ZGORZELEC.EU miejski biuletyn informacyjny 22/18

październik 2018

egzemplarz bezpłatny, ISSN 2451-2117

zgorzelec.eu

miejski biuletyn informac yjny

Jesień. Dobry czas na row

ery!

w numerze

str. 3 str. 6-7 str. 9 str. 10-11 str. 14 str. 15

Zgorzelec po ekstraklasie Dzieje się. Miejskie inwestycje!

Spektakle, koncerty, wystawy Gdzie pójdziemy głosować Nagroda Mostu dla Liebeskinda Nowi kawalerowie Medalu Miasta Zgorzelec

miejski biuletyn informacyjny

październik 2018

zgorzelec .eu

1

2

zgorzelec .eu

miejski biuletyn informacyjny

paĹşdziernik 2018

NA S Z E S P RA W Y

Został niesmak i dług wobec miasta Nie ma już Turowa w polskiej ekstraklasie koszykarzy, a po konferencji prasowej prezesa Mirosława Kabały (27.08) zostało wiele niedomówień i pytań. Na część z nich odpowiedział burmistrz Rafał Gronicz na specjalnej sesji Rady Miasta Zgorzelec na temat sportu.

Radni zebrali się na nadzwyczajnym posiedzeniu 10 września, bo jak wyjaśnił burmistrz Zgorzelca, tezy wygłoszone przez prezesa klubu Mirosława Kabałę oraz mijające się z prawdą informacje zawarte we wniosku o upadłość spółki akcyjnej KKS Turów Zgorzelec wymagają sprostowania. Jak tłumaczył R. Gronicz, to nieprawda, jak napisano, że „miasto nie oferuje młodzieży zajęć poza edukacją podstawową i średnią w kilku tylko szkołach lokalnych o niskiej pozycji w rankingu szkół”.

Na dowód przedstawił prezentację z działalności zgorzeleckich stowarzyszeń sportowych (m.in. MKS Nysa Zgorzelec, MKS Osa Zgorzelec, UKS Basket, UKS Warrior, UKS Energetyk, UKS Draft, UKS Zapasów oraz innych), które miasto rokrocznie wspiera; w 2017 roku była to kwota 392,5 tys. zł!

Nieprawdą jest również stwierdzenie, jakoby kłopoty koszykarskiego Turowa wzięły się m.in. z wysokich opłat za korzystanie przez klub z hali PGE Turów Arena. Z wyświetlonej na ekranie prezentacji radni mogli sami wywnioskować za ile pieniędzy miasto udostępniało sportowcom obiekt (ok. 350 tys. zł rocznie), a ile - w wypadku dobrego zarządzania - klub mógł w skali roku na tym zarobić (ok. 1,2 mln zł).

to wyłącznie koszty ponoszone przez ostatnie 4 lata przez zarządcę a związane z zużytą energią elektryczną i cieplną oraz wodą i ściekami.

CSR cierpliwie czekało aż poprawi się sytuacja finansowa klubu. Zawarło łącznie 3 ugody z klubem na spłatę zadłużenia. Niestety, nie doczekało się. Władze Turowa z początkiem lipca br. podjęły decyzję o upadłości.

Wobec miasta spółka prowadząca klub ma obecnie zobowiązania wynoszące 517 tys. zł (wynikające z wystawionych już faktur) oraz 3 444 000 zł wynikające z podpisanej przez miasto i klub w 2010 roku umowy sponsoringu na kwotę 12,3 mln zł, które to pieniądze były przeznaczone na dofinansowanie budowy nowej hali - PGE Turów Areny i powinny być wpłacone do kasy miasta. Dzięki tej umowie klub, a poprzez klub Polska Grupa Energetyczna, otrzymała m.in.: - wyłączne prawo do nadania oficjalnej nazwy hali, - prawo do wyłącznego umieszczenia nazwy hali na konstrukcji oraz logo na elewacji, - prawo do wyłącznego korzystania z pomieszczeń na terenie hali w ilości i zakresie odpowiadającym potrzebie klubu oraz do części miejsc na widowni i części miejsc parkingowych po kosztach eksploatacyjnych, - prawo do powierzchni reklamowych na terenie hali.

