ZGORZELEC.EU miejski biuletyn informacyjny 51/21

grudzień 2021 / styczeń 2022 egzemplarz bezpłatny, ISSN 2451-2117

ZGORZELEC.EU MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY

Zdrowia!

Uśmiechu!

Pomyślności! w numerze str. 3 str. 4 str. 6 str. 10-11 str. 14-15

Inwestycje i remonty Są pieniądze na wymianę kopciuchów Co powstanie z Budżetu Obywatelskiego Mandoliny zagrały na święta Wspomnienie o Józefie Wiese

Dofinansowanie last minute w ramach zadania „Rewitalizacja Śródmieścia w Zgorzelcu – III etap”. Oprócz kompleksowej przebudowy dróg, obejmującej: budowę kanalizacji deszczowej i odwodnienia oraz roboty teletechniczne, na objętym projektem obszarze zmodernizowane zostanie także oświetlenie drogowe, które formą nawiązywać ma do rozwiązań zastosowanych przy ul. Bohaterów Getta. Pojawi się też nowe wyposażenie – stojaki na rowery, ławeczki, kosze na śmieci. W ramach przebudowy skrzyżowania w miejscu obecnego ronda tymczasowego powstanie rondo właściwe, z wyspą przejezdną. Na dwukierunkowej jezdni ul. Piłsudskiego zaprojektowano pas włączeń dla pojazdów wjeżdżających z zachodniej części ul. Daszyńskiego. Wydzielono również dwukierunkową ścieżkę rowerową oraz miejsca do parkowania równoległego po południowej stronie ulicy.

Złożony w 2020 roku wniosek o dofinansowanie przebudowy w 2021 roku na listę beneficjentów trafił dopiero 29 października 2021 roku, przy okazji 3. zmiany listy zadań wybranych do dofinansowania w kwietniu tego roku. Dzięki kolejnej, 4. zmianie listy z 1 grudnia, przyznane wcześniej dofinansowania podwyższono.

Zgłoszony do dofinansowania projekt dotyczy przebudowy ulic: Daszyńskiego na odcinku od ronda Jakuba Böhme do skrzyżowania z ulicami Kościuszki i Piłsudskiego; Piłsudskiego na odcinku od skrzyżowania z ul. Kościuszki do mostu granicz- 13 grudnia 2021 roku miasto dokonało wyboru oferty na wykonego oraz fragmentu Kościuszki od skrzyżowa- nanie robót budowlanych. Najkorzystniejszą złożyła spółka ABM nia z ul. Daszyńskiego do zjazdu do Przedszkola Zgorzelec I z siedzibą w Jędrzychowicach.

Publicznego nr 2. Będzie realizowany w 2022 roku

W 2020 r. Gmina Miejska Zgorzelec złożyła do Rząd o we g o F u n d u sz u D ró g Samorządowych 3 wnioski o dofinansowanie w 2021 roku: 1. Przebudowy ul. Karłowicza, 2. Przebudowy ulic: Daszyńskiego, Piłsudskiego i Kościuszki, 3. Przebudowy ul. Konarskiego. Żaden z tych wniosków nie znalazł się na ogłoszonej 21 kwietnia 2021 r. liście wniosków wybranych do rządowego dofinansowania.

Remont ulicy Traugutta na finiszu

Remont nawierzchni ul.

Karłowicza Niespełna 640 tys. zł będzie kosztował remont ul. Karłowicza. 8 grudnia miasto poinformowało o wyborze oferty spółki ABM ZGORZELEC I z Jędrzychowic. Prace zostaną sfinansowane w całości pieniędzmi ze środków własnych gminy. Umowy z wykonawcą jeszcze nie podpisano. Zadanie „Modernizacja ul. Karłowicza” obejmie: remont nawierzchni jezdni, kanalizacji deszczowej, remont murka oporowego oraz przełożenie nawierzchni placu manewrowego z kostki kamiennej wraz z montażem wystających krawężników betonowych przed garażami. Zlecenie obejmuje też nasadzenia nowych, spełniających normy stosowane w szkółkarstwie ozdobnym drzew wraz z opalikowaniem zabezpieczającym.

Zadanie nie obejmuje: wycinki drzew i krzewów, remontu nawierzchni betonowych dróg dojazdowych i dojść do posesji, placów postojowych i manewrowych z wyjątkiem placu manewrowego z kostki kamiennej przed garażami na dz.nr 18/23, wymiany trzepaka na nierdzewny, montażu nowych ławek i koszy na odpady, nasadzeń krzewów, przełożenia chodnika stanowiącego dojście do bramki wejściowej na boisko, wykonania chodników stanowiących dojścia do boiska.

Dobiegają końca prace remontowe przy ul. Traugutta. Jezdnia drogi na całym remontowanym odcinku, tj. od skrzyżowania z ul. Kościuszki do skrzyżowania z ul. Langiewicza została gruntownie vprzebudowana i przygotowana do położenia nawierzchni bitumicznej. Zakończyła się też przebudowa asfaltowego chodnika. Jego nowa nawierzchnia została ułożona z kostki betonowej, a przy krawędzi jezdni ułożono betonowe płyty ażurowe.

Koszt remontu wyniósł ponad 600 tys. zł. Prace sfinansowano ze środków własnych gminy.

Modernizacja ul. Tuwima Miasto podpisało umowę na wykonanie zadania „Modernizacja ul. Tuwima w Zgorzelcu”.

Koszt robót wyniesie 575 tys. zł, a 37% tej kwoty wyłożymy z budżetu gminy. Reszta, tj. 364 109 zł (63%), pochodzi z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych z 2020 r.

Modernizacja obejmie: remont zatoki postojowej w ul. Tuwima, remont nawierzchni jezdni ul. Tuwima wraz z wymianą krawężników, odtworzeniem progów zwalniających oraz ścieków z kostki granitowej oraz remont nawierzchni drogi wewnętrznej wraz z placem manewrowym i dojściami do budynków przy ul. Tuwima 1-7. „Modernizacja ul. Tuwima to temat wielokrotnie poruszany podczas rozmów z mieszkańcami Osiedla Centralnego — mówi burmistrz Rafał Gronicz. – Chcielibyśmy zakończyć remonty w tej części miasta, ale ciągle brakowało nam pieniędzy. W ub.r. złożyliśmy wniosek o dotację rządową, ale nie uzyskał dofinansowania. Szczęśliwie okazało się, że możemy na ten cel wykorzystać pieniądze, które zostały nam z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych po wymianie oświetlenia ulic na osiedlu wokół wieży ciśnień. W takich sytuacjach ważna jest dokumentacja, a tę mieliśmy gotową.”

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

3

INFO - MIASTO

Niemal 8 mln zł będzie kosztować przebudowa zgorzeleckich ulic Daszyńskiego, Piłsudskiego i Kościuszki. Miasto pozyskało na tę inwestycję blisko 4,2 mln zł dofinansowania z Rządowego Funduszu Remontów Dróg. Resztę dołoży z budżetu.

INFO - MIASTO

Żeby było czym oddychać!

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu (WFOŚiGW Wrocław) ogłosił nabór wniosków o dofinansowanie w ramach programu „Poprawa jakości powietrza poprzez wymianę źródeł ciepła w budynkach wielorodzinnych – pilotaż na terenie województwa dolnośląskiego”.

Program skierowany jest do: ● osób fizycznych – właścicieli/współwłaścicieli lokali mieszkalnych, wydzielonych w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych mieszczących od 3 do 20 lokali mieszkalnych; ● wspólnot mieszkaniowych w budynkach wielorodzinnych mieszczących od 3 do 20 lokali mieszkalnych, zlokalizowanych na terenie województwa dolnośląskiego.

Wsparciem objęte są przedsięwzięcia polegające na wymianie nieefektywnych źródeł ciepła na paliwo stałe i poprawie efektywności energetycznej w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych zlokalizowanych na terenie województwa dolnośląskiego. Wyższe wsparcie przewidziane jest dla przedsięwzięć realizowanych na terenie gmin graniczących z Republiką Czeską, wymienionych w programie, w tym dla Gminy Miejskiej Zgorzelec. WFOŚiGW Wrocław będzie przyjmować wnioski do dnia 31 sierpnia 2022 r. lub do wyczerpania budżetu Programu.

Odpowiedzi na pytania dotyczące pilotażu można uzyskać dzwoniąc na infolinię pod numer: 607 700 370, od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00-14.00.

Więcej informacji i dokumenty do pobrania na: https://wfosigw.wroclaw.pl

Drony zbadają jakość powietrza Wracają kontrole jakości powietrza. Podobnie jak w ubiegłym roku, będzie do nich wykorzystywany specjalistyczny dron wyposażony w system Nosacz II. Urządzenie, podczas lotu nad badanym obszarem, mierzy stężenie pyłów zawieszonych PM10 i PM2,5, a w przypadku wykrycia obecności podejrzanych substancji, pobiera próbkę dymu do badania.

Pomiary jakości powietrza to element walki ze smogiem, na który coraz częściej uskarżają się mieszkańcy naszego miasta. Problemy nasilają się w sezonie grzewczym, dlatego w okresie od listopada 2021 r. do marca 2022 r., w różnych rejonach Zgorzelca, przeprowadzone zostaną sesje pomiarowe z wykorzystaniem specjalistycznego drona. Miejsca objęte badaniem będą wskazywane przez urząd.

Urządzenie wyposażone w detektor spalania odpadów Nosacz II może na bieżąco analizować skład chemiczny dymu wydobywającego się z komina. W przypadku wykrycia, że w kontrolowanej nieruchomości spalane są odpady lub paliwo stałe o niewłaściwych parametrach, urząd będzie kierował wnioski o ukaranie grzywną w wysokości od 500 zł wzwyż.* Ważne: Od 1 lipca 2018 roku na terenie Dolnego Śląska, a więc także naszego miasta, obowiązuje tzw. uchwała antysmogowa Przedstawiciele rządów Polski i Saksonii, samorządowcy, naukowcy i specjaliści - akt prawa miejscowego, który nakłada na osoby fizyczne z branży energetycznej z Polski Czech i Niemiec uczestniczyli w I Międzynarodoi prawne ograniczenia i zakazy w zakresie eksploatacji instawym Forum Wodorowym, które 7 grudnia zorganizowała w Zgorzelcu spółka lacji o mocy poniżej 1MW, w których następuje spalanie ZKlaster Dystrybucja. Wydarzenie swoim patronatem objął wiceminister klimatu paliw. Wszystko po to, aby ograniczać niską emisję i walczyć i środowiska Ireneusz Zyska. ze smogiem oraz jego skutkami. W instalacjach wskazanych w § 4 uchwały, a w szczególności w kotłach, piecach oraz Międzynarodowe spotkanie poświęcone zagadnieniom z obszaru strategii transforkominkach zakazuje się stosowania: macji energetycznej regionu, Polski, UE oraz projektowi Dolnośląska Dolina Wodo● mułów i flotokoncentratów węglowych oraz mieszanek rowa, zorganizowano w formule hybrydowej, dzięki czemu gośćmi on-line mogli być produkowanych z ich wykorzystaniem; m.in. wiceminister klimatu i środowiska Ireneusz Zyska oraz dr Nils Geißler, naczelnik ● węgla brunatnego oraz paliw stałych produkowanych wydziału energii i ochrony klimatu w ministerstwie energii, ochrony klimatu, środowiska z wykorzystaniem tego węgla; i rolnictwa Saksonii. W agendzie forum znalazły się cztery ważne prelekcje przedstawicieli ● węgla kamiennego w postaci sypkiej o uziarnieniu polskich, niemieckich i czeskich środowisk naukowych dotyczące rozwoju technologii poniżej 3mm; wodorowych, projektów opartych na wodorze oraz możliwości jakie w związku z techno● biomasy stałej o wilgotności w stanie roboczym powylogiami wodorowymi otwierają się przed żej 20%. naszym trójnarodowym regionem, a w szczególności przed Dolnym ŚląPonadto, kategorycznie zabronione jest spalanie butelek skiem, gdzie planowane jest utworzenie PET, materiałów PCV, lakierowanych desek, elementów Dolnośląskiej Doliny Wodorowej, która tapicerki meblowej, mokrej biomasy roślinnej. ma być motorem rozwoju regionu.

