RU
Как пионеры цифрового ритейла с наработанным мастерством и индивидуальным подходом, мы создаем успешные МАГАЗИНЫ.
03 / 02
Уважаемые дамы и господа! Мир стабильной розничной торговли потрясли внезапные изменения привычных условий. Развитие, которое занимало несколько лет, сошло на нет всего за несколько недель. Постоянно растущий и устойчивый спрос на онлайн-сегмент высокого уровня, нарушенные глобальные цепочки поставщиков, колебания валютных курсов, новые задачи, связанные с необходимым сокращением выбросов углекислого газа, резкое сокращение числа посетителей в закрытых помещениях и необходимость нового направления в современном розничном бизнесе — вот лишь некоторые из текущих сопутствующих явлений в розничной торговле. Эти задачи известны, и, в принципе, существует также множество решений. Проактивные сотрудники, взаимодействие каналов продаж, эффективное использование цифровых технологий, торговые помещения по выгодным ценам в хороших местах, располагающие клиентов оставаться, ходить по магазинам и получать приятные впечатления, а также предлагающие стратегические места для деятельности наших клиентов. Также для создателей магазинов (Store Makers) эти рамочные условия продолжают определять задачи и вызовы, с которыми мы сталкиваемся, поскольку “успешные магазины” являются сутью нашей миссии. Мы гарантируем сочетание глубокого понимания требований рынка и высокую профессиональную компетентность. Мы приступаем к работе с энтузиазмом и абсолютной самоотдачей, консультируя, планируя, проектируя и внедряя. Мы работаем как с продовольственным сектором, так и с финансовым сектором, с мировыми брендами, а также с местными субъектами, занимающими лидирующие позиции на своих рынках, с индустрией предметов роскоши, системной гастрономии, а также с технологическими компаниями. Мы заботимся о “всплывающих магазинах”, которые рассчитаны всего на несколько дней, а также о проектах, которые, как ожидается, будут существовать поколения. Для нас, создателей магазинов (Store Makers), люди стоят на первом месте, не отталкивая технологии в сторону, и мы осознаем ответственность, которую мы, как семейный бизнес, несем по отношению к нашим сотрудникам. Мы черпаем нашу мотивацию и преданность делу из нашего общего кредо: мы заботимся об успешных магазинах. С доверием, ради доверия и благодаря доверию наших клиентов и всех наших партнеров – вчера, сегодня и завтра. Искренне Ваш,
S I LV I O K I R C H M A I R C E O U M DA S C H T H E STO R E M A K E RS
Правила создателей магазинов
В Н И М АТ ЕЛ Ь Н О С Л У Ш АТ Ь
Прислушаться, понять, мыслить на шаг вперед. П Л А Н И Р О В АТ Ь С П О Н И М А Н И Е М
04
/
05
Создавать общую картину и продумывать детали ВЫПОЛНЯТЬ С УВЕРЕННОСТЬЮ
Сосредоточенно и с полной самоотдачей. Д Е Й С Т В О В АТ Ь ОТ В Е ТС Т В Е Н Н О
Ответственность за общество и окружающую среду.