Miasto, idąc na rękę koszykarskiej spółce, pragnąc by zgorzelecka drużyna wciąż mogła grać

w najwyższej klasie rozgrywkowej, czterokrotnie aneksowała tę umowę rozkładając klubowi należności na dogodne raty do końca 2020 roku. - Twierdzenie więc, że samorząd miasta ma jakikolwiek udział w upadku klubu to bzdura, nonsens i próba wytłumaczenia własnej nieudolności - podkreśla R. Gronicz.

Co dalej z halą?

Jak zapewnił burmistrz, obiekt będzie dalej i w jeszcze większym zakresie służył mieszkańcom. CSR planuje intensywniej wykorzystywać halę sportowo-widowiskową w celach komercyjnych, znacznie częściej, niż miało to miejsce w czasie, gdy była ona na warunkach preferencyjnych (pierwszeństwa) wykorzystywana przez klub. W najbliższym czasie w PGE Turów Arenie odbędą się m.in.: turniej gier komputerowych Zgorzelec Games Week; koncerty zespołów: Lady Pank, Akcent i Przyjaciele, Bajm; Spotkanie Chrześcijańskiego Zboru Świadków Jehowy; czy Polska Noc Kabaretowa. W hali będą też rozgrywane mecze II ligi koszykówki kobiet.

Niewykluczone jednak, że już wkrótce obiekt zmieni nazwę. Miasto wystosowało pismo do PGE z zapytaniem, czy koncern jest dalej zainteresowany realizacją umowy sponsorskiej.

Jeśli odpowiedź będzie negatywna, podjęte zostaną kroki prawne w celu znalezienia nowego podmiotu, który za odpowiednią kwotę, obranduje swoją marką obiekt.

Miasto chciało pomóc Tymczasem dziś zobowiązania koszykarskiego klubu wobec administrującego halą Centrum Sportowo Rekreacyjnego to 1 281 947 zł i są

miejski biuletyn informacyjny

październik 2018

zgorzelec .eu

3

i n f o - m ias to

Podwójnie ważna rocznica

1 i 14 września w Zgorzelcu odbyły się obchody rocznicowe upamiętniające podwójną napaść na Polskę, której 79 lat temu dopuściły się Niemiecka III Rzesza i Związek Radziecki.

Były hołdem pamięci dla ofiar i przestrogą przed powtórką z historii.

Od wielu lat przestroga ta bardzo wyraźnie wybrzmiewa 1 września, podczas organizowanych przez Burmistrza Miasta Zgorzelec i środowiska kombatanckie miejskich obchodów napaści na Polskę. Przejmujące słowa o wojnie, która już nigdy nie powinna się powtórzyć, przypomnienie nieludzkich zbrodni i ogromu jej ofiar, wygłaszane w miejscu, gdzie spoczywają szczątki tysięcy żołnierzy poległych w walce o wolną od faszyzmu Polskę i Europę oraz urny z ziemią przywiezioną z sześciu byłych nazistowskich obozów koncentracyjnych: Auschwitz, Bełżca,

Dachau, Sobiboru, Treblinki, Majdanka, Mauthausen Gusen, Ravensbrück, Sachsenhausen i Flosenburga, nabierają tego dnia szczególnego znaczenia. Wyjątkowo brzmi też w tym dniu ekumeniczna modlitwa w intencji ofiar wojny i wyzwolicieli ojczyzny oraz Apel Poległych zakończony salwą honorową.

Przestrogą jest również wspomnienie wojennej traumy ofiar sowieckiej napaści. Obchody Światowego Dnia Sybiraka, które 14 września zorganizowano pod Pomnikiem Pamięci Sybiraków na zgorzeleckim cmentarzu komunalnym, przypominają, że dla Polaków ta wojna miała dwa różne oblicza. Masowe zsyłki na Sybir i w pustkowia Kazachstanu, sowieckie łagry i więzienia to cierpienie zadawane w inny sposób, ale z tak samo bezwzględną, nieludzką precyzją. Marsz Sybiracki, zorganizowany już po raz ósmy przez młodzież ze Szkoły Podsta-

wowej im. Sybiraków w Jerzmankach, który tradycyjnie rozpoczyna sybirackie obchody rocznicowe, w wyjątkowy sposób upamiętnia czas masowych wywózek i ofiary sowieckich represji. Wspomnienia sybiraków i poruszające słowa kończące Apel Poległych: „Pamięć o cierpieniu tych, którzy przeżyli, przenieśmy przez pokolenia. Jeśli my zapomnimy o Nich - niech Bóg zapomni o nas!” to dopełnienie naszej polskiej pamięci historycznej, w której wrzesień zapisał się podwójnie tragiczną kartą.

