ZGORZELEC.EU miejski biuletyn informacyjny 44/21

kwiecień 2021 egzemplarz bezpłatny, ISSN 2451-2117

ZGORZELEC.EU

Wiosna, ach to ty? w numerze str. 4 str. 5 str. 6 str. 10-11 str. 14

W mieście będzie jaśniej Prawda o sprzedaży ZPEC Nowe oblicze CSR Aktualne obostrzenia COVID19 Pamiętamy o bohaterach kwietnia 45'

Upływa czas rozliczeń podatkowych

Cyfrowa Akademia Mediateki

Propozycja dla samodzielnie rozliczających PIT za 2020 rok •

•

Zgorzeleckie Amazonki pomogą wypełnić zeznanie podatkowego za 2020 r. (nie dotyczy rozliczających z fiskusem pracę poza granicami Polski). Kontakt pod nr tel. 793-662-301.

Nie masz pomysłu komu przekazać 1 proc. swojego podatku? Wesprzyj Amazonki, wpisując w rubryce KRS numer KRS 0000381228 (nowy!!!) a jako cel szczegółowy: Amazonki Zgorzelec.

Koncert Mistrzów Techniki 11 kwietnia o godz. 16 na profilu zgorzeleckiej szkoły muzycznej na FB oraz na kanale YT odbędzie się koncert pt. Mistrzowie Techniki. Będzie to Koncert Laureatów Konkursu na Etiudę, który organizuje zgorzelecka placówka.

Usłyszymy utwory na różne instrumenty: fortepian, akordeon, skrzypce, wiolonczelę, gitarę, trąbkę, waltornię, klarnet, saksofon i perkusję. Zagrają najzdolniejsi uczniowie zgorzeleckiej Szkoły Muzycznej- prawdziwi Mistrzowie Techniki…

Muzycznej.

Masz problem z obsługą telefonu? Nie wiesz, jak pobrać zdjęcia przesłane drogą mailową? Chcesz zapisać się na szczepienie lub załatwić sprawę urzędową przez internet? Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu pomoże. Prowadzimy projekt “Akademia Cyfrowa Mediateki”. Celem jest wsparcie osób dorosłych w podnoszeniu kompetencji cyfrowych. Oferujemy indywidualne spotkania edukacyjne z zakresu obsługi komputera oraz urządzeń mobilnych (smartfon, tablet, smartwatch) w Filii nr 1 MBP w Zgorzelcu przy ul. Orzeszkowej 30a. Dla osób obawiających się bezpośredniego kontaktu udzielamy również porad telefonicznych i zdalnej pomocy w rozwiązywaniu problemów związanych z komputerem czy telefonem. Warunkiem udziału w spotkaniu jest wcześniejszy kontakt z Multimedialną Biblioteką Popkulturalną oraz rezerwacja terminu. Zgłaszać się mogą osoby dorosłe, niezależnie od wieku. Oferta jest bezpłatna. Zapisy odbywają się drogą telefoniczną (756408856), mailową (pop@biblioteka-zgorzelec.pl) bądź przez Facebook.

Marcin Baran (MBP w Zgorzelcu)

Opłata za śmieci na indywidualne numery kont

Konkurs i Koncert Mistrzowie Techniki to imprezy w ramach projektu Muzyka dla Zgorzelca współfinansowanego przez Burmistrza Miasta Zgorzelec oraz Wójta Gminy Zgorzelec.

Musimy się spisać!

Od 1 kwietnia zacznie się Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021.

Potrwa do 30 czerwca 2021 r. Udział w nim jest obowiązkowy. Warto więc sprawdzić, kiedy i w jaki sposób musimy się spisać.

Obowiązkową formą jest samospis internetowy. Jeśli ktoś, np. ze względu na zaawansowany wiek, stan zdrowia czy niepełnosprawność, nie będzie w stanie spisać się samodzielnie, pomogą mu w tym rachmistrze – bezpośrednio lub telefonicznie. Wystarczy wejść na stronę GUS spis.gov.pl i wypełnić formularz spisowy.

Nie możesz wykonać samospisu internetowego? 15 marca Główny Urząd Statystyczny uruchomił dedykowaną infolinię spisową. Wszelkie informacje będzie można uzyskać pod numerem 22 279 99 99.

Burmistrz Miasta Zgorzelec zawiadamia, że w celu identyfikacji wpłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi wprowadzono indywidualny numer rachunku bankowego, na który należy dokonywać wpłat.

Indywidualny numer rachunku bankowego składa się z dwunastu stałych cyfr: XX 1240 6960 1534 XXXX XXXX XXXX (oznaczenia „X” są zmienne).

Użytkownik posiadający nieruchomości opodatkowane podatkiem od nieruchomości w Gminie Miejskiej Zgorzelec, może przeglądać i weryfikować na swoim indywidualnym koncie wymiar podatków i opłat za pośrednictwem internetu. Przeglądanie konta jest możliwe 7 dni w tygodniu i 24 godziny na dobę.

Zachęcamy do dokonywania płatności za pośrednictwem portalu podatkowego pod adresem: www.podatki.zgorzelec.eu W sprawach dotyczących deklaracji, wpłat, stanu konta, upomnień: 75 77 56 827 W sprawach dotyczących odbiorów odpadów, harmonogramów: 75 77 59 944

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

3

INFO - MIASTO

Najłatwiej sprawdzić i rozliczyć zeznanie podatkowe za 2020 r. w e-Urzędzie Skarbowym. Można tam dotrzeć logując się profilem zaufanym lub aplikacją mObywatel. Usługa Twój e-PIT zadebiutowała dokładnie 3 lata temu. Najczęściej wypełniane są zeznania roczne, czyli PIT-37 i PIT-38. Osoby, które nie prowadzą działalności gospodarczej, mogą skorzystać z zeznań przygotowanych na formularzach PIT-28 i PIT-36 (rozliczenia udostępnione w usłudze trzeba jednak samemu uzupełnić dane dotyczące przychodów z działalności gospodarczej oraz działów specjalnych produkcji rolnej). Dostępne jest również oświadczenie o przekazaniu 1% podatku organizacji pożytku publicznego, czyli PIT-OP.

INFO - MIASTO

Dotacja na oświetlenie dróg Zgorzelec otrzyma ponad 3 mln zł dofinansowania do modernizacji oświetlenia drogowego.

Pieniądze pochodzą z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a przyznano je nam w ramach projektu „Modernizacja oświetlenia ulicznego w zachodniej i południowej części województwa dolnośląskiego”.

Międzygminny projekt realizowany będzie w miastach Bolesławiec, Zgorzelec, Lubań, Duszniki Zdrój i Zawidów oraz gminach miejsko-wiejskich Lwówek Śląski i Bogatynia, gdzie wymienione mają zostać stare wysięgniki oraz energochłonne oświetleniowe oprawy rtęciowe i sodowe, w miejsce których zamontowane mają być energooszczędne i efektywniejsze oprawy z modułami LED. Planuje się też zastosowanie systemów sterowania oświetleniem ulicznym.

Różowa skrzyneczka Zgorzelec przyłączył się do ogólnopolskiej akcji Różowa skrzyneczka, dzięki której dziewczęta w szkołach będą miały swobodny dostęp do środków higieny osobistej w chwili, gdy miesiączkują.

Charakterystyczne, różowe pojemniki, w których znajdują się podpaski i tampony dla uczennic są już zamontowane w toaletach dla dziewcząt, we wszystkich zgorzeleckich szkołach podstawowych, dla których organem prowadzącym jest miasto. Z pomysłem, aby Zgorzelec przyłączył się do ogólnopolskiej akcji wystąpiła pani Stanisława Kuzio-Podrucka.

W Zgorzelcu wymiana obejmie aż 1 674 punkty świetlne, a do zarządzania i sterowania miejską infrastrukturą oświetleniową wprowadzony zostanie system IOT. Wszystko ma służyć poprawie efektywności energetycznej systemów oświetlenia publicznego oraz obniżeniu zużycia energii i emisji gazów cieplarnianych.

Modernizacja oświetlenia publicznego na terenie 7. dolnośląskich gmin zlokalizowanych w zachodniej i południowej części województwa poprawi też atrakcyjność polsko-niemieckiego pogranicza.

Realizacja zadania w mieście Zgorzelec rozpocznie się w III kwartale 2021 r. i potrwa do IV kwartału 2022 r.

Wartość zaplanowanych przez Gminę Miejską Zgorzelec zadań wynosi: 4 061 193,76 zł, z czego 3 045 489,20 zł (74,99%) to wartość dofinansowania.

Całkowita wartość projektu, którego liderem jest miasto Bolesławiec, a partnerami oprócz miasta Zgorzelec – Gmina i Miasto Lwówek Śląski, gmina Miejska Duszniki Zdrój, Gmina Miejska Lubań, Miasto i Gmina Bogatynia oraz Gmina Miejska Zawidów, wynosi blisko 35,8 mln zł, z czego ponad 26,8 mln zł to dofinansowanie.

Wielka firma zbuduje wielkie magazyny Według informacji podawanych przez specjalistyczne, branżowe portale, firma Panattoni rozpoczyna realizację inwestycji pn. Panattoni Park Zgorzelec. Będzie to kompleks magazynowy o powierzchni ok. 70 tys. m kw. Dwie hale magazynowe, każda o pow. 45 tys. m kw., powstają tuż przy drodze krajowej nr 30, niespełna kilometr od Węzła Zgorzelec na A4.

– Strategiczne położenie Zgorzelca na mapie Europy, tuż przy polsko-niemieckiej granicy z doskonałą dostępnością infrastruktury drogowej o zakresie paneuropejskim sprawi, że Panattoni Park Zgorzelec stanie się ważnym ośrodkiem logistycznym nie tylko dla polskich przedsiębiorstw, ale i zachodnich sąsiadów — uważa Marek Dobrzycki z firmy Panattoni.

Park ma już pierwszego najemcę - firmę ID Logistics, która zajmie 44,5 tys. m kw. na potrzeby operacji dla sektora e-commerce.

– Tempo uruchamiania naszych nowych magazynów na świecie nadal jest dynamiczne, a jako grupa na bieżąco otrzymujemy zaproszenia do składania ofert, szczególnie w zakresie obsługi e-commerce. Dzięki profesjonalizmowi i doświadczeniu całej Grupy ID Logistics, a także zaangażowaniu polskiego zespołu, utrzymujemy stabilny poziom rozwoju biznesu, który nie zatrzymał się nawet podczas pandemii. Najlepszym dowodem na to jest nasza obecność w Panattoni Park Zgorzelec, a także kolejne planowane wzrosty w 2021 r.

— dodała business development director w ID Logistics Sylwia Dunn.

Znikną pozimowe dziury Miasto zleciło naprawę ulic i dróg. W pierwszej kolejności wykonawca przystąpi do likwidacji ubytków w ciągu ul. Warszawskiej, Łużyckiej, Andersa i Słowiańskiej. Prosimy kierowców o zachowanie szczególnej ostrożności w poruszaniu się po ww. drogach.

4

ZGORZELEC .EU

Panattoni Europe jest częścią Panattoni Development Company, jednego z największych deweloperów powierzchni przemysłowych na świecie. /ISBnews/ MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

ZPEC z nowym inwestorem INFO - MIASTO

13 głosami „za” radni Rady Miasta Zgorzelec wyrazili zgodę na sprzedaż udziałów Zgorzeleckiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej. Nabywcą jest Szczecińska Energetyka Cieplna, która za 75% udziałów zapłaci ponad 16 mln zł.

O gruntownej modernizacji ZPEC pisaliśmy we wrześniu 2020r., przy okazji informacji o podpisaniu listu intencyjnego w sprawie przyszłych dostaw ciepła ze Zgorzelca do Görlitz.

Najpierw jednak zakład musi produkować ciepło neutralne klimatycznie, bo tylko takie kupią nasi sąsiedzi. Czasu jest mało. Do 2022 r. ZPEC musi spełniać unijne wymagania dotyczące emisji CO₂ oraz innych zanieczyszczeń.