Paliwami zalecanymi do ogrzewania domów i mieszkań Całą transmisję z Forum można obejsą ekogroszek z węgla kamiennego lub węgiel kamienny rzeć na kanale YouTube. Wystąpienia sortyment Orzech I. Dopuszcza się też stosowanie biogości zagranicznych są tłumaczone masy (drewno kawałkowe, pelet, brykiet) o wilgotności symultanicznie. poniżej 20%.

Wodór przyszłością regionu?

4

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

Wy wybraliście, miasto wykona!

W głosowaniu elektronicznym, przeprowadzonym w dniach od 11 do 24 października, uczestniczyły 1093 osoby. 1054 głosy zostały oddane prawidłowo, natomiast 39 głosów system zakwalifikował jako głosy nieważne. Najliczniej zagłosowali zgorzelczanie z grupy wiekowej 30-45 lat – 43 % głosów ( 46-60 lat – 20%, poniżej 30 lat – 19% i powyżej 60 lat – 18%.)

Ponieważ łączny koszt wybranych projektów jest o blisko 40 tys. zł wyższy, niż wynosząca 350

tys. zł pula środków przeznaczonych na budżet obywatelski, jeden z projektów przyjęto do realizacji warunkowo.

oddanych głosów 95, w tym ważnych 92) – zadanie przyjęte do realizacji warunkowo (będzie realizowane tylko wówczas jeżeli pojawi się możliwość dodatkowych środków w budżecie miasta na 2022 r.)

BUDŻET DOŚWIADCZONYCH • Budowa wewnętrznej linii elektroenergetycznej w ROD „Malinka” w Zgorzelcu II etap – wartość 98.131.70 zł (liczba oddanych głosów 207, w tym ważnych 198)

NA CO GŁOSOWALIŚCIE BUDŻET MŁODYCH • Budowa oświetlenia boiska bocznego na stadionie w Zgorzelcu – wartość 99.803,43 zł (liczba oddanych głosów 316, w tym ważnych 302) BUDŻET DOJRZAŁYCH • Przedszkolaki mówią po angielsku – wartość 88.550,00 zł (liczba oddanych głosów 255, w tym ważnych 210) Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli aktywny • Tężnia Solankowa park Paderewskiego, ul. udział w głosowaniu! To dzięki Wam miasto Szymanowskiego – wartość 100.000 zł (liczba zmieni się na lepsze!

Gminy zapłacą więcej za odpady Na początku grudnia Centrum Utylizacji Odpadów Gmin Łużyckich w Lubaniu przedstawiło obsługiwanym samorządom nowy cennik przyjmowania i zagospodarowywania odpadów komunalnych.

Jako główną przyczynę podwyżki opłat za świadczone gminom usługi zakład wskazał rosnące koszty energii i mediów (wzrost o 72%), oraz wzrost kosztów usług, w tym transportu i remontów (wzrost o 28%). To jednak nie wszystko, bo na koszty działalności mają wpływ także rosnące

podatki i opłaty (wzrost o 8%), w tym opłata środowiskowa, której poziom ustala Minister Klimatu i Środowiska. Przedsiębiorstwo wyliczyło, że w 2022 r. koszty usług będą o ponad 20% wyższe od kosztów w roku 2021 r. Urząd miasta analizuje w jakim stopniu wzrost opłat za składowanie i zagospodarowywanie odpadów może wpłynąć na przyszłe stawki odbioru śmieci od mieszkańców.

Warto jednak przypomnieć, że im dokładniej my, mieszkańcy, segregujemy swoje odpady, a szczególnie plastiki, tym mniej jako gmina płacimy za składowanie odpadów w lubańskim RIPOKu.

Nowe stawki podatku od nieruchomości Podczas sesji Rady Miasta Zgorzelec radni jednogłośnie zdecydowali o podwyższeniu o 3,6%, tj. o wskaźnik inflacyjny, stawek podatku od nieruchomości w roku 2022. Zgodnie z uchwałą nr 333/2021 z 26 października 2021 r. od nowego roku stawki podatku od nieruchomości kształtować się będą następująco: 1) od gruntów: a) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków od 1m² powierzchni – 1,03 zł b) pod wodami powierzchniowymi stojącymi lub wodami powierzchniowymi płynącymi jezior i zbiorników sztucznych od 1ha powierzchni – 5,17 zł, c) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego od 1m² powierzchni – 0,54 zł, d) niezabudowanych objętych obszarem rewitalizacji, o którym mowa w ustawie z dnia 9 października 2015 r. o rewitalizacji (Dz. U z 2018 r.

poz.1398 oraz 2019 r., poz.730) i położonych na terenach, dla których miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego przewiduje przeznaczenie pod zabudowę mieszkaniową, usługową albo zabudowę o przeznaczeniu mieszanym obejmującym wyłącznie te rodzaje zabudowy, jeżeli od dnia wejścia w życie tego planu w odniesieniu do tych gruntów upłynął okres 4 lat, a w tym czasie nie zakończono budowy zgodnie z przepisami prawa budowlanego od 1m² powierzchni – 3,40 zł, 2) od budynków lub ich części: a) mieszkalnych od 1m² powierzchni użytkowej – 0,89 zł, b) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej od 1m² powierzchni użytkowej – 25,74 zł, c) zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym od 1m² powierzchni użytkowej – 12,04 zł, d) związanych z udzielaniem świadczeń zdrowot-

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

nych w rozumieniu przepisów o działalności leczniczej, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń od 1m² powierzchni użytkowej – 5,25 zł, e) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego od 1m² powierzchni użytkowej – 8,68 zł 3) od budowli – 2% ich wartości określonej na podstawie art. 4 ust.1 pkt 3 i ust. 3-7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991r. o podatkach i opłatach lokalnych.

Maksymalne dozwolone prawem stawki podatków od nieruchomości zmieniają się w Polsce co roku. Ustala je i ogłasza Minister Finansów, Funduszy i Polityki Regionalnej. Zgodnie z obwieszczeniem z 22 lipca 2021 r maksymalne stawki podatku od nieruchomości w roku 2022 będą o 3,6%, t.j. o wskaźnik inflacyjny, wyższe niż w roku 2021.

5

INFO - MIASTO

Spośród dziewięciu projektów zgłoszonych do V edycji Budżetu Obywatelskiego Zgorzelca, mieszkańcy Zgorzelca wybrali cztery. Miasto zrealizuje je w 2022 roku.

Zgorzelecki Wolontariusz Roku 2021

KULTURA

Przypadający na 5 grudnia i obchodzony na całym świecie Międzynarodowy Dzień Wolontariusza to okazja, by podziękować ludziom i organizacjom zaangażowanym w wolontariat za ich całoroczną, bezinteresowną pracę na rzecz innych i czas poświęcony czynieniu świata lepszym. Wyrazy uznania i wdzięczności otrzymali z tej okazji także zgorzeleccy wolontariusze. Burmistrz Rafał Gronicz i prezes Stowarzyszenia Interclub Femina Hanna Ilnicka, skierowali do nich filmowe podziękowania, wyrazy uznania i życzenia, udostępnione na stronie www. zgorzelec.eu i na miejskim fb. Dołączyła do nich także pani Patrycja Żygadło-Sałęga, która podziękowała wolontariuszom za udział w konkursie "Wolontariat nie jedno ma imię", gratulując ciekawych prac promujących ideę wolontariatu, za które wyróżnieni w konkursie otrzymali drobne upominki.

Niestety, kończący się rok jest kolejnym, w którym Stowarzyszenie Interclub Femina, na co dzień współpracujące i wspierające działalność organizacji pozarządowych, zmuszone było niemal w ostatniej chwili zrezygnować z zaplanowanej Gali Wolontariatu, podczas której prezes stowarzyszenia Hanna Ilnicka i burmistrz Zgorzelca Rafał Gronicz zwyczajowo wręczają wyróżnienia „Zgorzelecki Wolontariusz Roku 2021”. Z uwagi na obostrzenia sanitarne zorganizowanie spotkania w tak licznym, bo aż 100-osobowym, gronie nie było obecnie możliwe. Stowarzyszenie - organizator uroczystej gali, która odbywa się w ramach projektu Zgorzelecki Inkubator NGO, dofinansowanego pieniędzmi z miejskiego budżetu - życzy wolontariuszom, by długo jeszcze nieśli ludziom radość, zadowolenie i satysfakcję.

InterClub Femina

Nagroda im. T. Mazowieckiego Rusza kolejna edycja konkursu o Polsko-Niemiecką Nagrodę Dziennikarską im. Tadeusza Mazowieckiego 2022. Jury ponownie przyzna nagrody pieniężne w łącznej wysokości 25 000 euro.

Prace można zgłaszać w kategoriach: Prasa, Radio, Telewizja, Multimedia, „Dziennikarstwo na Pograniczu”. Zgłaszane materiały powinny wspierać integrację w ramach Unii Europejskiej. Tematy mogą

dotyczyć wszystkich aspektów relacji polsko-niemieckich, jury jednak szczególnie chętnie wyróżnia prace z odniesieniem do bieżących spraw kraju sąsiada. Także artykuły i audycje dotyczące trudnej polsko-niemieckiej historii mają szansę na nagrodę.

Organizatorzy przypominają o możliwości zgłaszania nieograniczonej liczby prac przez dziennikarzy i dziennikarki, wydawnictwa, redakcje i nadawców. Termin składania prac w konkursie mija 30 stycznia 2022 roku.

Po dwóch latach ogłaszania wyników konkursu w Internecie zwycięzcy zostaną nagrodzeni w trakcie gali na żywo 9 czerwca 2022 r. w Europamieście Zgorzelec-Görlitz, gdzie 9 i 10 czerwca 2022 r. odbędą się Polsko-Niemieckie Dni Mediów.

Więcej informacji nt. konkursu oraz informację nt. sposobu zgłaszania prac można znaleźć na stronie: https://dnimediow.org

Medal Czerwonego Krzyża Waldemar Woźniak odznaczony Medalem 100lecia Polskiego Czerwonego Krzyża. Po dwóch latach od nadania (2019), wyróżnienie przywieźli do Zgorzelca Zbigniew Herbut - Członek Zarządu Okręgowego PCK we Wrocławiu i jednocześnie Prezes Zarządu Rejonowego PCK w Bolesławcu oraz Zdzisław Jaksa - Dyrektor Dolnośląskiego Oddziału Okręgowego PCK we Wrocławiu.

Medal 100-lecia PCK Waldemar Woźniak odebrał podczas Sesji Rady Miasta Zgorzelec, której jest radnym. Został mu przyznany przez Zarząd Główny PCK w dowód uznania za wieloletnią, aktywną działalność na rzecz rozwoju Polskiego Czerwonego Krzyża. Tu jednak ciekawostka: działacze PCK z województwa przywieźli do Zgorzelca odznaczenie, po tym jak kilka lat temu prężnie działające Biuro Rejonowe PCK w naszym mieście... zlikwidowali. Waldemar Woźniak dziękując za przyznany medal wspomniał o tym dość dyplomatycznie, zapewne nie chcąc burzyć doniosłości wydarzenia.