Цифры и факты
1.500
КОМПЕТЕНТНЫХ И О Т В Е Т С Т В Е Н Н Ы Х С О Т Р УД Н И К О В
200
П Р О Е К Т Ы Г Е Н Е РА Л Ь Н О Г О ПОДРЯДА ЕЖЕГОДНО
1.000.000
К В А Д РАТ Н Ы Х М Е Т Р О В О Б О Р УД О В А Н Н Ы Х П Л О Щ А Д Е Й Е Ж Е Г О Д Н О
СВЫШЕ
170
ФИЛИАЛОВ И ЦЕНТРОВ ЛОГИСТИКИ В Б О Л Е Е Ч Е М 7 0 - Т И С Т РА Н А Х М И РА СОВМЕСТНО C НАШЕЙ ДОЧЕРНЕЙ КОМПАНИЕЙ DOKA
ЕЖЕГОДНО
7.000 24% ПРОЕКТОВ
HA
МЕНЬШЕ ВЫБРОСОВ CO2 НА НАШИХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ПЛОЩАДКАХ С 2018 ГОДА
БОЛЕЕ ЧЕМ
4.000.000 65 У С ТА Н О В Л Е Н Н Ы Х Э Л Е К Т Р О Н Н Ы Х Ц Е Н Н И К О В
БОЛЕЕ ЧЕМ
Л ЕТ Р И Т Е Й Л-П А РТ Н Е Р С Т ВА И Б ОЛ Е Е Ч Е М 150 Л ЕТ ИСТОРИИ КОМПАНИИ
/ 06
Благодаря широкому ассортименту и опыту, выходящему за рамки многих отраслей, мы ежегодно реализуем широкий спектр проектов различных размеров и сложностей. Это трудно выразить цифрами. Это бесчисленные чашки кофе и, прежде всего, большая порция страсти, которую наши Store Makers вкладывают каждый день в ваш идеальный мир впечатлений.
07
Д Е Я Т Е Л Ь Н О С Т Ь Н АЧ И Н А Я С 1 8 6 8 Г О Д А
ЧТО
МЫ ДЕЛАЕМ
Для нас, как для создателей магазинов, на первом месте всегда были удовлетворенность и успех наших клиентов. Создание успешных решений для ритейла возможно за счет наличия внутри компании шести областей компетенции, которыми можно воспользоваться в зависимости от индивидуальных потребностей: консалтинг и оптимизация издержек (Consulting & Value Engineering), управление проектами (Project Management), генеральный подряд (General Contracting), торговое оборудование (Shop Equipment), цифровой ритейл (Digital Retail) и образовательное подразделение Shop Academy. Одновременно наши собственные производственные цеха, дополненные глобальной сетью поставщиков, обеспечивают первоклассное качество и реализацию в установленные сроки. Имея 150-летний опыт и персональный подход нашей семейной компании мы успешно завершаем каждый проект в соответствии с вашими пожеланиями.
ДИЗАЙН-КОНСАЛТИНГ ⁄ ЦИФРОВОЙ КОНСАЛТИНГ ⁄ С ТОИМО С Т Ь ИНЖИНИРИНГА ⁄ ДИЗ АЙН-ИНЖИНИРИНГ
Чтобы из хороших идей получились успешные помещения для торговли, прежде всего нужна продуманная концепция. Наши эксперты в области консалтинга и оптимизации издержек предложат вам комплексную разработку целостной концепции фирменного стиля магазинов. Мы сотрудничаем с архитекторами и для архитекторов. В совместном творческом процессе мы вместе рассмотрим и разовьем ваши идеи. Объединение различных компетенций в развитое целое является нашей ежеждневной нормой.
П Р О Е К Т- М Е Н Е Д Ж М Е Н Т ⁄ И Н Ж Е Н Е Р И Я ⁄ ПРОИЗВОДСТВО И ЗАКУПКИ ⁄ ЛОГИСТИКА ⁄ М О Н ТА Ж И РА З В Е Р Т Ы В А Н И Е
Качество с точным учетом сроков и конкурентоспособные цены составляют основу нашего бизнеса. В рамках Управления Проектами эксперты и ремесленники нашей компании обеспечивают профессиональную координацию всех отдельных видов деятельности и работ. Ориентируясь на эффективное выполнение заказов, они управляют проектами любых масштабов и типов. Несмотря на сжатые сроки и бюджетные ограничения, они сохраняют спокойствие и уверенность.
ГЕНЕРА ЛЬНЫЙ ПОДРЯД
Наши специалисты генподряда занимаются реализацией вашего строительного проекта уверенно и легко. Вместе с профессионалами, многолетними партнерами, они, начиная с предварительного расчета и до открытия по расписанию, умело справляются с качеством, затратной частью и вашим временным графиком. При этом вы всегда можете связаться с закрепленным за вами контактным лицом и положиться на сильное плечо генерального поставщика в лице umdasch.
