ZGORZELEC.EU miejski biuletyn informacyjny 52/22

luty 2022 egzemplarz bezpłatny, ISSN 2451-2117

ZGORZELEC.EU MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY

Zgorzelec...

Dziękujemy! w numerze str. 4 str. 5 str. 8 str. 10-11 str. 14

Mniej w budżecie miasta po reformach rządu Przebudowy miejskich ulic Urodziny domu kultury Grubo ponad 60 tys. zł na dziecięcą okulistykę Najnowsze obostrzenia COVID19

MOJE ŻYCIE W ZGORZELCU Opowiedz nam o nim.

Bądź częścią historii miasta.

Miejska Biblioteka Publiczna zaprasza do udziału w programie edukacyjno-historycznym

"Widzieliśmy" Tworzymy w nim zbiór dotyczący historii miasta i jego mieszkańców.

Twoja opowieść jest dla nas ważna!

Kontakt: czytelnia@biblioteka-zgorzelec.pl, telefon: (75)7752557 wew. 24 (czytelnia)

Po pomoc prawną do starostwa

Od tego roku podatek od nieruchomości oraz podatek rolny i leśny będziemy przelewać na indywidualny numer rachunku bankowego, który otrzymamy wraz z decyzją podatkową. Osoby, które nie mogą dokonać opłat przelewem bankowym, będą obsługiwane w kasie urzędu.

Indywidualne rachunki bankowe nie są nowością. Od 2021r. wielu mieszkańców naszego miasta wpłaca na takie indywidualne rachunki opłaty za gospodarowanie odpadami. Dwunastocyfrowe zindywidualizowane numery rachunków ułatwiają weryfikację i księgowanie wpłat. Od 2022r. na taki zindywidualizowany rachunek będziemy wpłacać także podatek od nieruchomości od osób fizycznych oraz podatek rolny i leśny dla osób fizycznych.

Informacje o numerze rachunku, na jaki należy dokonać przelewu należności, zawarto w decyzjach podatkowych dostarczanych przez urząd miasta.

Zalecaną ze względu na wygodę, a w okresie pandemii także ze względów bezpieczeństwa, formą dokonywania płatności za odpady, a teraz także zobowiązania podatkowe jest przelew bankowy na podany indywidualny numer rachunku bankowego. Osoby, które z przyczyn obiektywnych nie mogą wykonać przelewu bankowego zostaną obsłużone w kasie urzędu.

Aby ułatwić rozliczanie należności podatkowych i opłat, urząd zachęca do korzystania z dedykowanej podatkom strony – podatki.zgorzelec.eu. Umożliwia ona całodobowy, bezpłatny dostęp do aktualnych informacji o zobowiąInformacja telefoniczna dot. deklaracji zaniach wobec i opłat śmieciowych gminy z tytułu W sprawach dotyczących deklaracji, wpłat, podatków i opłat, stanu konta, upomnień: 75 77 56 827 ale też pozwala Informacja telefoniczna dot. informacji wygodnie dokow sprawie deklaracji i podatków nać płatności. Do W sprawach informacji o nieruchomoaktywacji konta ściach i gruntach rolnych: 75 77 59 907, 75 potrzebny jest 77 52 400 W sprawach dotyczących wpłat, Profil Zaufany stanu konta, upomnień: 75 77 59 928 (pz.gov.pl)

Uwaga, srogie mandaty!

Nowy, 2022 rok, przyniósł ze sobą wiele zmian przepisów. Wśród nich także zmiany w wysokości mandatów dla kierowców. Największe dotyczą kwot, którymi zostaniemy ukarani za przekroczenie prędkości. I tak: do 10 km/h – 50 zł od 11 do 15 km/h – 100 zł od 16 do 20 km/h – 200 zł od 21 do 25 km/h – 300 zł od 26 do 30 km/h – 400 zł od 31 do 40 km/h – 800 zł od 41 do 50 km/h – 1000 zł od 51 do 60 km/h – 1500 zł od 61 do 70 km/h – 2000 zł od 71 km/h i więcej – 2500 zł W przypadku złamania dwukrotnie limitu prędkości, w ciągu dwóch lat, podstawa mandatu zwiększa się dwukrotnie (od poziomu 30 km/h).

Mandaty za prędkość to nie jedyne "podwyżki". Od 20 do nawet 30 tys. zł może kosztować spowodowanie kolizji, od 2,5 tys. do 30 tys. zł prowadzenie pojazdu w stanie po użyciu alkoholu (od 0,2 do 0,5 promila). Wysokie kary przewidziane są także dla m.in... rowerzystów. Od 2,5 tys. zł za kierowanie na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub w strefie ruchu pojazdem innym, niż mechaniczny, w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka działającego podobnie do alkoholu.

Mandat 500 zł grozi teraz za korzystanie z telefonu (wymagające trzymania słuchawki lub mikrofonu w ręku przez kierującego) podczas jazdy.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

3

INFO - MIASTO

Indywidualne rachunki do podatków i opłat

Wraz z nowym rokiem nieodpłatna pomoc prawna została przeniesiona do urzędu Starostwa Powiatowego w Zgorzelcu przy ul.

Boh. II AWP8. Aby skorzystać z nieodpłatnej pomocy prawnej lub nieodpłatnego poradnictwa obywatelskiego, należy umówić termin konsultacji z prawnikiem. Wniosek o udzielenie nieodpłatnej pomocy prawnej lub poradnictwa obywatelskiego można złożyć: - telefonicznie, dzwoniąc pod numer 75 77 61 561 w. 2 - wysyłając skan wypełnionego formularza na adres mailowy Starostwa Powiatowego w Zgorzelcu: boi@powiat.zgorzelec.pl Po przyjęciu zgłoszenia skontaktuje się z Państwem adwokat lub radca prawny. źródło: Starostwo Powiatowe

INFO - MIASTO

Porozmawiajmy o budżecie Na co dzień po prostu korzystamy z tego, że mieszkamy w mieście. Spacerujemy po parkach, chodzimy na koncerty, wystawy lub mecze, korzystamy z dróg, odwozimy dzieci do przedszkola, szkoły, czy na zajęcia. A czy zastanawiamy się ile kosztuje utrzymanie miasta i skąd biorą się na to wszystko pieniądze?

Dochody przyszłorocznego budżetu zaplanowano na poziomie 143 110 224,47 zł. Planowane wydatki wyniosą 149 190 224,47 zł, a powstały deficyt w wysokości 6 080 000 zł zostanie pokryty przychodami z emisji obligacji, co uzyskało pozytywną opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej, czyli państwowego organu nadzoru i kontroli gospodarki finansowej.

Skąd te pieniądze?

Najwięcej, bo aż 37 007 920 zł, a więc blisko 26% planowanych dochodów tegorocznego budżetu, pochodzić będzie z podatków i opłat lokalnych, czyli m.in. podatków: od nieruchomości, rolnego, leśnego, od środków transportowych, od działalności gospodarczej od osób fizycznych opłacanego w formie karty podatkowej, od spadków i darowizn oraz opłat: z tytułu opłaty skarbowej i targowej, za zezwolenia na sprzedaż alkoholu, z tytułu użytkowania wieczystego, od posiadania psa i innych. O ponad 900 000 zł mniej, bo 36 095 435 zł wpłynie do budżetu z tytułu PIT i CIT. Ta kwota to udział w płaconych przez mieszkańców Zgorzelca podatkach, które stanowią dochód państwa. Od kilku lat do budżetu wpływa coraz mniej pieniędzy z tego tytułu. Powodem są zmiany przepisów podat-

4

ZGORZELEC .EU

kowych. I choć reformy podatkowe mają ulżyć naszym portfelom, to jednak dla samorządów są trudne. Zadań nie ubywa, ale pieniędzy na ich sfinansowanie jest coraz mniej. Dotyczy to również Zgorzelca. Zmiany podatkowe, w tym pakiet reform z programu Polski Ład, destabilizują samorządowe dochody, co dostrzegł również wiceminister finansów Piotr Patkowski, który w sierpniu 2021r. zauważył: „dostrzegamy, że samorządy w 2022 r. mogą mieć duże wahnięcie, jeśli chodzi o szokowy ubytek dochodów. Od 2023 r., poprzez dynamiczny wzrost PKB, te dochody będą się wyrównywać, ale 2022 r. może być trudny dla samorządów.” Czy zapowiadane przez ministra pomysły na wsparcie samorządów okażą się skuteczne, a PKB w 2023r. faktycznie będzie rosło dynamicznie pokaże przyszłość. Na razie wiadomo, że po zmianach podatkowych, wpływy do budżetu z tytułu PIT i CIT będą o 3 497 894 zł mniejsze niż w roku 2021. To odczuwalny ubytek.

Kolejnym co do wielkości źródłem dochodu jest subwencja ogólna z budżetu państwa, której łączna wysokość to 24 798 326 zł (ponad 17% dochodów). Na kwotę tę składają się: część oświatowa – 22 392 075 zł i część wyrównawcza – 2 406 251 zł, którą otrzymują gminy o niższym w porównaniu do średniej krajowej poziomie dochodów podatkowych na 1 mieszkańca.

Pozostałe wpływy pochodzą z różnego rodzaju dotacji, których łączna kwota to 20 244 073 zł, środków na programy i projekty z różnych źródeł o łącznej wysokości 13 428 553,47 zł.

8 335 000 zł wpływów przynoszą budżetowi

dochody z mienia komunalnego, a 3 200 917 zł - dochody od gminnych jednostek budżetowych.

143 110 224 zł dochodu. Dużo, mało? O ponad 800 000 zł mniej niż w 2021 roku. A przecież tegoroczny budżet, tak jak budżety domowe, musi się mierzyć z rosnącą inflacją, która wynosi już 8%, a wiele wskazuje na to, że może jeszcze wzrosnąć i wysokimi cenami, w tym opłatami za gaz i energię elektryczną, które mocno podnoszą koszty utrzymania miejskich spółek, instytucji, szkół, przedszkoli, ale też dotowanych przez miasto organizacji społecznych. Plany finansowe, tworzone w oparciu o wydatki z poprzednich lat załamują się pod wpływem rachunków za zużyte media. Dla przykładu, od stycznia 2021 r. do grudnia 2021 stawka za 1 KWh gazu zużywanego przez miejskie spółki i instytucje wzrosła z 0,079 zł / 1 kWh do 0,79 zł / 1 kWh. To wzrost o 900% !!!

Dużo więcej trzeba też zapłacić za energię elektryczną (wzrost o ponad 84%), w tym oświetlenie miasta (wzrost o 87%). Jakie wydatki zaplanowano w budżecie? Jakie inwestycje?

O tym w kolejnym numerze, w części Ile kosztuje miasto?

Głosowanie nad uchwałą budżetową na 2022 rok odbyło się 28 grudnia.

Uczestniczyło w nim 20. radnych.

Uchwałę przyjęto 17. głosami „za”, przy 3. wstrzymujących się.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

Rewitalizacji śródmieścia - ciąg dalszy

Projekt dotyczy kompleksowej przebudowy ulic Daszyńskiego i Piłsudskiego i obejmuje budowę kanalizacji deszczowej i odwodnienia, prace teletechniczne, modernizację oświetlenia drogowego, które formą nawiązywać ma do rozwiązań zastosowanych przy ul. Bohaterów Getta oraz montaż nowego wyposażenia – stojaków na rowery, ławeczek, koszy na śmieci.

Na dwukierunkowej jezdni ul. Piłsudskiego zaprojektowano pas włączeń dla pojazdów wjeżdżających z zachodniej części ul. Daszyńskiego. Wydzielono również dwukierunkową ścieżkę rowerową oraz miejsca do parkowania równoległego po południowej stronie ulicy.

