6125930_BAL005DE_01_Hygiene Station_T21 by umdasch Store Makers

Bedienungsanleitung

Stand 02/2021

Hygienestation •

•

Beschreibung Hygiene Station

Drehtür zu Kanister

SPAR 2-h-Kontrolle (links oder rechts)

berührungsloser Desinfektionsmittelspender (sensorgesteuert)

Aufkleber Desinfektionsmittel (rechtlich vorgeschrieben)

Edelstahlhalteplatte und Abtropftasse Papiertuchspender Öffnung für Mülleimer Drehtür zu Mülleimer

Allgemeine Bedienung Schritt 1: berührungsloses Händedesinfizieren (sensorgesteuert)

Schritt 2: Entnehmen eines trockenen Papiertuches und mit Desinfektionsmittel anfeuchten.

Schritt 3: Abwischen der Griffstange vom Einkaufswagen oder des Einkaufkorb.

Schritt 3: Richtiges Entsorgen der gebrauchten Papiertücher durch Verwendung der Mülleimeröffnung!

Wartung und Reinigung Reinigen der Edelstahl-Abtropftasse

Schritt 1: Wischen Sie die Abtropftasse regelmäßig aus. Schritt 2: Wischen Sie vorsichtig die Fläche der Drehtür ab (div. Verunreinigungen, Spritzrückstände). Achten Sie darauf, die Beklebung nicht zu beschädigen!

Nachfüllen des Kanisters

Schritt 1: Öffnen Sie die obere Drehtür der Hygiene Station. Schritt 2: Lösen und entnehmen Sie den Verschluss am Kanister. Schritt 3: Kanister herausnehmen. Tipp: Tauschen Sie den Kanister immer schon bei einer kleinen Restmenge, wenn der Schlauch leerläuft, sind ca. 35 Pumpvorgänge notwendig. Die Restmenge können Sie laut Vorgaben seitens AUVA umfüllen. Schritt 4: Neuen Kanister einsetzen. Der volle 5L-Reserve-Kanister ist im Reinigungsspint aufzubewahren. Schritt 5: Neuen Kanister ordnungsgemäß anschließen. Wichtig Schritt 6: Drehtür schließen.

• •

Umfüllen von Kanister-Restmengen

Bitte sauber und rückstandsfrei umfüllen Verschüttetes Desinfektionsmittel beseitigen

(Auszug aus der AUVA)

Brand- und Explosionsschutz Empfehlungen für das Abfüllen und Umfüllen von Desinfektionsmittel auf Alkohol (Ethanol-) Basis – „COVID-19-Sondersituation 2020“ (auva.at)

Akkutausch

Schritt 1: Öffnen Sie die obere Drehtür der Hygienestation. Schritt 2: Auf der Hinterseite der Drehtür befindet sich die Akku-Halterung sowie der Anschluss/Steckverbindung. Schritt 3: Lösen Sie die Steckverbindung vom Akkuanschlusskabel. Schritt 4: Tauschen Sie den Akku aus und stellen Sie die Steckverbindung wieder ordnungsgemäß her. Achten Sie dabei auf die richtige Inbetriebnahme der Spendereinheit lt. Vorschrift (siehe Seite 9) Schritt 5: Drehtür schließen. HINWEIS: Bei der Erstauslieferung sind die Akkus (2 Stück je Hygiene Station) zu 30% teilgeladen. Laden des Akkus: Das Laden des Akkus erfolgt im Büro Marktleitung. Laden des Akkus: Die Wiederaufladezeit eines leeren Akkus beträgt ca. 3-4 Std. Wichtig

Nachfüllen der Papiertücher

Schritt 1: Öffnen Sie die Drehtür der Hygiene Station. Schritt 2: Bestücken Sie die Hygiene Station mit einer neuen Rolle. Schritt 3: Führen Sie das Papiertuch durch die dafür vorgesehene Öffnung (Entnahme von vorne). Schritt 2: Drehtür schließen (Überstand des Papiertuches ca. 10cm).

Hinweis: Durch Öffnen der Rändelschraube des Papierrollenhalteblechs können diese an die Größe der Rollen angepasst werden.