6

ZGORZELEC .EU

– Przyjąłem to wyróżnienie przede wszystkim w imieniu tych, co przez tak wiele lat tworzyli i działali na rzecz Polskiego Czerwonego Krzyża na terenie obecnego powiatu zgorzeleckiego. To wyróżnienie chciałbym zadedykować dla wszystkich wolontariuszy działających w szkolnych kołach PCK i ich opiekunów, honorowych dawców krwi zrzeszonych w Klubach HDK PCK, sióstr sprawujących opiekę nad chorymi w domu, dla najbliższych memu sercu ratowników z Grupy Ratownictwa PCK, działających PRO PUBLICO BONO na rzecz naszej lokalnej społeczności. Nie sposób ich wszystkich wymienić z imienia i nazwiska, tak wielu ich było. Pozwolę sobie jednak wspomnieć o kilku osobach, którym to wyróżnienie należy się szczególnie.

Przede wszystkim o Ikonie PCK w naszym mieście, pani Bożenie Kłusek - wieloletniej kierownik i dyrektor Biura Rejonowego PCK w Zgorzelcu, Prezesie Zarządu Rejonowego PCK w Zgorzelcu Panu Kazi-

mierzu Popielarzu - prezesowi wszystkich prezesów, a także o członkach Zarządu Rejonowego PCK w Zgorzelcu takich jak i Pani Beata Ulatowska, zawsze oddana, wieloletnia i niezmordowana pracownica biura. I dodał: - Niech to wystarczy za komentarz, bo można by powiedzieć za dużo. Ale to może przy innej okazji, albo wcale...

Wielkie gratulacje dla Waldemara Woźniaka, bo działa pod znakiem czerwonego krzyża już od wielu, wielu lat.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

Historia opowiedziana na nowo

Fundacja Pamięć, Edukacja, Kultura zakończyła realizację projektu „Stalag VIIIA – miejsce pamięci o jeńcach wojennych z okresu II wojny światowej” współfinasowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Jest to kolejny krok w przywracaniu pamięci o dawnym niemieckim, hitlerowskim miejscu zniewolenia, w którym w latach 1939-1945 przebywało ok. 120 tys. żołnierzy.

W ramach prowadzonych działań powstała wystawa poświęcona zgorzeleckiemu nauczycielowi historii – Romanowi Zgłobickiemu, który od lat 70-tych utrwalał pamięć o byłym niemieckim obozie jenieckim Stalag VIIIA. Wystawa nosi nazwę „Pasja, która ocaliła pamięć”. Ponadto została wykonana tablica zewnętrzna upamiętniająca pedagoga.

Wernisaż wystawy przewidziany jest w roku 2022, w 85. rocznicę urodzin Romana Zgłobickiego.

Z pozyskanych przez Fundację środków zrewitalizowano cmentarz jeniecki, na którym spoczywa około 10 tys. jeńców Armii Czerwonej. Zakres prac przewidywał oczyszczenie terenu oraz odnowienie alejek wraz nowymi nasadzeniami. Wojenna nekropolia zyskała nową bramę, a brakujące elementy ogrodzenia zostały uzupełnione.

Zakończony projekt jest kontynuacją działań realizowanych przez Fundację Pamięć, Edukacja, Kultura, która we współpracy z MKiDN w 2019 roku zrewitalizowała skwer upamiętniający jeńców Stalagu VIIIA i znajdujący się na nim pomnik.

Projekt otrzymał dofinansowanie ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w wysokości 60 000 PLN. Całkowita wartość projektu wyniosła 80 000 PLN. Fundacja dziękuje wszystkim osobom, które wsparły zbieranie informacji o Romanie Zgłobickim. Przede wszystkim wyrazy wdzięczności składamy na ręce dyrektora Zespołu Szkół Zawodowych i Licealnych Pani Marty Topolnickiej oraz Pana Kazimierza Korotusza za współpracę odnośnie Izby Pamięci, którą Roman Zgłobicki wraz z uczniami stworzył.

Szczegółowe informacje nt. otwarcia wystawy Fundacja opublikuje w styczniu 2022 r. Mamy nadzieję, że w planowanym spotkaniu wezmą udział również absolwenci szkoły, byli uczniowie Romana Zgłobickiego.

Sztambuch dziewięcioletniej Evy, podarowany jej przez ojca w 1938 roku, wypełniony wpisami przyjaciół i znajomych dziewczynki oraz jej rodziny, po latach trafił na ekspozycję w Muzeum Pamięci Holokaustu w Stanach Zjednoczonych. Czekał na swój czas. A ten nadszedł w 2020 roku, kiedy – trochę przypadkowo – odkryła go Lauren Leiderman, nowa mieszkanka Görlitz, Amerykanka, żona lekarza żydowskiego pochodzenia. Zawartość dziecięcego pamiętnika, strona po stronie, poprowadziła przyszłą autorkę książki od rodziny do rodziny, powoli układając się w ciekawą opowieść o nieopowiadanej przeszłości Görlitz. Pamiętnik okazał się być inspirującym przewodnikiem w wędrówce po historiach rodzin żydowskich przedwojennego Görlitz i okrytych milczeniem wątkach, a nawiązane przy okazji kontakty zaowocowały pierwszym w powojennej historii miasta spotkaniem potomków rodzin görlitzkich Żydów, którzy osiemdziesiąt lat wcześniej opuścili Görlitz, by po tułaczce osiąść w różnych zakątkach świata, często tracąc ze sobą kontakt. Listopadowy Tydzień Pamięci o Gminie Żydowskiej Görlitz pozwolił ich potomkom poznać się, opowiedzieć swoje historie i oznaczyć miejsca, gdzie przed wojną żyły ich rodziny Stolpersteinami, nazywanymi także kamieniami pamięci. Trzy takie kamienie, ufundowane przez bliskich Evy Goldberg i Lauren Leiderman umieszczono także w Zgorzelcu. Upamiętniają rodzinę Golbergów, przedwojennych mieszkańców kamienicy nr 10 przy dzisiejszej ul. Kościuszki, którzy po pogromie znanym jako Noc kryształowa, uciekli z Niemiec przed prześladowaniami. Ocaleli, bo udało im się opuścić także Europę.

To pierwsze Stolpersteiny w naszym mieście.

Wszystko to jednak zaczęło się od pamiętnika małej Evy, który okazał się puszką Pandory a rebours i uruchomił serię bardzo fortunnych zdarzeń, która nastąpiła niedługo po tym, kiedy Lauren Leiderman zaczęła przeczesywać internet w poszukiwaniu informacji o görlitzkich Żydach. O ich znaczeniu i wadze świadczy wsparcie jakie organizatorzy otrzymali ze strony Konsulatu Generalnego Stanów Zjednoczonych w Lipsku oraz udział Konsula Generalnego Kena Toko w obchodach pamięci.

Uzupełnieniem książki, która właśnie trafiła do naszej biblioteki, jest przewodnik wirtualny po görlitzkich Stolpersteinach - stolpersteineguide.de, przedstawiający każdą z upamiętnionych rodzin. Są wśród nich rodzina Arnade, której ślady znajdują się w Zgorzelcu i Martin Ephraim, jeden z ważnych donatorów Górnołużyckiej Hali Chwały. O tych rodzinach opowiemy w którymś z kolejnych numerów…

Renata Burdosz

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

7

KULTURA

Pasja, która ocaliła pamięć

Reprint „Albumu przyjaźni Evy Goldberg” wzbogacony biografią Goldbergów i historiami odnalezionych dzięki niemu żydowskich rodzin z Görlitz, jest już dostępny także w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Zgorzelcu. W środę, 8 grudnia, autorka publikacji Lauren Leiderman podarowała zgorzeleckiej bibliotece cztery egzemplarze polskiego wydania książki.

30. Finał WOŚP 30 stycznia 2022 roku

KULTURA

Jubileuszowy, 30. finał zagra dla zapewnienia najwyższych standardów diagnostyki i leczenia wzroku u dzieci.

W Zgorzelcu, o ile warunki organizacyjne i epidemiczne pozwolą, działania związane z finałem 22' odbywać się będą w CH Plaza przy ul.

Armii Krajowej. Z powodu restrykcji COVID prezentacje artystyczne będą ograniczone, jednak główny punkt finału – licytacje przedmiotów podarowanych orkiestrze oraz orkiestrowy kiermasz wydają się być niezagrożone.

Już teraz mogą się zgłaszać chętni, by zostać wolontariuszem! Potrzebne będą: - imię i nazwisko wolontariusza - adres zamieszkania - data urodzenia - numer PESEL - nr telefonu - adres e-mail - imię i nazwisko jednego z rodziców (gdy kandydat nie ma 18 lat)

Parkrun w Parku Nadnyskim W zgorzeleckim Parku Nadnyskim zainaugurował działalność „parkrun”.

Co to takiego? To zorganizowane, ale bezpłatne spotkania biegowe amatorów ruchu na świeżym powietrzu.

Zgorzelecki parkrun na dystansie 5 km jest dla każdego bez względu na wiek, rezultaty, czy też kondycję. Jest organizowany w każdą sobotę o godz.

9.00. Zapraszamy do pokonania trasy marszem, truchtem lub biegiem. Jest to globalna inicjatywa, skupiająca miliony uczestników w kilkudziesięciu krajach na świecie.

Zgorzelecki parkrun w parku Nadnyskim to 83 lokalizacja w Polsce.

Udział w parkrun jest niezwykle łatwy: wystarczy dokonać jednorazowej, bezpłatnej rejestracji poprzez formularz na stronie https://www.parkrun. pl/register, wydrukować kod uczestnika i pojawić się na starcie w sobotę rano. Nadany kod umożliwia udział we wszystkich lokalizacjach parkrun w Polsce i na świecie – na zawsze. Wystarczy raz dokonać rejestracji, wydrukować kod i przyjść!

Celem inicjatywy jest promocja aktywności fizycznej w formie, która jest dogodna dla uczestników oraz znoszenie barier w dostępie do sportu powszechnego. Dodatkowo, spotkania mają na celu integrację lokalnych społeczności oraz zaangażowanie społeczne mieszkańców. Wydarzenia organizowane są przez samych uczestników, którzy dbają o ich przebieg oraz bezpieczeństwo jako wolontariusze. Można się zaangażować i wesprzeć organizację kolejnych edycji.

Strona lokalizacji: https://www.parkrun.pl/parknadnyski Profil na FB: https://www.facebook.com/parkrunParkNadnyski

8

ZGORZELEC .EU

- szkoła, jeśli kandydat na wolontariusza jest uczeniem - zdjęcie, najlepiej format legitymacyjny (skan).

Jeżeli nie ma takiego, to może być zrobione telefonem. Ważne jest, aby osoba na zdjęciu nie miała okularów słonecznych i czapek, a zdjęcie nie było przerabiane przy użyciu filtrów.

Jeżeli ktoś jest kolejny raz wolontariuszem wystarczy podać PESEL. Reszta danych jest już w systemie. Jeżeli ktoś ze „starych wolontariuszy” zmienił numer telefonu musi napisać to w zgłoszeniu. „Stary wolontariusz” na podany w poprzednich latach numer telefonu dostanie SMS od fundacji z kodem. W treści jest także link, na który należy wejść i potwierdzić zgłoszenie. Wszystkie dane należy wysłać na adres poczty elektronicznej: aneta.hajduczek22@wp.pl

Halo, tu emdek!

Halo kultura!

W Miejskim Domu Kultury odbyło się kolejne, tym razem stacjonarne szkolenie dla pracowników tej instytucji, którego tematem były internetowe narzędzia kreowania i poszerzania oferty kulturalnej placówki. Wcześniej webinary o podobnej tematyce odbywały się przy pomocy komunikatorów sieciowych w internecie.