Przebudowa obejmie także skrzyżowanie ulic Daszyńskiego-Piłsudskiego-Kościuszki oraz istniejące rondo tymczasowe.

Trzy etapy. Zakończenie w październiku.

Przebudowa rozpoczęła się 21 stycznia i potrwa do października. Aby ograniczyć utrudnienia komunikacyjne prace prowadzone będą etapami: • I etap prac, który rozpoczął się 21 stycznia, obejmuje odcinek ul. Daszyńskiego od ronda Jakuba Böhme do skrzyżowania z ul.

Kościuszki i Piłsudskiego.

• II etap wyłączy z użytkowania skrzyżowanie ulic Daszyńskiego, Piłsudskiego, Kościuszki; krótkie odcinki ulic Daszyńskiego i Kościuszki (do przedszkola) za skrzy-

INFO - MIASTO

Trzeci etap rewitalizacji zgorzeleckiego śródmieścia obejmuje przebudowę zgorzeleckich ulic Daszyńskiego i Piłsudskiego oraz skrzyżowania tych ulic z ul. Kościuszki. Całkowity koszt robót to niemal 8 mln zł, ale tylko połowa tej kwoty pochodzić będzie z budżetu miasta. Resztę pokryjemy pieniędzmi z Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg.

żowaniem oraz ul. Piłsudskiego na odcinku do skrzyżowania z ul. Wolności.

• III etap obejmie odcinek ul. Piłsudskiego od skrzyżowania z ul. Wolności do wjazdu na most Jana Pawła II oraz wylotowy fragment ul. Wolności.

Organizacja ruchu na czas przebudowy Przez cały czas trwania przebudowy, która zgodnie z planem potrwa do października, na objętym pracami obszarze obowiązywać będzie tymczasowa organizacja ruchu, która w miarę postępu prac, wyłączać będzie z ruchu kołowego kolejne odcinki dróg. Ruch pieszych zostanie utrzymany, ale odbywać się będzie po ścieżkach wydzielonych przez wykonawcę przebudowy. Mieszkańcy kamienic stojących przy remontowanych ulicach, przedsiębiorcy oraz instytucje działający w objętym remontem obszarze będą na bieżąco informowani o czasowych ograniczeniach i utrudnieniach wynikających z prowadzonych prac.

Trwa remont ul. Tuwima W pierwszych dniach stycznia rozpoczęła się modernizacja ul. Tuwima na odcinku od skrzyżowania z ul. Poniatowskiego do skrzyżowania z ul. Karłowicza. Będzie prowadzona etapami i potrwa do końca czerwca. Na początek - zatoka postojowa i nawierzchnia jezdni ul.

Tuwima. Później – wymiana nawierzchni drogi wewnętrznej prowadzącej do bloków o numerach 1-7 i 9-15 oraz placu manewrowego przy garażach. W ramach modernizacji wymienione zostaną również krawężniki, wybudowane ścieki z kostki granitowej i odtworzone progi zwalniające.

Całkowity koszt modernizacji to 575 tys. zł, ale tylko 37% tej kwoty pochodzić będzie z budżetu miasta. Reszta, czyli 364 109 zł (63%), to pieniądze z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych z 2020 r.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

W 2020 roku miasto Zgorzelec złożyło do Rządowego Funduszu Dróg Samorządowych 3 wnioski o dofinansowanie w 2021 roku: 1. Przebudowy ul. Karłowicza, 2.

Przebudowy ulic: Daszyńskiego, Piłsudskiego i Kościuszki, 3. Przebudowy ul.

Konarskiego. Na ogłoszonej 21 kwietnia 2021r. liście wniosków wybranych do rządowego dofinansowania nie znalazł się żaden z naszych wniosków. Dopiero 29 października, przy okazji 3. zmiany listy wniosków wybranych do dofinansowania, miasto Zgorzelec otrzymało 3 766 917 zł na przebudowę ulic Daszyńskiego, Piłsudskiego i Kościuszki. 3 grudnia, przy okazji 4. zmiany listy wniosków kwotę dotacji podwyższono do 4 182 908 zł. To nasz jedyny wniosek wybrany do dofinansowania.

Wykonawcą robót budowlanych jest wyłoniona w przetargu firma ABM ZGORZELEC I Sp. z o.o. Sp. Komandytowa z siedzibą w Jędrzychowicach 113, 59 – 900 Zgorzelec

Mieszkasz w strefie i masz abonament? Skontaktuj się z biurem strefy.

Na czas trwania prac, w objętych robotami drogowymi obszarach, zawieszane będzie działanie strefy płatnego parkowania, jednak wykupione abonamenty zachowają ważność. Kiedy w obszarze, na który wystawiono abonament, strefa zostanie czasowo zawieszona, posiadacz abonamentu powinien zgłosić w biurze strefy przy ul. Daszyńskiego 70/1b (tel. 75-771-59-14) zastępcze miejsce parkowania pojazdu. Biuro strefy wprowadzi tymczasową l o ka l i za c j ę d o systemu i do czasu przywrócenia działania s t re f y p o j a zd będzie można zostawiać przy wybranej ulicy.

5

INFO - MIASTO

Nowy plac zabaw przy zalewie Na terenie otaczającym zalew Czerwona Woda powstanie plac zabaw w stylu Natural Play, czyli wykorzystujący naturalne materiały i ukształtowanie terenu. Na jego urządzenie otrzymaliśmy ponad 270 tys. euro unijnej dotacji!

Teren przeznaczony na plac zabaw będzie naturalnie podzielony na dwie strefy zabaw – dla dzieci małych (0-6 lat) oraz dla dzieci większych i młodzieży (7-16 lat). Oddzielać je będzie częściowo drewniane ogrodzenie, a częściowo naturalne bariery – głazy o gładkiej powierzchni, drzewa i krzewy.

Autor projektu nowego placu sięgnął po koncepcję Natural Play, w której do aranżacji przestrzeni wykorzystuje się naturalne elementy otoczenia takie, jak drewno, roślinność, kamień (tutaj też i głazy) oraz naturalne ukształtowanie terenu – pagórki, czy zagłębienia. Nowy plac zabaw ma nie tylko zapewnić dzieciom bezpieczną zabawę, ale też wspomagać ich rozwój senso-

ryczny i psychoruchowy, dostarczając bodźców dotykowych i okazji do ćwiczenia zmysłu równowagi, wzmacniania mięśni, szybkości i gibkości. Plac będzie miał bezpieczną nawierzchnię z piasku rzecznego, który dla najmłodszych będzie także piaskownicą.

mostki i stacje z urządzeniami do ćwiczeń. Całość tworzy dużą, wkomponowaną w naturalne otoWartość całkowita placu zabaw: 322.813,05 EUR czenie pętlę, która idealnie nadaje się do rekreDofinansowanie placu zabaw: 274.391,09 EUR acji i wypoczynku dla biegaczy, spacerowiczów, kijkarzy, rowerzystów, rolkarzy i jeżdżących konno.

To kolejny etap projektu „Przygoda z Nysą – zagospodarowanie turystyczne pogranicza polsko- Międzygminny projekt „Przygoda z Nysą – zagoniemieckiego”. W ramach zakończonego w 2021 spodarowanie turystyczne pogranicza polskoroku V etapu „Przygody z Nysą” zagospodaro- niemieckiego” jest współfinansowany przez wano na nowo z myślą o aktywnym wypoczynku Unię Europejską ze środków Europejskiego teren wokół zbiornika wodnego. Powstało blisko Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach 2 km ścieżek o nawierzchniach asfaltowej, natu- Programu Współpracy Interreg Polska-Saksonia ralnej gruntowej i utwardzonej kostką kamienną, 2014-2020”.

Płatne parkowanie na ul.

Daszyńskiego i Wrocławskiej Spotkanie w ramach konsultacji społecznych Trwają konsultacje społeczne dotyczące przebudowy ulic Wiosennej, Letniej, Jesiennej, Zimowej, Czerwonej i Okulickiego. Miasto zbiera uwagi i opinie, które posłużą do opracowania ostatecznego projektu.

We wtorek, 18 stycznia, w Miejskim Domu Kultury odbyło się spotkanie, podczas którego mieszkańcy osiedla położonego przy ulicach Wiosennej, Letniej, Jesiennej, Zimowej, Czerwonej i Okulickiego, zgłaszali swoje uwagi i opinie do wstępnej koncepcji przebudowy dróg. Uczestniczący w spotkaniu autor koncepcji przebudowy omówił swoje propozycje, wyjaśniając co musi brać pod uwagę podczas projektowania. Zebrane uwagi i opinie obecnych na spotkaniu mieszkańców pozwolą zoptymalizować przyszły projekt tak, aby przebudowa w możliwie jak największym stopniu odpowiadała potrzebom mieszkańców osiedla.

6

ZGORZELEC .EU

Od 17 stycznia trzeba pamiętać o bilecie na parkowanie na Przedmieściu Nyskim i ul.

Wrocławskiej. Uchwałę w sprawie rozszerzenia strefy płatnego parkowania na ten obszar zgorzeleccy radni podjęli w 2020 r.

O opłatach za postój muszą pamiętać kierowcy parkujący samochody przy ul. Daszyńs k i e go ( n a o d c i n ku od skrzyżowania z ul.

Kościuszki do ul. Wrocławskiej) oraz przy ul.

Wrocławskiej.

Biuro Obsługi Klienta Strefy Płatnego Parkowania, które mieści się przy ul. Daszyńskiego 70/1b w Zgorzelcu, pracuje od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 17.00. Telefon do biura – 75 771 59 14.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

Klub Rodzica zaprasza!

Nie tylko Klub Rodzica Zgorzelec jest jedną z nielicznych gmin, które dofinansowują także terapię z zakresu wczesnego wspomagania rozwoju. To specjalistyczne usługi terapeutyczne dla chorych lub Klub Rodzica jest miejscem, gdzie świeżo upie- niepełnosprawnych maluchów czeni rodzice mogą spotykać się z dziećmi lub w wieku od 0 do 3 lat, uwzględbez, wymieniać doświadczeniami i korzystać niające ich szczególne potrzeby. z fachowych porad specjalistów różnych dzie- Miasto zapewnia w ten spodzin. Powstał po to, by ułatwić młodym ludziom sób pomoc i wsparcie dla całej wchodzenie w nową życiową rolę. Współfinanso- rodziny w zakresie wiedzy o opiece, wane przez miasto spotkania i warsztaty to dla wychowaniu i postępowaniu z dzieckiem niepełrodziców świetna okazja, by skorzystać z porad nosprawnym lub dzieckiem, u którego stwierfachowców, nabyć nowe umiejętności, ale też dzono zaburzenia rozwoju np.: psychoruchowego dzielić się z innymi rodzicami swoimi spostrze- czy emocjonalnego. Zajęcia z udziałem psychożeniami, doświadczeniami, wiedzą na tematy loga, neurologopedy, rehabilitanta, pedagoga, związane z wychowaniem dziecka bądź wartymi specjalistów oligofrenopedagogiki i surdopedagopolecenia rozwiązaniami, metodami lub informa- giki, logopedy i specjalisty wczesnego wspomagacjami np. o zabawkach wspomagających rozwój nia rozwoju to nieoceniona pomoc w przygotodziecka. waniu dziecka do wejścia w kolejne etapy życia.

Zajęcia, warsztaty, spotkania Zajęcia Klubu Rodzica odbywają się w środy w godzinach od 16.15 do 18.00 w Fundacji „Nasze Dzieci” na terenie Niepublicznego Przedszkola i Żłobka „Chatka Puchatka” przy ul. Francuskiej 41 w Zgorzelcu i są prowadzone w dwóch grupach: dla dzieci do pierwszego roku życia i dla dzieci między pierwszym a trzecim rokiem życia.