Dobry człowiek. Ksiądz Pamięci ks. Franza Scholza, ostatniego niemieckiego proboszcza parafii pw. św. Bonifacego w Zgorzelcu.

Na budynku przy ulicy Czachowskiego 7 odsłonięta został dwujęzyczna tablica upamiętniająca posługę w Görlitz/Zgorzelcu księdza Franza Scholza, pierwszego proboszcza parafii pw. Św.

Bonifacego, duszpasterza robotników przymusowych i jeńców Stalagu VIIIA podczas II wojny światowej i polskich mieszkańców Zgorzelca w pierwszych powojennych miesiącach. Jej odsłonięcia 7 września dokonali przedstawiciele duchowieństwa z Polski i Saksonii, biskup Zbigniew Kiernikowski i Wolfgang Ipolt oraz władz samorządowych Zgorzelca i Görlitz w osobach zastępcy burmistrza Zgorzelca Radosława Baranowskiego i burmistrza Görlitz Siegfrieda Deinege. Uroczystość rozpoczęła się w Europejskim Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura, które znajduje się na terenie byłego Stalagu VIIIA. Po przywitaniu przez Kingę Hartmann gości, w tym Ich Ekscelencji biskupa Zbigniewa Kiernikowskiego z Legnicy i biskupa Wolfganga Ipolta z Görlitz, przedstawicieli duchowieństwa z Polski i Niemiec, nadburmistrza Görlitz Siegfrieda Deinege i zastępcę burmistrza Zgorzelca Radosława Baranowskiego oraz przybyłą na 4

zgorzelec .eu

uroczystość rodzinę Franza Scholza, głos zabrali prałat Peter C. Birkner i dr Kazimierz Wóycicki.

Prałat Birkner przybliżył zebranym gościom postać Franza Scholza, jego drogę życiową i piastowane funkcje zarówno w przedwojennym Wrocławiu, jak i w czasie wojny i po jej zakończeniu. Dr Kazimierz Wóycicki mówił o roli, jaką Franz Scholz odegrał w procesie pojednania polsko-niemieckiego po II wojnie światowej, o jego kontaktach z Tadeuszem Mazowieckim i pierwszym polskim lekarzem w Zgorzelcu, Janem Glińskim. Podkreślił znaczenie jego głęboko humanistycznej i chrześcijańskiej postawy w obliczu dyktatury III Rzeszy, bezpośrednio

miejski biuletyn informacyjny

październik 2018

po zakończeniu działań wojennych w Zgorzelcu i w latach powojennych komunistycznej Polski.

Więcej na temat ks. Franza Scholza przeczytacie Państwo w następnym numerze biuletynu.

Zgorzelec kolejny raz uczestniczył w ogólnopolskim Narodowym Czytaniu. Tym razem, 8 września, na skwerze ks. Jerzego Popiełuszki rozbrzmiewały fragmenty Przedwiośnia Stefana Żeromskiego oraz patriotyczne strofy zaczerpnięte z twórczości Jana Kochanowskiego i Cypriana Kamila Norwida. Humory publiczności dopisały, co było także zasługą prowadzącego - urodzonego w Zgorzelcu Pawła Koślika, dzisiaj znanego i cenionego aktora Teatru Kamienica w Warszawie.

Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zorganizowała Narodowe Czytanie już szósty raz z rzędu, i tak jak w poprzednich latach, na widowni widoczne było duże zaangażowanie wyrażane skupieniem, godnością, ale i niewymuszoną radością płynącą z poczucia więzi.

Wspólne czytanie literackiej klasyki polskiej ma od początku za zadanie popularyzację czytelnictwa, a także – a może przede wszystkim - krzewienie zdrowego patriotyzmu i dumy narodowej, pozbawionej akcentów nacjonalistycznych i ksenofobicznych.