Szkolenia te są częścią projektu pn. „Halo tu emdek! Halo kultura!” realizowanego przez MDK Zgorzelec w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020 III Osi Programu – Zwiększenie stopnia oraz poprawa umiejętności korzystania z internetu, w projekcie systemowym pn. Konwersja cyfrowa domów kultury.

W ramach projektu „Halo tu emdek! Halo kultura!” zgorzelecki dom kultury otrzymał grant w wysokości 153 600 zł z przeznaczeniem na zakup sprzętu komputerowego i audiowizualnego, który ma posłużyć do lepszego prezentowania oferty kulturalnej w internecie! Jednym z elementów projektu jest m.in. uruchomienie radia internetowego, którego ramówkę (program) stanowić będą m.in. transmisje i retransmisje z imprez organizowanych przed dom kultury (koncerty, pokazy, spektakle, czy spotkania z interesującymi ludźmi).

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

Muzyka z czterech stron świata Grupa operowa Sonori Ensamble zaprasza na kolejny swój koncert pod zieloną kopułę Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu.

Artyści regionu w Galerii MDK Do końca stycznia 2022 roku w galerii pod zieloną kopułą można oglądać wystawę prac artystów z polsko-czesko-niemieckiego pogranicza. Wystawa jest podsumowaniem działań plastyków z grupy artystycznej "euroart", z Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu, Bogatyni oraz Górnołużyckiego Stowarzyszenia Plastyków oddziałów z Görlitz, Löbau, Zittau i Niesky zajmujących się malarstwem i grafiką, a zamieszkujących i tworzących na polsko-niemieckim pograniczu w obszarze Euroregionu Nysa. Swoje prace pokazują tam m.in. Dariusz Miliński, Patryk Lewkowicz, czy Zbigniew Gałucki. Wystawa jest próbą podsumowania działalności artystycznej plastyków naszego regionu w ostatnim dwudziestoleciu. Oprócz wystawy w Galerii MDK, powstał także internetowy katalog artystów dostępny na profilu fejsbukowym kultura.

TV oraz na stronie www.e60kulturnet.pl Galeria czeka na zwiedzających codziennie od godz. 15 do 18. Wstęp wolny.

21 stycznia 2022 roku, godz. 19, bilety w cenie 50 zł MDK Zgorzelec, ul. Parkowa 1

Międzynarodowe Dni Messiaena Trwają przygotowania do Międzynarodowych Dni Messiaena, jednak organizatorzy nie opublikowali jeszcze programu wydarzenia. Decyzje co, gdzie, według jakich zasad i czy w ogóle się odbędzie, zależą od sytuacji epidemicznej i ciągle zmieniających się przepisów.

Styczniowy cykl spotkań z historią i muzyką od wielu lat otwiera miejski kalendarz wydarzeń.

Wyjątkiem był miniony, pandemiczny 2020 rok, w którym mimo prób zorganizowania wydarzenia w innym terminie, ostatecznie trzeba było z niego całkowicie zrezygnować. Niestety, także w tym roku epidemia komplikuje przygotowywanie spotkań i wydarzeń, dlatego zainteresowanych Międzynarodowymi Dniami Messiaena zmuszeni jesteśmy prosić o śledzenie strony i profilu organizatora wydarzenia, którym jest Stowarzyszenie MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN (www.meetingpoint-music-messiaen.net/pl) lub strony i profilu partnera stowarzyszenia, Europejskiego Centrum Pamięć Edukacja Kultura, gdzie publikowane będą aktualności dotyczące wydarzenia.

Osią tematyczną Dni Messiaena jest przede wszystkim wojenna, obozowa prapremiera Messiaenowskiego „Kwartetu na koniec czasu”, która miała miejsce 15 stycznia 1941r., jednak w szerokim spektrum zagadnień i tematów składających się na program wydarzenia jest także historia obozu jenieckiego Stalag VIII A oraz losy przetrzymywanych w nim ludzi. Wykłady, oprowadzenia, koncerty, odczyty i ciekawe dyskusje to z jednej strony znakomita okazja do pogłębiania wiedzy o historii miasta i regionu, z drugiej - wydarzenie kulturalne utrzymujące od lat wysoki poziom artystyczny i merytoryczny. To wystarczające powody by czekać na każdą kolejną edycję.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

Renata Burdosz 9

KULTURA

Grupa Sonori Ensemble ma na swoim koncie około 500 koncertów w salach koncertowych, teatrach i innych instytucjach kultury Polsce i za granicą (Austria, Niemcy, Włochy, Słowacja). Do ważniejszych osiągnięć należą: występy z Orkiestrą Filharmonii Zielonogórskiej, trzykrotny występ podczas Nowosolskiej Jesieni Artystycznej, gdzie artyści koncertowali m.in. obok Grupy MoCarta oraz orkiestry Arte dei Suonatori, koncert w ramach prestiżowego cyklu „Wieczory u Attavantich” w Jarosławiu, spektakl „Mozartiada” podczas festiwalu Drama Teatralna w Tarnobrzegu.

W programie koncertu spotkają się cztery różne żywioły muzyczne. Zapraszamy na mroźną, surową północ Europy, odmalowaną w skandynawskiej muzyce scenicznej Edvarda Griega i tradycyjnej fińskiej "Polki Ewy"!. Wprost z północy przeniesiemy Państwa na gorące, żywiołowe, pulsujące tanecznymi rytmami południe Europy. Złote lata włoskiego bel canta przypomną komediowe, żartobliwe sceny z oper Gioacchino Rossiniego ("Kopciuszek"), zaś nieposkromiony hiszpański charakter zagości w scenach z opery "Carmen" Georgesa Bizeta. Drugą część koncertu wypełni konfrontacja nasyconej uczuciowością muzyki rosyjskiej z przebojowym amerykańskim, rewiowym show prosto z Broadway'u. Usłyszą Państwo sceny zbiorowe z oper Aleksandra Borodina ("Tańce połowieckie" z opery "Kniaź Igor"), Piotra Czajkowskiego (scena na balu z opery "Eugeniusz Oniegin") i Sergiusza Rachmaninowa (chór z opery "Aleko"), a na finał standardy jazzowe George'a Gershwina oraz ulubione przeboje amerykańskie.

Ten wyjątkowy wieczór spędzą Państwo w towarzystwie sześciu śpiewaków operowych, znakomitych solistów z Pragi, Krakowa i Wrocławia. Serdecznie zapraszamy w tę niepowtarzalną muzyczną podróż na cztery strony świata! Program pochodzi z debiutanckiej płyty zespołu!

KULTURA

Dobrych świąt i lep

Melodie pod choinkę Przedświąteczny czas to nieodzownie koncert „Melodie pod choinkę” w wykonaniu Zgorzeleckiej Orkiestry Mandolinistów im. T. Grudzińskiego. Koncert odbył się po rocznej przerwie. Jego poprzednia edycja nie doszła do skutku z powodu obostrzeń spowodowanych pandemią COVID19. Przygotowania do tegorocznego koncertu rozpoczęły się normalnie, impreza miała się odbyć w hali sportowo-widowiskowej przy ul. Lubańskiej i obliczona była na udział ponad tysiąca widzów. Także jednak i w tym roku sytuacja epidemiczna zmusiła organizatorów do zmiany planów. Ostatecznie koncert kolęd i pastorałek w wykonaniu mandolin pod batutą Dominika Lewickiego odbył się w Miejskim Domu Kultury w konwencji hybrydowej, co oznacza, że koncertu „na żywo” wysłuchało blisko sto osób, które jako pierwsze zgłosiły się po rozdawane przez organizatorów, numerowane wejściówki oraz każdy, kto tylko znalazł czas i w sobotę 11 grudnia o godz.

18 włączył swój komputer, telefon lub tablet na stronę fejsbukową MDK Zgorzelec. Koncert był bowiem transmitowany w internecie.

W trakcie występu młodzi muzycy zaprezentowali najpiękniejsze polskie kolędy i melodie świąteczne, a gościem specjalnym mandolin był znany i lubiany zgorzelecki artysta greckiego pochodzenia Nikos Rusketos, który ubarwił wieczór kolędami i bożonarodzeniowymi piosenkami ze słonecznej Hellady.

10

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

szego nowego roku!

KULTURA

Do grzecznych dzieci przyjechał...

Mikołaj W zasadzie nie przyjechał, a „urwał się z choinki”. Taki był właśnie tytuł spektaklu teatralnego dla dzieci, na który zgorzeleckich milusińskich, w imieniu świętego Mikołaja zaprosił Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu. Znów niestety dały o sobie znać ograniczenia sanitarne spowodowane COVID19, dlatego podobnie jak przed rokiem nie udało się zorganizować dużej, mikołajkowej imprezy dla dzieci w domu kultury.

Ale że przygotowania do świąt bez wizyty św. Mikołaja nie byłyby tak radosne jak powinny, Miejski Dom Kultury w przededniu 6 grudnia zorganizował mikołajkowy kiermasz świąteczny, na którym lokalni rękodzielnicy zaprezentowali swoje świąteczne wyroby, a dzień później zaprosił (niestety znów ograniczoną przepisami liczbę) dzieci na spektakl zielonogórskiego Teatru Rozrywki Trójką pt. „Jak Mikołaj urwał się z choinki". Było mniej gwarnie niż zwykle, ale równie radośnie, a organizatorzy mają szczerą nadzieję, że za rok już wszystko wróci do gwarnej i radosnej normy!

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

11

KULTURA

Biblioteka w mieście Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu uczestniczy w rozwijaniu aktywności społecznej mieszkańców. Nasze działania – poza standardowymi spotkaniami autorskimi, koncertami i wystawami – skupiają się także na zajęciach podnoszących kompetencje cyfrowe, warsztatach plastycznych oraz prezentacjach podróżniczych. Poniżej prezentujemy – w telegraficznym skrócie – niektóre nasze aktywności w październiku i listopadzie 2021 roku.

Filia nr 1 Multimedialna (ul. Orzeszkowej 30a) w ramach Europejskiego Tygodnia Kodowania (Code Week, 19-24 października) gościła 19 października grupę podopiecznych Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii im. Janusza Korczaka.

Uczestnicy programowali roboty Finch w języku Scratch. Samodzielnie tworzyli komputerowe algorytmy, dzięki którym roboty poruszały się, reagowały na zmianę temperatury i położenia.

25 października zakończyły się pierwsze zajęcia wszystkich grup uczestniczących w projekcie „Dolnośląski E-senior”, realizowanym przez bibliotekę we współpracy z Transgranicznym Uniwer-

sytetem Trzeciego Wieku w Zgorzelcu oraz z Federacją Uniwersytetów TW we Wrocławiu. Tematem spotkań były podstawy obsługi i zarządzania smartfonem.

Zajęcia będą kontynuowane.

W cyklu „Biblioteka bez barier” odbywają się nasze spotkania z podopiecznymi Powiatowego Ośrodka Wsparcia przy DPS Ostoja w Zgorzelcu (ul. Pułaskiego). Autorskie prezentacje z podróży po krajach Azji Południowo-Wschodniej przedstawia nasza koleżanka, bibliotekarka Filii nr 2 (ul. Iwaszkiewicza 12). 20 października przedstawiono materiał pt. „Życie na gruzińskiej pustyni”, a 16 listopada „Erywań, stolica z widokiem na Ararat”.