Aby ograniczyć ryzyko zakażeń COVID-19 ilość osób biorących udział w warsztatach, została ograniczona do 5. dzieci i 5. rodziców/opiekunów.

Terminy i tematyka zajęć są podawane z wyprzedzeniem na profilu fb: Fundacja „Nasze Dzieci”.

Pytania i zapisy Pytania o zajęcia w klubie i zgłoszenia udziału w zajęciach przyjmowane są mailowo, pod adresem: fundacjazgc@onet.pl; telefonicznie, pod numerem 511-189-903 oraz za pośrednictwem fb.

W trosce o bezpieczeństwo uczestników, aby zapobiec zakażeniom COVID-19, dorośli przed wejściem do budynku powinni założyć maseczkę i zdezynfekować ręce. Podczas zajęć dziecka nie można karmić, ale można mu podać przyniesiony ze sobą napój.

Schronienia dla wolno żyjących kotów

INFO - MIASTO

W lutym miną cztery lata od kiedy w siedzibie Fundacji „Nasze Dzieci” przy ul. Francuskiej 41, rozpoczął działalność Klub Rodzica. Powstał z inicjatywy burmistrza i prezes fundacji Agnieszki Smolarskiej. Działa i zaprasza rodziców z maluchami.

UWAGA! Te zajęcia prowadzone są na wniosek rodziców, na podstawie opinii o potrzebie wczesnego wspomagania lub orzeczenia o niepełnosprawności.

UM Zgorzelec

Wywóz bioodpadów w okresie zimy Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Zgorzelcu przypomina, że w okresie zimowym zmienia się częstotliwość odbioru bioodpadów ze względu na zmniejszenie ich ilości. Terminy wywozu bioodpadów w okresie zimy: LUTY – 14, 15, 16, 17, 18 MARZEC - 7, 8, 9, 10, 11, 21, 22, 23, 24, 25 Po sezonie zimowym odbiór bioodpadów rozpocznie się w cyklu tygodniowym, począwszy od dnia 4 kwietnia 2022, a zakończy się 2 grudnia 2022 roku (przed kolejnym sezonem zimowym).

Trzy domki dla kotów wolno żyjących ustawiono w styczniu przy ul. Wyspiańskiego, a trzy kolejne przy ul. E. Orzeszkowej. Ocieplone drewniane budki z otwieranym dachem zostały kupione przez wydział infrastruktury zgorzeleckiego urzędu miasta.

Pomogą wolno żyjącym kotom przetrwać zimowe chłody, a latem dadzą im schronienie przed deszczem lub upałami.

Nowe domki są oznakowane herbem miasta Zgorzelec. Koszt ich zakupu wyniósł 1308 złotych i został sfinansowany z budżetu miasta.

To nie pierwsze schronienia dla zgorzeleckich wolno żyjących kotów. Pierwszych dwanaście domków kupiono w 2018 roku w ramach zgorzeleckiego Budżetu Obywatelskiego. Stoją w parku im. A. Błachańca, gdzie od wielu lat znajduje się kocia kolonia. Kosztowały 2 795 zł.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

7

KULTURA

Dni Dziedzictwa nad Nysą Na 23-24 kwietnia zaplanowana została kolejna edycja Dni Dziedzictwa nad Nysą, wydarzenia realizowanego w ramach polsko-niemieckiego projektu pn. Pomyśl: Nasze Dziedzictwo – Twoja Przyszłość.

Pierwsze Dni Dziedzictwa nad Nysą odbyły się we wrześniu 2021 roku i wypełniły je m.in. wykłady, konferencje popularno-naukowe, koncerty, wycieczki. Odbył się nawet... piknik rodzinny. Podobny przebieg będą miały także II Dni Dziedzictwa nad Nysą zaplanowane na kwiecień. Ich centrum będzie Miejski Dom

Kultury w Zgorzelcu, a ważnym elementem trzydniowych wydarzeń otwarcie wystawy poświęconej 120 rocznicy zakończenia budowy i otwarcia Górnołużyckiej Hali Chwały, którą to nazwę nosił w 1902 r. dzisiejszy Miejski Dom Kultury.

Dni Dziedzictwa nad Nysą to tzw. miękka część projektu unijnego „Pomyśl: Nasze Dziedzictwo – Twoja Przyszłość”, dofinansowanego pieniędzmi Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska – Saksonia 2014-2020. Dzięki unijnemu

wsparciu możliwa była rewitalizacja zabytkowych budynków zgorzeleckiego MDK i görlitzkiego kompleksu Tivoli.

Organizatorzy II Dni Dziedzictwa nad Nysą, czyli Miasto Zgorzelec, Gmina Ewangelicka Görlitz i görlitzka spółka KulturService, zapraszają zainteresowanych historią miasta i regionu mieszkańców Görlitz i Zgorzelca, a szczególnie uczniów szkół ponadpodstawowych, studentów, nauczycieli, pracowników instytucji kultury oraz osoby związane zawodowo z branżą turystyczną do udziału w wiosennym wydarzeniu.

Urodziny eMDeKu W tym roku minie 120 lat odkąd na prawym brzegu Nysy Łużyckiej, staraniem ówczesnych mieszkańców Górnych Łużyc i za zebrane przez nich pieniądze wybudowany został gmach obecnego Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu. Miał to być pomnik patriotyzmu i pamięci dwóch niemieckich cesarzy – Wilhelma I i Fryderyka III (pierwszych cesarzy zjednoczonych Niemiec). Budynek nazwano „Górnołużycką Halą Chwały”, ale używano też nazwy „Górnołużycka Hala Pamięci”. Projektantem, a zarazem budowniczym gmaszyska był mieszkający w Goerlitz architekt Hugo Behr. Kamień węgielny został położony 18 października 1898 r. Uroczyste otwarcie nastąpiło 28 listopada 1902 r. w obecności cesarza Wilhelma II. Z tej okazji, Miejski Dom Kultury planuje wyprawić dla wszystkich mieszkańców miasta „Urodziny eMDeku”.

Impreza przygotowywana jest na jesień tego roku i oprócz urodzinowego tortu dla wszystkich, w planach są także koncerty, wystawy i konferencje historyczne.

8

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

Burmistrz Miasta Zgorzelec i Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu zapraszają w sobotę, 12 lutego, na godz. 17, na koncert walentynkowy pt. „Wieczna Miłość”. Na fortepianie zagra Anna Lipiak, a w programie znajdą się: • F. Chopin Nokturn Es-dur op. 55 nr 2 5' • Giovanni Sgambati/Ch. W. Gluck Melodia z opery Orfeusz i Eurydyka 5' • Clara Schumann -Wieck Sonata g-moll 19' • Robert Schumann Fantazja C-dur Op. 17 (30') To program złożony z największych dzieł, które opisują siłę ludzkiej miłości.

W Nokturnie Chopina usłyszymy apoteozę miłości, dialog dwojga zakochanych, których głosy wzajemnie się przeplatają napełniając nasze serce poczuciem ciepła i nadziei.

Sgambati inspirowany Gluckiem pozwoli nam odkryć jedną z najbardziej poruszających historii i melodii bazującą na micie Orfeusz i Eurydyka, gdzie Orfeusz zanurza się w otchłań Hadesu, by połączyć się z ukochaną. Kolejno usłyszymy dzieła Clary Schumann-Wieck, Roberta Schumanna i to chyba historia najpiękniejszej, ale i pełnej trudności wiecznej miłości między dwojgiem ludzi.

UWAGA!!!

Wstęp na koncert jest bezpłatny! Jednak z powodu ograniczeń związanych z COVID19, liczba miejsc będzie ograniczona, a wejście na widownię możliwe JEDYNIE po uzyskaniu wejściówki. Aby otrzymać taką wejściówkę, należy napisać na adres mailowy: j.pawul@zgorzelec.eu.

W tytule trzeba wpisać hasło: WALENTYNKI, a w treści wiadomości ile wejściówek chcielibyście Państwo otrzymać. Numerowane wejściówki w postaci plików do wydrukowania będziemy odsyłać mailem zawrotnym. Wejście na koncert będzie możliwe jedynie po ich okazaniu!

Koncert odbędzie się w rygorze sanitarnym – obowiązują maseczki.

W wypadku zmiany sytuacji sanitarnej, wydarzenie może zostać odwołane.

Zapraszamy dzieci, młodzież i dorosłych do udziału w konkursach recytatorskich, które jak co roku odbywać się będą pod zieloną kopułą Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu.

Uwaga: zgłoszenia laureatów eliminacji szkolnych należy dostarczyć na 5 dni przed datą planowanych eliminacji miejskich – osobiście do sekretariatu MDK Zgorzelec, ul. Parkowa 1 lub mailem: beata@zgorzelec.eu 14 marca – godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje miejskie – kl. VII-VIII 21 marca – godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje powiatowe – kl. VII -VIII 28 marca – godz. 10.00 OKR – Ogólnopolski Konkurs Recytatorski – eliminacje miejsko – powiatowe (młodzież i dorośli) 21 kwietnia – godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje miejskie – SP kl. I-III 22 kwietnia – godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje miejskie – SP kl. IV-VI 28 kwietnia – godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje powiatowe – SP kl. I-III 29 kwietnia – godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje powiatowe SP kl. IV-VI 6 MAJA 2022 – sala widowiskowa – koncert laureatów W sprawach szczegółowych kontakt: beata@zgorzelec.eu

Kolejna Polska Noc Kabaretowa Wyjątkowa edycja największej kabaretowej trasy w Polsce. Największy, epicki skład artystów. Tematy, jakie nie były jeszcze poruszane i śmiech, który będzie niósł się przez całą Polskę. Tym razem na tapetę bierzemy… Twoje miasto! Sprawdzimy, co u Was słychać, skomentujemy aktualne afery, lokalne sukcesy i porażki, nie oszczędzimy rządzących, ale i zwykłych mieszkańców. Wystąpią Kabaret Skeczów Męczących, Kabaret Młodych Panów, Kabaret Nowaki, Kabaret Smile, Kabaret K2, Kabaret Moralnego Niepokoju z interaktywnym udziałem Roberta Górskiego oraz Dziennikarki Zaangażowane i Szymon Łątkowski. Prowadzeniem Polskiej Nocy Kabaretowej 2022 zajmie się Bartosz Klauzinski z Kabaret K2. Zobacz swoje miasto oczami kabaretów. Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Burmistrz Miasta Zgorzelec.

INFORMACJE ORGANIZACYJNE: - Impreza trwa około 3,5h (w tym 15min przerwa) - Prosimy sprawdzić dokładnie, czy maja Państwo poprawnie wydrukowane bilety.

- Bramki otwieramy punktualnie godzinę przed startem imprezy.

- Nic nie można wnosić na teren obiektu. Dopuszczalne są tylko plastikowe butelki z napojem oryginalnie zapakowane o pojemności max 0,5l.

Bilety w cenie od 90 do 200 zł już do kupienia na: www.kabaretowebilety.pl MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

9

KULTURA

Recytatorzy 3… 2…1…

Walentynkowy koncert

KULTURA

30. WOŚP W ZGORZELCU Wielkie podziękowania dla tych, dzięki którym 30. finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy mógł się w naszym mieście odbyć. A przyczynili się do tego m.in. Burmistrz Miasta Zgorzelec, UM Zgorzelec, MDK Zgorzelec, Centrum Handlowe Plaza, Miejska Biblioteka Publiczna, Amazonki Stowarzyszenie Osób z Chorobą Nowotworową, Dwujęzyczna Szkoła Tęcza, stowarzyszenie Circus, OSP Trójca, restauracja McDonald, firmy Citronex i ProStaff. A także wszyscy darczyńcy i donatorzy.