CO₂ drogie jak nigdy Ciepłownie, szczególnie w małych i średnich miastach, coraz bardziej odczuwają skutki wzrostu cen uprawnień do emisji CO₂. W 2017 r. kosztowały zaledwie 5 euro za tonę, rok temu było to już 20 euro za tonę, a cena na dziś to 42 euro i wg międzynarodowych instytucji badawczych będzie rosła, może nawet do 80 euro za tonę w 2024 r. To m.in. dlatego zakłady, produkujące ciepło z węgla, jako nieefektywne energetycznie, stoją przed wyborem być albo nie być. W polskich miastach do 50 tys. mieszkańców efektywnych energetycznie jest tylko 10 ze 164 systemów ciepłowniczych. W trudnej sytuacji są zresztą także więksi, na przykład: miejska ciepłownia we Włocławku, która na skutek m.in. gwałtownych wzrostów cen uprawnień emisyjnych odnotowała aż 3,7 mln zł strat.

Bez modernizacji ani rusz Pogorszyła się też sytuacja zgorzeleckiego zakładu, który wytwarza ciepło z węgla brunatnego i używa do tego przestarzałych kotłów radzieckich z lat 70. W okresie ostatnich 10 lat w ZPEC zainwestowano ponad 22 mln zł, teraz jednak konieczna jest gruntowna modernizacja.

Jej koszt to ok. 18 mln zł. Za dużo jak na możliwości miasta, które musiałoby na co najmniej 3 lata zrezygnować z innych inwestycji. Czas nagli, dlatego już 21.08.2020r. podczas sesji rady miasta burmistrz przedstawił radnym bardzo obszerną informację o złym stanie spółki, jej potrzebach inwestycyjnych i planach sprzedaży udziałów.

Ciepłownicza dezinformacja Nabywcą udziałów jest Szczecińska Energe-

tyka Cieplna, która złożyła spełniającą warunki Co z ceną za ciepło? ofertę w postępowaniu, do którego mogła przy- W Zgorzelcu nie wzrosną nagle opłaty za ciepło, bo stąpić każda spółka Skarbu Państwa. Nie jest ceny najpierw zawsze muszą zostać zaakceptowane prawdą, że ciepłownię sprzedano niemieckiemu przez Urząd Regulacji Energetyki w skomplikowainwestorowi. Udziały w szczecińskiej spółce ma nym i długotrwałym procesie taryfikacji. URE jest wprawdzie niemiecki koncern E.ON, ale prze- w tej procedurze strażnikiem interesów odbiorców cież spółka działa legalnie na polskim rynku. przed nieuzasadnionymi wzrostami opłat.

Zaoferowana cena – 16 150 000 zł i pakiet socjalny dla załogi są bardzo dobre. Pracownicy ZPEC-u nie są przeciwni prywatyzacji, co potwierdził na sesji rady miasta Ryszard Andrulonis - zastępca kierownika ciepłowni i członek komisji socjalnej. Nowy właściciel zagwarantuje pracownikom zatrudnienie przez min.

5 lat. Zapewni też rozwiązania płacowe i socjalne nie gorsze, niż obowiązujące w dniu podpisania umowy sprzedaży oraz jednorazową premię prywatyzacyjną w wysokości 5 tys. zł dla każdego pracownika.

Nowy inwestor wybuduje m.in. kogenerację gazową i nowe kotły gazowo-olejowe oraz obniży moc dwóch kotłów węglowych poniżej 20 MW. Pokryje też skumulowaną stratę przedsiębiorstwa w kwocie blisko 4 mln zł oraz zakupi horrendalnie drogie uprawnienia do emisji CO2 za 2,4 mln zł. Zmodernizowany zakład będzie mógł nie tylko praPrzedstawiony plan prywatyzacji popiera m.in. cować, ale i rozwijać się. działający w spółce NSZZ Solidarność.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

5

INFO - MIASTO

Nowe Centrum Sportowo Rekreacyjne Od wielu lat mówi się, że liczący ponad 30 lat • nowoczesne saunarium z sauną parową oraz zgorzelecki kompleks sportowo-rekreacyjny sauną suchą ze strefą przy ulicy Maratońskiej wymaga modernizawypoczynku, dostępne cji. To kosztowna, ale konieczna inwestycja. bezpośrednio z hali Burmistrz chce sfinansować ją pieniędzmi ze basenowej i połączone sprzedaży udziałów w ZPEC. Konsultacje, które z sauną zewnętrzną na potrwają do 15 kwietnia, to punkt wyjścia do patio rozmowy o proponowanych zmianach, których • przebudowę patio, gdzie zakres jest bardzo szeroki. oprócz sauny mieścić się ma: nowa, większa od Opracowanie zakłada wprowadzenie do tego obecnej siłownia; 2 boiska do squasha; strefa miejsca nowych elementów, które zmienią funkszatni, przebieralni i sanitariów oraz zaplecze cjonalność obiektu. Chcemy też, aby w jego otosocjalno-biurowe dla obsługi obiektu. czeniu powstała strefa aktywności. Modernizacja ma unowocześnić to miejsce tak, aby zapewnić mieszkańcom rekreację na dobrym poziomie, Przebudowa basenu krytego to nie tylko zmiana dlatego zależy nam na opiniach, wnioskach wyglądu i rozszerzenie jego funkcjonalności, ale także duży skok technologiczny. Zmianie i uwagach przyszłych użytkowników. ulegnie dotychczasowa konstrukcja budynku, Przebudowany obiekt, stworzony na bazie istnie- systemy uzdatniania i filtracji wody, klimatyzacji jącej konstrukcji, ma stanowić nowoczesny nie pomieszczeń oraz oświetlenia basenów. tylko pod względem architektonicznym, ale również technologicznym kompleks złożony z kry- Zamiast hali – otwarte kąpielisko tego zespołu basenowego; letniego kąpieliska Koncepcja modernizacji CSR zakłada, że w miejodkrytego wybudowanego w miejscu dotychcza- scu obecnej hali sportowej wybudowane zostasowej hali sportowej; wygodnej nowej siedziby nie kąpielisko letnie z dwiema nieckami baseMiejskiej Biblioteki Publicznej; dużego parkingu nowymi - dużą o wymiarach 12,5 x 40 m i małą oraz wkomponowanej w otoczenie obiektu zie- o wymiarach 15 x 15 m oraz częścią rekreacyjną z trzema zjeżdżalniami, brodzikiem, plażą oraz lonej strefy relaksu. placem zabaw dla najmłodszych.

Przeniesienie kąpieliska odkrytego w pobliże kryNowoczesny kompleks basenowo-rekreacyjny Opracowana koncepcja modernizacji przewiduje: tej pływalni to duże ułatwienie technologiczne.

• powiększenie istniejącego basenu krytego do 8 Obie pływalnie mogłyby korzystać ze wspólnego systemu filtrowania i uzdatniania wody. torów pływackich • głębokość basenu wyniesie od 1,22m do 2,02m • wybudowanie w miejscu obecnego brodzika Nowa siedziba biblioteki miejskiej Opracowana na potrzeby modernizacji CSR konstrefy rekreacji, którą będą tworzyć: −− wodny plac zabaw z zamontowaną dwupo- cepcja przewiduje wykorzystanie powierzchni ziomową konstrukcją, zjeżdżalnią i tunelem nad patio i usytuowanie na piętrze nowej siedziby biblioteki miejskiej. Łączna powierzchnia wodnym −− elementy służące do zabawy: armatki wodne, użytkowa jaką w ten sposób można uzyskać jest o 6 razy większa od tej, którą biblioteka jeżyki i drzewa dysponuje obecnie i pomieściłaby ponad 100 • budowę nowej zjeżdżalni rurowej • montaż 3. wanien z hydromasażem, czyli tzw. tys. woluminów !!!

W wygodnym, nowoczesnym wnętrzu nowej jacuzzi.

• Przylegający do budynku pływalni zewnętrzny siedziby biblioteki mieściłyby się: wodny plac zabaw dostępny w sezonie letnim. - dział zbiorów dla dorosłych, 6

ZGORZELEC .EU

- dział zbiorów dla dzieci i młodzieży, - mediateka - czytelnia - nowoczesna sala konferencyjna na 100 osób Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu to jedna z najstarszych instytucji kulturalno-oświatowych w naszym mieście. Od 1946r. jej siedzibą jest zabytkowa XIX-wieczna kamienica przy ul. Bohaterów Getta, gdzie na łącznej powierzchni 250 m² mieszczą się oddział dla dzieci i młodzieży, oddział dla dorosłych, czytelnie i stanowiska internetowe. Główne problemy biblioteki to zbyt mała w stosunku do potrzeb powierzchnia i bariery architektoniczne: schody, wąska klatka schodowa, ciasne pomieszczenia, które utrudniają osobom niepełnosprawnym dostęp do zasobów bibliotecznych i korzystanie z nich na miejscu.

W 2016r. Rada Miasta Zgorzelec na wniosek burmistrza Rafała Gronicza przyjęła zadanie „Multicentrum przy ul. Traugutta w Zgorzelcu”.

Miasto uzależniało realizację zadania od pozyskania dotacji lub dofinansowania zewnętrznego ponieważ koszt zaadaptowania starej hali sportowej na nowoczesne multicentrum z biblioteką i multimediami był bardzo wysoki.

Wg szacunków na 2017r. potrzebowalibyśmy na to aż 18,8 mln zł, a więc zbyt dużo, aby miasto mogło samodzielnie podjąć się realizacji zadania. Poszukiwania programu, z którego możliwe byłoby pozyskanie pieniędzy na taki cel zakończyły się fiaskiem. Stąd pomysł, aby przy okazji modernizacji CSR rozszerzyć funkcjonalność obiektu o bibliotekę.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

Infrastruktura przyjazna środowisku Modernizacja CSR-u ma unowocześnić obiekt także pod względem technologicznym, aby w mniejszym stopniu niż obecnie oddziaływał na środowisko.

Budynek CSR zostanie więc wyposażony w instalacje fotowoltaiczne, pompy ciepła i system odzyskiwania wykorzystywanej do oczyszczania filtrów basenowych wody z popłuczyn oraz wody Modernizowany obiekt ma zapewnić makdeszczowej. symalną dostępność dla osób niepełnosprawnych. Będzie posiadał rampy i windy Lepsza dostępność i strefa aktywności oraz wejścia, wewnętrzne ciągi komunikaAby zapewnić wygodne i bezpieczne dotarcie cyjne, toalety i parking dostosowane do do kompleksu sportowo-rekreacyjnego, zapla- osób o szczególnych potrzebach. nowano nowy rozkład miejsc postojowych dla pojazdów. Dzisiaj przeszkadzają one pieszym Na placu przed basenem proponujemy i rowerzystom niejednokrotnie blokując główne utworzyć strefę aktywności z elementami wejście do budynku. Autorzy koncepcji przebu- małej architektury oraz terenami zielodowy proponują, aby: nymi. To korzystnie wpłynie na estetykę, - wygodny i pojemny parking na ponad 200 ale też poprawi jakościowo przestrzeń miejmiejsc postojowych dla samochodów, busów ską przy obiekcie i autobusów był nieco oddalony od obiektu, - przy wejściu głównym wyznaczyć strefę „tylko On-line i tradycyjnie dla wysiadających” Konsultacje prowadzone są za pośrednictwem - urządzić przed budynkiem parking dla rowerów platformy on-line: zgorzelec.konsultacjejst.pl. połączony ze ścieżką rowerową dla osób dojeż- Tych, którzy wolą przekazać uwagi w formie tradżających do centrum rowerem i hulajnogą dycyjnej papierowej ankiety zapraszamy po jej

INFO - MIASTO

Więcej gastronomii Koncepcja zakłada rozszerzenie i zmodyfikowanie oferty gastronomicznej obiektu, na potrzeby której zostaną wydzielone dwie strefy: - „mokra” – dla klientów korzystających z pływalni, dostępna bez potrzeby wychodzenia z hali basenu, - „sucha” – dla klientów odwiedzających centrum, ale niekorzystających z pływalni, dostępna od strony holu.

Dla obu stref przewidziano powstanie tarasów.

formularz do Punktu Obsługi Interesanta w siedzibie urzędu miasta. Będzie tam można także zapoznać się z kompletem materiałów dotyczących planowanych zmian.

Informacja o wynikach konsultacji zostanie podana do publicznej wiadomości w terminie 14 dni od daty ich zakończenia.