25 października w gościnnych progach zgorzeleckiego Miejskiego Klubu Seniora nasze bibliotekarki spotkały się z grupą dzieci z Niepublicznego Przedszkola „Mali Odkrywcy”, a tematem przewodnim zajęć były pieski kundelki. Wysłuchano wiersza Agnieszki Nożyńskiej-Demianiuk pod tytułem (oczywiście) „Kundelek”, rozmawiano na temat jak traktować pieski, czym je karmić, jak się zachować podczas spotkania z obcym pieskiem. „Szukając Marudka” to tytuł zaprezentowanego spektaklu teatrzyku Kamishibai. Dzieci bezbłędnie odnalazły morał płynący z tej historyjki, a po ciekawych warsztatach plastycznych, chętnie wzięły udział w zaproponowanych tańcach.

W piątek, 19 listopada, Filię nr 4 naszej biblioteki (ul. Mickiewicza 13) po raz kolejny odwie-

Dzieci lubią misie, misie lubią dzieci…

Tym razem Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zaprosiła dzieci ze zgorzeleckich przedszkoli do Miejskiego Klubu Seniora. Okazją był obchodzony już po raz 19. Międzynarodowy Dzień Pluszowego Misia.

Jak co roku, gościem honorowym misiowego dnia był burmistrz Rafał Gronicz, który przeczytał opowiadanie Davida Mellinga pt. Kochamy Cię Misiu Tulisiu. W spotkaniu uczestniczyły dzieci z Przedszkola Mali Odkrywcy oraz z Przedszkola nr 8, które ożywiły wydarzenie radosnym tańcem i śpiewem. Na zakończenie spotkania każde dziecko otrzymało z rąk burmistrza swojego pluszaka.

12

ZGORZELEC .EU

dzili podopieczni Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczy im. Marii Grzegorzewskiej w Zgorzelcu. Tym razem opowiadaliśmy sobie o naszych ulubionych, bajkowych postaciach.

Zaczęliśmy od przypomnienia tych najbardziej znanych – Mikołajka, Calineczki, Muminków i innych – wielką pomocą były tu książki z naszej biblioteki. Spróbowaliśmy znaleźć odpowiedź na pytanie, po co są bajki i czego jeszcze, poza niezwykłymi przygodami, możemy się z nich dowiedzieć; wyjaśniliśmy też sobie, kim są „czarne charaktery” i dlaczego najlepiej ich unikać… Po wspólnej lekturze legendy o Smoku Wawelskim uczestnicy stworzyli własne Ręko-Smoki, które, jak się okazało, miały mnóstwo umiejętności i były bardzo towarzyskie. Dziękujemy za kolejne udane spotkanie!

Aleksandra Dobrowolska /MBP w Zgorzelcu/

Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego „Stop nałogom” Podsumowano konkurs bibliotecznego projektu „Książka uczy – leczy – pomaga”, który realizowany jest w ramach Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Przeciwdziałania Narkomanii Wydziału Edukacji i Spraw Społecznych UM Zgorzelec.

Na drugą edycję konkursu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu wpłynęło 38 prac plastycznych. Jury przyznało I miejsce Kacprowi Skowrońskiemu, II Natalii Khalifa, III Wiktorii Namyślik oraz osiem wyróżnień: Kindze Kulas, Filipowi Morawskiemu, Oliwii Nirnberg, Marlenie Pundzie, Filipowi Sawickiemu, Martynie Szczotce, Mai Wysockiej oraz Gabrielowi Zaleskiemu. Gratulujemy zwycięzcom.

Nagrody wręczył burmistrz Rafał Gronicz w asyście Krystyny Radzięty, dyrektorki biblioteki.

W spotkaniu udział wzięli także terapeuta Leopold Lisicki, który przedstawił swą prezentację o uzależnieniach, i Kamil Pawliszczuk, który opowiedział o swym zerwaniu z narkotykowym uzależnieniem.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

Spotkanie autorskie z Anną Purowską

KULTURA

W ramach Dyskusyjnego Klubu Książki „Literiada” Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zorganizowała spotkanie z urodzoną w naszym mieście pisarką Anną Purowską. Spotkanie odbyło się 25 listopada w sali domu kultury. Duże zainteresowanie spotkaniem wynika zapewne także z faktów, że Anna Purowska jest absolwentką Liceum Ogólnokształcącego im. Braci Śniadeckich (matura w 2005 roku), była uczennicą Szkoły Muzycznej I i II st. im. Feliksa Nowowiejskiego oraz należała do popularnej w mieście orkiestry Zgorzeleckich Mandolinistów.

Anna Purowska z wykształcenia jest muzykologiem, mieszka we Wrocławiu. Zadebiutowała w 2015 roku książką Moje pierwsze imago. Kanwą czwartkowego wieczoru w Zgorzelcu była druga jej książka nosząca tytuł Kiedy spada gwiazda, wydana przez Wydawnictwo Zwierciadło.

Małgorzata Warda napisała o niej: „Kiedy spada gwiazda to powieść przepełniona emocjami. Anna Purowska pięknie opowiada o uczuciach. Mamy tutaj wszystko, co potrzebne, by książkę przeczytać jednym tchem: porywającą fabułę, piękno zamknięte w każdej chwili, magiczny nastrój zasypanego śniegiem górskiego miasteczka oraz męskiego bohatera, w którym łatwo można się zakochać”.

Oprawę muzyczną wieczoru zapewnili uczniowie zgorzeleckiej szkoły muzycznej Tomasz Drążek (saksofon) – utwór Fantazja oraz Wiktoria Kotrocios (gitara) – Hallelujah.

Książka została włączona do księgozbioru zgorzeleckich bibliotek. Zapraszamy do lektury.

Warsztaty ilustratorskie Na zaproszenie Miejskiej Biblioteki Publicznej i jej Dyskusyjnego Klubu Książki dla Dzieci Dorina Auksztulewicz przeprowadziła warsztaty ilustratorskie dla dzieci ze zgorzeleckich podstawówek. Trzy spotkania odbyły się 18 listopada w sali MDK. Urodzona w Zgorzelcu plastyczka ilustrowała książkę Barbary Supeł pt. Elfy na ratunek, i właśnie ta książka była kanwą opowieści o etapach powstawania pojedynczej ilustracji oraz o całym procesie twórczym i wydawniczym – od pomysłu do gotowej książki. W ciekawych warsztatach wzięły udział grupy uczniów: II klasy z SP 5 (nauczycielka Joanna Legeżyńska), II klasy SP 3 (naucz. Joanna Janas) oraz III klasy SP 2 (naucz. Danuta Konieczna).

XVII Zaduszki Poetyckie Bohaterem kolejnych Zaduszek Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu był Cyprian Kamil Norwid i jego twórczość, w 200. rocznicę urodzin poety. 2 listopada (Dzień Zadusznych) spotkaliśmy się w sali MDK aby posłuchać wierszy Norwida i innych poetów romantycznych śpiewanych przez Kubę Michalskiego, gitarzystę, kompozytora i pieśniarza z Warszawy. Koncertowi towarzyszyła wystawa wg scenariusza Justyny Polakowskiej zatytułowana „Piosenka Norwida”. Ilustracje wystawy powstały w oparciu i z wykorzystaniem rysunków i malarstwa autorstwa C.K. Norwida. Wystawę można było oglądać do końca listopada. Biblioteka dziękuje kierownictwu i pracownikom Miejskiego Domu Kultury za wszechstronną pomoc w realizacji imprezy.

Owocna wizyta Haliny Kuropatnickiej-Salamon Na zaproszenie Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu odwiedziła nas Halina Kuropatnicka-Salamon, znana wrocławska poetka i prozotarka, brajlistka, esperantystka, członkini Związku Literatów Polskich oraz Klubu Inteligencji Niewidomej RP we Wrocławiu.

28 października poetka odwiedziła dzieci w Szkole Podstawowej im. Osadników Wojskowych w Trójcy. Opowiedziała tam o życiu i dziele Luisa Breille`a, które pozwoliło niewidomym na całym świecie w pełni uczestniczyć w życiu społecznym i kulturalnym.

Tego samego dnia w sali zgorzeleckiego MDK odbyło się spotkanie autorskie wybitnej twórczyni, która ma w swoim dorobku m.in. tomiki poezji Na przełaj, Ślady westchnień, baśnie wierszowane Co nowego w starych bajkach, Kasztanki oraz zbiory wierszy Drugie śniadanie z Amorem i Landrynki. Było to godne zwieńczenie cyklu spotkań z regionalnymi twórcami poezji „Jesień Poetycka”. W jego ramach odbyły się spotkania z: Krystyną Adler (27 września), Krystianem Krzysztofem Jankiewiczem (7 października) oraz Bożeną Anną Iwankiewicz (19 października).

9 listopada opublikowaliśmy na naszej stronie biblioteka-zgorzelec.pl krótki film, w którym poetka czyta swe wiersze „Rozbłysk” i „Zapomniany dialog”. Do ich obejrzenia serdecznie zapraszamy. Także i tym razem obcowanie z Haliną Kuropatnicką-Salamon i jej twórczością dostarczyło wielu pozytywnych emocji i wzruszeń. Wiedza o codziennych problemach osób niewidomych wywarła na wszystkich duże wrażenie, nie tylko w środowisku dzieci ze szkoły.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

13

NASZA HISTORIA

Przypominamy dziś pracę (z roku 2018) zgłoszoną na konkurs literacki Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu. Autorem tekstu jest Józef Wiese, godło „MONA”.

VIP-y na Mogiłkach placówki w Zgorzelcu, tj. ZSZ im II Armii WP. W kraju wyraźnie zaczynały być odczuwalne skutki konieczności spłaty długów, zaciągniętych przez Gierka u zachodnich bankierów. Oznaczało to niewyobrażalny wzrost kłopotów materialnych całej sfery budżetowej. Codzienną zmorą szkół stawał się brak opału, środków czystości, a nade wszystko materiałów do remontów bieżących. Rola dyrektorów szkół została zredukowana do nieustających poszukiwań wszystkiego co niezbędne, od papy dachowej po papier toaletowy. W tej minorowej scenerii spada na nas nieoczekiwana wizyta jeleniogórskiego „Letat cest moi” („Państwo to ja”). Dowiadujemy się, że za kilka tygodni nasza wielozawodówka dostąpi zaszczytu przyjęcia gości ze ścisłego kierownictwa Moja opowieść sięga połowy lat siedemdziesią- partii i narodu (tak się wtedy mawiało – partia tych ubiegłego stulecia. W tym okresie miasto zawsze była przed narodem). Wizyta ta będzie Zgorzelec staje się trzecim co do wielkości owocem reformy terytorialnej kraju, w nowym, wykrojonym z Dolnego Śląska, województwie jeleniogórskim. Władze w regionie obejmuje miłośnik i naśladowca monarchy absolutnego Ludwika XIV – oświecony towarzysz Stanisław Ciosek. Przymiotnik oświecony przyspawany do podmiotu towarzysz uzasadniam ponadczasową niezatapialnością ulubieńca mediów głównego nurtu. Można by rzec, iż w burzliwych czasach politycznych perturbacji, jakie miotały nadwiślańską krainą, był on zawsze „Very Important Person”. Tak to wyglądało wówczas, gdy deklarował wierność marksizmowi, podobnie kiedy z rąk faceta z M. Boską w klapie dostąpił namaszczenia na czołowego dyplomatę III RP, a gdy exkagiebista Władimirowicz rozpętał rzeź ludności cywilnej we wschodniej Ukrainie, fart medialny Cioska osiągnął apogeum. Wielce prawdopodobnym jest, że będzie on trwał nadal, a zakończy się w aureoli nawrócenia, o co się zatroszczy jakiś równie oświecony VIP arcybiskup.

powiązana z odsłonięciem pomnika na cmentarzu poległych żołnierzy II AWP Imperatywnym tonem oznajmia mi: „Wicie, rozumicie towarzyszu dyrektorze, odpowiadacie za to, żeby wszystko było dopięte, jak to mówią, na ostatni guzik”.