ПРИС ТЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ⁄ АВТОНОМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ⁄ ОБОРУДОВАНИЕ ПОД ЗАК А З
Мы также производим мебель и функциональную мебель для розничной торговли. В наших цехах изготовят продуманные системы пристенного и автономного оборудования для всех отраслей ритейла. Мы надежно обеспечиваем все потребности наших клиентов: от изготовления специальных индивидуальных моделей под конкретный проект до бесперебойного выпуска серийной продукции. Наши партнеры - известные поставщики систем торгового оборудования – дополняют наш широкий ассортимент. Поэтому мы всегда можем предложить решения для коммерческих помещений с точным учетом ваших представлений и потребностей.
СЕМИНАРЫ ПО ИН ДИВИ ДУА ЛЬНОМУ ЗАПРОСУ ⁄ СЕМИНАРЫ ⁄ МЕРОПРИЯТИЯ ⁄ КОНФЕРЕНЦИИ
08
09
Узнайте у наших экспертов, что действительно важно в розничной торговле, и повысьте свою конкурентоспособность. Место встречи и платформа знаний для профессионалов магазина - это umdasch Shop Academy, которая создает стимулы для вас и ваших команд в виде образовательных многоступенчастых программ и программ повышения квалификации, вебинаров, проверок в магазинах (store checks), а также практических занятий прямо на местах торговли. Абсолютный топ - это поездки в известные торговые мегаполисы с акцентом на актуальные тенденции.
ЦИФРОВЫЕ ВЫВЕСКИ ⁄ ЭЛЕКТРОННЫЕ ЦЕННИКИ ⁄ ИНТЕРАК ТИВНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ⁄ КОНЦЕПТ И КРЕ АТ ИВНО С Т Ь ⁄ РА З ВИ Т ИЕ ПР ОГ РА ММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ⁄ РА ЗВЕРТЫВАНИЕ, ОБС ЛУ ЖИВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА
Благодаря объединению классического оснащения магазинов и цифрового ритейла создатели магазинов в umdasch воплощают новые идеи. Благодаря духу инноваций и нестандартному мышлению пионеры цифровой розничной торговли в umdasch внедряют захватывающие решения. Наши услуги не только предлагают розничным торговцам множество цифровых инструментов и концепций, они также обеспечивают плавную системную интеграцию и предоставление контента в рамках межканальных продаж.
НАШИ ОТРАСЛИ
FOOD RETAIL Продуктовые магазины Магазины товаров для здоровья Магазины напитков (в продуктовых магазинах) Магазины при АЗС и магазины у дома Строительные магазины DIY Системы складских стеллажей
LIFESTYLE RETAIL Автомобильная промышленность Бытовая электроника Универмаги Модные аксессуары Обувь и аксессуары Здоровье и Красота Дом и жизнь Гостеприимство Ювелирные изделия и часы Недвижимость и торговые центры Сети ресторанов Розничные банковские услуги Спортивный
Универмаги Одежда и аксессуары Обувь и аксессуары Ювелирные и часовые магазины Парфюмерия и косметика Розничная торговля для путешествующих
10
11
PREMIUM RETAIL
DIGITAL RETAIL Концепция и создание Разработка программного обеспечения Цифровые вывески Интерактивные приложения Электронная маркировка полок Развертывание, обслуживание и поддержка
UMDASCH НА КАРТЕ МИРА Вот уже более 150 лет здесь царит инновационная сила традиций, воплощаемая в жизнь людьми, которые являются одними из лучших в своей области. Три подразделения Doka, Umdasch Group Ventures и umdasch The Store Makers, в которых работают 8 250 сотрудников, образуют сильную, глобально активную компанию с прочной экономической базой. Имея более 170 филиалов на всех континентах, Umdasch Group является семейной компанией, принадлежащей исключительнo Хильде Умдаш и ее брату Альфреду Умдаш.