Konsultowali Norwida Dobiegły końca konsultacje społeczne w sprawie modernizacji ul. Norwida. W okresie od 15 do 23 marca na platformę konsultacyjną wpłynęło blisko 100 ankiet. Po ich przeanalizowaniu zostaną opracowane wnioski, które w ciągu 14 dni od zakończenia konsultacji będą podane do publicznej wiadomości. Wśród zgłoszonych uwag są m.in. prośby o likwidację ławek, ograniczenie i zwiększenie miejsc parkingowych, czy usytuowanie oświetlenia ulicznego tak, aby nie świeciło w okna. Jest też sporo wniosków dotyczących zieleni, usytuowania pojemników na śmieci oraz prośby o urządzenie terenów, które nie należą do miasta i znajdują się poza konsultowanym obszarem.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

7

Muzyczna zaprasza

KULTURA

Państwowa Szkoła Muzyczna I i II stopnia im. Feliksa Nowowiejskiego w Zgorzelcu prowadzi rekrutację na rok szkolny 2021/2022. Zapraszamy dzieci, młodzież oraz ich rodziców do zapoznania się z ofertą edukacyjną placówki.

Muzyka stymuluje rozwój każdego dziecka, rozwija jego wrażliwość i osobowość. Edukacja muzyczna w szkole artystycznej sprzyja budowaniu wyjątkowych relacji mistrz- uczeń oraz nawiązywaniu pozytywnych kontaktów koleżeńskich.

Jest świetnym uzupełnieniem edukacji powszechnej i czyni ją pełną, wszechstronną i bogatą. Nauka w szkole jest bezpłatna.

W zależności od wieku uczniowie mogą się kształcić w szkole I stopnia w cyklu 6-letnim lub 4-letnim. Przyjmujemy dzieci od 7 do 16 roku życia. W ofercie posiadamy następujące instrumenty: skrzypce, wiolonczelę, gitarę, fortepian, akordeon, flet, klarnet, saksofon, trąbkę, waltornię i instrumenty perkusyjne. Kształcenie muzyczne w szkole jest kompleksowe i obejmuje indywidualne lekcje gry na instrumencie, zbiorowe zajęcia teoretyczne oraz muzykowanie zespołowe.

•

Zapraszamy na spotkania kwalifikacyjne do Państwowej Szkoły Muzycznej w Zgorzelcu przy ul. Langiewicza 29, które w tym roku odbędą się w dniach 27 i 28 maja od godz. 16.00. Podczas spotkania kwalifikacyjnego kandydat na ucznia szkoły muzycznej wykonuje proste ćwiczenia: śpiewa przygotowaną przez siebie piosenkę, odróżnia dźwięki wysokie i niskie, powtarza głosem prostą melodię zagraną na fortepianie, klaszcze usłyszany schemat rytmiczny, odróżnia trójdźwięk

CYRKUS w sklepie | im Laden | on-line

•

•

„wesoły” od „smutnego”. Zapraszamy dzieci wraz z rodzicami.

Podania dostępne są w sekretariacie oraz na stronie internetowej szkoły. Wypełnione i podpisane podanie (tj. skan pierwszej strony) można przesłać mailem na adres: psm.zgorzelec@psmzgorzelec.pl lub złożyć w sekretariacie szkoły przy ulicy Langiewicza 29 w nieprzekraczalnym terminie do 25 maja.

Egzamin do szkoły II stopnia odbędzie się 31 maja od godz. 16.00 i obejmuje egzamin praktyczny z przygotowanych utworów muzycznych zgodnie z regulaminem.

Zachęcamy dzieci i rodziców do odwiedzenia strony internetowej szkoły oraz profilu na Facebooku.

Biblioteka dla najmłodszych Mimo ograniczeń pandemicznych Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu stara się utrzymywać stały kontakt z najmłodszymi czytelnikami i ich opiekunami.

Dużo emocji towarzyszyło dzieciom z Przedszkola pod Słonkiem (PP8) na zajęciach o dinozaurach, które przygotowaliśmy. Przedszkolaki oglądały tematyczne książki oraz Od 8 marca zainteresowane dzieci mogą brać udział w wirwykonały pieczarę z papieru i papierowe sylwetki pradawnych gadów. Z maluchami tualnych warsztatach cyrkowych. Wyciągnijcie swój laptop, z Kasztankowego Przedszkola (PP2) zgorzeleccy bibliotekarze świętowali Dzień Kota. komputer, tablet albo komórkę i dołączcie. Bezpieczny dostęp do wirtualnych sal treningowych dostaniecie poprzez e-mail.

Biblioteka wzięła też udział w akcji firmy A oto tygodniowy plan warsztatów: Kinder „Przerwa na Wspólne Czytanie – Razem pomagamy PONIEDZIAŁKI: małym bibliotekom”. Przekazaliśmy dwa kartony książek, 16:00 – 17:00, Klaunada & żonglerka z Friedrichem & Sebktóre trafiły do potrzebujących. kiem Bardzo dziękujemy najmłodWTORKI: szym czytelnikom i ich rodzicom 15:30 – 16:30, Monocykl z Vallo & Tobiaszem za wsparcie tej pożytecznej akcji.

16:00 – 17:00, Zabawy CYRKUS 1+2 z Charliem & Martą W rewanżu za nasz wspólny dar 17:30 – 18:30, Spaghetti Konfetti z Annu & Vallo otrzymaliśmy zestaw puf i pakiet książek: Magiczne drzewo. CzerŚRODY: 16:00 – 17:00, Akrobatyka powietrzna z Janett & Olą wone krzesła Andrzeja Maleszki, z serii Supercepcja – Sekret ulicy CZWARTKI: Ciemnej i Podwójny spisek pióra 17:00 – 18:00, Zespół muzyczny z Kai & Sebek Katarzyny Gacek, Hela Foka.

17:00 – 18:00, LamaKolana z Annu & Charliem & Vallo Historie na fali autorstwa Renaty Więcej informacji na: www.cyrkus.eu Kijowskiej. Otrzymane przedmioty i książki trafiły do Oddziału dla dzieci i będą służyć naszym najmłodszym czytelnikom.

8

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

Spotkania z muzyką na FB

Świąteczne dekoracje z Agatą Zbliża się Wielkanoc. W domach znów zapachnie wędzonką i mazurkami, a stoły ugną się od mnogości potraw. Oczy będą się cieszyć widokiem pisanek, kraszanek, baranków, króliczków, bazi, zielonego bukszpanu i borowiny, słowem wiosennych, wielkanocnych stroików. Gdyby ktoś szukał inspiracji, czy potrzebował pomocy jak je wykonać, polecamy audycję nagraną przez Agatę Szmigiel i od 17 marca dostępną na Facebooku Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu. I żadna to wymówka, że nie mam internetu, czy nie potrafię się nim posługiwać... Na tej stronie, w materiale o panu Adamie Drechnym udowadniamy, że to nic trudnego!

Pierwsza była wyprawą w czasy baroku, epoki pełnej przepychu, monumentalnej architektury, bogactwa zdobień, czy wyrafinowanych strojów. Audycja ilustrowana jest przykładami muzycznymi z twórczości Georga Friedricha Händla (arie z opery Rinaldo) oraz Johanna Sebastiana Bacha (preludia i fugi oraz transkrypcje na fortepian). Druga opowiada o czasach klasycyzmu. Podczas audycji pojawią się recytatywy, aria i duet z opery Così fan tutte Mozarta oraz Sonata patetyczna c-moll Beethovena. Trzecia poświęcona jest romantyzmowi, a muzycznie ubarwiona pieśniami, ariami i duetami operowymi oraz wirtuozowską muzyką fortepianową. Ostatnia z cyklu audycji opowiada o muzyce XX wieku. Podczas spotkania pojawią się „eksperymenty” muzyczne, muzyka fortepianowa oraz muzyka z czasów wczesnego jazzu. O muzyce słowem i dźwiękiem opowiadają artyści Grupy Operowej Sonori Ensemble: Agnieszka Drożdżewska (sopran), Izabela Strzelecka (mezzosopran) oraz Przemysław Winnicki (fortepian).

Nigdy nie jest za późno Udowodnił to czytelnik Miejskiej Biblioteki Publicznej Adam Drechny, który postanowił podnieść swoje kompetencje cyfrowe i zrobić z nich użytek. Od czasu otwarcia, wiosną 2017 roku, POP Biblioteka Multimedialna przy ulicy Orzeszkowej służy lokalnej społeczności szeroką ofertą edukacji cyfrowej. Pan Adam wykorzystał ją w pełni, regularnie odwiedzając naszą placówkę i doskonaląc umiejętności korzystania z komputera pod czujnym i życzliwym okiem bibliotekarza. Efekty szybko stały się widoczne. Z każdą kolejną wizytą nasz czytelnik potrzebował coraz mniej pomocy, w pewnym momencie osiągając zupełną samodzielność. Pozwoliło mu to szerzej otworzyć się na świat.

W młodości wykonujący ciężką pracę w kopalni, nasz bohater z czasem odkrył w sobie wrażliwość na sztukę i zaczął być częścią zgorzeleckiego środowiska literackiego, gdzie stawiał swoje pierwsze kroki jako poeta. Jego wiersze, dotychczas publikowane w Gazecie Regionalnej, znalazły nowy dom na internetowym blogu, gdzie każdy użytkownik sieci ma do nich swobodny dostęp. Dzięki temu może łatwo pochwalić się swoją bogatą twórczością znajomym i bliskim, odsyłając ich do widocznych publicznie efektów swojej pracy pod adresem adamdrechny.blogspot.com. Trzymamy kciuki za dalszy rozwój kariery i zapraszamy wszystkich chętnych do skorzystania z pomocy biblioteki w zdobywaniu kompetencji cyfrowych.

Marcin Baran (MBP w Zgorzelcu)

Blisko 600 zgłoszeń na 18. Nyski Festiwal Filmowy Od 18 do 23 maja po raz 18. odbędzie się Nyski Festiwal Filmowy.

W tym roku do organizatorów festiwalu z Kunstbauerkino Großhennersdorf wpłynęło blisko 600 zgłoszeń.

Filmy zawalczą o miejsce w trzech konkursach oraz jedenaście Nyskich Ryb, kultowych statuetek festiwalu. Wśród zgłoszonych produkcji z Polski, Czech i Niemiec znalazły się filmy fabularne opowiadające o życiu i dorastaniu młodych ludzi, filmy dokumentalne, które w krytyczny sposób ukazują relacje między pokoleniami oraz między człowiekiem a naturą, a także filmy krótkometrażowe. O tym, które produkcje znajdą się w programie festiwalu, będzie wiadomo na początku kwietnia.

18. Nyski Festiwal Filmowy zgodnie ze swoim tegorocznym mottem „Mother Europe“ koncentruje się na kwestiach, które łączą wszystkich Europejczyków – na korzeniach idei europejskiej, kształcie dzisiejszej Europy i na pytaniu, jak mogłaby wyglądać jej przyszłość.

Uroczystość otwarcia 18. Nyskiego Festiwalu Filmowego odbędzie się 18 maja w Teatrze Gerharta Hauptmanna w Zittau. Uroczysta ceremonia wręczenia nagród planowana jest na 22 maja w Filmtheater Ebersbach.

Aktualne informacje dostępne są online: http://www.neissefilmfestival.net

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

9

KULTURA

Pierwsze odbyło się w niedzielę, 21 marca, o godz. 18. Kolejne w tygodniowych odstępach. Za sprawą Miejskiego Domu Kultury oraz grupy artystycznej Sonori Ensemble zapraszamy do czterech muzycznych podróży.

COVID-19

Obostrzenia sanitarne dotyczące COVID19 (stan na 20.03. – 9.04) Sytuacja epidemiczna w Polsce pogarsza się.

Brytyjska mutacja koronawirusa powoduje, że liczba nowych zachorowań oraz osób hospitalizowanych znacząco rośnie. Dlatego rząd podjął decyzję o wprowadzeniu rozszerzonych zasad bezpieczeństwa w całym kraju. Dodatkowo rekomenduje pracę zdalną wszędzie tam, gdzie jest to możliwe. Zasady wprowadzone zastały od soboty, 20 marca. Obowiązywać będą do 9 kwietnia, czyli obejmą także okres Świąt Wielkanocnych.

Obowiązek utrzymania co najmniej 1,5-metrowej odległości między pieszymi. wyjątki: • rodzice z dziećmi wymagającymi opieki (do 13. roku życia), • osoby wspólnie mieszkające lub gospodarujące, • osoby z orzeczeniem o niepełnosprawności, osoby z orzeczeniem o stopniu niepełnosprawności, osoby z orzeczeniem o potrzebie kształcenia specjalnego, osoby niemogące się samodzielnie poruszać i ich opiekunowie.