NA S Z Z G O R Z E LEC

Narodowe Czytanie „Przedwiośnia”

Wzorem lat ubiegłych, oprócz czytania wybranych fragmentów lektury – w czym ochotniczo, ale i na specjalne zaproszenie, uczestniczyli mieszkańcy – można było wziąć udział w quizie z nagrodami. W tym roku każda prawidłowa odpowiedź została nagrodzona egzemplarzem Przedwiośnia, a każda czytająca osoba – a oprócz mieszkańców dołączyli do nas m.in. burmistrzowie Rafał Gronicz i Radosław Baranowski, ksiądz dziekan Dekanatu Zgorzelec Maciej Wesołowski, urzędnicy, nauczyciele itd.

- otrzymała specjalnie przygotowany na Narodowe Czytanie 2018 złoty medal.

Za wszechstronną i wzorcową pomoc w realizacji Narodowego Czytania 2018 MBP w Zgorzelcu serdecznie dziękuje: Miejskiemu Domowi Kultury, Miejskiemu Przedsiębiorstwu Gospodarki Komunalnej, Centrum Sportowo Rekreacyjnemu, Schronisku im. Św. Brata Alberta, Centrum Handlowo Rozrywkowemu PLAZA, Galerii Stylowe Wnętrze, Państwowej Szkole Muzycznej I i II st. im. Feliksa Nowo-

wiejskiego. Dziękujemy wszystkim Państwu za udział i zapraszamy na kolejne spotkania organizowane przez Miejską Biblioteką Publiczną w Zgorzelcu.

Marek Żytomirski /MBP w Zgorzelcu/

Powieść Stefana Żeromskiego Przedwiośnie została wydana w 1924 roku. Opisuje losy Cezarego Baryki, wychowanego w Imperium Rosyjskim, w Baku, który jako młodzieniec przybywa do Polski, ojczyzny zmarłych rodziców.

W Przedwiośniu opisany zostaje proces dojrzewania Cezarego Baryki — zarówno wewnętrznej i zewnętrznej przemiany z chłopca w młodego mężczyznę, jak i podjęcia ważnych decyzji — wyboru studiów i drogi życiowej, a także postawy ideologicznej wobec zachodzących zmian politycznych. Z powieści wyłania się także polityczny i społeczny obraz Polski, która dopiero co odzyskała niepodległość — zamiast tak wspaniale opisywanego przez ojca kraju (szklane domy) Cezary przyjeżdża do miejsca, w którym panuje chaos i nędza. miejski biuletyn informacyjny

październik 2018

zgorzelec .eu

5

Parki i tereny zielone i n f o - m ias to

Największą i najbardziej zaawansowaną metamorfozę przeszły jednak pace zabaw przy ul.

Konarskiego i przy Domu Samotnej Matki. Kolorowe, bezpieczne i nowoczesne zapraszają do zabawy. I to pomimo, że gotowy jest tylko drugi z wymienionych.

Całkowita wartość projektu: 8 177 044 zł.

Wartość dofinansowania z INTERREG: 6 950 487 zł.

Rewitalizacja, porządkowanie i modernizowanie licznych terenów zielonych i parków trwa w Zgorzelcu od wielu lat. Jesienią tego roku dobiegną końca kolejne projekty, dzięki którym swój wygląd zmienią kolejne dwa zabytkowe parki. Na wykonanie prac miasto pozyskało dofinansowanie z programów unijnych INTERREG Polska-Saksonia 2014-2020 (przeszło 1,6 mln euro na park im. Błachańca) i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020 (blisko 2 mln zł na Park Nadnyski – II etap).

Park im. A. Błachańca To chyba najciekawszy pod względem krajobrazowym park nie tylko Zgorzelca, ale i Görlitz.

Rewitalizujemy go w ramach dużego transgra-

nicznego projektu Park Mostów/ Brückenpark, który obejmuje zabytkowe założenia parkowe po obu stronach Nysy Łużyckiej. Prace trwają od ubiegłego roku, więc ich efekty w wielu miejscach są już dobrze widoczne. Na przykład na pierwszym tarasie zamykającej park od wschodu skarpy, gdzie wszystko przygotowano już na ustawienie altany i nasadzenia, dzięki którym taras odzyska po części historyczny wygląd. Gotowe są już także asfaltowe i żywiczne nawierzchnie alejek spacerowych, schody, kamienne ławki i plac zabaw dla czworonogów. Powoli tworzy się pomost na dużym stawie, a fontanna między całkowicie odmienionym placem zabaw przy ul. Konarskiego i Fortem Bolka i Lolka nabrała lekkości dzięki jasnej okładzinie z granitowych płytek.

