbau также объединены теперь под общим брендом Umdasch Shopfitting.
Umdasch Shopfitting покупает высокотехнологическую компанию MMIT (г. Линц), тем самым расширяется компетентность в области Digital Retail.
В конце 2017 года Umdasch Shopfitting приобретает хорватскую компанию ATT Furnishing. Эта организация становится частью дивизиона Premium Retail.
Umdasch Shopfitting приобретает чешскую компанию по оснащению магазинов Story Design. Благодаря этому приобретению Umdasch Shopfitting усиливает свою значимость в восточной Европе и также укрепляет свои возможности в области Lifestyle Retail.
Umdasch Shopfitting становится umdasch The Store Makers. Это подчеркивает обширный спектр услуг компании на международном рынке.
В Umdasch Shopfitting проходят структурные изменения, на фоне которых формируются четыре подразделения: Lifestyle Retail Food Retail Premium Retail Digital Retail
В конце 2018 года, umdasch участвует в стартапе Jingle. Молодая компания переводит стационарную торговлю с помощью приложения в цифровой век.
umdasch покупает компанию Seen Media, эксперта по Digital Signage и укрепляет свою компетентность в этой области Концепт и Креативность. Благодаря этому umdasch относится к 3 лучшим интеграторам в Digital Signage в Германии, Австрии и Швейцарии.
ИЗБРАННЫЕ КЛИЕНТЫ LIFESTYLE RETAIL
Chanel Chaumet Christian Dior Coach 11teamsports Cole Haan adidas De Beers Appelrath Cüpper Deckers Asmus DFS Duty Free FOOD Audi Dubai Duty Free RETAIL Bellaflora Dufry Benzina Eres Adeg Bettenrid Etro AGM Binder Optik Falvio Castellani Akzo Nobel Bosch Fauchon Billa Breuninger Ferrari Bipa bugatti Fitaihi Brau Union Calumet Fortnum & Mason COOP Česká spořitelna (Erste Group) Galeries Lafayette denn’s Biomarkt Citroen Gant Denner CH Deutsche Bank Global Ports Holding dm drogerie markt Douglas Gucci Eyewear Edeka Esprit Harrods Eni Tankstellen Eterna Huawei EUROSPAR Früh Kölsch Hunter Festool Gebr. Heinemann IWC Schaffhausen Henkel Golf House James Richardson INTERSPAR Görtz JTI (Japan Tobacco Industries) Jet Tankstellen Gropius Passagen Kate Spade Kaes Hans im Glück Khaadi Kaufland Hartlauer L. K. Bennett Lagerhaus Hirmer Lacoste Lidl hollu Lalique Nah&Frisch Iveco Le Chocolat Neuform Jaguar Land Rover Leem Fashion OMV Viva KaDeWe Group Liwani Penny Kastner & Öhler Magic Planet Reformhäuser Österreich & Deutschland Kind Hörgeräte Magrabi REWE Deutschland KSR Group Maison Lejaby REWE International Lagardere Majestic Princess Cruises Shell Legero Marina Home SPAR Lloyd Maurice Lacroix Stiegl Manufactum Nike Tegut McDonald‘s Paris Gallery Transgourmet O2 Penhaligon’s Unimarkt Phillip Morris Philipp Plein Vita Nova PME Legend Polo Ralph Lauren Reiter Betten & Vorhänge Qatar Duty Free s. Oliver Rag & Bone PREMIUM Samsung Raymond Weil RETAIL Schratt Remy Martin Schweizerische Post Roja Dove Haute Parfumerie Aida Cruises Seat Selfridges Al Zain Jewellery Škoda Stuart Weitzman Atos Lombardini Sport 2000 Tate Modern ATÜ Istanbul Sportler Thomas Sabo Bentalls Steinecker Van Cleef & Arpels Breitling Sunstore Victoria & Albert Burberry Terno VOX Cinemas Butlers Chocolates Trendmaker Yves Saint Laurent Bvlgari Valiant vodafone Vorwerk Yves Rocher Zalando Zwilling
DIGITAL RETAIL 11teamsports A1 ADAC Aida Cruises Airfield ALBA Ars Electronica Linz Auktioneum Autogrill Autohaus Kunzmann Bellaflora Berlin Fernsehturm Blaguss Bosch Brau Union BWT C.Bergmann Connex Deutsche Telekom Diringer & Scheidel Gruppe Doka Einkaufsquartier Q6 Q7 EP: Schreck EVN France Car Hagebaumarkt hollu Jochen Schweizer KTM L’Oréal Lagerhaus Legero Marionnaud Miele MPreis OMV Viva Otto Bock Payment Service Austria Pfenningpfeiffer / Pagro Planet Sports Postbank RAG Reiter Betten & Vorhänge Richter Pharma s.Oliver Schweizerische Post Signa Retail Group SPAR Stiegl Stuart Weitzman T&R Telefonica Thonet & Mauser Sitzkultur T-Mobile Austria Valetta Duty Free Vorwerk Warema Zotter
ДЛЯ ВЫДАЮЩИХСЯ ПРОЕКТОВ НУЖНЫ ВЫДАЮЩИЕСЯ КЛИЕНТЫ.
Н А Ш Е Й РА Б О Т Ы Н А П Р О Т Я Ж Е Н И И
/
М Н О Г И Х Л Е Т. Т О Л Ь К О Т А К М Ы
14
ГЛ А В Н Ы М И С О С ТА В Л Я Ю Щ И М И
15
И ТЕ, И ДРУГИЕ ЯВЛЯЮТСЯ
М О Ж Е М С О З Д А В А Т Ь М И Р, В К О Т О Р О М УС ТА Н А В Л И В А Ю Т С Я Н О В Ы Е С ТА Н Д А Р Т Ы В Н А Ш Е Й О Т РА С Л И .
umdasch Store Makers Management GmbH Josef Umdasch Platz 1 . 3300 Amstetten, Rakousko . umdasch.com
umdasch.com