• osoby, które zakrywają usta i nos za pomocą maseczki.

Zasłanianie ust i nosa w miejscach publicznych jest obowiązkowe w całym kraju.

Nos i usta można zasłaniać tylko za pomocą maseczki. Chusty, przyłbice i szalki nie są dozwolone, ponieważ nie spełniają swojej podstawowej funkcji, czyli nie chronią przed wirusem! Usta i nos trzeba obowiązkowo zasłaniać m.in.: • na ulicy, na drogach i placach, na terenie cmentarzy, promenad, bulwarów, miejsc postoju pojazdów, parkingów leśnych, • na terenie nieruchomości wspólnych (np. na klatce schodowej), • w autobusie, tramwaju i pociągu, • w sklepie, galerii handlowej, banku, na targu i na poczcie, • w zakładzie pracy, jeśli w pomieszczeniu przebywa więcej niż 1 osoba (chyba, że pracodawca postanowi inaczej), • w zakładzie pracy podczas bezpośredniej obsługi klienta/interesanta, • w kinie i teatrze, • u lekarza, w przychodni, w szpitalu, salonie masażu i tatuażu, • w kościele i szkole, na uczelni • w urzędzie i innych budynkach użyteczności publicznej (w sądzie, w instytucji kultury, banki, na poczcie itp.)

Gdzie nie trzeba zasłaniać ust i nosa?

W lesie, parku, w zieleńcach, ogrodach botanicznych, ogrodach zabytkowych, w rodzinnych ogródkach działkowych i na plaży oraz w czasie podróży prywatnym samochodem, motocyklem, czterokołowcem, motorowerem, w zakładzie pracy w celu spożycia posiłku.

Kwarantanna dotyczy osób, które: • przekraczają granicę RP stanowiącą zewnętrzną granicę UE, • przekraczają granicę RP transportem zorganizowanym, • miały kontakt z osobami zakażonymi koronawirusem, zamieszkujące z osobą zakażoną (izolowaną), 10

ZGORZELEC .EU

• zostały skierowane na test w kierunku COVID- torium Polski. Natomiast osoba przekraczająca 19 przez lekarza podstawowej lub nocnej ten lądowy odcinek granicy w innym celu musi opieki zdrowotnej. posiadać negatywny wynik testu diagnostycznego w kierunku SARS-CoV-2 wykonanego, przed przeZ obowiązkowej kwarantanny zwolnione są kroczeniem granicy, w okresie 48 godzin, licząc osoby posiadające negatywny wynik testu w kieod momentu wyniku tego testu i przedłożyć na runku SARS-CoV-2. Test musi być wykonany przed żądanie funkcjonariusza Straży Granicznej lub przekroczeniem granicy. Test jest ważny przez 48 Policji wynik tego testu w języku polskim albo godzin, licząc od momentu otrzymania wyniku. angielskim.

Kwarantanna trwa 10 dni, jeśli w jej trakcie nie wystąpiły objawy COVID-19. Odstąpiono od testo- ŻYCIE SPOŁECZNE wania osób bezobjawowych w kwarantannie.

MUZEA I GALERIE SZTUKI Jeśli dana osoba nie miała bezpośredniego • zakaz udostępniania zbiorów w zamkniętych kontaktu z osobą zakażoną koronawirusem nie pomieszczeniach oraz organizowania wydarzeń zostanie skierowana na kwarantannę. Zgodnie z udziałem publiczności z obowiązującym prawem osoby współzamiesz• możliwość udostępniania przestrzeni i zbiorów kujące z osobą na kwarantannie nie podlegają już znajdujących się na wolnym powietrzu oraz kwarantannie. organizowania wydarzeń online Osoba współzamieszkująca z osobą zakażoną TEATRY, OPERY, FILHARMONIE wirusem SARS-CoV-2 (pozytywny wynik testu) ma • zawieszenie wszystkich wydarzeń z udziałem obowiązek poddania się kwarantannie od dnia publiczności uzyskania pozytywnego wyniku testu do 7 dni po • możliwość organizowania wydarzeń online zakończeniu izolacji osoby zakażonej.

• możliwość prowadzenia działań niezbędnych do przygotowania wydarzeń artystycznych, Obowiązku poddania się kwarantannie nie stotakich jak: próby i ćwiczenia, nagrania fonograsuje się do osoby wykonującej zawód medyczny. ficzne i audiowizualne Od 28 grudnia obowiązkowej kwarantanny nie muszą odbywać także osoby, które zaszczepiły się KINA przeciwko COVID-19.

• zakaz działalności związanej z projekcją filmów lub nagrań wideo z udziałem publiczności Ważne! Policja, w ramach patroli odwiedza osoby, w kinach i na otwartej przestrzeni które są objęte kwarantanną i sprawdza, czy pozostają w miejscu swojego zamieszkania. Przepisy DOMY I OŚRODKI KULTURY przewidują możliwość nałożenia kary finansowej • zakaz działalności związanej z udziałem publiczdo 30 tys. zł na te osoby, które kwarantanny nie ności, w tym prowadzenia działalności edukaprzestrzegają. Decyzja, co do konkretnej wysokocyjnej, projekcji filmów oraz organizowania ści kary jest zawsze indywidualna. koncertów i wernisaży Uwaga! Kwarantanna jest zawieszona na czas • możliwość prowadzenia działań edukacyjnych wykonania testu, na który skierował nas lekarz przy wykorzystaniu środków porozumiewania podstawowej lub nocnej opieki zdrowotnej się na odległość (droga do miejsca pobrania wymazu i powrót do • możliwość organizowania wydarzeń online domu). Od 28 listopada zawieszenie kwarantanny • możliwość prowadzenia działań takich jak lub izolacji ma miejsce, także kiedy konieczna jest próby i ćwiczenia (niezbędnych do przygotowizyta u lekarza. W tych sytuacjach nie ma obowania wydarzeń artystycznych) przez zorganiwiązku zgłaszania się do sanepidu. zowane grupy artystyczne Kwarantannę muszą odbyć osoby przekraczające BIBLIOTEKI granicę państwową: • możliwość udostępniania zbiorów, pod • statkiem powietrznym warunkiem przebywania w bibliotece nie • transportem kolejowym; więcej niż 1 osoby na 15 m² powierzchni, • pojazdem samochodowym: z wyłączeniem bibliotekarzy. Przed wejściem • będącym środkiem publicznego transportu do biblioteki należy zamieścić informację zbiorowego o limicie osób • przeznaczonym konstrukcyjnie do przewozu więcej niż 9 osób łącznie z kierowcą, służą- KOMUNIKACJA PUBLICZNA cym do wykonywania międzynarodowego W całym kraju środkami transportu publicztransportu drogowego lub niezarobkowego nego można przewozić, w tym samym czasie, międzynarodowego przewozu drogowego, lub nie więcej osób niż wynosi: międzynarodowego przewozu regulowanego, - 50% liczby miejsc siedzących, albo lub międzynarodowego transportu kombino- - 30% liczby wszystkich miejsc siedzących wanego, przeznaczonym konstrukcyjnie do i stojących, przy jednoczesnym pozostawieniu przewozu powyżej 7 i nie więcej niż 9 osób w pojeździe co najmniej 50% miejsc siedzących łącznie z kierowcą w zarobkowym międzyna- niezajętych. rodowym transporcie drogowym osób.

UROCZYSTOŚCI RELIGIJNE Kwarantanna obejmie także osobę przekraczającą W kościołach obowiązuje limit osób - max. 1 odcinek lądowy granicy Polski z Czechami i Słowa- osoba na 15 m2, przy zachowaniu odległości nie cją, niezależnie od środka transportu, którym się mniejszej niż 1,5 m. Jeżeli wydarzenie odbywa przemieszcza, bądź pieszo, w celu udania się do się na zewnątrz należy zachować dystans 1,5 m swojego miejsca zamieszkania lub pobytu na tery- i zakryć usta i nos.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

Uwaga! W czasie poprzedzającym Wielkanoc i w czasie samych świąt obostrzenia sanitarne mogą zostać zwiększone!

Jeżeli wydarzenie odbywa się na zewnątrz należy zachować dystans 1,5 m i zakryć usta i nos.

Ważne! W świątyniach i obiektach kultu religijnego obowiązkowe jest zakrywanie ust i nosa, z wyłączeniem osób sprawujących kult.

W imprezach i spotkaniach organizowanych w domu może uczestniczyć maksymalnie 5 osóbdo tego limitu nie wliczamy osoby zapraszającej na imprezę oraz osób, które wspólnie mieszkają lub gospodarują z tą osobą.

WESELA, KOMUNIE, STYPY I INNE UROCZYSTOŚCI ORAZ PRZYJĘCIA OKOLICZNOŚCIOWE Obowiązuje zakaz organizacji tego typu wydarzeń.

KLUBY NOCNE, DYSKOTEKI I INNE MIEJSCA UDOSTĘPNIONE DO TAŃCZENIA Obowiązuje zakaz działalności takich miejsc.

Wyjątkiem są: sportowe kluby taneczne.

OPIEKA I EDUKACJA

Uwaga! W czasie poprzedzającym Wielkanoc Uczniowie wszystkich klas szkół podstawowych, i w czasie samych świąt obostrzenia sanitarne szkół ponadpodstawowych, słuchacze placówek mogą zostać zwiększone! kształcenia ustawicznego oraz centrów kształceWśród zaleceń dla salonów urody znalazły się nia zawodowego, uczą się zdalnie. m.in.: Ważne! Dzieci pracujących rodziców mogą • używanie ręczników jednorazowych, gdy jest uczęszczać do żłobków lub przedszkoli. Organy to możliwe; prowadzące te placówki mogą je prowadzić, • przyjmowanie klientów po wcześniejszym mając na uwadze wytyczne Głównego Inspekumówieniu się na wizytę telefonicznie lub toratu Sanitarnego, a także Ministerstwa Edukaonline. cji Narodowej oraz Ministerstwa Rodziny, Pracy Ważne! W miejscu, w którym jest prowadzona i Polityki Społecznej. taka działalność, przebywa wyłącznie obsługa Centra i galerie handlowe są zamknięte - z wyjąt- oraz obsługiwani klienci (max. 1 osoba na kiem znajdujących się tam m.in. sklepów spo- 1 stanowisko obsługi, z wyjątkiem obsługi), żywczych, aptek i drogerii, salonów prasowych, a w przypadku, gdy klient wymaga opieki, także księgarni, sklepów zoologicznych i z artykułami jego opiekun.

bezpieczeństwo

Trudna sytuacja związana z COVID-19 wymaga ograniczenia naszej aktywności społecznej – niestety także podczas Świąt Wielkanocnych.

Jeśli chcemy wrócić do czasów sprzed pandemii, musimy być odpowiedzialni. Powinniśmy więc rozważyć, czy w okresie świąt nie ograniczyć naszych kontaktów wyłącznie do grona najbliższej rodziny, a ewentualne spotkania przełożyć na inny, bardziej bezpieczny czas. Wiele zależy od nas samych. Dbajmy o siebie i swoją rodzinę.

Pamiętaj o zachowaniu dystansu, dezynfekcji rąk, noszeniu maseczki i częstym wietrzeniu pomieszczeń. Jeśli masz telefon komórkowy, poproś bliskich o zainstalowanie aplikacji STOP COVID ProtegoSafe, która powiadomi Cię o możliwym kontakcie z osobą zarażoną.

Miasto pomoże dotrzeć na szczepienie Burmistrz Miasta Zgorzelec informuje, że zainteresowanym zaszczepieniem się przeciwko COVID-19: - osobom niepełnosprawnym tj. posiadającym aktualne orzeczenie o niepełnosprawności w stopniu znacznym o kodzie R lub N lub odpowiednią I grupę ww. schorzenia wraz z opiekunem (jeśli jest taka potrzeba) oraz - seniorom i osobom, którym samodzielne dotarcie do punktu szczepień położonego najbliżej ich miejsca zamieszkania, z przyczyn obiektywnych i niemożliwych do przezwyciężenia we własnym zakresie, sprawia zbyt dużą trudność

miasto Zgorzelec umożliwi bezpłatny dowóz do punktu szczepień.

Zamiar skorzystania z usługi transportowej prosimy zgłaszać gminnemu koordynatorowi transportu, który od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 15.00, pod nr telefonu 75 77 59 940, będzie udzielał informacji o transporcie oraz odpowiadał na nie wymagające wiedzy szczegółowej pytania dotyczące szczepień.