1868 1939 Штефан Хопфервизер, прадед нынешнего владельца, получает патент на занятие столярным делом.
Матильда Хопфервизер, внучка основателя компании, выходит замуж за инженера Йозефа Умдаша. Он присоединился к управлению компании в 1939 году. Компания переезжает на восток города Амштеттена, и строится новый завод. В 1956 году произошло разделение двух направлений деятельности компании: производство торгового оборудования (umdasch) и производство опалубки (Doka).
1983 Состоялось приобретение фирмы Bremshey, благодаря которому Store Makers становится ведущим на рынке в Германии.
1991
2001
Создана нынешняя корпоративная структура концерна Umdasch. Под названием акционерного общества Doka Group и Umdasch Shop Concept Gruppe действуют как независимые бизнес единицы.
Акционерная компания Umdasch покупает компанию Assmann Ladenbau Leibnitz – лидера среди поставщиков оборудования для продуктового ритейла в Австрии и этим обеспечивает потребности всех отраслей на рынке. В 2012 году Assmann Ladenbau стал частью общего бренда Umdasch Shopfitting. интегрированный.
DROGHEDA (IE)
LITOMYŠ L (CZ) MOSCOW (RU) OXFORD (UK ) BERLIN (DE) OSNABRÜCK (DE)
DUISBURG (DE) VIENNA ( AT)
NEIDENSTEIN (DE)
AMSTETTEN ( AT)
AICHACH (DE) LEIBNITZ ( AT)
WR . NEUDORF ( AT) BURSA (TR)
LINZ ( AT)
HASENDORF ( AT) GLEINSTÄTTEN ( AT)
ZAGREB (HR)
STRENGELBACH (CH) DUBAI (UAE)
12
/
13
JEDDAH (KSA)
2014 2015 2018 2020 2022 В Umdasch Shopfitting проходят структурные изменения, на фоне которых формируются четыре подразделения: Lifestyle Retail Food Retail Premium Retail Digital Retail
Umdasch Shopfitting покупает высокотехнологическую компанию MMIT (г. Линц), тем самым расширяется компетентность в области Digital Retail. Umdasch Shopfitting приобретает чешскую компанию по оснащению магазинов Story Design. Благодаря этому приобретению Umdasch Shopfitting усиливает свою значимость в восточной Европе и также укрепляет свои возможности в области Lifestyle Retail.
В конце 2017 года Umdasch Shopfitting приобретет хорватскую компанию ATT Furnishing. Новый член компании будет интегрирован в бизнес-подразделение Premium Retail. Umdasch Shopfitting становится umdasch The Store Makers. Это подчеркивает обширный портфель услуг компании на международном рынке.
Компания Store Makers приобретает 55% акций турецкой компании Madosan, продолжая не только международную экспансию, но и расширяя свою компетенцию в области oснащения магазинoв из листoвoгo металла и стеллажей пoвышеннoй прoчнoсти.
С начала 2022 года компания Store Makers Middle East объединила под одной крышей JWP Technical Services, HDD Interiors и umdasch - три успешные компании в секторе оснащения магазинов, что является большим преимуществом для клиентов в сфере товаров класса люкс и розничной торговли туристическими товарами.