Rozpoczął się najbardziej wyczerpujący dla mnie w ciągu 10 lat „dyrektorowania” okres w życiu zawodowym. Niekończące się inspekcje szefów rozmaitych instytucji Dolnego Śląska od generałów po sekretarzy PZPR, wojewodów i kuratorów. Narzekaniom nie było końca, w tym także na klimat, bo, choć czas już nastawał wiosenny, trawa pozostawała ciągle szaro-bura. Do jej malowania wprawdzie nie doszło, ale w toaletach przeznaczonych dla delegacji pojawiły się obrazki na ścianach a dywanik na posadzkach.

W ciżbie kontrolerów i doradców, których tokowania zmuszony byłem wysłuchiwać , pojawił się na 10 dni przed godziną „0” jeden wszakoż „odmieniec”. Używał ładnej polszczyzny, witał się z sekretarką całując po staropolsku jej dłoń, a do mnie niezmiennie stosował formę „panie” nie stroniąc przy tym od takich zwrotów jak: „przepraszam, że znowu zakłócam panu życie, ale taka moja profesja”. Kim był dowiedziałem się gdy kilka dni przed wizytą na boisku szkolnym wylądował helikopter z dowódcą Śląskiego

W tamtym okresie, z woli „kierowniczej siły narodu”, pełniłem obowiązki dyrektora największej pod względem liczby uczniów 14

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

W przededniu ceremonii odsłonięcia, w godzinach wieczornych w sali gimnastycznej wraz z grupą przyjaciół – byłych zawodników – z zapałem oddawaliśmy się grze w siatkówkę. W toku zażartej walki będąc podobnie jak moi koledzy zlany potem, ujrzałem nagle wkraczającego na boisko pułkownika. Przyglądał się zdumiony dość długiej akcji (uczestnicy w większości, to weterani pierwszoligowego Stilonu Gorzów) i gdy piłka wreszcie upadła na parkiet doszło do ostatniej mej rozmowy z naczelnym wonczas ochroniarzem PRL-u.

dla niego dużą wagę.

Uścisnęliśmy sobie dłonie, a z jego strony ów gest wydał mi się jakby bardziej serdeczny. Już miał odejść, a ja powrócić do przerwanej gry, gdy nagle się zatrzymał i rzekł coś w tym rodzaju „Wie pan co? Jeżdżę z nimi po całym kraju od dawna. Gospodarze miejsc, które oni nawiedzają w miarę zbliżania się ich przybycia bledną w oczach, łykają prochy, niekiedy lądują w szpitalu i wyręczają ich zastępcy, wszyscy nazaByło oczywiste, że za kilkanaście godzin będę jutrz wyjeżdżają do sanatorium, a pan sobie gra witał premiera Jaroszewicza, ministra obrony w siatkówkę”.

Jaruzelskiego, sekretarza KC – Kanię, I sekr. KW Cioska, kilka ministrów, wojewodów itp. Zapew- Więcej go nie ujrzałem lecz przypominał mi się nienie im bezpieczeństwa stanowiło kardynalną ten dziwny człowiek po narodowym nieszczęściu powinność mego gościa. I w tej sprawie miał w dniu 10 kwietnia 2010 r. Nie umiem odpędzić do mnie ostatnia prośbę. Była natrętnej myśli, że tam zabrakło podobnych dla mnie najzupełniej banalna, Jemu funkcjonariuszy. choć jej spełnienie miało

Mój Józef Wiese W niedzielę, 21 listopada, odszedł Józef Wiese (rocznik 1934). Człowiek niezwykle barwny, nieprzeciętny i interesujący. Trudno Wiesego zaszufladkować, czy przykleić mu jednoznaczną etykietę, mimo że był człowiekiem bardzo wyrazistym. Znałem go od lat '70. kiedy to był dyrektorem Zespołu Szkół Zawodowych im. Bohaterów II Armii Wojska Polskiego. Koleżeństwo i rodzaj przyjaźni zaistniały między nami w latach `90. kiedy to obaj pracowaliśmy w nieistniejącej już Szkole Podstawowej nr 4 im.

Bolesława Chrobrego. Niewątpliwie łączyły nas wówczas ideały demokracji, pragnienie wolności i nadzieje związane z przełomem 1989 roku.

Był Józek także wyborną duszą towarzystwa, człowiekiem lubiącym i potrafiącym się bawić. Życzliwy dla kolegów, szarmancki dla kobiet, zawsze gotowy pomóc w kłopotach.

Był oszczędny lecz pieniądz nie był celem jego działania. Z zawodu chemik i nauczyciel, z zamiłowania sportowiec, turysta, muzyk, organizator środowiskowych imprez kulturalnych, przyjaciel zwierząt, erudyta i pełnokrwisty polityk.

Oczywiście nie był ideałem – nikt nie jest. Głosił odważne i oryginalne poglądy: np. głęboko nie zgadzał się z zasadą, że „o umarłych tylko dobrze, albo wcale”; będąc człowiekiem wierzącym w Boga, był jednocześnie krytyczny wobec polskiego kleru, z JP II włącznie. Z jedną jego cechą nie mogłem się nigdy pogodzić – nie tole-

rował poglądów na politykę i polityków, które były w sprzeczności z jego opinią. Był przekonany o słuszności swych sądów, nie przyjmował żadnych argumentów i gotów był zerwać wszelkie więzy międzyludzkie w imię swych racji. Oczywiście – jak każdy człowiek – mylił się czasami, np. w ocenie polityków.

Jego bezkompromisowa postawa była często nie do przyjęcia – przecież nigdy i w żadnej sprawie nie mamy stuprocentowej pewności, że to my właśnie i tylko my mamy rację.

Dlatego kategoryczne upieranie się przy swoim zdaniu, czy też lekceważenie zasady poprawności w wygłaszanych opiniach o innych ludziach jest, moim zdaniem, błędem. Taka postawa nie przystoi ludziom światłym, inteligencji, humanistom.

Mimo tych zasadniczych różnic, utrzymywaliśmy sporadyczne kontakty koleżeńskie. Na krótko przed śmiercią odwiedziłem Józka, zaprosił mnie żeby przekazać książki dla biblioteki. Niestety, nie udało się już zrealizować kilku wspólnych planów. Przy wszystkich fundamentalnych różnicach, jestem dumny z tej znajomości. Józef Wiese był niewątpliwie polskim patriotą, człowiekiem ambitnym, zdolnym i pracowitym.

Dziś wspominam Go przy dźwiękach utworu wirtuoza fortepianu Oscara Petersona „Hymn to Fredom”. Józek nie był wirtuozem, ale ten

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

utwór opracował i nauczył się go grać, czym bardzo zaimponował. Mówiłem mu wiele razy (za Wolterem): Nie zgadzam się z Twoimi poglądami, ale po kres moich dni będę bronił Twego prawa do ich głoszenia. Niestety, nie podzielał tej idei… Żegnaj więc Przyjacielu. Graj nam nadal ten swój „Hymn do wolności”. Zapewniam, że pozostaniesz w życzliwej pamięci koleżanek i kolegów, znajomych, stronników z Twojej opcji a także polemistów.

Marek Żytomirski 15

NASZA HISTORIA

Okręgu Wojskowego. Dygnitarz na widok „odmieńca” coś tam wymamrotał, ale do mych uszu dotarło wyraźne „tow. pułkowniku”. Był to, jak się okazało, szef ówczesnego Biura Ochrony Rządu.

Odchodzą zgorzeleccy muszkieterowie. 4 listopada dotarła do nas ta smutna wiadomość – Lech Paluszyński nie żyje. Kończy się pewna epoka w sportowym życiu miasta. Bohaterowie koszykarskiej drużyny KS Turów Zgorzelec, schodzą z parkietu życia… Po trenerze Janie Grucy, koszykarzu Jacku Bukielu pożegnaliśmy Lecha Paluszyńskiego.

SPORT

Urodził się w Zgorzelcu w 1950 roku. Od najmłodszych lat przejawiał dużą aktywność ruchową. Niestety, mając jedenaście lat doznał skomplikowanego złamania ręki – cudem uratowano ją przed amputacją, ale na dłuższy czas był wyłączony z aktywności sportowej. Był uczniem nieistniejącej dziś SP 4 im. Bolesława Chrobrego, w której wuefistą był m.in. charyzmatyczny propagator i entuzjasta piłki ręcznej Macedończyk Dimowski. Lech marzył o grze w szkolnej reprezentacji, ale z powodu urazu ręki miał długi okres rehabilitacji i przerwy w uprawianiu ukochanego sportu.

Lech Paluszyński (1950-2021)

W 1964 roku powstała w KS Turów sekcja koszykówki mężczyzn, grali w niej głównie wrocławscy inżynierowie, sprowadzeni do pracy w powstającym kombinacie górniczo-energetycznym Turów. Był wśród nich Jan Gruca, który wymarzył a następnie zrealizował (z dużą pomocą nauczyciela i wybitnego trenera Takisa Kanculisa) utworzenie od podstaw silnego ośrodka koszykarskiego. W każdej szkole odbywały się rozgrywki międzyklasowe, później międzyszkolne. Klub współpracował z wuefistami, organizował wspólne treningi w hali przy Traugutta. Tam wyławiano talenty, które trafiały później do pracy w klubie. Wśród nich był także Lech, uczeń Liceum Nauczycielskiego. Drużyna pod jego przywództwem zdobyła wszystkie tytuły mistrza szkoły, od pierwszej do ostatniej klasy.

System zafunkcjonował. Szybko przyszły sukcesy. Sensacją na skalę ogólnopolską był awans Turowa Zgorzelec – opartego na wychowankach, klubu z powiatowego miasteczka – do najwyższej klasy rozgrywkowej w sezonie 1977/78.

Ważną postacią tej drużyny był Lech Paluszyński. Mimo, iż nie był tak dobrze punktującym zawodnikiem jak rozgrywający Jacek Bukiel, to był on niewątpliwie wybitnym graczem obwodowym. Trenerzy i koledzy doceniali jego nieprzeciętną sprawność, ambicję i inteligencję boiskową.

Po sezonie 1978/79, w którym Turów zajął 9., przedostatnie miejsce w tabeli (8 zwycięstw i 20 porażek) i spadł z najwyższej ligi, Lech razem z kolegami przeżył prawdziwy szok. Trener Gruca, który stworzył wspaniały team z unikatową więzią między zawodnikami, trenerami i działaczami, nagle odszedł do Gwardii Wrocław, zabierając ze sobą najzdolniejszych młodzieżowców: Jerzego Binkowskiego, Mirosława Borycę i Grzegorza Kosickiego. Odchodząc, polecił Lecha na stanowisko trenera. Drużyna podupadła, nikt nie był w stanie odbudować morale i załamanej struktury klubowej. Lech Paluszyński też tego nie mógł dokonać, był trenerem KS Turów w trudnych latach 1979-1984.

Lech Paluszyński rozegrał w barwach koszykarskiego Turowa Zgorzelec 60 meczów ligowych, zdobywając 217 punktów. Na zawsze pozostanie w pamięci kibiców jako jeden z muszkieterów zgorzeleckiego dreamteamu, walczącego w myśl zasady jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

Dziękujemy za to, że byłeś z nami. Spoczywaj w pokoju, Lechu. der.

16

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

SPORT

Turów wreszcie wygrał!

Koszykarze PGE Turowa Zgorzelec odnieśli swoje pierwsze ligowe zwycięstwo w tym sezonie.

W meczu rozegranym 27.11 pokonali drużynę AZS UMCS Start II Lublin.