Modernizacja Parku Nadnyskiego. II etap W II części nadbrzeża Nysy Łużyckiej, której modernizacja rozpoczęła się w lipcu tego roku, trwają intensywne prace, dzięki którym uporządkowany i zagospodarowany na cele rekreacyjne zostanie kolejny fragment zabytkowego Parku Nadnyskiego. Na oczyszczonym z krzewów i samosiejek terenie rozciągającym się pomiędzy częścią parku zmodernizowaną w 2013 roku a mostem kolejowym wytyczono już ścieżki pieszo - rowerowe i piesze, przygotowano fundament tarasu widokowego, ustawiono betonowe stelaże ławek i stołów piknikowych i co bardzo cieszy, oczyszczono ze śmieci ściany kamiennych wyrobisk, a wydzielone przez nie polany oczyszczono z samosiejek i wiatrołomów. Z powodu napiętych terminów prace postępują bardzo szybko, więc już niebawem będziemy się mogli cieszyć nową, ładnie zaaranżowaną przestrzenią do wypoczynku.

Na wykonanie większości prac miasto pozyskało ponad 2,3 mln zł z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020 Łączny koszt realizacji robót: 3 969 200 zł

Basen na miarę możliwości W pierwszych dniach września prezes zgorzeleckiego Centrum Sportowo Rekreacyjnego poinformował o zakończeniu prac nad koncepcją przebudowy basenu miejskiego. Kolejny etap to opracowanie planu funkcjonalno-użytkowego, bez którego nie można rozpocząć prac na dokumentacją. Koncepcja została opracowana tak, aby godzić potrzeby, oczekiwania i możliwości. Zmodernizowany basen powinien zapewniać zarówno rozrywkę dla rodzin, jak i umożliwiać prowadzenie nauki pływania dla dzieci i młodzieży. Powinien też uwzględniać potrzeby klientów, którzy nie chcą, aby relaks zakłócały im odgłosy dziecięcych zabaw. Wychodząc naprzeciw tym oczekiwaniom autorzy koncepcji zaproponowali: - stworzenie wodnego placu zabaw, gdzie dzieci

będą się bawiły bez ryzyka zachłyśnięcia wodą przy upadku - powiększenie pływalni o jeden tor, aby zapewnić dodatkowe miejsce do pływania, którego dziś brakuje - wyposażenie brodzika i dwóch torów w dużej niecce w ruchome dno, które pozwoli czasowo wypłycać akwen na potrzeby dzieci uczących się pływać Jacuzzi i wanna solankowa, urządzone na piętrze: siłownia, sala fitness z widokiem na basen i dwa boiska do squasha oraz ulokowane na najwyższej kondygnacji saunarium to pozostałe elementy koncepcji, które podniosą standard i zwiększą funkcjonalność obiektu. „To ma być basen skrojony na nasze możliwości, a nie aquapark – mówi prezes Gruszczyński

i dodaje – „Realizując tę koncepcję zyskujemy podwójnie, bo uwspółcześniamy standard i sporo oszczędzamy na mediach, co wykazał zlecony audyt energetyczny”.

Przedstawiana koncepcja dotyczy I etapu modernizacji CSR i obejmuje jedynie modernizację basenu krytego. Wchodząca w skład kompleksu przy ul. Maratońskiej hala sportowa to temat na przyszły etap.

„Przygoda z Nysą” na zalewie Czerwona Woda W 2019 roku rozpocznie się realizacja piątego etapu projektu „Przygoda z Nysą ”. Obejmie teren zalewu Czerwona Woda, gdzie powstaną m.in. ścieżki pieszo-rowerowe i oświetlenie. Na modernizację miasto otrzymało 0,5 mln Euro dofinansowania unijnego. W ramach inwestycji powstanie: - blisko 2 km ścieżek pieszo-rowerowych i pieszych wyposażonych w urządzenia rekreacyjne, - ścieżka konną, - bród przez rzekę, 6

zgorzelec .eu

miejski biuletyn informacyjny

- przedepty z bali drewnianych, - oświetlenie, - sieć ochronna i zasilająca.

Projekt obejmuje też małą architekturę, czyli ławki, kosze na śmieci, oznakowanie.