Uwaga!

Przyjmowane są wyłącznie zgłoszenia osób, które posiadają już wyznaczony termin szczepień.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

11

COVID-19

ZGROMADZENIA I SPOTKANIA W zgromadzeniach publicznych może uczestniczyć max. 5 osób. Uczestnicy mają obowiązek zakrywania nosa i ust oraz zachowania 1,5 m odległości od innych osób. Ponadto odległość między zgromadzeniami nie może być mniejsza niż 100 m.

budowlanymi. W galeriach handlowych nadal SPORT I REKREACJA mogą działać m.in. usługi fryzjerskie, optyczne, Zamknięte są: bankowe, pralnie.

• baseny, kluby fitness i siłownie (z wyłączeniem W placówkach handlowych, na targu lub tych, przeznaczonych dla pacjentów lub członków poczcie, obowiązuje limit klientów: kadry narodowej polskich związków sportowych) - 1 os/10 m2 – w sklepach do 100 m2 • sauny, solaria, łaźnie tureckie, salony odchudza- 1 os/15 m2 – w sklepach powyżej 100 m2 jące, kasyna Klienci są obowiązani nosić rękawiczki jednora- • stoki narciarskie; zowe lub stosować środki do dezynfekcji rąk.

• obiekty sportowe (mogą działać wyłącznie na potrzeby sportu zawodowego i bez udziału Obowiązuje zakaz działalności stacjonarnej publiczności). restauracji. Możliwa jest jedynie realizacja usług polegających na przygotowywaniu i podawaniu Możliwa jest organizacja współzawodnictwa, żywności na wynos oraz w dowozie. zajęć i wydarzeń sportowych jedynie: • dla sportu zawodowego, zawodników pobieHotele są zamknięte. Wyjątkiem są m.in. rających stypendium sportowe, zawodników hotele robotnicze, a także noclegi świadczone będących członkami kadry narodowej, reprew ramach podróży służbowych (dokładny katazentacji olimpijskiej, lub reprezentacji paralog wyjątków wraz z wymaganym potwierdzeolimpijskiej, uprawiających sport w ramach niem odbywania podróży służbowej znajdzie ligi zawodowej oraz dzieci i młodzieży uczestsię w rozporządzeniu). niczącej we współzawodnictwie sportowym prowadzonym przez odpowiedni polski związek Restauracje hotelowe pozostają zamknięte, sportowy bez udziału publiczności posiłki mogą być serwowane tylko do pokoi.

• z zachowaniem odpowiednich zasad sanitarnych, takich jak: dezynfekcja szatni, węzłów W całym kraju salony urody, tatuażu, fryzjerzy, sanitarnych, urządzeń i sprzętu sportowego, a także kosmetyczki działają w reżimie sanidostępność środków do dezynfekcji rąk, tarnym. Stanowiska obsługi muszą znajdować zapewnienie 15-minutowych odstępów między się w odległości co najmniej 1,5 m od siebie, wchodzącymi i wychodzącymi chyba że między tymi stanowiskami znajduje się przegroda o wysokości co najmniej 2 m od powierzchni podłogi.

W Święta Wielkanocne, po pierwsze

KULTURA

Inna „Osiecka” Od kilku lat nie oglądam TVP, no może z wyjątkiem transmisji sportowych oraz – sporadycznie – kanałów Kultura i Historia. Z powodu i dla serialu „Osiecka” wyłamałem się. Po obejrzeniu filmu wg scenariusza Macieja Karpińskiego i Macieja Wojtyszki przy współpracy z Henryką Królikowską, w reżyserii Michała Rosy i Roberta Glińskiego, zadaję sobie pytania: Dlaczego zdecydowano się na serial właśnie o Agnieszce Osieckiej i co telewizja Jacka Kurskiego powiedziała współczesnym Polakom na jej temat?

i jak widać, ciągle jeszcze płaci – najwięcej. Żal mam do twórców o to, że film w najmniejszym stopniu nie oddał wyjątkowej osobowości, delikatnej i ciepłej aury Osieckiej – kobiety, poetki, pisarki, wybitnej autorki tekstów piosenek. O jednym z nich znany krytyk literacki miał powiedzieć: Nie wiem, czy to jest poezja, ale to jest arcydzieło. Była także wrażliwą i jednocześnie odważną, świetnie wykształconą, inteligentną kobietą. Wystarczy obejrzeć osiągalne w sieci liczne rozOd razu powiem, że film mi się nie podobał. mowy i wywiady z Agnieszką Osiecką.

W zasadzie był bardzo powierzchowną opowieścią o epoce, a postaci Osieckiej przypisano I lud to kupił… rolę dodatku, powracającego w każdym odcinku Niestety, o tym wszystkim serial nic motywu niestałości, niewierności i słabości cha- nie mówi. Domyślam się, że jest to rakteru. Alkohol lał się strumieniami, smutek zamierzone – obsobaczyć i przyprai beznadzieja panowały niepodzielnie w każdym wić przysłowiową gębę osobie, która odcinku, budząc wyłącznie negatywne odczu- odniosła sukces w PRL-u. Zemsta cia. I nieważne, czy mówiono akurat o miłości, za twórcze „wspieranie” komunistycznych przyjaźni, twórczości i kolejnych sukcesach – produkcji filmowych (np. „Czterej pancerni wszystko tonęło w alkoholowym i moralnym i pies”, „Prawo i pięść”), do których napibagnie. „Tak wyglądały elity PRL-u” – niemal sły- sała piękne i popularne do dziś ballady. Efekt szalny był ten przekaz. końcowy – negatywna recepcja postaci filmowej (niestety, naiwnie utożsamianej z prawdziwą Osiecką) wśród szerokich mas.

Nie była wzorem Nie twierdzę, że w komunie nie pito przy byle Idealnie koresponduje to z prezentowaną przez okazji. Owszem, wóda lała się strumieniami i to TVP linią programowo-polityczną. Niepokorni wszędzie: w pracy, w lokalach, domach, parkach reżyserzy, pisarze, aktorzy, muzycy i w ogóle i na podwórkach. Zresztą, czy dzisiaj – w wolnej wszelkiej proweniencji artyści wystawiani są i najjaśniejszej RP – pije się mniej? Niestety, nie tu na bezpardonową krytykę. Właśnie za brak – taka gmina… Rzeczywiście Osiecka nie była czę- pokory, postulowanej bogobojności, za kryścią tak zwanej Polski Maryjnej, nie była wzorem tyczne myślenie, protesty w obronie konstytużony i matki-Polki. Nie zamierzam bronić jej decy- cji i praw człowieka. – Przecież jest 500 plus, zji życiowych – ale były one trudne także dla niej. 13. i 14. emerytura, więc o co wam chodzi? – I w gruncie rzeczy, właśnie ona zapłaciła za nie – dziwi się wielu z nas, ciągle zbyt wielu, niestety.

Wbrew wysiłkom propagandzistów, Osiecka w mojej pamięci pozostanie osobą nieporównanie wartościowszą od postaci sprzedanej nam – oglądalność wszak była niezła – przez serial.

Talent i wrażliwość tej wybitnej postaci można odnaleźć także w jej pisarstwie. Dlatego namawiam wszystkich zainteresowanych do lektury książek. Jedną z nich jest błyskotliwa Galeria potworów, wydana w 2004 roku. Książka jest osiągalna w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Zgorzelcu: przy Bohaterów Getta, Iwaszkiewicza (Osiedle) i Baczyńskiego (Ujazd). Polecam gorąco. Warto bowiem mieć własne – oparte na wiarygodnych źródłach – zdanie, także na temat „potwornej” Agnieszki Osieckiej.

Marek

Kolejne odsłony w „Tu Czytamy” Realizowany przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Zgorzelcu cykl krótkich filmów ma za zadanie promocję lokalnych twórców literatury, poetów, ludzi sceny i w ogóle szeroko pojętej kultury. W kolejnych odcinkach zaprezentowaliśmy zgorzelczanina Krzysztofa Oleksyna, który po ukończeniu naszego LO im. Braci Śniadeckich i po studiach w łódzkiej filmówce (PWSFTviT) jest aktorem Teatru Ochoty w Warszawie. Krzysztof Oleksyn przeczytał opowiadanie „Ordon” ze zbioru Jego wysokość nauczyciel – koń autorstwa zgorzeleckiego pisarza Jerzego R. Szulca. Film został zamieszczony na Facebooku i stronie biblioteki 2 marca.

Kolejny odcinek z tego cyklu to film z udziałem Katarzyny Janus, która przeczytała fragment swej własnej powieści Wszystko jest możliwe. Katarzyna Janus do matury (także w w/w ogólniaku) uczyła się w Zgorzelcu. Zawodowo jest lekarzem i specjalistą rehabilitantem. Pisarstwo traktuje jako romantyczne dopełnienie twardo stąpającej po ziemi realistki, którą – jak sama mówi – jest na co dzień. Ten film dostępny jest od 5 marca.

12

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

Niezwykły pomnik

Ten młody żołnierz II Armii Wojska Polskiego pozostałby dla nas jednym z wielu nazwisk na tablicach upamiętniających poległych podczas ciężkich walk na Łużycach, gdyby nie list, który na początku kwietnia 2014 r. dotarł do zgorzeleckiego urzędu.

Napisał go Stanisław Mateńko, młodszy brat Władka prosząc, aby powiadomić go o obchodach kolejnej rocznicy forsowania Nysy Łużyckiej. „Mam pragnienie być jeszcze raz na tej uroczystości i przeżyć ją. Bo tam są ludzie, którzy rozumieją tragedię naszych braci. Ludzie, którzy współczują.” – pisał w pełnym emocji liście przeszło 80-letni emeryt z małej wioski Radoryż Kościelny na Lubelszczyźnie. Mimo podeszłego wieku, nie wahał się wyruszyć w długą podróż do Zgorzelca. Śladami brata i dwunastu innych chłopaków wcielonych w szeregi II AWP, którzy oddali życie podczas zaciętych walk kończących II Wojnę Światową. Śladami pechowej trzynastki, o której tam, w rodzinnej wiosce nie tylko się nie pamięta, ale chyba też pamiętać się nie chce. A z tym pan Stanisław,

NASZA HISTORIA

Nazywał się Władek Mateńko.

Miał zaledwie 21 lat, kiedy poległ pod Nieschwitz, 10 km od Budziszyna. To jeden z nieznanych żołnierzy pochowanych na naszym cmentarzu wojskowym. Przypominamy jego historię w związku ze zbliżającą się 76. rocznicą forsowania Nysy Łużyckiej.

Stanisław Mateńko przed Pomnikiem Orła kochający brat, wrażliwy człowiek i Polak, nie nym, ale też o trzynastu poległych i samym Mateńce wykrzyczał, że są nic nie warci. potrafi się pogodzić…

Pomnik stanął więc na działce syna Mateńki, „Bo choć z naszej parafii poległo 13 żołnierzy, przy drodze. Tak, żeby go było dobrze widać. tam – na Nysie Łużyckiej i w okolicach Budzi- Ze Zgorzelca, który na zaproszenie burmistrza szyna, to u nas ich ludzie nie żałują. Z wielką odwiedził w kwietniu 2014 roku, aby wziąć boleścią donoszę, że dla tych trzynastu żołnie- udział w obchodach 69. rocznicy forsowania rzy nikt nie chciał zrobić żadnego pomnika na Nysy, wyjechał z urną wypełnioną ziemią z Niecmentarzu…” - pisze z rozżaleniem i opowiada schwitz, gdzie zginął Władek. Pojechał po nią o pomniku, który wybudował za pieniądze z kre- do Niemiec razem ze zgorzeleckimi harcerzami dytu zaciągniętego, gdy gmina odmówiła mu i radnym Jerzym Cyburtem, po to, by po 69. wsparcia. Czara goryczy przelała się jednak, gdy latach od śmierci jego starszy brat i 12 chłopaproboszcz miejscowej parafii nie tylko odmó- ków z wioski na Lubelszczyźnie mogło symbowił miejsca na pomnik na cmentarzu parafial- licznie wrócić do domu.