Przeogromne podziękowania dla wszystkich 120 wolontariuszy i dla artystów, którzy uświetnili finał: dla kapeli Pogranicze, Amelii Sobali, Anny Buczek, Amelii Palacz, Vanessy, Anny Kamińskiej i Emila Smardzewskiego oraz Ireny Salwowskiej z zespołem. To DZIEKI WAM w Zgorzelcu udało się zebrać i6 groszy, a także: 572 euro i 13 centów, 50 funtów brytyjskich, 105 forintów, 546 koron czeskich, które WOŚP przeznaczy na dziecięcą okulistykę. Dziękujemy!

66 308 zł

10

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

KULTURA

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

11

KULTURA

Zimowe wakacje w MDK

Ferie 2022 w bibliotece Oddział dla Dzieci (ul. Bohaterów Getta 1, I piętro) zaprasza dzieci w wieku 6-13 lat do udziału w zajęciach, które odbywać się będą w poniedziałki, środy, piątki i soboty w godzinach od 11.00 do 13.00. Zapisy pod nr telefonu 75 77 525 57. W programie: zimowe podróże z książką, zajęcia artystyczne, gry i zabawy oraz warsztaty plastyczne. Liczba miejsc ograniczona.

Mediateka (ul. Orzeszkowej 30a), wzorem lat ubiegłych, organizuje ciekawe i interaktywne zajęcia zimowe, z wykorzystaniem nowych technologii i nie tylko. Zajęcia w zorganizowanych grupach (I grupa 6-9 lat, II grupa 10-13 lat) odbywać się będą dwa razy w tygodniu, we wtorki i czwartki. Szczegółowe informacje pod nr tel. (75) 64 08 856 oraz pod adresem pop@biblioteka-zgorzelec.pl. W pozostałe dni nasi młodzi użytkownicy będą mogli samodzielnie używać komputerów lub konsoli do gier PS4.

Informujemy, że w przypadku ogłoszenia w międzyczasie nowych obostrzeń antycovidowych, grupowe zajęcia w ramach ferii zimowych (31 stycznia – 11 lutego) mogą zostać odwołane.

W ubiegłym roku, ze względu na ograniczenia sanitarne, Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu przygotował dla najmłodszych mieszkańców miasta zajęcia jedynie on-line, tylko poprzez internet. W tym roku plan jest inny i o ile rozwój kolejnej fali pandemii koronawirusa nie spowoduje wprowadzenia obostrzeń, wszystkie zajęcia podczas zimowych wakacji od 31 stycznia do 11 lutego odbędą się w domu kultury przy ul. Parkowej 1 z faktycznym udziałem dzieci i młodzieży. Jedynym ograniczeniem będzie liczba uczestników ustalona ze względu na bezpieczeństwo sanitarne na 30 osób. Co się zatem będzie działo przez te dwa tygodnie? Na pewno warsztaty ceramiczne, plastyczne, cyrkowe...

Będą zajęcia muzyczne i taneczne. Będą też wycieczki i gra miejska, czyli po prostu podchody.

Codziennie swoje drzwi dla uczestników „Ferii w MDK” otworzy także kino PozaNova. Do kina na bezpłatne seanse mogą się również zgłaszać zorganizowane grupy spędzające ferie w innych miejscach. Wystarczy umówić się telefonicznie pod numerem: 75 77 52 415.

Wszystkie aktywności zimowych wakacji '22 w MDK Zgorzelec rozpoczynać się będą o godz. 10.

Karkonoska inspiracja Muzeum Śląskie w Görlitz zaprasza na czasową wystawę „Karkonoska Inspiracja”, na której można obejrzeć blisko 150 dzieł sztuki odnoszących się do Karkonoszy. Obrazy olejne, fotografie, rzeźby i rysunki nie tylko ukazują piękno górskich pejzaży lecz też historię rozwoju sztuk artystycznych regionu od końca XIX wieku po dzień dzisiejszy.

Wystawa „Karkonoska Inspiracja“ organizowana jest w ramach projektu INTERREG z Karkonoskim Parkiem Narodowym „Śląsk – wspólne dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe” przy wsparciu ze środków programu współpracy INTERREG Polska-Saksonia 2014-2020.

Muzeum Śląskie w Görlitz Zostało otwarte w 2006 roku i prezentuje dzieje i kulturę Śląska, zarówno w kontekście tradycji niemieckich, jak i europejskich wpływów kulturowych. Blisko 1000 eksponatów opowiada o zmiennych losach regionu i jego mieszkańców od średniowiecza do końca II wojny światowej. W zbiorach muzeum znajdują się m.in. dzieła sztuki i pamiątki historyczne, malarstwo na szkle, ceramika i porcelana, pamiątki ucieczki i wypędzenia czy też bogata kolekcja zdjęć.

Godziny otwarcia muzeum: wtorek-czwartek od godz. 10 do godz. 16. piątek-niedziela od godz. 10 do godz. 17.

Bilet wstępu 8,5 euro. Dzieci do lat 16 wstęp wolny.

W instytucjach kulturalnych w Saksonii obowiązuje zasada 2G, co oznacza, że wstęp mają zaszczepieni i ozdrowieńcy. Obowiązkowa jest także maska FFP2. Dzieci do lat sześciu są z tego obowiązku zwolnione, natomiast u młodzieży do 16 lat wystarczy maska medyczna.

12

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

Rozdajemy kody Legimi

KULTURA

Od 4 stycznia Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu udostępnia bezpłatnie kody Legimi, które pozwalają naszym czytelnikom korzystać z bazy 60 tysięcy ebooków i audiobooków. Kody ważne będą do 30 czerwca, a następna ich transza – aktywnych do końca 2022 roku - dostępna będzie od 1 lipca.

Warunkiem uzyskania kodów jest posiadanie aktywnego konta czytelniczego oraz brak zobowiązań wobec biblioteki (za przetrzymywanie wypożyczonych książek i nieopłaconych kar z tego tytułu).

Aby otrzymać indywidualny kod dostępu należy zgłosić się osobiście z dokumentem tożsamości i kartą biblioteczną czytelnika w jednym z trzech punktów dystrybucji, w godzinach ich pracy: Czytelnia MBP (ul. Bohaterów Getta 1, I piętro, tel. 75 77 52 557), Filia nr 1 – Mediateka (ul. Orzeszkowej 30 a – tel. 75 64 08 856), Filia nr 2 (ul. Iwaszkiewicza 12, tel. 75 77 55 865). Serdecznie zapraszamy do skorzystania z tej atrakcyjnej oferty.

Nowe formy promocji czytelnictwa

Foto: Zrzut strony z filmem Anny Purowskiej

Z uwagi na ograniczenia pandemiczne DKK „Literiada” Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu uruchomiła na swojej stronie www. i na FB zakładkę „Tu czytamy”. Publikowaliśmy tam krótkie filmy z czytaniem fragmentów literatury w wykonaniu regionalnych twórców lub zaproszonych do czytania osób. Na przestrzeni roku 2021 nagraliśmy i opublikowaliśmy 12 odcinków, MBP w Zgorzelcu wśród których były między innymi: ● (15 stycznia) film, w którym Jacek Grondowy, aktor Teatru im. C.K. Norwida w Jeleniej Górze przeczytał rozdział powieści Lucille autorstwa urodzonego w Zgorzelcu wrocławskiego pisarza, dziennikarza i animatora kultury Zdzisława Smektały (1951-2018); ● (5 marca) swą powieść Wszystko jest możliwe przybliżyła czytelnikom Katarzyna Janus, pisarka z Leszna, która w Zgorzelcu spędziła lata dzieciństwa i wczesnej młodości; To był kolejny owocny Maraton Pisania Listów w Miejskiej Bibliotece ● (12 kwietnia) Anna Fastnacht-Stupnicka, znana wrocławska dziennikarka, Publicznej w Zgorzelcu. Ta akcja, wymyślona przez polskich działareportażystka i pisarka, zaprezentowała fragment swej pracy Saga wrocławska; czy Amnesty International, polega na pisaniu listów w obronie osób ● (18 października) Anna Purowska, muzykolog i wrocławska pisarka, rodzinnie więzionych z pogwałceniem praw człowieka. Amnesty International związana ze Zgorzelcem – przeczytała fragment swej powieści Kiedy spadają (AI) od lat bacznie obserwuje przypadki niesprawiedliwego więziegwiazdy. nia i prześladowania ludzi na całym świecie. Często, właśnie listy ● (9 listopada) opublikowaliśmy film z Haliną Kuropatnicką-Salamon, wrocławską są jedyną formą obrony skazanych przed autorytarnymi rządami. pisarką, esperantystką i brajlistką, członkinią ZLP oraz Klubu Inteligencji Niewidomej RP we Wrocławiu. Pani Halina przeczytała dwa swoje wiersze Rozbłysk oraz W 2021 roku Maraton PisaZapomniany dialog. nia Listów trwał w naszym Wszystkie publikacje filmowe promowały regionalia lub regionalnych twórców. mieście od 6 do 10 grudnia.

Zaproszeni do udziału w projekcie twórcy pozytywnie wyrażali się o tej formie W Czytelni MBP gościliśmy popularyzacji literatury. Cykl zebrał także pochlebne opinie naszych czytelników. młodzież szkolną i nauczycieli, samorządowców, społeczników i zwykłych mieszkańców. W porównaniu do 2020 roku wysłaliśmy o 114 listów więcej. W Maratonie wzięli udział uczniowie, podopieczni i słuchaCzytelnia Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu (ul. Bohaterów Getta 1, cze: Zespołu Szkół Zawodowych i Licealnych w Zgorzelcu, Liceum I piętro) zorganizowała wystawę polskich plakatów propagandowych Ogólnokształcącego im. Braci Śniadeckich, Europejskiego Liceum z XX-lecia międzywojennego. Niektóre z eksponatów zaskakują poziomem Ogólnokształcącego, Liceum Ogólnokształcącego Cogito, Szkoły niepoprawności, nietolerancji i prowincjonalizmem gustów panujących w II Podstawowej im. Sybiraków w Jerzmankach, Szkoły PodstawoRzeczypospolitej, dzisiaj – na szczęście – są nie do przyjęcia. Zachęcam do wej nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi im. Jarosława Iwaszkiewiobejrzenia, chociaż wystawa budzi mieszane – zaskakujące i negatywne – cza w Zgorzelcu, Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii im. Januodczucia. Jeden z plakatów uprawdopodabnia mocną tezę wygłoszoną kiedyś sza Korczaka, Transgranicznego Uniwersytetu Trzeciego Wieku przez Tomasza Jastruna, że „Hitler uchronił Polskę od faszyzmu”. Gorzko to (TUTW). Wśród znanych osób w naszej akcji wzięli udział m.in.: brzmi, ale czy całkowicie bezpodstawnie?

Małgorzata Sokołowska (Przewodnicząca Rady Powiatu), Anna Rakoczy (Przewodnicząca Rady Gminy) i Anna Śliwińska (Prezes Marek Żytomirski Zarządu Stowarzyszenia TUTW).

461 listów w obronie niesłusznie więzionych

Wystawa w bibliotece

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

13

COVID-19

Koronawirus aktualne informacje i zalecenia Od 27 stycznia 2022 r. do 27 lutego 2022 r. uczniowie szkół podstawowych klas V-VIII i uczniowie szkół ponadpodstawowych przechodzą na naukę zdalną. Zdalnie pracować będą również placówki kształcenia ustawicznego i centra kształcenia zawodowego. Uczniowie z klas I-IV szkół podstawowych i przedszkolaki kontynuują naukę w trybie stacjonarnym. Minister Edukacji i Nauki podpisał rozporządzenie w tej sprawie.