Całkowity koszt robót szacuje się na ok. 600 tys. euro. Dzięki dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, wkład własny miasta wyniesie niespełna 90 tys. euro. październik 2018

Ułatwienia w komunikacji do i po Zgorzelcu

Darmowe przejazdy Tymczasem 27 września na wniosek burmistrza radni podjęli uchwałę zmieniającą dotychczasowe zapisy o zwolnieniach z opłat i ulgach

i n f o - m ias to

Burmistrz Rafał Gronicz i wójt Piotr Machaj chcą zmniejszyć dystans komunikacyjny między miastem i miejscowościami położonymi w gminie Zgorzelec. 20 września, samorządowcy podpisali porozumienie w tej sprawie. „Jako doświadczeni samorządowcy i gospodarze gmin uważamy, że brak samochodu, koszty związane z jego eksploatacją, czy brak prawa jazdy nie powinny ograniczać mobilności mieszkańców naszych gmin, ani ograniczać im dostępu do pełnej oferty handlowej, usługowej, kulturalnej, rekreacyjnej, czy edukacyjnej.

Z sąsiedztwa naszych gmin wszyscy mieszkańcy powinni czerpać jak najwięcej korzyści.” – zapisano we wstępnym porozumieniu w sprawie wspólnego kształtowania polityki transportowej dla miasta i gminy Zgorzelec. ”Wyszliśmy z założenia, że nie ma co czekać i musimy to rozwiązać sami. Jeżeli my tego nie zrobimy, to nasi mieszkańcy dalej będą mieli problemy z komunikacją między naszymi miejscowościami” uważa burmistrz Gronicz.

Gminy zrzeszone w Związku Gmin Ziemi Zgorzeleckiej próbowały wcześniej wypracować podobne porozumienie ze Starostwem Powiatowym, jednak rozmowy o usprawnieniu komunikacji na terenie powiatu nie przyniosły zadowalających efektów. Miasto i gmina jako pierwsze postanowiły wziąć sprawy w swoje ręce i rozpocząć prace nad tworzeniem połączeń, które skomunikują obie gminy.

w transporcie publicznym. Nowa uchwała wprowadza kilka istotnych zmian: 1. rozszerza grono osób uprawnionych do darmowych przejazdów komunikacją miejską o: • dzieci od 4 roku życia do chwili rozpoczęcia nauki w szkole podstawowej, • uczniów szkół krajowych i zagranicznych, do chwili ukończenia przez nich 22 roku życia, n.podst. ważnej legitymacji szkolnej określającej wiek i tożsamość posiadacza, • studentów szkół wyższych, do chwili ukończenia 26 roku życia, n.podst. ważnej legitymacji studenckiej, 2. rozszerza grono uprawnionych do jednorazowych biletów ulgowych o zasłużonych honorowych dawców krwi, 3. na wszystkich liniach komunikacyjnych

znosi zależność cen biletów od długości tras przejazdu, 4. zaokrągla ceny biletów ulgowych, aby usprawnić opłaty za przejazd u kierowcy.

Pozostali uprawnieni: dzieci do 4 roku życia; osoby, które ukończyły 70 lat; osoby niepełnosprawne w stopniu znacznym oraz niezdolne do samodzielnej egzystencji oraz wskazani przez nich opiekunowie; dzieci i młodzież z inwalidztwem lub niepełnosprawni objęci kształceniem specjalnym oraz wskazani przez nich opiekunowie; ociemniali i ich przewodnicy, członkowie Stowarzyszenia Polaków Poszkodowanych przez III Rzeszę; osoby represjonowane z powodów politycznych oraz działacze opozycji antykomunistycznej.

Do korzystania z bezpłatnych przejazdów niezbędne są dokumenty potwierdzające prawo do ulg.

Remonty ulic na ukończeniu

„Omijacze” ronda Z końcem sierpnia zgorzelecki samorząd podpisał porozumienie z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad na zaprojektowanie i przebudowę ronda Solidarności, które z powodu małej przepustowości blokuje się w godzinach szczytu, powodując uciążliwe zatory komunikacyjne.

Jeszcze w tym roku ma zostać opracowany projekt bajpasów, które jadącym do Zgorzelca od strony autostrady i jadącym z kierunku Jeleniej Góry w kierunku autostrady pozwolą omijać rondo. Zapowiedzianą na przyszły rok budowę bajpasów sfinansują miasto Zgorzelec (zjazd do miasta) i zarządzająca rondem GDDKiA (zjazd z kierunku Jeleniej Góry do autostrady).