Entleeren des Mülleimers

Schritt 1: Öffnen Sie die Drehtür der Hygienestation. Schritt 2: Entnehmen Sie den Mülleimer aus der Hygiene Station. Schritt 3: Entsorgen Sie den Müll ordnungsgemäß lt. gesetzlicher Vorschriften. Schritt 4: Mülleimer einsetzen. Schritt 5: Drehtür schließen.

2-Stunden-Kontrolle Hygienestation Bitte kontrollieren Sie die Hygienestation laut SPAR internen Vorgaben alle 2 Stunden auf: Funktion, Sauberkeit, Papierrolle vorhanden, Desinfektionsmittel aufgefüllt, Mistkübel entleert. Das Kontrollblatt ist seitlich an einer für Kunden gut sichtbaren Seite anzubringen.

Infrarot Hygienespendersystem

Funktion

Durch berührungsloses Aktivieren des Infrarotsensors startet die Steuerung eine Pumpe, welche die Flüssigkeit aus dem Kanister, über ein Edelstahlrohr und einen Silikonschlauch, zum Auslaufrohr saugt. Durch dieses wird die Flüssigkeit an die Hand der anfordernden Person abgegeben.

Anwendungsgrenzen Übersicht der Anwendungsgrenzen  

ausschließlich im Innenbereich tragfähiger, fester, ebener und waagrechter Untergrund (ggf. Überprüfung mit Wasserwaage) ausreichend Freiraum von vorne: Zugang zum Gerät freihalten, um Beschickungs-, Säuberungs- und Wartungsarbeiten durchführen zu können

Ort



Umgebung

  

trockener Innenraum vor Feuchtigkeit und eindringenden Flüssigkeiten schützen Verschmutzungsgrad 1 – elektrische Betriebsmittel

 

ausschließlich zur bestimmungsgemäßen Verwendung benützen Reiben, Kratzen, Schaben, Schleifen, Ätzen des Produkts etc. ist nicht zulässig Anwendung in feuer- oder explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig! Betrieb im Freien ist nicht zulässig

Art der Anwendung

 

Materialien und Zusätze

  

Werkzeuge

Klimatische Bedingungen und Temperatur

ausschließlich vom Hersteller empfohlene Nachfüll- und Reinigungsmittel verwenden Reinigungsmittel unbekannter Zusammensetzung sind nicht erlaubt keine ammoniakhaltigen, sauren, alkalischen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden



keine kratzenden oder schleifenden Reinigungsgeräte- und Utensilien Dampfstrahlgeräte sind unzulässig

 

Min. +5°C / max. 35 °C Umgebungstemperatur Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden



AUFBAU SENSOR An der Unterseite der Spender-Einheit (rechts vorne) befindet sich: A) der Betriebsschalter B) die Betriebsmeldeleuchte C) das Auslaufrohr (in der Mitte vorne) und dahinterliegend D) die Linse des Infrarotsensors

D C

Inbetriebnahme

Die Inbetriebnahme ist ausschließlich von geschultem Personal durchzuführen! Wird die Spende-Einheit eingeschalten leuchtet die Betriebsmeldeleuchte ca. 12 Sekunden. Schalten Sie den Sensor von rechts kommend ein, um eine ungewollte Sensoraktivierung mit der Hand zu verhindern.

ACHTUNG:

Dabei darf es zu keiner Bewegung zwischen der Linse des Sensors und der Tropftasse kommen. Innerhalb der 12 Sekunden wird der Sensor kalibriert und die Messstrecke abgespeichert. Danach erlischt die Betriebsmeldeleuchte und die Spende-Einheit ist betriebsbereit.

Bei jedem Akkutausch ist eine erneute Inbetriebnahme durchzuführen.