Czas trwania kwarantanny, jeśli w jej trakcie nie wystąpiły objawy COVID-19: • z kontaktu z osobą zakażoną – 7 dni, • w wyniku skierowania na test (lekarz wystawił skierowanie) – trwa do chwili uzyskania wyniku ujemnego, ale nie dłużej niż 7 dni, • dla wracających z państw członkowskich Unii Europejskiej, ze strefy Schengen oraz z Turcji – 10 dni, • dla wracających z spoza Unii Europejskiej, Zasłanianie ust i nosa w przestrzeniach zamknięspoza strefy Schengen oraz spoza Turcji – tych jest obowiązkowe w całym kraju. Nos i usta 14 dni. można zasłaniać tylko za pomocą maseczki. Chusty, przyłbice i szalki nie są dozwolone, ponieważ Podczas kwarantanny: nie spełniają swojej podstawowej funkcji, czyli nie • nie można opuszczać domu, chronią przed wirusem!

• spacery z psem, wyjście do sklepu czy do lekarza są zakazane, Usta i nos trzeba obowiązkowo zasłaniać m.in.: • w przypadku występowania niepokojących • na terenie nieruchomości wspólnych (np. na objawów choroby należy skontaktować się klatce schodowej), z przychodnią i umówić teleporadę u lekarza • w autobusie, tramwaju i pociągu, pierwszego kontaktu.

• w sklepie, galerii handlowej, banku, na targu Kto nie podlega obowiązkowej kwarantannie: i na poczcie, • w zakładzie pracy, jeśli w pomieszczeniu prze- • osoby współzamieszkujące z osobą na kwarantannie, bywa więcej niż 1 osoba (chyba, że praco• osoby w pełni zaszczepione przeciwko dawca postanowi inaczej), COVID-19 (jeśli kwarantanna została nało• w zakładzie pracy podczas bezpośredniej żona ze względu na chorobę współlokatora, obsługi klienta/interesanta, kwarantanna osoby zaszczepionej będzie • w kinie i teatrze, zdjęta dopiero po uzyskaniu przez nią nega• u lekarza, w przychodni, w szpitalu, salonie tywnego wyniku testu), masażu i tatuażu, • ozdrowieńcy, czyli osoby, które chorowały • w kościele i szkole, na uczelni na COVID-19, nie później niż 6 miesięcy od • w urzędzie i innych budynkach użytecznodnia uzyskania pozytywnego wyniku testu ści publicznej (w sądzie, w instytucji kultury, diagnostycznego w kierunku SARS-CoV-2 banki, na poczcie itp.) (jeśli kwarantanna została nałożona ze • w szkołach i na uczelniach w czasie przerw względu na chorobę współlokatora, kwamiędzy lekcjami i zajęciami, chyba że inaczej rantanna ozdrowieńca będzie zdjęta dopiero postanowi kierujący podmiotem. po uzyskaniu przez nią negatywnego wyniku testu).

Kwarantanna dotyczy osób, które: • przekraczają granicę RP, • miały kontakt z osobami zakażonymi koro- Ważne! Kwarantanna może dotyczyć osób nawirusem, zamieszkujące z osobą zakażoną zaszczepionych, jeśli np: (izolowaną), • wracasz z wyjazdu spoza strefy Schengen • zostały skierowane na test w kierunku COVIDi nie przedstawisz negatywnego wyniku test 19 przez lekarza podstawowej lub nocnej przy kontroli granicznej; opieki zdrowotnej.

• mieszkasz z osobą, która ma koronawirusa.

14

ZGORZELEC .EU

Spotkania W imprezach i spotkaniach organizowanych na świeżym powietrzu albo w lokalu lub w wydzielonej strefie gastronomicznej może uczestniczyć maks. 100 osób. Obowiązuje dystans między stolikami (zajęty może być co drugi stolik, odległość między stolikami musi wynosić co najmniej 1,5 m – chyba, że znajduje się między nimi przegroda o wysokości co najmniej 1 m, licząc od powierzchni stolika) Uwaga! Do limitu 30% nie wlicza się zaszczepionych przeciwko COVID-19 pod warunkiem okazania przez te osoby: • unijnego cyfrowego zaświadczenia COVID; • zaświadczenia o szczepieniu, wyniku testu i wyzdrowieniu.

W przypadku nieokazania wskazanych dokumentów, przedsiębiorca ma prawo odmówić obsługi.

Centra handlowe i sklepy wielkopowierzchniowe Sklepy budowlane, meblowe, galerie handlowe są otwarte w ścisłym reżimie sanitarnym. Obowiązuje także limit osób – maks. 1 os. na 15 m2.

Lokale gastronomiczne działają w ścisłym reżimie sanitarnym – maks.

30 proc. obłożenia lokalu. Obowiązuje dystans między stolikami (zajęty może być co drugi stolik, odległość między stolikami musi wynosić co najmniej 1,5 m – chyba, że znajduje się między nimi przegroda o wysokości co najmniej 1 m, licząc od powierzchni stolika).

Siłownie, kluby fitness, solaria działają w reżimie sanitarnym. Obowiązuje limit osób – maks. 1 os. na 15 m2.

Otwarte są również baseny, aquaparki i obiekty sportowe zamknięte, przy przy zachowaniu maks. 30 proc. obłożenia obiektu. Udostępnia się publiczności nie więcej niż 30 proc. liczby miejsc przewidzianych dla publiczności, co drugie miejsce na widowni, w rzędach naprzemiennie, a w przypadku braku wyznaczonych miejsc na widowni – przy zachowaniu odległości 1,5 m pomiędzy widzami.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

Meetingpoint Memory Messiaen

Mimo, że to tylko jedno z trzech „M”, zmiana jest znacząca: „Meetingpoint Music Messiaen” od teraz nazywa się „Meetingpoint Memory Messiaen”. W ten sposób transgraniczna współpraca, mająca na celu kultywowanie pamięci o jeńcach wojennych byłego niemieckiego obozu jenieckiego Stalag VIII A, zyskuje nowy wymiar. Zmiana nazwy stowarzyszenia zbiega się z 15-leciem jego działalności. Poza oficjalną zmianą nazwy, w dniu 27 stycznia 2022 roku, który jest również Dniem Pamięci Ofiar Narodowego Socjalizmu, zostało zaprezentowane nowe logo oraz strona internetowa stowarzyszenia.

sile, która potrafi jednoczyć ludzi. Z biegiem lat stało się jasne, że istotą naszych działań jest praca na rzecz kultywowania pamięci o II wojnie światowej oraz 120 tys. jeńców wojennych wśród mieszkańców naszego miasta. Chcieliśmy, aby ten cel wyrażała również nazwa naszego stowarzyszenia.” Z tego powodu słowo „Memory”, które oznacza pamięć, zastępuje miejsce słowa „Music”.„Meetingpoint” pozostaje w nazwie, ponieważ były niemiecki obóz jeniecki Stalag VIII A stał się Miejscem Pamięci oraz miejscem spotkań ludzi z całego świata i chcielibyśmy, aby tak pozostało. Także „Messiaen” pozostaje w nazwie stowarzyszenia – francuski kompozytor Olivier Messiaen (1908-1992) był jednym z najwybitniejszych więźniów niemieckiego obozu jenieckiego Stalag VIII A w Görlitz.

„Od momentu powstania stowarzyszenia w grudniu 2006 r. jego działalność stale się rozwijała i tym samym zmieniała” — wyjaśnia decyzję prezes stowarzyszenia Frank Seibel. „W fazie założycielskiej skupialiśmy się na muzyce i na jej

W związku z nową nazwą zostały wprowadzone zmiany również w statucie stowarzyszenia. Obydwie są efektem coraz intensywniejszej współpracy z Fundacją Pamięć, Edukacja, Kultura ze Zgorzelca. Fundacja ta zarządza Europejskim

Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura znajdującym się na terenie byłego Stalagu VIII A. Budynek został otwarty w styczniu 2015 roku, a powstał w ramach wspólnego projektu finansowanego przez Unię Europejską. „Nasza praca jest dostrzegana i doceniana przez rządy Polski i Niemiec”, mówi Kinga HartmannWóycicka, prezes fundacji. „Dlatego tak ważne jest, aby w przestrzeni publicznej było wyraźnie widoczne, jak bardzo polska fundacja i niemieckie stowarzyszenie są sobie bliskie pod względem realizowanych treści i celów.” „Muzyka w dalszym ciągu pozostaje istotnym elementem pracy stowarzyszenia. Oczywistym jest, że stanowi ona klucz do pamięci”, podkreśla prezes Meetingpoint Frank Seibel.

Żegnaj komendancie, żegnaj pułkowniku W styczniu pożegnaliśmy Romana Latosińskiego, przyjaciela i opiekuna żołnierzy AK ze Zgorzeleckiego Obwodu Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej, ppłk. rezerwy, byłego rzecznika Burmistrza Miasta Zgorzelec i komendanta zgorzeleckiej straży miejskiej.

artylerii rakietowej w Brygadzie Artylerii. Siedem lat później, w roku 1998, rozkazem dowódcy SOW skierowano go do pełnienia służby w Wydziale Szkolenia WR i Art. SOW. W tym samym roku zdecydował się złożyć wniosek o zwolnienie z zawodowej służby wojskowej.

Roman Latosiński zmarł nagle 5 stycznia w wieku 66 lat. Był emerytowanym wojskowym, którego przygoda z mundurem rozpoczęła się w 1975 roku w Wyższej Oficerskiej Szkole Wojsk Rakietowych i Artylerii w Toruniu. Studia ukończył jako prymus w 1979r. i zaraz po promocji rozpoczął służbę w Garnizonie Gniezno, w 91. Wejherowskim Pułku Artylerii Przeciwpancernej na stanowisku pomocnika szefa rozpoznania Dywizjonu Artylerii Przeciwpancernej, a już kilka miesięcy później awansował na dowódcę plutonu ogniowego baterii armat 85 mm, trzy lata później na dowódcę baterii armat w 2. dywizjonie artylerii. W 1986 r. otrzymał stanowisko Szefa Sztabu Dywizjonu Artylerii Rakietowej BM – 21, w 23. Kołobrzeskiej Brygadzie Artylerii w Zgorzelcu. Od 1987 roku do 1990 roku, był oficerem operacyjnym w 23. Brygadzie Artylerii. W roku 1991 został dowódcą dywizjonu

Już jako rezerwista, podjął pracę w Urzędzie Miasta Zgorzelec, gdzie pełnił funkcję rzecznika prasowego, naczelnika wydziału promocji i informacji, następnie wydziału promocji i współpracy z zagranicą, a później komendanta zgorzeleckiej Straży Miejskiej. Jako komendant SM rozpoczął współpracę ze Zgorzeleckim Obwodem Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej. Kontakty z członkami organizacji, w której przez pewien czas pełnił rolę prezesa, utrzymywał także po zakończeniu pracy w urzędzie.

Dla tych, którzy mieli okazję go poznać, pracować z nim lub współpracować, pozostanie dobrym kolegą i przełożonym, wymagającym od siebie i innych, konkretnym, ale otwartym na rozmowę i argumenty oraz zaangażowanym w życie miasta mieszkańcem Zgorzelca.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

15

NASZA HISTORIA

27 stycznia, w Dniu Pamięci Ofiar Narodowego Socjalizmu oraz w 15 rocznicę działalności na rzecz pamięci historycznej o obozie jenieckim Stalag VIIIA, polsko-niemieckie stowarzyszenie zmieniło swoją nazwę. Od teraz będzie się nazywało Meetingpoint Memory Messiaen.