Szkoleniowiec gości Przemysław Łuszczewski na pomeczowej konferencji prasowej nie krył rozczarowania swoim zespołem. – Niektórym moim zawodnikom wydawało się, że w Zgorzelcu będzie łatwo i przyjemnie. I na pewno niektórzy z nich nie podeszli do meczu profesjonalnie. Ciężko przyjąć taką porażkę, nie ujmując oczywiście niczego Turowowi — zaznaczył.

Trener zgorzelczan Wojciech Szawarski wypuścił na parkiet w pierwszej piątce Traczyka, Helińskiego, Bochno, Marcinkowskiego i Marka.

Ten ostatni wzmocnił drużynę z Górnych Łużyc w ostatnim tygodniu. I nie można było tego wzmocnienia nie zauważyć, chłop ma 25 lat i 208 cm wzrostu! Co ciekawe, jego sportowa kariera właśnie zatoczyła koło, bo Michał Marek grał już w koszulce Turowa w sezonie 2015/16. Obecność nominalnego centra bardzo poprawiła obraz gry zgorzelczan. Tyle że, no właśnie, nie w pierwszej kwarcie. Owszem Marka było widać, ale widać też było, że jego nowi koledzy nie są jeszcze przyzwyczajeni do współpracy z nim pod koszem. Sporo więc było od początku chaosu, bezskutecznej bieganiny i szarpania w wydzieraniu punktów rywalom. Przegraliśmy tę część 13-22.

W kwarcie drugiej natomiast... To był ten Turów, na który kibice czekali, który chciało się oglądać, który nawiązywał do najlepszych czasów ekstraklasy! To był huragan! Od pierwszej minuty kosz lublinian był wprost dziurawiony celnymi rzutami.

Kapitalne zawody zaczęli rozgrywać Heliński, Fudziak (który dzięki Markowi nie musiał już być „piątką” i jeszcze biegać przez cały mecz),

Marcinkowski i właśnie... znów on, Michał Marek. zakończeniu meczu trener Wojciech Szawarski.

Jego zbiórki pod koszem, jego bloki... Poezja. – Po nie najlepszej pierwszej kwarcie zdołaliśmy Dawnośmy czegoś takiego przy Lubańskiej nie się podnieść. Dziś wygraliśmy zbiórki! oglądali. Efekt? Kwarta wygrana 26-11!

Faktycznie, w tym elemencie gry było 42-41 dla Po zmianie stron Turów to wciąż był super Turów! Turowa, a najlepszy w drużynie Marcinkowski Reprymendy w szatni gości widać jednak podzia- wydarł ich aż 11, po nim w statystykach jest łały, bo Start poprawił obronę i ruszył do ataku. Marek, który zebrał aż 8 piłek. Wojciech Szawarski Ciężko ich było zatrzymać, ale na szczęście wynik podkreślił też zespołowość swoich podopieczobroniły celne trójki Traczyka, który wstrzelił nych. – To nie jest tak, że przyszedł Michał Marek się nimi w tej części gry aż trzykrotnie. Niestety i od razu wygrywamy. On dał nam nową jakość, Heliński, który także grał dotąd jak w transie, owszem. Ale dziś wszyscy dali z siebie wszystko — nałapał przewinień i żeby móc pomóc drużynie podkreślił. – Mam nadzieję, że idą lepsze czasy. w ostatniej kwarcie, trener posadził go na ławce. Chciałbym też gorąco podziękować kibicom za Przewinień i nerwowości w szeregach obu ekip wspaniały doping. Bo ten doping naprawdę było jednak więcej. Emocje wprost kipiały. Lublin słychać i to pomaga — zaznaczył szkoleniowiec gonił, Zgorzelec nie dawał się dojść. Pojawiły się zgorzelczan. nerwy. Do syreny kończącej kwartę, tablica była jednak przychylna turowiakom i wciąż wyświe- Mecz podsumował także Bartosz Bochno. tlała ich prowadzenie. Wygraliśmy to dziesięć – Wygraliśmy, a co najlepsze, w dobrym stylu. minut 23-20.

Ciężka praca na treningach popłaca. Michał dołączył do drużyny i dał nam pewność. Ale dziś każdy Ostatnia odsłona zaczęła się źle. Lublin, z nas dołożył do tego zwycięstwa swoją cegiełkę! jak nóż w masło, wjeżdżał pod nasz kosz. Tyle. Nie ma co do komentarza Bartka dodawać.

Dziesięciopunktowa przewaga szybko zaczęła Turów! Oby tak dalej! topnieć i po pięciu minutach i celnej trójce Wąsowicza... zniknęła! Udało się jednak ostudzić PGE Turów Zgorzelec - AZS UMCS Start II Lublin gorące głowy. Bardzo pomogło w tym doświad- 80:75 (13-22, 26-11, 23-20, 18-22) czenie Bartka Bochno i znów kapitalny fragment gry z udziałem Helińskiego. I chociaż Start wysu- PGE Turów Zgorzelec: Kacper Traczyk 15, nął się w 6 minucie na jednopunktowe prowa- Stanisław Heliński 12, Bartosz Bochno 18, dzenie, to jednak dwa celne wolne Bartka znów Cezary Fudziak 11, Michał Marek 14, Maciej przechyliły szalę na naszą stronę. Kolejne dwa Marcinkowski 10. punkty dołożył Traczyk, a kropkę nad i w ostatnich sekundach postawił Heliński. Buzzer i wynik AZS UMCS Start II Lublin: Bartłomiej Nycz 1, najkorzystniejszy dla zgorzeleckich Turów w tym Adam Myśliwiec 15, Mikołaj Stopierzyński 17, sezonie... wygrana 80:75!

Krzysztof Wąsowicz 15, Norbert Ziółko 2, Karol Obarek 16, Bartosz Ciechociński 3, Tymoteusz – W końcu mogę pogratulować moim zawodni- Pszczoła 6. kom. Wierzyliśmy w tę wygraną — cieszył się po

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

17

SPORT

Sukcesy młodzików UKS Warrior Zgorzeleccy zawodnicy potwierdzili świetną formę w Międzywojewódzkich Mistrzostwach Młodzików. Nasi młodzi adepci taekwondo olimpijskiego wywalczyli osiem medali.

W turnieju zawodnicy rywalizowali w walkach oraz dwuboju technicznym. Franciszek Hryniewiecki nie dał szans rywalom i w obu konkurencjach zdobył złote medale. Wszystkie walki w swojej kategorii wygrał Borys Niklewicz, natomiast w dwuboju stanął na II miejscu podium. Filip Wodniak i Kacper Brzozowski w pojedynkach wywalczyli srebrne krążki, a w konkurencji sprawnościowej uplasowali się na III miejscach.

W zmaganiach brali udział sportowcy w wieku 10-11 lat z województw: małopolskiego, śląskiego, opolskiego oraz dolnośląskiego. Zawodnicy wystartowali w MMM dzięki dotacji Gminy Miejskiej Zgorzelec, Powiatu Zgorzeleckiego oraz środkom PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S. A.

Pływacy zakończyli rok Ostatnimi zawodami roku 2021, w których wzięli udział pływacy UKS Energetyk Zgorzelec, były Mistrzostwa Dolnego Śląska w Nowej Rudzie. Zawody rozgrywano w dniach 25-27 listopada.

Najlepiej w naszej drużynie wypadł Dominik Leśniewski, który zdobył cztery miejsca na podium w swej kategorii wiekowej. Dominik osiągnął 1:07,23 na 100 m st. grzbietowym (II miejsce), na 100 dowolnym 58,91 (III m.), na 50 motylkowym 28,00 (III m.), na 50 dowolnym 26,44 (III m.) oraz 30,33 na 50 grzbietowym (IV m.).

Barwy zgorzeleckiego klubu reprezentowali także: Natalia Kuźma z najlepszym osiągniętym wynikiem 3:24,66 w wyścigu na 200 m st. dowolnym (XI m.); Ines Tarasiewicz – m.in. V miejsce w wyścigu na 50 m st. klasycznym 48,42; Natalia Skoczylas – dwa rekordy życiowe – X m. na 400 m st. dowolnym (5:37, 99); Monika Kurasiewicz XI m. na 50 m st. klasycznym 43,80; Milena Leśniewska – IX m. na 100 m st. zmiennym (1:36,29).

Dziękujemy wszystkim reprezentantom Zgorzelca oraz ich trenerom i rodzicom za ciężką pracę. Życzymy kolejnych sukcesów na pływalniach w nadchodzącym 2022 roku. der.

Osa wśród najlepszych Podczas uroczystej Dolnośląskiej Gali Lekkoatletycznej podsumowującej sezon 2020/2021, prezes Dolnośląs k i e g o Zw i ą z ku Lekkiej Atletyki, Zygmunt Worsa, wręczył najlepszym dolnośląskim klubom sportowym nagrody i podziękowania za pracę w trudnym dla sportu czasie epidemii COVID-19. W gronie najlepszych w województwie jest Miejski Klub Sportowy OSA Zgorzelec, który we współzawodnictwie sportowym na Dolnym Śląsku zajął III miejsce. Wysoka lokata niezawodnych OS, od przeszło 60. lat odnoszących sukcesy na sportowych na bieżniach i stadionach, to także sukces naszego miasta. Zgorzelecki klub oraz samorząd naszego miasta od lat są cenionymi przez DZLA partnerami.

Gratulujemy i dziękujemy zawodnikom i trenerom!

18

ZGORZELEC .EU

Szachowe sukcesy Zgorzeleckie drużyny szkolne najlepsze w powiecie. Na poziomie szkół ponadpodstawowych tytuł Mistrza Powiatu Zgorzeleckiego zdobyła drużyna Liceum Ogólnokształcącego im. Braci Śniadeckich w Zgorzelcu – Aleksandra Czarniecka, Nina Barti, Miłosz Przyboś i Jakub Kozielski.

Najlepsi w powiecie okazali się także uczniowie SP 5 im. Marii Skłodowskiej-Curie.

W kategorii klas młodszych (I-VI kl.) w drużynie SP 5 wystąpili: Ignacy Prusiecki, Jakub Goszcz, Jonatan Drozdek i Natasza Chładka. Kolejność końcowa – I SP 5 Zgorzelec, II SP 3 Bogatynia, III SP 4 Bogatynia, IV SP 1 Bogatynia, V SP Ruszów.

W kategorii klas starszych (VII-VIII) mistrzowska drużyna wystąpiła w składzie: Joanna Pietryk (stypendystka Fundacji ), Dominik Wilk, Alan Chochel i Aleksandra Jarosz. Kolejność końcowa turnieju I SP 5 Zgorzele, II SP 3 Bogatynia, III SP 4 Bogatynia. O wynikach finału dolnośląskiego (odbył się 18 grudnia) poinformujemy w następnym biuletynie.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

densową operatywność – zgorzelecka drużyna Citronex UKS Basket Zgorzelec 61:60 RMKS Xbest przechyliła szalę zwycięstwa na swoją korzyść.

Rybnik (15:21, 9:18, 20:13, 17:8).

Citronex: Marcinów 3 (1x3), Ferenc 2, Lipniacka 6, W PGE Turów Arenie zapanowała prawdziwie Łachacz 16, Łozowska 2, Boks, Paździerska 11 (3), świąteczna atmosfera, do której nawiązywały Pawlukiewicz 21 (14 zbiórek), Monika Paradowska, W bardzo ważnym dla całego sezonu meczu przez cały mecz grupy taneczne Inny Błaszczak, Anna Kurzyńska. (w niedzielę, 5 grudnia), koszykarki Citronexu UKS obchodzące właśnie jubileusz XX-lecia działal- Rybnik: Strządała 9, Najduch 12, Pawlik 2, JurczyńBasket Zgorzelec pokonały RMKS Xbest Rybnik. ności – serdeczne podziękowania za profesjo- ska 19, Jurzica 4, Majda 6, Pilichowska 6, Sobota 2, nalizm i życzenia wielu dalszych lat wspaniałej Rusińska, Bednarek.