ИЗБРАННЫЕ КЛИЕНТЫ FOOD RETAIL
DIGITAL RETAIL
Chalhoub Group Adeg Anson's Chanel AGM BAT (British American Tobacco) Charbonnel et Walker Auchan Benzina Chaumet Bamesa Binder Optik Coach Billa / Billa Plus Bosch Cole Haan Bipa bugatti De Beers Brau Union Calumet Deckers Carrefour Česká spořitelna (Erste Group) Deraah COOP Cheil Dr. M denn’s Biomarkt Citroën Switzerland Dubai Duty Free Denner City Carré Magdeburg Dufry Group dm drogerie markt Coop City Etro Edeka Coop Restaurant Facegym Eni ČSOB Fauchon Eurospar Czech National Museum Ferrari Festool (Národní muzeum) Fortnum & Mason Health Stores Austria & Germany Deutsche Bank Galeries Lafayette Henkel Dodenhof Gebr. Heinemann Hyundai ECE Group Glashütte Interspar Eterna Global Ports Holding Jet Tankstellen FC Bayern Munich Harrods Kaes GAP Huda Beauty Kaufland Globetrotter Hunter KTM Group Golf House KaDeWe Lagerhaus Hartlauer Kamal Janjoon Trading Company Leroy Merlin Huawei Kate Spade Let’s DOIT Iveco Khaadi Lidl Jaguar Land Rover Lacoste Migros JTI (Japan Tobacco International) Lagardère MPreis Juwelier Kraemer Lalique Nah&Frisch Kaubamaja Lustro Neuform KIND Luxottica Penny KSR Showroom Magrabi Rewe Germany LLOYD Majestic Princess Cruises Rewe International L'Osteria Marina Home Shell M. Schneider Michael Kors SPAR Manufactum Muscat Duty Free Stiegl McDonald’s Nike Tegut Optiker Bode Off-White Transgourmet Philip Morris (Iqos) Polo Ralph Lauren Unimarkt PME Legend Qatar Duty Free Vita Nova Reiter Betten & Vorhänge Roasting Plant Ruby Hotels Roja Dove Haute Perfumerie PREMIUM s.Oliver Salvatore Ferragamo RETAIL Santander Selfridges SC Freiburg Stuart Weitzman Aer Rianta International Seat Mó Tate Modern Al Zain Škoda Tony Burch Bahrain Airport Premium Lounges Sun Store Van Cleef & Arpels Bahrain Duty Free Valiant Versace Birkenstock vodafone Victoria & Albert Museum Store Breitling Vorwerk Watch Gallery Breuninger Warema Yves Saint Laurent Bründl Sports Yves Rocher Bucherer Zwilling Bvlgari
11teamsports A1 ADAC adidas AIDA Ars Electronica Linz Audi Autogrill Bellaflora Binder Optik Bosch Burger King BWT Coca Cola Dennree Deutsche Bank Deutsche Telekom dm drogerie markt Doka Eni Euronics Frankonia Globetrotter Hagebaumarkt Hartlauer hollu Huawei Jochen Schweizer JYSK Knutzen Wohnen KTM Group Lagerhaus Legero Let’s DOIT Lidl Liebherr Lindt LLOYD Miele Migrolino MPreis Müller Drogerie OMV Viva Reiter Betten & Vorhänge Richter Pharma s.Oliver Signa Retail Group SPAR Stuart Weitzman Tank & Rast Telefónica Thonet & Mauser Sitzkultur TotalEnergies Veletta Duty Free Vorwerk Warema Zotter
LIFESTYLE RETAIL
ДЛЯ ВЫДАЮЩИХСЯ ПРОЕКТОВ НУЖНЫ ВЫДАЮЩИЕСЯ КЛИЕНТЫ.
Н А Ш Е Й РА Б О Т Ы Н А П Р О Т Я Ж Е Н И И
/
М Н О Г И Х Л Е Т. Т О Л Ь К О Т А К М Ы
14
ГЛ А В Н Ы М И С О С ТА В Л Я Ю Щ И М И
15
И ТЕ, И ДРУГИЕ ЯВЛЯЮТСЯ
М О Ж Е М С О З Д А В А Т Ь М И Р, В К О Т О Р О М УС ТА Н А В Л И В А Ю Т С Я Н О В Ы Е С ТА Н Д А Р Т Ы В Н А Ш Е Й О Т РА С Л И .
umdasch Store Makers Management GmbH Josef Umdasch Platz 1 . 3300 Amstetten, Rakousko . umdasch.com
umdasch.com