NASZA HISTORIA

Autor Franciszek Przeklasa, godło Krakus, II nagroda konkursu literackiego.

Autor zmarł w 2015 roku w Warszawie.

Okruchy pamięci Wspomnienia ze Zgorzelca Mieszkaliśmy w Okocimiu. Rodzina moja była liczna, łącznie z rodzicami jedenaście osób, i bardzo biedna. Chociaż miałem wtedy tylko jedenaście lat, to wszystko pamiętam tak, jakby to było wczoraj. Mój ojciec, po powrocie z rekonesansu po Ziemiach Odzyskanych, podjął decyzję o wyjeździe na Zachód. Wyprawa na Ziemie Odzyskane była wtedy dla podkrakowskich chłopów śmiałym przedsięwzięciem. Oderwać się od ojcowizny, zostawić krewnych – nie było łatwo.

Mimo iż upłynęło kilka lat od zakończenia wojny, przeciętny mieszkaniec małopolski nie wierzył, że tam na Zachodzie można żyć po bożemu. Chociaż Niemcy hitlerowskie upadły, ale ich duch ciągle straszył. I gdyby nie nieszczęście, które na nas spadło – zostalibyśmy w Okocimiu na zawsze. Los jednak chciał inaczej.

Było upalne sierpniowe popołudnie 1952 roku, gdy ze słomianego dachu naszego domu wystrzelił ogień. Gdy ojciec przybył pędem z pracy – było już po wszystkim. Nie było gdzie mieszkać, nie było jak żyć. I wtedy pozostała ostatnia nadzieja – Zachód. Wreszcie dzień wyjazdu. Ciężarówka z browaru przewiozła nas na bocznicę w Brzesku. Załadowaliśmy się do wagonu towarowego i ruszyliśmy do Zgorzelca. Po dwóch dniach wędrówki dojechaliśmy do Wrocławia. Miasto robiło przygnębiające wrażenie. Morze ruin. Do Węglińca przybyliśmy w nocy. Tu zaczynała się strefa przygraniczna. WOP-iści przeprowadzili drobiazgową kontrolę i pozwolili jechać. Pamiętam, że nas uspokajali i życzyli szczęścia w Zgorzelcu. I zabrzmiała polska modlitwa w towarowym wagonie, w lesie pod Węglińcem prosiliśmy wszyscy o lepszą przyszłość, o lepsze życie na nowej ziemi. Mgły zalegały jeszcze poszycie lasu, ale z wolna się przejaśniało.

Nastawał nowy dzień. Jakże dla nas ważny. Jeszcze tylko Pieńsk, Lasów i pociąg wtoczył się na stację w Zgorzelcu. Na budynkach przebijały się tu i ówdzie czarne niemieckie napisy, ale silniejsze były nasze, polskie: „ Sklep spożywczy”, „Fryzjer”, „Zegarmistrz”, „Kapelusze” ... Wreszcie przyjechał traktor z przyczepą, którym ruszyliśmy do nowego domu. Zgorzelec spodobał się nam bardzo. Jechaliśmy przez centrum miasta; solidne, murowane domy, szerokie wybrukowane ulice, wszystko to robiło bardzo korzystne wrażenie. Ulicą tuż nad brzegami Nysy Łużyckiej.

Przy Stalingradzkiej, a następnie Dzierżyńskiego w dół przy rzece biegł pas graniczny, równiutko zabronowany, oddzielony od ulicy zasiekami z drutu kolczastego. Przed domami wygrzewali 16

ZGORZELEC .EU

się ludzie w czarnych strojach, siedząc na maleńkich stołeczkach.

Pytaliśmy pomocnika traktorzysty, który towarzyszył nam na przyczepie. – Kto to? – To Greki — odpowiedział. – Grecy? Tutaj? – byliśmy zupełnie zaskoczeni. – Wygnali ich z kraju ... rewolucja im nie wyszła — odpowiedział spokojnie. – A dużo ich tutaj? – Kilka tysięcy.

Niedaleko za rzeką, na odległość rzutu kamieniem – były Niemcy.

Przyglądaliśmy się strzelistym wieżom kościołów, kamienicom i spacerującym ludziom.

Nagle ujrzeliśmy po drugiej stronie Nysy jadących na koniach dwóch żołnierzy. Koniki pięknie utrzymane szły stępa, potrząsając niespokojnie łbami. – Kto to? — zwróciliśmy się do pana Witka. – To Rosjanie. Pilnują granicy z tamtej strony.

– Kogo tu nie ma?

Niemcy, Grecy, Rosjanie — zapytała ze zdziwieniem siostra.

– Najważniejsze, że rządzą Polacy — uspokoiła nasze obawy mama.

Traktor prychał równiutko, a my rozglądaliśmy się nadal z wysokości przyczepy po nowym terenie. Nagle zwolnił, skręcił pod kątem prostym w prawo i piął się w górę, by w końcu zatrzymać się u celu na ulicy Ogrodowej. Osadnicy wylegli, by przyjrzeć się nam z bliska. Przychodzili sąsiedzi i oferowali swą pomoc. Przynieśli gorącej zupy, herbaty, chleba. Mamusia widząc te objawy serdeczności uspokoiła się, rozpogodziła i odpowiadała cierpliwie na padające zewsząd pytania miejscowych. Ja, wraz z rodzeństwem, ułożyliśmy się na prowizorycznym posłaniu i poprzez klejące się oczy obserwowaliśmy nowych sąsiadów. Słuchaliśmy rozmowy starszych. Zasypiając byliśmy zadowoleni, że przyjęto nas ciepło – jak starych znajomych.

Miałem tylko jedno, dziecięce zmartwienie: „Jacy będą nowi koledzy”?

Gdy zbudziłem się, słońce było wysoko. Okazało się, że jest już południe. Nie ja jeden zaspałem.

Po tylu dniach telepania się przez całą Polskę, niedosypiania i narastającej niepewności trzeba było dojść do siebie. W kącie taplały się w miednicy siostry. Mamusia siedziała przy stole i szykowała śniadanie. Radość rozpierała nam piersi.

Mieliśmy do dyspozycji trzy pokoje, obszerną jasną kuchnię i łazienkę. A do tego stała jeszcze dumnie kuchenka gazowa. Ruch kurkiem, pstryk zapałki i ognisko domowe płonie. Kilkakrotnie zapalaliśmy wszystkie palniki, aby upewnić się, że

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

NASZA HISTORIA

to nie sen. Mamusia wyraźnie odmłodniała rozkładając w kuchni swoje nieliczne garnki, talerze i szklanki. Wreszcie mogła poczuć się znowu gospodynią. Mogła zapomnieć o tym, co rozdzierało jej serce po pożarze domu; o błąkaniu się po krewnych i pozostawaniu na ludzkiej łasce. Oczy nam płonęły jak poszukiwaczom złota, gdyśmy ustawiali posłania, układali nasze zeszyty i książki. Rozumieliśmy podświadomie, że zapuszczamy tu, nad samym brzegiem Nysy Łużyckiej korzenie polskiej rodziny. Przed nami był wysiłek, ale też i nadzieja na lepsze jutro wśród swoich.

I tak pobiegły lata w Zgorzelcu. Chodziliśmy do szkół, rośliśmy, dojrzewaliśmy. Szkołę Podstawową TPD w Zgorzelcu przy placu Partyzantów 4 ukończyłem w 1957 roku, a następnie Liceum Ogólnokształcące w 1961 roku. Moimi wychowawcami byli: Maria Ostrowska, Edward Zgłobicki oraz Mieczysław Krajewski. Pragnę wspomnieć i innych nauczycieli, którzy zapisali się w mojej pamięci: polonistki Helena Stecewicz i Wanda Lorenc, nauczycielka geografii pani Galik, historii – Kazimiera Miła, fizyki – pani Lisicka-Gadalska, nauczyciel śpiewu – Hubert Stokowski oraz nauczyciel WF-u pan Wilhelm Nowicki. Zapamiętałem też dyrektorów szkoły: Irena Rajchel, Augustyn Radzik, Edward Zgłobicki, Ryszard Sakowski.

Wspaniałym nauczycielem oraz organizatorem sportu był Józef Wiatrowski. Wspomnę także moich kolegów i koleżanki: Janusz Gonicki, Henryk Drwięga, Gienio Jaroszewski, Krystyna Dacko, Ryszard Miller, Bogusia Giełżyńska, Tadeusz Tutaj, Krystyna Gruna, Krystyna Kaźmierczak, Piotr Wieczorek i Romek Żywica.

Czas wolny od nauki wypełniał mi sport. Na pl.

Partyzantów urządziliśmy boisko do piłki ręcznej, a obok kasyna wojskowego do piłki siatkowej.

Animatorem tych działań był Wilhelm Nowicki, popularny „Wiluś”. W Liceum Ogólnokształcącym zainteresowałem się tenisem ziemnym.

Moi koledzy: Paweł Górski i Rysiek Łukasiewicz odkryli, że koło kasyna oficerskiego jest kort tenisowy, a także mączka do posypania kortu.

Kopczyki z nią były porośnięte chwastami, ale mączka zachowała się w dobrym stanie. W ten sposób, krok po kroku, odkryliśmy i urządzili dawny poniemiecki kort tenisowy. Ponieważ to było w 1958 roku, a więc po październikowej odwilży, więc można było zająć się kapitalistycznym sportem za jaki uważano tenis ziemny.

Od początku należałem do MKS „Osa”, który utworzyli nasi wspaniali nauczyciele: Krajewski i Wiatrowski. Wtedy zaczęła się moja fascynacja koszykówką. Trenerem był pan Mieczysław Krajewski. Poświęciłem się koszykówce bez reszty. Ćwiczyłem dryblowanie i rzuty bez końca. Nawet w niedzielę. Rzucałem coraz lepiej, coraz pewniej. W jednym z meczów zdobyłem 26 punktów. To był naprawdę dobry wynik. Jeździliśmy na mecze po całym Dolnym Śląsku w ramach rozgrywek szkół średnich. Po ukończeniu Liceum

grałem jeszcze krótko w „Turowie” Zgorzelec.

Dołączyłem do zawodników, którzy przyszli ze Ślęzy Wrocław: Czaja, Weber, Wedler.

Po ukończeniu ogólniaka, wbrew woli moich rodziców, postanowiłem pójść do pracy. I tak stałem się pracownikiem, członkiem załogi Gazowni w Zgorzelcu. Pracowało wtedy około 150 osób.

W zakładzie była piecownia, smolarnia, były warsztaty. Nasza ciuchcia przetaczała wagony z węglem z bocznicy w Jędrzychowicach do Gazowni. Tu węgiel ulegał w piecach przeróbce, po której był gaz, koks i smoła. Na piecowni panował straszliwy upał. Ludzie tam pracujący byli prawdziwymi przedstawicielami klasy robotniczej; spoceni, z błyszczącymi oczami. Pracowali przy pięćdziesięciu stopniach żaru. Wylewali pot strumieniami. Poznałem wtedy prawdziwych pracowników fizycznych.