Wichtig

WICHTIGE INFO:

Sollte es innerhalb der 12 Sekunden zu einer Störung/Bewegung zwischen der Linse des Infrarotsensors und der Tropftasse kommen, wird der Sensor „FALSCH“ kalibriert sowie eine „FALSCHE“ Messstrecke abgespeichert. Eine ordnungsgemäße Funktion kann nicht sichergestellt werden (Fehler/Störungen sind die Folge). Eine erneute Inbetriebnahme unter Einhaltung der vorgeschriebenen Punkte ist notwendig! Ist der Saugschlauch zwischen Spende-Einheit und Kanister leer, werden ca. 30-40 Pumpvorgänge benötigt um das System komplett zu füllen. Ebenso kann ein Befüllen des Systems nach längeren Pausen notwendig sein, da das Desinfektionsmittel in den Kanister zurückfließt. Bei Wechsel eines Kanisters ist darauf zu achten, dass der am Deckel angesteckte Schlauch nicht geknickt wird um ein einwandfreies Fließen des Desinfektionsmittels zu gewährleisten.

Tipp: Tauschen Sie den Kanister immer schon bei einer kleinen Restmenge, wenn der Schlauch leerläuft, sind ca. 35 Pumpvorgänge notwendig. Die Restmenge können Sie laut Vorgaben seitens AUVA umfüllen. Wird das Akkupack am aktiven Ladegerät angesteckt, wird über die Statusanzeige am Ladegerät (Vorderseite links unten) der Ladezustand des Akkupack angezeigt. ROT: Akkupack leer (nicht betriebsbereit)

GRÜN: Akkupack geladen (betriebsbereit)

Mögliche Fehler

Mögliche Fehler Fehlerhafte Kalibrierung des Sensors

Beschreibung und Vorschläge zur Behebung • Beachten Sie bei der Inbetriebnahme, dass die Sensorkalibrierung nicht unterbrochen oder gestört wird • Bei jedem Akkutausch ist eine erneute Inbetriebnahme erforderlich

Akkupack ist leer

• • •

Nicht richtig angestecktes Kabel

• •

Schließen Sie den leeren Akku ab um ihn in der vorgesehenen Ladestation aufzuladen Schließen Sie einen vollgeladenen Akku an Bitte achten Sie auf einen ordnungsgemäßen Anschluss und vorgeschriebene Inbetriebnahme Stecken Sie das Kabel ab und kontrollieren Sie die Anschlüsse auf Beschädigungen Schließen Sie die Kabeln ordnungsgemäß zusammen Legen Sie die Kabel vorsichtig frei Kontrollieren Sie die Kabel auf Beschädigungen

Geknicktes /eingeklemmtes Kabel

• •

Verschmutzte Linse des Infrarotsensors

• •

Reinigen Sie die Linse vorsichtig Verwenden Sie dazu KEINE kratzenden Reinigungsutensilien

Kanister ist leer

• •

Schlauch ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen

•

Der Produktbehälter muss getauscht werden Achten Sie auf einen ordnungsgemäßen Anschluss Kontrollieren Sie die Schlauchanschlüsse auf Beschädigungen Schließen Sie den Schlauch ordnungsgemäß an

• 8

Geknickter /eingeklemmter Schlauch

• •

Legen Sie den Schlauch vorsichtig frei Kontrollieren Sie den Schlauch auf Beschädigungen

Schlauch mit Luft gefüllt

•

Starten Sie mehrere Pumpvorgänge nach einander bis sich der Schlauch mit dem Medium füllt