Był to mecz o podwójną stawkę i fakt ten mocno działalności! der. wpłynął na grę naszych koszykarek. Dziewczyny nie trafiały z łatwych podkoszowych pozycji, nie Wszyscy wszystkim gratulowpadały też rzuty z dystansu, oddawane bez przy- wali, przybijali piątki… To są gotowania i zbyt nerwowo. Nic więc dziwnego, że bezcenne chwile dla koszykado przerwy spokojniejsze rybniczanki prowadziły rek i publiczności. Mimo, że różnicą aż 15 punktów. mecz w naszym wykonaniu nie stał na wysokim poziomie, to Druga połowa wyglądała na szczęście zupełnie jednak należą się słowa uznaW rozegranych na szczeblu powiatu Igrzyskach Dzieci 2021/2022 inaczej. Nasze zawodniczki, zachęcone kolejnymi nia dla naszych dziewczyn za zwyciężyła drużyna koszykarek SP 5 im. Marii Skłodowskiej-Curie udanymi akcjami, krok po kroku odrabiały straty. ambicję i serce zostawione na w Zgorzelcu. W zwycięskiej drużynie grały: Ada Adamczewska, Sił wystarczyło do szczęśliwego końca. Ku ucie- parkiecie. Zwycięzców się nie Matylda Niewola, Julia Mączka, Zuzanna Dorniak i Aleksandra sze widowni i licznie zgromadzonych sponsorów sądzi – jak głosi stara sporGajzler. Gratulujemy i czekamy na kolejne dobre wieści. klubu – tu ukłon w stronę działaczy za bezprece- towa prawda.

Mistrzynie powiatu w 3x3

Ruszyła Zgorzelecka Liga Futsalu Po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa, w niedzielę 5 grudnia, wznowiła rozgrywki Zgorzelecka Liga Futsalu pod patronatem Burmistrza Miasta Zgorzelec. Do rozgrywek zgłosiło się 10 zespołów, wśród których zobaczymy czterech debiutantów. Spotkania XIV edycji Zgorzeleckiej Ligi Futsalu rozgrywane są w hali Centrum Sportowo-Rekreacyjnego w Zgorzelcu przy ulicy Maratońskiej.

Organizatorzy, firma DIDA SPORT (Bartek Ćwiok oraz Adam Łuszczyk), zapraszają kibiców na trybuny. Zawodnikom życzymy powodzenia w sportowej rywalizacji.

Rozgrywki Zgorzeleckiej Ligi Futsalu dofinansowane są ze środków Gminy Miejskiej Zgorzelec. Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Burmistrz Miasta Zgorzelec.

Szczegółowe wyniki, galerię, video oraz statystyki XIV edycji ZLF mogą Państwo śledzić na www.futsal.zinfo.pl oraz na FB- Zgorzelecka Liga Futsalu.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY •GRUDZIEŃ 2021 / STYCZEŃ 2022

19

SPORT

Ambicja nagrodzona

INFORMATOR MIEJSKI

ZGORZELEC.EU

UWAGA! WYDARZENIA

Prosimy pamiętać, że w związku z epidemią wciąż obowiązują ograniczenia w działalności wielu instytucji (maseczki, zmniejszona liczba osób).

• wpłaty z tytułu subwencji, dotacji, itp. oraz wpłaty komornicze od dłużników alimentacyjnych: 81 1240 3464 1111 0010 6448 8256 • wpłaty wadiów i zabezpieczeń: 75 1240 3464 1111 0010 6448 8461

WYDARZENIA 21 stycznia godz. 19 • koncert karnawałowy Sonori Ensemble, MDK, bilety 50 zł

30 stycznia • XXX FINAŁ WOŚP dla zapewnienia najwyższych standardów diagnostyki i leczenia wzroku u dzieci

codziennie godz. 15-18 • wystawa „Artyści regionu”, Galeria MDK

AKTYWNIE I KULTURALNIE Miejska Biblioteka Publiczna | ul. Bohaterów Getta 1 ▪ Wypożyczalnia i Czytelnia (ul. Bohaterów Getta 1): pon. 9:00-18:00; wt. 10:00-18:00; śr. 10:0016:00; czw. 10:00-18:00; pt. 9:00-17:00 ▪ Oddział dla Dzieci i Młodzieży (ul. Bohaterów Getta 1, I piętro): pon. 9:00-17:00; wt. 10:00-17:00; śr. 10:0016:00; czw. 10:00-17:00; pt. 9:00-17:00 ▪ Filia nr 4 (ul. Mickiewicza 13): pon. 12:00-16:00; wt. 12:00-16:00; czw.

9:00-17:00 ▪ Filia nr 2 (ul. Iwaszkiewicza 12): pon. 10:00-17:00, wt. 10:00-18:00; śr. 11:0016:00; czw. 10:00-17:00; pt. 9:00-16:00 ▪ Filia nr 1 Multimedialna (ul. Orzeszkowej 30a): pon. 11:00-17:00; wt. 11:00-17:00; śr. 11:0016:00; czw. 9:00-17:00; pt. 9:00-16:00 www.biblioteka-zgorzelec.eu facebook.com/MBPZgorzelec Muzeum Łużyckie | ul. Daszyńskiego 15 pon./ wt./ czw./ pt. 8:00-16:00 śr. 10:00-18:00 (wstęp wolny) weekendy 11:00-16:00 tel. 75 648 24 24 www.muzeumluzyckie.pl www.facebook.com/muzeumluzyckie Miejski Dom Kultury | ul. Parkowa 1 Dla zwiedzających codziennie godz. 14-20 sekretariat pon.-pt. 8:00-15:00 tel. 75 77 52 415 www.mdk.zgorzelec.eu www.facebook.com/mdkzgorzelec

Kino PoZa NOVA przy MDK www.pozanova.zgorzelec.eu www.facebook.com/KinoPoZaNoVa Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura, / Stalag VIII A | Koźlice 1 pon.-pt. 8:00-16:00 tel. 75 640 86 12 www.centrumstalag8a.pl www.facebook.com/ecek.zgorzelec Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12 (Dom Jakuba Böhme) pon.- pt. 8:00-16:00 tel. +48 511 426 761 www.facebook.com/domjakuba e-mail: it@zgorzelec.eu Teatr im. Gerharta Hauptmanna w Görlitz | Demianiplatz 2, wt.-pt. 10:00-13:00 i 14:00-18:00 | sob.10:00-12:30 www.g-h-t.de www.facebook.com/Gerhart.Hauptmann.

Theater Muzeum Śląskie w Gӧrlitz | Brüderstraße 8 wt.-niedz. 10:00-17:00 Dzieci i młodzież do lat 16 - wstęp wolny.

W każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny dla wszystkich. www.schlesisches-museum.de www.facebook.com/Schlesisches.Museum Muzeum Przyrodnicze w Gӧrlitz | Am Museum 1 wt.-pt.10:00-17:00, sob.-niedz. 10:00-18:00 W każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny. www.senckenberg.de / senckenberg.pl www.facebook.com/SenckenbergWorld Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec Zittauer Str. 43 pon.-niedz. 9:00-18:00 www.nasze-zoo.pl www.facebook.com/nasze.zoo.goerlitz. zgorzelec Miejski Klub Seniora | ul. Mickiewicza 13 tel. 782 810 128 / e-mail: mks@zgorzelec.com www.facebook.com / MKSzgorzelec Stowarzyszenie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku |ul. Mickiewicza 13 tel. 663 890 425 www.tutw.com.pl Brydż sportowy | ul. Maratońska Każdy wtorek, godz. 17.00 / otwarte zaproszenie dla chętnych | sala na piętrze budynku na stadionie miejskim

Stowarzyszenie Amazonek i osób z chorobą nowotworową | ul. Francuska 6 gab.12 tel. 608 172 294

SPORT I REKREACJA

zakłócenie porządku i spokoju – tel. 47 87 322 00 infrastruktura miejska – tel. 75 77 59 927 i 5 77 59 945 śmieci, zwierzęta, drzewa – tel. 75 77 59 927 i 5 77 59 945

Obiekty przyszkolne: boiska i siłownia zewnętrzna przy ul.

Kościuszki boisko przy ul. Prusa boisko przy ul. E. Orzeszkowej

bezpieczeństwo, zdrowie, życie – telefon alarmowy – 112

Obiekty parkowe: boiska w parku im. Paderewskiego zespół boisk przy ul. Parkowej

URZĄD SKARBOWY W ZGORZELCU tel. 75/ 64 94 800, fax 75/ 64 92 900 e-mail:us0231@ds.mofnet.gov.pl www.wroclaw.apodatkowa.gov.pl/urzad-skarbowy-w-zgorzelcu

Obiekty CSR: skatepark / zamknięty do odwołania ścianka wspinaczkowa baseny, hale sportowe, stadion

KOMENDA POWIATOWA POLICJI tel. 47 87 322 00, 47 87 322 15 MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ tel. 75 / 77 56 911 fax: 75 / 77 52 634 e-mail: mops.zgorzelec@wp.pl www.bip.iap.pl/mopszgorzelec/

INFORMATOR URZĘDOWY URZĄD MIASTA ZGORZELEC: BEZPŁATNA INFOLINIA 0 800 136 700 | tel. 75 775 2 687; tel./fax 75 775 6 923; 775 6 604 (607, 608) Punkt Obsługi Interesantów czynny codziennie od godz. 7:30 do godz. 17:00 Godziny pracy urzędu: pon./śr./czw. 7:30-15:30 | wt. 7:30-17:00 | pt. 7:30-14:00 Przypominamy o obowiązku zasłaniania ust i nosa w czasie przebywania w budynku urzędu. www.zgorzelec.eu e-mail: urzad@zgorzelec.eu

Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec.

Adres redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok. 311 Redaktor naczelny: Renata Burdosz – tel. 75 775 99 48, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.eu Skład DTP i Druk: TOP DRUK Sp. z o.o., sp. k. z siedzibą w Łomży Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117

Pośrednictwo pracy: e-mail: posrednicy.pracy@pup.zgorzelec.pl

SMS ZGORZELEC Bezpłatne informacje miejskie na Twoją komórkę! Zapisz się !

koszt rejestracji = cena 1 SMS w Twojej sieci koszt otrzymania SMS = 0 zł

Numery kont urzędu: • opłata skarbowa, podatki i opłaty lokalne: 86 1240 3464 1111 0010 6448 8360

• opłaty za udostępnienie danych osobowych: 31 1240 3464 1111 0010 6448 8865

POWIATOWY URZĄD PRACY tel. / fax (centrala) 75 77 55 605 75 777 0 500 e-mail: wrzg@praca.gov.pl

Wyślij krótką informację tekstową (sms) o treści : +MIASTO na numer 664 078 400

Kasa urzędu: pon./śr./czw. 9:00-14:00 wt. 9:00-16:00 | pt. 9:00-12:30 tel. do kasy urzędu 75 775 9 913

• opłaty za odbiór odpadów: 04 1240 3464 1111 0010 9227 8784

STAROSTWO POWIATOWE www.powiatzgorzelecki.pl

Rejestracja przez Internet: www.sms.zgorzelec.eu

INFO

W tych punktach, na początku każdego miesiąca znajdziecie miejski biuletyn informacyjny ZGORZELEC.EU: • Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12 • Urząd Miasta Zgorzelec przy ul. Domańskiego 7 • Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1 • Centrum Sportowo Rekreacyjnego przy ul. Maratońskiej 2 • Miejska Biblioteka Publiczna przy ul. Boh. Getta 1 • filie biblioteki przy ul. Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód) i przy ul. Baczyńskiego 1 (Ujazd)