W 1968 roku podjąłem pracę w Związku Młodzieży Wiejskiej. Bardzo dużo jeździliśmy w teren do kół ZMW. Poznaliśmy wspaniale koleżanki i kolegów, którzy prowadzili w klubach GS” i „Ruch” działalność kulturalną, organizowali wieczorki, quizy, odczyty. Była to praca samowychowawcza, bardzo autentyczna i wymierna. Byliśmy wszyscy młodzi, pełni entuzjazmu i chęci do działania. Czas pracy w ZMW wspominam dzisiaj z dużym rozrzewnieniem i na pewno nie wstydzę się tego okresu życia. Wszystko, co robiliśmy było autentyczne, potrzebne wsi i młodym. Wspomnę koleżanki i kolegów z którymi działałem w ZMW: Janina Taurogińska, Stefan Kononowicz, Staszek Gondek, Leszek Trembecki, Bolesław Cieślik, Renata Zaremba. Życie kulturalne w Zgorzelcu toczyło się wokół Powiatowego Domu Kultury, w amfiteatrze, w klubie „Kubuś” oraz w kinie „Grunwald”. Kino zobaczyłem po raz pierwszy, gdy wjeżdżaliśmy do Zgorzelca w 1954 roku na traktorowej przyczepie i odegrało w moim życiu znaczącą rolę. Ponieważ byłem wielkim miłośnikiem kina, więc starałem się oglądać wszystkie filmy, które wtedy wyświetlano. Przeszkody były dwie: brak pieniędzy na bilety oraz zbyt młody wiek. Dlatego próbowa-

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

łem różnych sztuczek, aby tylko dostać się na seans. I czasem się udawało. Niezapomnianym dla mnie filmem z czasów dzieciństwa pozostanie „Fanfan Tulipan”. Tu, gdzie obecnie znajduje się scena amfiteatru, był basen. Pamiętam, jak przyprowadzano żołnierzy z pobliskich jednostek wojskowych i uczono ich pływać. Czasem nawet organizowano zawody pływackie. Pamiętam, że zwyciężał wtedy żołnierz o nazwisku Bomba.

W parku, obok PDK-u znajdował się staw, który w zimie zamarzał, a my wtedy uczyliśmy się jeździć na łyżwach. Bardzo dobrze radził sobie mój kolega Zbyszek Wilecki, który miał prawdziwe łyżwy z butami, czego mu wszyscy zazdrościli.

Pamiętam Dni Piegowatych, które wymyślił wielki animator kultury Zbyszek Dobrzyński. Na imprezy przyjeżdżała pani Wanda Chotomska, autorka serialu dla dzieci „Jacek i Agatka”. Zgorzelec był wtedy pełen ludzi noszących piegi; wesoły i słoneczny. W PDK-u występowały wtedy najlepsze zespoły bigbitowe: „Czerwono Czarni” z Kasią Sobczyk i Karin Stanek oraz „Niebiesko Czarni” z niezapomnianym Czesławem Niemenem oraz Michajem Burano. W amfiteatrze występowała również wielka Anna German. Pamiętam do dzisiaj Bogdana Sujaka, który kierował P DK oraz organizatorów życia teatralnego w Zgorzelcu Marię i Mariana Szałeckich. To wtedy zrodziła się idea organizacji Przeglądu Jednego Aktora w Pieńsku, której byłem współorganizatorem. Dyrektorem Wydziału Kultury był w tamtym czasie Kazimierz Strykowski, a przewodniczącym Powiatowej Rady Narodowej Antoni Trembulak. Były to czasy budowy Elektrowni „Turów” i dlatego działalność kulturalna w tamtych czasach kwitła.

I tak upływał dzień za dniem w Zgorzelcu. Dzięki naszym śp. rodzicom ukończyliśmy szkoły i studia, zdobyliśmy zawody. Rozjechaliśmy się po całej Europie, by podjąć pracę, założyć własne rodziny i rozpocząć nowe życie. W 1972 roku i ja wyjechałem do Wrocławia i wtedy, po 18-tu latach, pożegnałem Zgorzelec oraz znajomych, z którymi dzieliłem sukcesy i porażki. Zgorzelecki rozdział mojego życia został zamknięty. Chyba na zawsze…

17

SPORT

Zgorzelecka Liga Futsalu

Uwaga, talent Zupełnie niespodziewanie objawił się talent młodej atletki, która zaledwie od kilku miesięcy trenuje trójbój siłowy. Natalia Selwiak, bo o niej mowa, jest uczennicą Zespołu Szkół Zawodowych i Licealnych w Zgorzelcu (klasa 2 z), mieszka w Pieńsku i jest zawodniczką Miejsko Gminnego Klubu Sportowego Hutnik Pieńsk. Trenuje pod okiem instruktora trójboju siłowego Hieronima Derenia.

Wielkim sukcesem zawodniczki i całej sekcji Hutnika Pieńsk był start Moniki w Mistrzostwach Europy, które odbyły się 3 grudnia 2021 roku w Vasteras (Szwecja). Monika Selwiak zajęła w trójboju IV miejsce w kat. U16, a w swej najsilniejszej konkurencji (martwy ciąg) zdobyła brązowy medal.

Trójbój składa się z: przysiadu ze sztangą (w Vesteras Selwiak uzyskała 112,5 kg), wyciskania na ławeczce (50 kg) oraz martwego ciągu (130 kg). W sumie uzyskała 292,5 kg co dało jej bardzo dobre IV miejsce w Europie.

Dwa tygodnie po ME (18 grudnia) Natalia wystąpiła w krajowych zawodach klasyfikacyjnych w Puławach. I znowu poprawiła swe rekordy we wszystkich bojach: w przysiadzie uzyskała 117,5 kg (postęp o 5 kg), w wyciskaniu 52,5 (o 2,5 kg), w martwym ciągu 135 kg (o 5 kg). W sumie zwiększyła swój wynik w trójboju o 12,5 kg. Ten progres, osiągnięty w bardzo krótkim czasie, mówi o tym, że dziewczyna ma ogromne rezerwy.

Osiągnięte sukcesy budują morale młodej zawodniczki, a dodając do tego profesjonalny trening, możemy się spodziewać kolejnych rekordów i sukcesów na arenie krajowej i międzynarodowej. Gratulujemy osiągniętego sukcesu i życzymy spokojnej pracy na treningach, bez kontuzji i przeciążeń. der.

Ferie na lodzie „ŁOŚ”, czyli Łagowski Obiekt Sportowy, zaprasza wszystkich chętnych do aktywnej zabawy na lodzie w czasie zimowych wakacji. Lodowisko działa codziennie: pon. 8-21, wt. 8-19, śr. 8-21, czw. 8-21, pt. 8-18, sb.

8-21, nd. 8-21. Informacje na temat godzin pracy oraz zabiegów konserwacji tafli także pod numerem telefonu 798 506 520. Bilety w cenie 16 zł za godzinę (normalny) oraz 13 zł za godzinę (ulgowy).

18

ZGORZELEC .EU

Ad Bud Design nowym liderem, Fc Piłkarze zdobywają swoje pierwsze punkty w obecnych rozgrywkach, zwycięstwa Alaskańskich Smoków i Fc Sety oraz zaskakująco wysoka wygrana Unitalu w meczu z dotychczasowym liderem.

W piątej kolejce ZLF kibice w hali przy ul. Maratońskiej obejrzeli kilka naprawdę zaciętych i wyrównanych pojedynków. Już w pierwszym meczu nie brakowało emocji. W spotkaniu debiutantów nieznacznie lepsi okazali się zawodnicy Alaskańskich Smoków, którzy pokonali Amigos Fc 4:3. Dla wielu obserwatorów niespodzianką zakończył się drugi mecz kolejki. W spotkaniu dwóch zespołów zamykających tabelę lepsi okazali się Fc Piłkarze pokonując Traphouse 5:4, który pozostaje jedynym zespołem bez zdobyczy punktowej.

Trzecie spotkanie pomiędzy Ad Bud Design a Podwórkowym Klubem Sportowym przez większość czasu również było wyrównane i do przerwy widniał wynik 2:2. Po przerwie Ad Bud zagrał jednak skuteczniej i ostatecznie pokonał PKS 7:3. Najwięcej bramek padło w meczu Fc Sety z The Veterans. Zdecydowanie lepsi okazali się Ci pierwsi wygrywając 11:6. Ostatnie spotkanie miało być hitem kolejki i rzeczywiście takim było. Mecz Unitalu z FB Solid Natronic był bardzo szybki i zacięty. Długo wynik utrzymywał się na styku, jednak z końcowego zwycięstwa cieszyli się zawodnicy Unitalu, którzy zagrali świetne zawody i wypunktowali dotychczasowego lidera aż 8:2! Dzięki temu zwycięstwu Unital nadal liczy się w walce o mistrzostwo, a samodzielnym liderem tabeli został zespół Ad Bud Design.

Wyniki spotkań V kolejki ZLF: ● AMIGOS FC – ALASKAŃSKIE SMOKI 3:4 (2:2) Bramki: Przybysz, Fidoruk oraz Czajkowski Michał (2), Burdejski, Sieczko. ● FC PIŁKARZE – TRAPHOUSE 5:4 (2:2) Bramki: Kondraciuk (3), Machalski, Szałas oraz Janiak (2), Zielant, Skibicki. ● AD BUD DESIGN – PODWÓRKOWY KLUB SPORTOWY 7:3 (2:2) Bramki: Machowski (3), Szczęsny Patryk, Bystryk Patryk, Piechno Daniel, Leonowicz. ● THE VETERANS – FC SETA 6:11 (2:5) Bramki: Bandura (2), Schubert, Kiełb, Antoniszyn, Jaworski oraz Chmielecki (4), Chędogi (3), Kowal Dariusz (2), Derkowski (2). ● UNITAL – FB SOLID NATRONIC 8:2 (2:1) Bramki: Szydlarski (4), Woźny, Szynke, Kiewra, Mlonek-sam oraz Witowski, Hałdaś.

Rozgrywki Zgorzeleckiej Ligi Futsalu dofinansowane są ze środków Gminy Miejskiej Zgorzelec. Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Burmistrz Miasta Zgorzelec.

Szczegółowe wyniki, galerię, video oraz statystyki XIV edycji ZLF mogą Państwo śledzić na www.futsal.zinfo.pl oraz na FB- Zgorzelecka Liga Futsalu.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

Powtórki nie było

Ekipa trenerów Piotra Pietryka i Nikoli Saricia – mimo braku podstawowych zawodniczek Elżbiety Paździerskiej i Pauliny Żuk – rozegrała dobry mecz i napędziła sporo strachu ekipie znanego w kraju krakowskiego trenera Wojciecha Downar-Zapolskiego.

Nasze dziewczęta walczyły bez kompleksów z liderem i dopóki wystarczyło sił były równorzędnym przeciwnikiem. Prowadzenie do przerwy okupione zostało ogromnym wysiłkiem.

III kwartę wyraźnie wygrały krakowianki, jednak nasze kolejny raz pokazały charakter i wróciły do gry w ostatniej odsłonie. Niestety, nie wystarczyło zdrowia w decydującej o wyniku końcówce meczu. Ustępowaliśmy głównie skutecznością rzutową – 35,6 % vs. 51,2% w rzutach

SPORT

Po sensacyjnym zwycięstwie w Krakowie, nasi hurra optymiści liczyli na kolejne zwycięstwo z liderem I ligi koszykarek.

Mecz rewanżowy rozegrany został w PGE Arenie 9 stycznia, i mimo porażki naszej drużyny, nie sprawił zawodu zgorzeleckim kibicom koszykówki i sympatykom drużyny.

za dwa oraz punktami zdobytymi z linii rzutów wolnych – Citronex 7 celnych na 9 oddanych vs.

14 celnych na 17 oddanych drużyny gości. Mimo porażki gratulujemy ambicji i wykonanej pracy.

Citronex UKS Basket Zgorzelec 67:77 AZS Politechnika Korona Kraków (18:15, 16:16, 14:24, 19:22).

Zgorzelec: Marcinów 4, Ferenc 9 (2x3), Zienkiewicz, Paradowska, Lipniacka 17, Łachacz 20 (1x3, 11 zbiórek), Boks 2, Pawlukiewicz 15, Kurzyńska, Łozowska, Urbanowicz.