Ciche obchody Wiele wskazuje na to, że przypadające na 16 kwietnia obchody kolejnej, 76. już rocznicy forsowania Nysy Łużyckiej będą, jak rok temu, ograniczone do złożenia wieńców i zapalenia zniczy pod Pomnikiem Orła. Burmistrz i Przewodnicząca Rady Miasta oddadzą hołd poległym w naszym imieniu. Każdy z garstki żyjących i każdy z 3420 poległych spoczywających na zgorzeleckim Cmentarzu Żołnierzy II Armii Wojska Polskiego, a wśród nich Władek Mateńko i jego 12 krajan, wymienionych na kamiennych tablicach, ale pochowanych w anonimowych mogiłach opatrzonych tabliczką Nieznany Żołnierz, zasługuje na nasz szacunek. Przynieśli Polsce i Europie upragnione: wolność i pokój.

Pomnik w Radoryżu Kościelnym, którym Stanisław Mateńko upamiętnił brata Władysława i 12 chłopaków z wioski, którzy polegli podczas walk na Łużycach.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

13

NASZA HISTORIA

II nagroda w konkursie Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu „Widzieliśmy” z roku 2010, autorką wywiadu jest Paulina Waśkowska, wówczas uczennica I klasy LO im. Braci Śniadeckich w Zgorzelcu.

Repatrianci z Kazachstanu w Polsce po II wojnie światowej Historia Polski – jak wiadomo – była burzliwa.

Pojawiały się wzloty i upadki. Dla jednych te wspomnienia budzą przerażenie, a dla innych są niesamowitymi wspomnieniami. Z Polakiem, który przeżył wiele, nie tylko na terenie Polski, porozmawiam dzisiaj, oto Anatol Waśkowski.

roku, wtedy już mój ojciec opuścił obóz pracy i po ciężkich staraniach wróciliśmy do kraju. Po prostu nie zdążyliśmy na pierwszą repatriację.

Czy po przyjeździe do Polski mieliście tu jakąś rodzinę?

Tak. Byli tu dwaj bracia mojego ojca, którzy służyli Chciałabym na początku zapytać, czy wie pan w II Armii Wojska Polskiego. Na początku mieszw jaki sposób pańska rodzina znalazła się kaliśmy u jednego z nich, a po trzech miesiącach w Kazachstanie? przenieśliśmy się na swoje.

To, że moja rodzina znalazła się w Kazachstanie związane było z podziałem granic na wschodzie. Jak to wszystko wyglądało po przyjeździe?

Część Polaków została wtedy na ziemiach radziec- Kiedy w 1956 roku przekroczyliśmy granicę kich, a druga na ziemiach polskich. Mojego ojca Polski, osiedlono nas w punkcie repatriacyjnym i jego rodzinę w 1936 roku zesłali do Kazachstanu w Przemyślu. Na widok tego miasta myślałem, że z Wołynia. Moja rodzina znalazła się wśród tych, znajduję się w metropolii. Domy były murowane, którzy nie zdążyli uciec z ziem radzieckich na pol- całkowicie różniły się od domów w Kazachstanie. skie. W tym samym roku Stalin zaczął wysyłać Nigdy wcześniej nie widziałem takich budynków.

Polaków spod granicy na zesłanie. Mój ojciec był Otrzymaliśmy zapomogę od państwa – 1000 zł na Polakiem, a mama rodowitą Rosjanką. Poznali się osobę. Było nas sześcioro. Poprosiłem ojca o piew Kazachstanie i w 1937 roku wzięli ślub. Nasza niądze na zakup cukierków, ponieważ takich słorodzina była dość liczna, gdyż było aż dziewię- dyczy nie jadałem często. Dostałem 20 zł, za które cioro dzieci. Niestety, w czasie wojny panował kupiłem kilogram cukierków i latarkę, której bardzo głód, różne choroby i w rezultacie zostało tylko pragnąłem. Smak tamtych cukierków pamiętam do nas trzech. Ja i dwóch braci, a w 56. roku, po cięż- dzisiaj, a wtedy czułem się jak najszczęśliwszy człokich staraniach, przybyliśmy na tak zwane Ziemie wiek na świecie.

Odzyskane.

A jak wyglądała Polska w tamtych czasach?

W jakiej części Kazachstanu mieszkaliście?

Nie było lekko. Mimo, że minęło 10 lat od wojny, Byliśmy zesłani do północnego Kazachstanu, sytuacja była bardzo ciężka. Kraj się odbudowywał obwód Kokczetawski. po zniszczeniach wojennych, a ludzie ciężko pracowali walcząc o przeżycie.

W jakich warunkach?

Na wsi, w lepiance zrobionej z gliny i słomy. Jak wyglądała wasza sytuacja?

Warunki były przerażające. Nie były godne dla Wróciliśmy jako repatrianci i zostaliśmy przyjęci żadnego człowieka. bardzo gościnnie. Na początku otrzymaliśmy pomoc od państwa. Moi rodzice dostali gospodarJaki był powód waszego przyjazdu do Polski? Czy stwo w Żarce n. Nysą w powiecie zgorzeleckim. były to tylko warunki bytowe?

Początki były bardzo trudne. Jak wiadomo, Polska Oczywiście, że nie. Powodów było wiele. Po po wojnie została wcielona do obozu socjalistyczpierwsze, byliśmy Polakami i to był główny powód nego. Rolnikom żyło się bardzo źle. Musieliśmy naszego powrotu. Po drugie, tak jak wspomniałem, wszystkie plony oddawać na rzecz państwa, gdyż warunki były karygodne. Polacy byli represjono- był to obowiązek. Zostawało niewiele, ale wystarwani i prześladowani. Bieda była straszna. W latach czyło na przeżycie.

40. i 50. po prostu głodowaliśmy.

Jak było w szkole? Czy nie czuliście się odtrąceni Dlaczego dopiero w 1956 roku przyjechaliście do przez rówieśników?

Polski?

W Kazachstanie ukończyłem 5 klas szkoły podstaJak wiadomo, w 1946 roku była pierwsza odwilż wowej i w Polsce poszedłem do 6. Klasy. Ponieważ w bloku wschodnim, ale mój ojciec przebywał w Kazachstanie nie było polskich szkół moja znawtedy w łagrach i nasz powrót nie był możliwy. jomość języka polskiego była znikoma. Nie umiaNastępna (fala repatriacji – red.) nastąpiła w 1956 łem czytać, ani pisać po polsku. Szczerze mówiąc, 14

ZGORZELEC .EU

najlepiej znałem modlitwę, która nie sprawiała mi trudności. Dla rówieśników była to atrakcja – przyjechali ludzie ze Związku Radzieckiego. Ciekawość ludzi była ogromna. Wiadomo, pomiędzy dziećmi różnie bywało. Nieraz musiałem bronić swojego honoru, bo nie każdy miał dla mnie szacunek, wyzywali mnie od Iwana – czyli ruskiego…

Nauka języka polskiego sprawiała trudność?

Języka nauczyłem się bardzo szybko, ale sprawiało mi to wiele trudności. Po ukończeniu szkoły podstawowej – w tamtych latach 7-klasowej – język polski znałem bardzo dobrze. I w 1958 roku pojechałem zdawać egzaminy do szkoły morskiej w Świnoujściu.

Czy rodzice mieli problem ze znalezieniem pracy zaraz po powrocie do kraju?

Jak już wspomniałem, nasza rodzina otrzymała gospodarstwo od państwa. Praca na roli była ich jedynym zajęciem.

Jak wyglądało pańskie dzieciństwo spędzone w Kazachstanie?

Dzieciństwo spędziłem w bardzo ciężkich warunkach. Już jako 10-letni chłopiec w wakacje musiałem pracować w kołchozie. W czasie żniw od kombajnu woziłem zboże. Później własnymi rękoma musiałem wyładować to z tonowej bryczki. Nikt mi nie pomagał. Wyżywienie było słabe, a warunki sanitarne makabryczne. Gdy moja praca w kołchozie dobiegała końca, byłem bardzo wycieńczony.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

i listowny, ale nie zaprzeczę, że jest on rzadki.

W Kazachstanie pozostała jeszcze moja ciotka, która ma obecnie 78 lat i moja cioteczna siostra, która ma 57 lat.

jak powrót ojca z Łagrów, czy wujka z frontu nie potrafią same się zamazać. Ja nigdy nie próbowałem wyrzucić ich z pamięci, ale te wszystkie wspomnienia są bardzo bolesne.

Czego nauczyło pana życie w Kazachstanie?

Tamte czasy nauczyły mnie przede wszystkim oszczędności chleba, gdyż często go brakowało.

Szacunku do ludzi, ponieważ każdy ma równe prawa. A najmocniej chyba, pogardy dla władz totalitarnych i nikt nie jest w stanie mnie tego Czy dobrze pamięta pan tamte czasy?

Można powiedzieć, że doskonale. Każda sytuacja oduczyć. ma swoje miejsce w mojej pamięci. Takie sytuacje Miał pan 14 lat jak przyjechaliście do Polski, czy pamięta pan język rosyjski?

Nie zapomniałem. Jego poziom jest dobry zarówno w mowie jak i w piśmie.

Czy po tylu latach żałuje pan tego, że tu przyjechał?

Ach, broń Boże! Absolutnie niczego nie żałuję.

Uważam, że to był bardzo dobry wybór. Kilkakrotnie byłem tam na urlopie, aby odwiedzić rodzinę. I uważam, że z upływem lat – zmiany jakie tam zaszły – nie przyniosły zbytniej poprawy dla życia ludzi.

Czy utrzymuje pan kontakt z rodziną jaka tam jeszcze mieszka?

Oczywiście. Jest to kontakt telefoniczny

Stale powiększamy zbiory regionalne Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu od wielu lat przywiązuje dużą wagę do gromadzenia zbiorów regionalnych, w tym zbiorów specjalnych. Tworzenie ich ma szczególne znaczenie w przypadku miejscowości włączonych w granice Polski po zakończeniu II wojny światowej, a są nimi także miejscowości naszego powiatu. Interesujące i ważne są dla nas nie tylko polonica (utwory w języku polskim i mówiące o Polsce), ale wszystko, co dotyczy tych ziem, ich historii, mieszkańców i ważnych wydarzeń.

Nasza kolekcja przedwojennych pocztówek powiększyła się o 8 kolejnych i składa się w sumie z 241 egzemplarzy. Nowe pocztówki prezentują miejscowości powiatu zgorzeleckiego: Zawidów, Bogatynię, Jerzmanki. W Czytelni (I piętro, ul. Bohaterów Getta 1) można oglądać naszą wystawę, do której wykorzystano także stylowe meble, wypożyczone specjalnie w tym celu z Galerii „Stylowe Wnętrze” w Zgorzelcu (ul. Warszawska 3/1). Przypominamy, że w dalszym ciągu na wizytę w bibliotece należy umawiać się telefonicznie.

Zapraszamy.

MBP w Zgorzelcu

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

15

NASZA HISTORIA

Jaki moment był najtrudniejszy dla waszej rodziny podczas mieszkania w Kazachstanie?

Najtrudniej było, kiedy hitlerowcy napadli na ZSRR. Do Armii Czerwonej nie wcielano Polaków, brano ich tylko do tzw. obozów pracy. W 1942 r. właśnie do takiego obozu wysłano mojego ojca. Mama opowiadała, że kiedy w 1943 r. mnie urodziła, wysłała ojcu list. Ojciec poprosił komendanta o trzy dniową przepustkę. Ponieważ była wojna, komendant odrzucił tę prośbę. Mój ojciec z trzema innymi więźniami uciekł z obozu.

Złapano ich 20 kilometrów od domu. Ojca osądzono jako zbiega – groziło mu rozstrzelanie.

Jakimś cudem zmieniono mu karę na 8 lat łagrów.

Ja nie pamiętam tego, ale mama często mi o tym opowiadała, gdyż był to dla niej okres bardzo trudny.

SPORT

Jubileusz zgorzeleckich fighterów Wszystko zaczęło się 20 lat temu od Zgorzeleckiego Klubu Shidokan Karate, który oficjalnie został zarejestrowany w KRS w 2002 roku. Później – w 2006 roku nastąpiło przekształcenie w Kick-Fighter Zgorzelec, który trwa do dziś pod szyldem Centrum Sportów Walki Kick-Fighter Zgorzelec. Duchem sprawczym całego przedsięwzięcia, prezesem, głównym trenerem i organizatorem imprez jest Krzysztof Szyrma (czarny pas kick-boxingu, były mistrz Polski i zdobywca Pucharu Polski). Klub jest zrzeszony w Polskim Związku Kick-Boxingu (PZKB).