Anwendungsrichtlinien Pflegeanleitung: Die Reinigung und Pflege sämtlicher Oberflächen des Produktes Hygiene Station darf nur entsprechend nachstehenden Erläuterungen erfolgen. Auf jeden Fall ist aber das Reiben, Kratzen, Schaben, Schleifen, Ätzen, usw. nicht zulässig. Pulverbeschichtete Oberflächen: Pulverbeschichtete Oberflächen werden mit reinem Wasser, eventuell mit geringen Zusätzen von neutralen oder ganz schwach akalischen Waschmitteln unter Zuhilfenahme eines weichen Tuches gereinigt. Intensives und kräftiges Reiben ist zu unterlassen. Es dürfen keine kratzenden, schleifenden bzw. abrasiven Reinigungsmittel verwendet werden. Weiteres dürfen keine organischen Lösungsmittel, welche Ester, Kentone, Alkohole, Aromate, Glykoläther oder halogenierte Kohlenwasserstoffe usw. enhalten, verwendet werden. Die Entfernung von fettigen, öligen oder rußigen Verunreinigungen oder die Rückstände von Kleber, Silikonkautschuk, usw. können mit aromatenfreien Bezinkohlenwasserstoffen erfolgen. Die maximale Einwirkzeit dieser Reinigungsmittel darf eine Stunde nicht überschreiten. Ein weiterer Reinigungsvorgang darf erst nach mindestens 24 Stunden erfolgen. Unmittelbar nach jedem Reinigungsvorgang ist mit reinem, kalten Wasser nach zu wischen. Galvanische Oberflächen: Es dürfen keine kratzenden bzw. schleifenden Reinigungsmittel bzw. Reinigungsgeräte verwendet werden. Reinigungs- und Pflegemittel Um eine schnelle und mühelose Reinigung zu gewährleisten, weisen wir auf spezielle Reinigungs- und Pflegemittel hin: Intensivreiniger: Reinigungsmittel für Metall- und Kunststoffflächen Edelstahl-Pflegemittel: Aus etwa 25 cm Abstand auf die Oberfläche sprühen und anschließend mit einem weichen, trocknen Tuch abwischen. Bei kleinen Flächen auf ein Staubtuch sprühen und putzen. Somit wird eine mühelose Reinigung mit streifenfreiem Glanz möglich. Recycling und Entsorgung Entsorgen Sie die Hygiene Station im Rahmen der endgültigen Stillsetzung umweltgerecht und sortenrein (Metall zum jeweiligen Metallschrott, Kunststoff zum Kunststoffmüll entsprechend den gesetzlichen Vorgaben etc.!). Um die stoffliche Verwertung der recyclingfähigen Verpackungsmaterialien sicherzustellen, sind diese den ortsüblichen Sammelstellen zuzuführen. Prüfen Sie vor der Entsorgung von Werkstoffen und Teilen der Nachfüllstation deren Wiederverwertbarkeit. Führen Sie so viel wie möglich der Wiederverwertung bei. Fahrlässige oder falsche Entsorgung kann unabsehbare Schäden zur Folge haben. Entsorgen Sie Werkstoffe und Teile der Nachfüllstation so, dass die Entsorgung nachweislich für Mensch, Natur und Umwelt verträglich ist.

Halten Sie sich dabei an die entsprechenden Gesetze und Vorschriften! Die umdasch Hygiene Station ist einem Entsorgungsunternehmen zu überlassen, welches eine sachgerechte Verwertung der recyclingfähigen Anteile und ordnungsgemäßen Entsorgung des Restes gewährleistet. Die Hygiene Station oder Komponenten davon dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Veröffentlichung der Firma umdasch Store Makers Leibnitz GmbH (A-8430 Leibnitz, Ottokar-Kernstock-Gasse 16). Alle Rechte vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, wie z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck jeglicher Art, auch auszugsweise, ist verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokumentes wurde auf Korrektheit geprüft. Dennoch können Fehler oder Abweichungen enthalten sein, sodass für die Vollständigkeit und Korrektheit keine Gewähr übernommen wird. Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten unsere "Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen" (https://www.umdasch.com/de/agbs). Diese stehen dem Betreiber spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: 

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes.



Unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten des Gerätes.



Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung bezüglich Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung des Gerätes.



Eigenmächtige bauliche Veränderungen an dem Gerät.



Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt.

Herstelleranschrift umdasch Store Makers Leibnitz GmbH Ottokar-Kernstock-Gasse 16 8430 Leibnitz, Austria Telefon: +43 3452 700 0 E-Mail: leibnitz@umdasch.com Web: umdasch.com

NOTIZEN

_________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________

VIDEO zur WARTUNG

umdasch.com/spar-hygienestation/wartung

VIDEO zur FEHLERBEHEBUNG

umdasch.com/spar-hygienestation/fehlerbehebung

PDF zur BEDIENUNGSANLEITUNG

umdasch.com/spar-hygienestation/bedienungsanleitung

umdasch Store Makers Leibnitz GmbH Ottokar Kernstock-Gasse 16, 8430 Leibnitz, Austria T +43 3452 700, leibnitz@umdasch.com, umdasch.com