Kraków: Filipowska 3 (1x3), Kocaj 14 (1), Zuchora

18 (4), Polenc 6, Kopiec 16, Krzywoń 18 (1), Konoszec 2, Natkaniec, Krygowska, Florkiewicz.

W dotychczasowych meczach zgorzelczanki odniosły 5 zwycięstw przy 8 porażkach, i jest to pozytywny wynik. Oczywiście z założenia zespół walczy o zwycięstwo w każdym meczu, jednak zważywszy na szczupłość kadry, kontuzje i brak ogrania większości zawodniczek na poziomie I-ligowym, wynik ten jest optymalny. Dziękujemy za ambitną postawę i życzymy kolejnych zwycięstw. der.

Koszykarskie drużyny młodzieżowe Trwają młodzieżowe rozgrywki koszykarskie sezonu 2021/2022. Prezentujemy aktualne (połowa stycznia 2022) wyniki i miejsca naszych drużyn w tabelach.

Dziewczęta UKS Basket Zgorzelec U12 (minikosz) – drużyna zajmuje 9. miejsce w tabeli – 4 mecze rozegrane – 5 punktów – małe punkty 99:161. Do rozegrania pozostało 14 meczów.

U13 (młodziczki) – 8. miejsce – 6 meczów rozegranych – 10 punktów – małe punkty 283:411. Do rozegrania pozostało 12 meczów.

Chłopcy PGE Turów Zgorzelec U12 (minikosz) – 10. miejsce – 1 mecz rozegrany – 1 punkt – małe punkty 32:72. Do rozegrania pozostało 21 meczów.

U13 (młodzicy) – 6. miejsce – 10 meczów – 10 punktów – małe punkty 448:768. Koniec rozgrywek.

U17 (juniorzy) – 6. miejsce – 11 meczów – 13 punktów – małe punkty 603:1109. Do rozegrania 1 mecz.

Chłopcy Cogito Zgorzelec U12 (minikosz) – 6. miejsce – 3 mecze – 4 punkty – małe punkty 110:140. Do rozegrania pozostało 14 meczów.

Końcówka sezonu w III lidze To był trudny sezon drużyny PGE Turów Zgorzelec. W przedostatnim meczu ligi (15 stycznia) nasi koszykarze ulegli w PGE Arenie zespołowi MKS Sokół Basket Żary 57:73 (9:25, 9:17, 13:19, 26:12). PGE Turów: Mariusz Olejnik 14, Patryk Sulewski 1, Kacper Wojtuś 9, Emil Kryjak 12, Szymon Goś 3, Stanisław Zarembecki 1, Piotr Rydarowicz 9, Kajetan Koprowicz, Adam Kata 6, Antoni Kurantowicz 2, Damian Kołodziejczak.

W tabeli zawodnicy trenera Mirosława Kabały zajmują 7. Miejsce w grupie B – w 13 meczach zgromadzili 15 punktów (2 zwycięstwa, 11 porażek), stosunek małych punktów 853:1241.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2022

19

INFORMATOR MIEJSKI

ZGORZELEC.EU

UWAGA! WYDARZENIA

Prosimy pamiętać, że w związku z epidemią wciąż obowiązują ograniczenia w działalności wielu instytucji (maseczki, zmniejszona liczba osób).

• wpłaty z tytułu subwencji, dotacji, itp. oraz wpłaty komornicze od dłużników alimentacyjnych: 81 1240 3464 1111 0010 6448 8256 • wpłaty wadiów i zabezpieczeń: 75 1240 3464 1111 0010 6448 8461

WYDARZENIA 31.01-11.02 • ferie zimowe dzieci i młodzieży

12 luty godz. 17.00 • Koncert walentynkowy Anny Lipiak, MDK, wstęp wolny po okazaniu wejściówek

11 marca godz. 20.00 • Polska noc kabaretowa, PGE Turów Arena, bilety na www.kabaretowebilety.pl

AKTYWNIE I KULTURALNIE Miejska Biblioteka Publiczna | ul. Bohaterów Getta 1 ▪ Wypożyczalnia i Czytelnia (ul. Bohaterów Getta 1): pon. 9:00-18:00; wt. 10:00-18:00; śr. 10:00 -16:00; czw. 10:00-18:00; pt. 9:00-17:00 ▪ Oddział dla Dzieci i Młodzieży (ul. Bohaterów Getta 1, I piętro): pon. 9:00-17:00; wt. 10:00-17:00; śr. 10:0016:00; czw. 10:00-17:00; pt. 9:00-17:00 ▪ Filia nr 4 (ul. Mickiewicza 13): pon. 12:00-16:00; wt. 12:00-16:00; czw.

9:00-17:00 ▪ Filia nr 2 (ul. Iwaszkiewicza 12): pon. 10:00-17:00, wt. 10:00-18:00; śr. 11:0016:00; czw. 10:00-17:00; pt. 9:00-16:00 ▪ Filia nr 1 Multimedialna (ul. Orzeszkowej 30a): pon. 11:00-17:00; wt. 11:00-17:00; śr. 11:0016:00; czw. 9:00-17:00; pt. 9:00-16:00 www.biblioteka-zgorzelec.eu facebook.com/MBPZgorzelec Muzeum Łużyckie | ul. Daszyńskiego 15 pon./ wt./ czw./ pt. 8:00-16:00 śr. 10:00-18:00 (wstęp wolny) weekendy 11:00-16:00 tel. 75 648 24 24 www.muzeumluzyckie.pl www.facebook.com/muzeumluzyckie Miejski Dom Kultury | ul. Parkowa 1 Dla zwiedzających codziennie godz. 14-20 sekretariat pon.-pt. 8:00-15:00 tel. 75 77 52 415 www.mdk.zgorzelec.eu www.facebook.com/mdkzgorzelec

Kino PoZa NOVA przy MDK www.pozanova.zgorzelec.eu www.facebook.com/KinoPoZaNoVa Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura, / Stalag VIII A | Koźlice 1 pon.-pt. 8:00-16:00 tel. 75 640 86 12 www.centrumstalag8a.pl www.facebook.com/ecek.zgorzelec Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12 (Dom Jakuba Böhme) pon.- pt. 8:00-16:00 tel. +48 511 426 761 www.facebook.com/domjakuba e-mail: it@zgorzelec.eu Teatr im. Gerharta Hauptmanna w Görlitz | Demianiplatz 2, wt.-pt. 10:00-13:00 i 14:00-18:00 | sob.10:00-12:30 www.g-h-t.de www.facebook.com/Gerhart.Hauptmann.

Theater Muzeum Śląskie w Gӧrlitz | Brüderstraße 8 wt.-niedz. 10:00-17:00 Dzieci i młodzież do lat 16 - wstęp wolny.

W każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny dla wszystkich. www.schlesisches-museum.de www.facebook.com/Schlesisches.Museum Muzeum Przyrodnicze w Gӧrlitz | Am Museum 1 wt.-pt.10:00-17:00, sob.-niedz. 10:00-18:00 W każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny. www.senckenberg.de / senckenberg.pl www.facebook.com/SenckenbergWorld Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec Zittauer Str. 43 pon.-niedz. 9:00-18:00 www.nasze-zoo.pl www.facebook.com/nasze.zoo.goerlitz. zgorzelec Miejski Klub Seniora | ul. Mickiewicza 13 tel. 782 810 128 / e-mail: mks@zgorzelec.com www.facebook.com / MKSzgorzelec Stowarzyszenie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku |ul. Mickiewicza 13 tel. 663 890 425 www.tutw.com.pl Brydż sportowy | ul. Maratońska Każdy wtorek, godz. 17.00 / otwarte zaproszenie dla chętnych | sala na piętrze budynku na stadionie miejskim

Stowarzyszenie Amazonek i osób z chorobą nowotworową | ul. Francuska 6 gab.12 tel. 608 172 294

SPORT I REKREACJA

zakłócenie porządku i spokoju – tel. 47 87 322 00 infrastruktura miejska – tel. 75 77 59 927 i 5 77 59 945 śmieci, zwierzęta, drzewa – tel. 75 77 59 927 i 5 77 59 945

Obiekty przyszkolne: boiska i siłownia zewnętrzna przy ul.

Kościuszki boisko przy ul. Prusa boisko przy ul. E. Orzeszkowej

bezpieczeństwo, zdrowie, życie – telefon alarmowy – 112

Obiekty parkowe: boiska w parku im. Paderewskiego zespół boisk przy ul. Parkowej

URZĄD SKARBOWY W ZGORZELCU tel. 75/ 64 94 800, fax 75/ 64 92 900 e-mail:us0231@ds.mofnet.gov.pl www.wroclaw.apodatkowa.gov.pl/urzad-skarbowy-w-zgorzelcu

Obiekty CSR: skatepark / zamknięty do odwołania ścianka wspinaczkowa baseny, hale sportowe, stadion

KOMENDA POWIATOWA POLICJI tel. 47 87 322 00, 47 87 322 15 MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ tel. 75 / 77 56 911 fax: 75 / 77 52 634 e-mail: mops.zgorzelec@wp.pl www.bip.iap.pl/mopszgorzelec/

INFORMATOR URZĘDOWY URZĄD MIASTA ZGORZELEC: BEZPŁATNA INFOLINIA 0 800 136 700 | tel. 75 775 2 687; tel./fax 75 775 6 923; 775 6 604 (607, 608) Punkt Obsługi Interesantów czynny codziennie od godz. 7:30 do godz. 17:00 Godziny pracy urzędu: pon./śr./czw. 7:30-15:30 | wt. 7:30-17:00 | pt. 7:30-14:00 Przypominamy o obowiązku zasłaniania ust i nosa w czasie przebywania w budynku urzędu. www.zgorzelec.eu e-mail: urzad@zgorzelec.eu

Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec Adres redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok. 311 Redaktor naczelny: Renata Burdosz – tel. 75 775 99 48, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.eu Skład DTP i Druk: TOP DRUK Sp. z o.o., sp. k. z siedzibą w Łomży Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117

Pośrednictwo pracy: e-mail: posrednicy.pracy@pup.zgorzelec.pl

SMS ZGORZELEC Bezpłatne informacje miejskie na Twoją komórkę! Zapisz się !

koszt rejestracji = cena 1 SMS w Twojej sieci koszt otrzymania SMS = 0 zł

Numery kont urzędu: • opłata skarbowa, podatki i opłaty lokalne: 86 1240 3464 1111 0010 6448 8360

• opłaty za udostępnienie danych osobowych: 31 1240 3464 1111 0010 6448 8865

POWIATOWY URZĄD PRACY tel. / fax (centrala) 75 77 55 605 75 777 0 500 e-mail: wrzg@praca.gov.pl

Wyślij krótką informację tekstową (sms) o treści : +MIASTO na numer 664 078 400

Kasa urzędu: pon./śr./czw. 9:00-14:00 wt. 9:00-16:00 | pt. 9:00-12:30 tel. do kasy urzędu 75 775 9 913

• opłaty za odbiór odpadów: 04 1240 3464 1111 0010 9227 8784

STAROSTWO POWIATOWE www.powiatzgorzelecki.pl

Rejestracja przez Internet: www.sms.zgorzelec.eu

INFO

W tych punktach, na początku każdego miesiąca znajdziecie miejski biuletyn informacyjny ZGORZELEC.EU: • Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12 • Urząd Miasta Zgorzelec przy ul. Domańskiego 7 • Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1 • Centrum Sportowo Rekreacyjnego przy ul. Maratońskiej 2 • Miejska Biblioteka Publiczna przy ul. Boh. Getta 1 • filie biblioteki przy ul. Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód) i przy ul. Baczyńskiego 1 (Ujazd)