Od 1989 roku kickboxing jest w Polsce sportem kwalifikowanym. Formuła kickboxerska K-1 została okrzyknięta najciekawszą i najbardziej widowiskową dyscypliną igrzysk sportów nieolimpijskich World Games. Ponad rok temu MKOL uznał, że kickboxing może starać się o status dyscypliny olimpijskiej.

Polska w czołówce światowej Polski Związek Kickboxingu jest jednym z trzech najlepszych związków kickboxingu amatorskiego na świecie, a klub Centrum Sportów Walki Kick-Fighter Zgorzelec jest w pierwszej dziesiątce ponad 500 polskich klubów zrzeszonych w PZKB. W swojej historii zgorzeleccy zawodnicy - trenowani przez Krzysztofa Szyrmę - zdobyli w kickboxingu amatorskim 2 tytuły mistrza świata, 2 tytuły wicemistrza świata, brązowy medal mistrzostw świata, 1 tytuł mistrza Europy, brązowy medal mistrzostw Europy, srebrny i brązowy medal Pucharu Świata, 2 Puchary Europy, dwa brązowe medale Pucharu Europy, 15 tytułów mistrza Polski, 19 tytułów wicemistrza Polski, 25 brązowych medali mistrzostw Polski oraz 8 Pucharów Polski i 10 srebrnych medali Pucharu Polski.

Kilkunastu zawodników klubu jest lub było członkami Kadry Narodowej PZKB. Sportowcy Centrum Sportów Walki Kick- Fighter Zgorzelec walczyli w takich krajach jak Rosja, Łotwa, Macedonia, Niemcy, Węgry, Bułgaria, Irlandia, Chorwacja, Włochy, Portugalia, Holandia, Dania i oczywiście Polska.

Oprócz zawodników amatorskich zgorzelecki klub prowadzi także kilku sportowców zawodowych. W kickboxingu zawodowym fighterzy ze Zgorzelca zdobyli tytuł zawodowego mistrza Europy WAKO (największa na świecie federacja kickboxingu), 2 tytuły zawodowego mistrza Polski, 3 tytuły międzynarodowego zawodowego mistrza Polski i dwa tytuły mistrzowskie polsatowskiej federacji FEN (druga zawodowa federacja w Polsce zaraz po KSW) oraz tytuł zawodowego mistrza Polski w boksie.

Zgorzelec w centrum uwagi Zawodowi zawodnicy Centrum Sportów Walki Kick-Fighter Zgorzelec kilkanaście razy wystąpili na żywo w głównych walkach wieczoru w ogólnopolskich telewizjach takich jak Polsat Sport, TVP Sport, Canal Plus Sport oraz w nieistniejącej już Orange Sport.

Klub Centrum Sportów Walki Kick-Fighter Zgorzelec z Krzysztofem Szyrmą na czele jest organizatorem wielu gal zawodowych i imprez sportowych w Zgorzelcu m.in. Międzynarodowego Turnieju K-1 i MMA w 2002 roku, 16

ZGORZELEC .EU

Mistrzostw Polski K-1 w 2009 roku, Gali K-1 i MMA w 2005 roku, gdzie w głównej walce w i e c zo r u w y s t ą p i ł późniejszy mistrz KSW Mamed Khalidov, Wielkiej Gali Kickboxingu w 2014 roku, podczas której zgorzelecki zawodnik Wojciech Wierzbicki zdobył tytuł zawodowego Mistrza Europy.

W 2018 roku Krzysztof Szyrma współorganizował Galę Boksu Zawodowego w Zgorzelcu wraz z Tymex Boxing Promotion i ówczesnym dziennikarzem Polsatu Mateuszem Borkiem. Cała gala transmitowana była na żywo przez Polsat Sport. Gościem honorowym imprezy był zawodowy mistrz świata dwóch kategorii wagowych w boksie Tomasz Adamek.

Trener zgorzeleckich zawodników Krzysztof Szyrma w plebiscycie portalu zinfo.pl, został wybrany człowiekiem roku 2012 w kategorii "Sport", a w 2016 r najlepszym trenerem powiatu zgorzeleckiego w plebiscycie "Gazety Wrocławskiej". W 2018 roku Krzysztof Szyrma uhonorowany został Medalem Miasta Zgorzelec za wybitne zasługi w rozwoju i popularyzacji miasta w kraju i za granicą. Redakcja życzy wielu kolejnych lat owocnej pracy i wyszkolenia kolejnych mistrzów sportów walki.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

SPORT

Liga pływacka „O uśmiech dziecka” Mimo, że bez publiczności, ale jednak... W sobotę, 20 marca, na pływalni Centrum Sportowo Rekreacyjnego w Zgorzelcu odbyła się pierwsza edycja Powiatowej Ligi Pływackiej 2021. W zawodach wzięło udział blisko stu młodych sportowców - pływaczek i pływaków z klubów z całej południowo-zachodniej Polski (UKS Energetyk Zgorzelec, UKS Shark Rudna, UKP „Na fali" Jawor, UKS PATOSWIM Bogatynia, Niagara Jedynka Wolsztyn i Szuwarek Gubin). W kategorii „open” pierwsze trzy miejsca zajęli: Sebastian Bałdyga (UKS Energetyk Zgorzelec), Weronika Stembalska (UKS Shark Rudna) i Kalina Kościelnik (UKP „Na fali” Jawor).

Szczegółowe wyniki zawodów, wraz z miejscami, czasami i punktami wszystkich zawodników z podziałem na kategorie wiekowe i dystanse można znaleźć na stronie www.plywanie-zgorzelec.pl Kolejna, druga edycja Powiatowej Ligi Pływackiej na basenie CSR w Zgorzelcu zaplanowana jest 17 kwietnia, a edycja trzecia - finałowa ma się odbyć 22 maja.

W każdej edycji zawodnicy rywalizują stylem dowolnym (kraulem) oraz drugim stylem, innym w każdym z kolejnych cykli. I tak: 20 marca był to styl grzbietowy, 17 kwietnia będzie to styl klasyczny (żabka), a 22 maja – delfin. Suma punktów z tabeli wielobojowej FINA za wszystkie 6 startów wyłoni ostatecznych zwycięzców w poszczególnych kategoriach wiekowych.

Pływacy... na śniegu Nie samą wodą pływak żyje. Czasem, dla urozmaicenia, zamienia H2O w stanie ciekłym na H2O w stanie... puszystym, a czapką zastępuje czepek. Młodzi sportowcy - zawodnicy i zawodniczki klubu UKS Energetyk zrobili tak już trzykrotnie - dwa razy w styczniu i raz w marcu, kiedy to ze swymi opiekunami wyprawili się do Jakuszyc na... narty biegowe. Kapitalnie przygotowane trasy, piękna zima plus świetne humory to niezawodny przepis na udany dzień i kapitalny trening. Bo treningi pływackie to nie tylko podnoszenie umiejętności pływania, nie tylko podnoszenie sprawności psycho-ruchowej, ale także nawiązywanie znajomości, przyjaźni i budowa trwałych koleżeńskich relacji. I co najważniejsze, każdy może tego doświadczyć. Jeśli chcecie Państwo, aby wasze dziecko spróbowało swoich sił w pływaniu, sekcja pływacka UKS Energetyk zaprasza na treningi.

Kontakt: biuro@plywanie-zgorzelec.pl lub tel: 605 679 928.

Najlepsze w Jeleniogórskiem W swoim ostatnim meczu sezonu 2020/2021 młodziczki (U13) UKS Basket Zgorzelec pokonały drużynę KS Wichoś Jelenia Góra, stawiając tym samym kropkę nad „i”. Mecz został rozegrany 14 marca w Centrum Sportowo Rekreacyjnym przy Maratońskiej w Zgorzelcu. Podopieczne trenerki Elżbiety Iwanowskiej wygrały zdecydowanie potwierdzając swe pierwszeństwo w regionie.

UKS Basket Zgorzelec – KS Wichoś Jelenia Góra 61:37 (27:5, 15:10, 4:12, 15:10) W naszej drużynie wystąpiły: Roksana Krzemińska, Joanna Pietryk (14 punktów), Aleksandra Jarosz (2) , Matylda Niewola (12), Karolina Karczmarz, Vanessa Stelmaszczyk (23), Ada Adamczewska, Wiktoria Porada (2), Julia Mączka (4), Zuzanna Dorniak (3), Weronika Stankiewicz, Oliwia Rasławska (2).

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

17

SPORT

Końcowe odliczanie.

Citronex UKS Basket Nasze koszykarki znowu stają do walki o awans.

Trzymamy za nie kciuki, wierzymy w ich talent i możliwości. Awans do I ligi byłby ogromnym sukcesem klubu, miasta i wszystkich zgorzeleckich sympatyków koszykówki. Wszystko jest w rękach i głowach naszych koszykarek.

Znamy już wszystkie osiem drużyn, które będą walczyć o awans do I ligi pań. Możemy trafić na ekipy z następujących klubów: Enea AZS Szkoła Gortata Poznań, TS Ostrovia Ostrów Wielkopolski, UKS Huragan Wołomin, Ósemka Lucyna Day Spa Skierniewice, Zagłębie Sosnowiec, RMKS XBEST Rybnik, MKS CCC Polkowice.

Wierzymy w sukces, ale musimy pamiętać, że walczymy z mocnymi klubami, które mogą desygnować do gry zawodniczki z doświadczeniem na parkietach ekstraklasy. Dużo zależy także od ich

strategii i planów na następny sezon.

Dzięki deklaracji naszych głównych sponsorów Firmy Citronex (sponsor tytularny) i UM Zgorzelec, klub zgłosił akces do zorganizowania jednego z dwóch półfinałów.

Wszystkie decyzje, łącznie z losowaniem grup i wyborem miejsc rozgrywania turniejów półfinałowych, zapadły już po zamknięciu tego numeru biuletynu Zgorzelec.eu. Mamy nadzieję, że PZKosz przyznał nam organizację turnieju. der.

Sparing przed walką o awans Rozgrywki II ligi kobiet zakończyły się w połowie lutego. Od tego czasu podopieczne Piotra Pietryka, zawodniczki Citronex UKS Basket Zgorzelec przygotowują się do baraży o I ligę. W niedzielę,14 marca, rozegrały kolejny mecz sparingowy. Przeciwnikiem Citronexu był MKS MOS Wrocław. Wygrały Cytrynki 73:48 (28:11, 12:11, 17:15, 16:11).

Początek spotkania należał do gospodyń. Pressing, przechwyty i szybkie kontry, mogły się podobać.

Nasze koszykarki nie straciły nic ze swojego stylu grania. Pierwszą kwartę wygrały 28:11. W drugiej odsłonie nasze dziewczęta ustawiły obronę strefową i niestety nie wyglądało to dobrze. Tę kwartę zgorzelczanki wygrały zaledwie 12:11. W trzeciej 18

ZGORZELEC .EU

odsłonie wszystko wróciło do normy. Pięć minut dobrej gry i przewaga wzrosła do trzydziestu trzech punktów. Niestety jednak, po połowie kwarty górę wziął brak koncentracji i przewaga stopniała do 19 oczek. Jednak również i tę część meczu Cytrynki wygrały 17:15.

W czwartej kwarcie trenerzy testowali kolejny wariant obronny, strefę 3:2 od połowy boiska z elementami podwojenia i tu również pojawiły się liczne problemy. Ostatecznie Citronex wygrał różnicą 25 punktów. Nie o wynik jednak chodziło. Mecz był typowo szkoleniowy. Zgorzeleccy trenerzy testowali nasze rozgrywające i krycie strefą. W tym meczu mogła się podobać Wiktoria Marcinów. Dużą ochotę do gry wykazała

Wiktoria Zienkiewicz, co może cieszyć przed zbliżającymi się barażami. Ciekawe zawody rozegrała Nina Łozowska, która w końcówce meczu błysnęła koszykarskim talentem.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

Tury wygrały z Orłami SPORT

Fatalna czwarta kwarta jest w tym sezonie czarno-zielonych niemal regułą i dokładnie tak właśnie było w sobotę, 13 marca, gdy rywalami naszych byli koszykarze Orła Ziębice. Wygraliśmy, ale chyba musimy podziękować szczęściu. Było 85:78.

Tak szczęściu. Bo tak się szczęśliwie złożyło, że Ziębice nie mają kim grać i na mecz nad Nysę przyjechało zaledwie siedmiu graczy.

Trener Jarosław Oliwa miał więc ciężki ból głowy jak poukładać grę swojej drużyny.

A że trochę to trwało, Orły zostały rozbite w pierwszej kwarcie w pył. Pogrom, 33-15 dla Turowa, udał się dzięki świetnej grze Fudziaka, Stępnia, Krzemińskiego, Morawskiego i Rejmana. Ta pierwsza piątka desygnowana do gry przez trenera Marka Morawskiego potrafi zrobić robotę!

Ale już druga kwarta w wykonaniu zgorzelczan to czas nerwowości, dyskusji z sędziami i fauli. Kwarta przegrana.

Po przerwie Tury wróciły zmobilizowane i wzięły się do gry. Ta część meczu to koncertowe popisy Czarka Fudziaka, który w pełni zasłużenie pretenduje do tytułu króla strzelców trzeciej ligi. A potrafi nie tylko rzucać. Świetnie też broni, pod warunkiem jednak, że chce mu się wrócić pod swój kosz. W tej części zawodów jeszcze mu się chciało.

Podobnie jak Maćkowi Rejmanowi, który chyba nie mógł usłyszeć lepszego komplementu od trenera Oliwy niż to, co szkoleniowiec przyjezdnych krzyknął do swoich na jego temat: „Wszystkich możecie odpuszczać, ale tego z szóstką macie zastawiać!” Maciek to chyba usłyszał i trochę go poniosło. Zaczął częściej rzucać, a rzadziej trafiać. Ale tak to już jest jak się oddaje rzuty z nieprzygotowanych pozycji. Kwarta jednak na plusie. I gdyby tu, jak w hokeju nastał koniec, wygralibyśmy koncertowo i wysoko 63: 48.

W rezultacie, znów tuż przed końcem zrobiło się nerwowo, a Orły z Ziębic krążyły już nad Turami ze Zgorzelca na odległość zaledwie czterech oczek.

W ostatniej minucie! I jeszcze głupi faul przy rzucie za trzy punkty Szymona Zielińskiego. Spuśćmy zasłonę milczenia kogo, bo zainteresowany wie i pewnie się wstydzi.

Tyle tylko, że w baskecie jest jeszcze czwarta kwarta. A w niej, choć goście z Ziębic nie mieli już siły biegać, a może właśnie przez to, naregulowali celowniki zza linii 6,75. Ich Artur Barycza nastrzelał nam w sobotę 27 punktów, z czego niemało właśnie w czwartej kwarcie. Nerwy go jednak trochę ponosiły, a że język giętki mówił wszystko, co pomyśli głowa, Baryczy odgwizdane zostało przewinienie techniczne, za jak to ujęto w protokole: „podważanie werbalnie decyzji sędziowskich”.

W czwartej kwarcie Szal też się im rozszalał. Daniel Szal. Trafił nam przed końcową syreną dwie trójki i dwa razy za dwa. Ale problem nie w tym, że oni rzucali, ale w tym, że myśmy im na to pozwalali.

Wygraliśmy. Udało się. Trener Morawski po meczu miał nastrój jak wykres sinusoidy, bo i cieszył się z wygranej, i wkurzał na swoich graczy: „Kiedy jest koncentracja przez 40 minut, wygrywamy mecze pewnie i wysoko. U siebie stać nas nawet na wygraną 20-30 punktami. Tylko tej koncentracji wciąż brakuje w końcówkach. Chociaż z drugiej strony, to była kolejna nerwowa, ale wygrana końcówka, więc to dla nas doświadczenie. Kiedyś nerwowe kocówki przegrywaliśmy, teraz wygrywamy. Może nauczyliśmy się je wygrywać? Okej, żart. Dzisiaj byliśmy zdecydowanie lepsi kondycyjnie. Kiedy graliśmy szybko, było +20 punktów. Tyle tylko, że potem dostosowaliśmy się

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • KWIECIEŃ 2021

stylem gry do przyjezdnych. Oni grali wolno, i my też zwolniliśmy. To był błąd. Stąd też wzięła się nerwowość, uwagi sędziów, faule. Bardzo chcieliśmy wygrać ten mecz. Tym bardziej, że na wyjeździe przegraliśmy tylko czterema. Tam nie dano nam wygrać, dlatego mieliśmy coś do udowodnienia. Chłopcy chcieli pokazać, że są lepsi, ale te nerwy nie były potrzebne.”

PGE TURÓW ZGORZELEC - ZZKK ORZEŁ ZIĘBICE 85:78 (33:15, 13:19, 17:14, 22:30) ZGORZELEC: Patryk Sulewski 5, Maciej Rejman 20 (3x3), Edwin Krzemiński 14 (4x3), Dawid Stępień 9 (1x3), Cezary Fudziak 19, Daniel Chorbotowicz 2, Miłosz Morawski 16.

ZIĘBICE: Wojciech Siołek 8 (2x3), Tomasz Hreciński 9 (3x3), Daniel Szal 16 (4x3), Michał Kozłowski 6, Artur Barycza 27 (5x3), Szymon Zieliński 12 (2x3)

19

INFORMATOR MIEJSKI

ZGORZELEC.EU

WYDARZENIA UWAGA!

8256 • wpłaty wadiów i zabezpieczeń: 75 1240 3464 1111 0010 6448 8461 zakłócenie porządku i spokoju – tel. 47 87 322 00 infrastruktura miejska – tel. 75 77 59 945 śmieci, zwierzęta, drzewa – tel. 75 77 59 944

Prosimy pamiętać, że w związku z epidemią wciąż obowiązują ograniczenia w działalności wielu instytucji oraz, że niektóre z nich zawiesiły działalność.

AKTYWNIE I KULTURALNIE Miejska Biblioteka Publiczna | ul. Bohaterów Getta 1 Wypożyczalnia i czytelnia dla dorosłych: pon./wt./czw./pt. 10:00-18:00 śr. 10:00-16:00 Oddział dla dzieci i młodzieży: pon./wt./czw./pt. 10:00-17:00 śr. 10:00-16:00 tel. 75 775 25 57 POP Biblioteka: pon./wt./czw./pt. 11.00-17.00 śr. 10.00-16.00 filie: 10.00-17.00 śr. 10.00-16.00 www.biblioteka-zgorzelec.eu www.facebook.com/MBPZgorzelec Muzeum Łużyckie | ul. Daszyńskiego 15 pon./wt./czw./pt. 8:00-16:00 | śr. 10:00-18:00 (wstęp wolny) | weekendy 11:00-16:00 tel. 75 648 24 24 www. muzeumluzyckie.pl www.facebook.com/muzeumluzyckie Miejski Dom Kultury | ul. Parkowa 1: Z uwagi na trwający remont obiekt jest zamknięty dla zwiedzających. sekretariat pon.-pt. 8:00-14:00 tel. 75 77 52 415 www.mdk.zgorzelec.eu www.facebook.com/mdkzgorzelec Kino PoZa NOVA przy MDK www.pozanova.zgorzelec.eu www.facebook.com / KinoPoZaNoVa Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura, / Stalag VIII A | Koźlice 1 pon.-pt. 8:00-16:00 tel. 75 640 86 12 www.centrumstalag8a.pl www.facebook.com / ecek.zgorzelec Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12 (Dom Jakuba Böhme) pon.- pt. 8:00-16:00 tel. +48 511 426 761 www.facebook.com / domjakuba e-mail: it@zgorzelec.eu

Teatr im. Gerharta Hauptmanna w Görlitz | Demianiplatz 2, wt.-pt. 10:00-13:00 i 14:00-18:00 | sob.10:00-12:30 www.g-h-t.de www.facebook.com/Gerhart.Hauptmann.

Theater Muzeum Śląskie w Gӧrlitz Brüderstraße 8 wt.-niedz. 10:00-17:00 | Dla dzieci i młodzieży do lat 16 wstęp wolny, w każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny. www.schlesisches-museum.de www.facebook.com/Schlesisches.Museum Muzeum Przyrodnicze w Gӧrlitz | Am Museum 1 wt.-pt.10:00-17:00, sob.-niedz. 10:00-18:00 W każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny. www.senckenberg.de / senckenberg.pl www.facebook.com/SenckenbergWorld Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec Zittauer Str. 43 pon.-niedz. 9:00-18:00 www.nasze-zoo.pl www.facebook.com/nasze.zoo.goerlitz. zgorzelec Miejski Klub Seniora | ul. Mickiewicza 13 tel. 782 810 128 e-mail: mks@zgorzelec.com www.facebook.com / MKSzgorzelec Stowarzyszenie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku |ul. Mickiewicza 13 tel. 663 890 425 www.tutw.com.pl Stowarzyszenie Amazonek i osób z chorobą nowotworową | ul. Francuska 6 gab.12 tel. 608 172 294

SPORT I REKREACJA Obiekty przyszkolne: boiska i siłownia zewnętrzna przy ul.

Kościuszki boisko przy ul. Prusa

przy ul. E. Orzeszkowej

bezpieczeństwo, zdrowie, życie – telefon alarmowy – 112 STAROSTWO POWIATOWE www.powiatzgorzelecki.pl

boisko

Obiekty parkowe: boiska w parku im. Paderewskiego zespół boisk przy ul. Parkowej

KOMENDA POWIATOWA POLICJI tel. 47 87 322 00, 47 87 322 15 MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ tel. 75 / 77 56 911 fax: 75 / 77 52 634 e-mail: mops.zgorzelec@wp.pl www.bip.iap.pl/mopszgorzelec/

Obiekty CSR: skatepark / zamknięty do odwołania ścianka wspinaczkowa baseny, hale sportowe, stadion

INFORMATOR URZĘDOWY URZĄD MIASTA ZGORZELEC: BEZPŁATNA INFOLINIA 0 800 136 700 | tel. 75 775 2 687; tel./fax 75 775 6 923; 775 6 604 (607, 608) godziny pracy urzędu: pon./śr./czw. 7:30-15:30 | wt. 7:30-17:00 | pt. 7:30-14:00 Przypominamy o konieczności wcześniejszego telefonicznego umówienia wizyty w urzędzie oraz o obowiązku zasłaniania ust i nosa w czasie przebywania w budynku urzędu. www.zgorzelec.eu e-mail: urzad@zgorzelec.eu kasa urzędu: pon./śr./czw. 9:00-14:00 wt. 9:00-16:00 pt. 9:00-12:30 tel. do kasy urzędu 75 775 9 913 numery kont urzędu: • opłata skarbowa, podatki i opłaty lokalne: 86 1240 3464 1111 0010 6448 8360 • opłaty za odbiór odpadów: 04 1240 3464 1111 0010 9227 8784 • opłaty za udostępnienie danych osobowych: 31 1240 3464 1111 0010 6448 8865 • wpłaty z tytułu subwencji, dotacji, itp. oraz wpłaty komornicze od dłużników alimentacyjnych: 81 1240 3464 1111 0010 6448

Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec.

Adres redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok. 311 Redaktor naczelny: Renata Burdosz – tel. 75 775 99 48, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.eu Skład DTP i Druk: TOP DRUK Sp. z o.o., sp. k. z siedzibą w Łomży Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117

URZĄD SKARBOWY W ZGORZELCU tel. 75/ 64 94 800, fax 75/ 64 92 900 e-mail:us0231@ds.mofnet.gov.pl www.wroclaw.apodatkowa.gov.pl/ urzad-skarbowy-w-zgorzelcu

POWIATOWY URZĄD PRACY tel. / fax (centrala) 75 77 55 605 75 777 0 500 e-mail: wrzg@praca.gov.pl Pośrednictwo pracy: e-mail: posrednicy.pracy@pup.zgorzelec.pl

SMS ZGORZELEC Bezpłatne informacje miejskie na Twoją komórkę! Zapisz się !

Wyślij krótką informację tekstową (sms) o treści : +MIASTO na numer 664 078 400 koszt rejestracji = cena 1 SMS w Twojej sieci koszt otrzymania SMS = 0 zł

Rejestracja przez Internet: www.sms.zgorzelec.eu

INFO W tych punktach, na początku każdego miesiąca znajdziecie miejski biuletyn informacyjny ZGORZELEC.EU: • Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12 • Urząd Miasta Zgorzelec przy ul. Domańskiego 7 • Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1 • Centrum Sportowo Rekreacyjnego przy ul. Maratońskiej 2 • Miejska Biblioteka Publiczna przy ul. Boh. Getta 1 • filie biblioteki przy ul. Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód) i przy ul. Baczyńskiego 1 (Ujazd)