Kompleksowe remonty są kosztowne, dlatego zgorzelecki samorząd stara się pozyskiwać na nie pieniądze zewnętrzne. Czasami udaje się je zdobyć dopiero po kilku próbach. Tak właśnie było z ulicami Orzeszkowej i Kościuszki. Obie otrzymały dofinansowanie w tym roku, po trzecim podejściu. Obie muszą być rozliczone do końca listopada.

Prace na ul. Orzeszkowej rozpoczęły się w marcu, od budowy sieci wodociągowej i sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami, i zakończyły się w czerwcu. Pierwsze roboty związane z przebudową drogi rozpoczęły się w lipcu i trwają. Zgodnie z projektem powstanie nowa konstrukcja jezdni, oświetlenie drogowe, ścieżka pieszo-rowerowa, zatoki postojowe, zjazdy i przystanki autobusowe.

Wartość całkowita robót: 3 431 082 zł Wysokość dofinansowania: 1 715 541 zł Prace budowlane na ul. Kościuszki, które ruszyły z początkiem września, obejmują frezowanie nawierzchni na odcinku od ronda Grucy do skrzyżowania z ul. Traugutta, rozbiórkę nawierzchni z kostki na odcinku między ul. Traugutta i Daszyńskiego i wykonanie konstrukcji jezdni dla tego odcinka, odwodnienie drogi, miejski biuletyn informacyjny

regulację i wymianę studzienek oraz ułożenie nowej nawierzchni. Przewidziana jest także budowa oświetlenia, przebudowa chodników i wyznaczenie wzdłuż całej długości drogi jedno i dwukierunkowych ścieżek rowerowych, przebudowa miejsc parkingowych i zatok postojowych oraz autobusowych, doświetlenie przejść dla pieszych, przygotowanie miejsc na kontenery na odpady, wzmocnienie skarpy, montaż ławek, koszy na śmieci, stojaków na rowery i nowe nasadzenia zieleni.

Wartość całkowita robót: 3 540 500 zł Wysokość dofinansowania: 2 671 012 zł

październik 2018

zgorzelec .eu

7

NA S Z Z G O R Z E LEC

Kolorowo, muzycznie i aktywnie

Rajd rowerowy, który 1 września wyruszył z ul. Cienistej i zgorzeleckimi ścieżkami rowerowymi dotarł do Centrum Rekreacyjno Turystycznego w Radomierzycach, oficjalnie zainaugurował otwarcie gminnej ścieżki rowerowej. Organizatorem wydarzenia „Przygoda z Kolorami i Energetyczne granie” była Gmina Zgorzelec, przy okazji jednak przypomniano, że dzięki zakończonemu latem tego roku projektowi „Rowerem przez Zgorzelec – ograniczenie indywidualnego ruchu zmotoryzowanego poprzez budowę dróg dla rowerów”, miejskie i gminne ścieżki rowerowe połączyły się w jedną długą i bezpieczną trasę rowerową. To nasza wspólna atrakcja, która pozwala pełniej, niż dotychczas, wykorzystywać potencjał turystyczny i rekreacyjny obu gmin.

Każdy, kto skorzystał z zaproszenia i wziął udział w sobotnim nietypowym, bardzo energetycznym i kolorowym otwarciu gminnej ścieżki

mógł się o tym przekonać. W Radomierzycach na uczestników rajdu czekało mnóstwo atrakcji: spływ kajakowy, zawody cross fit, animacje dla dzieci, koncerty… Gospodarze gmin, wójt

i burmistrz zapowiadają, że w niedługim czasie nasze ścieżki połączą się także na drugim ich krańcu. GDDKiA wyraziła swoją wstępną zgodę na poprowadzenie łącznika pod autostradą A4.

Tour de INTERREG. Rowerem wzdłuż Nysy i Odry

W dniach 14-18 września odbył się transgraniczny, polsko-niemiecki rajd rowerowy pod hasłem TOUR de INTERREG. Rajd rozpoczął się 14 września 2018 r. na polsko-niemiecko-czeskim (PL-CZ-DE) trójstyku granic w okolicach Zittau i Bogatyni a zakończył nad Bałtykiem, na znajdującej się na wyspie Uznam Promenadzie Europejskiej (Ahlbeck – Swinemünde/Świnoujście). W rajdzie wzięło udział 70 rowerzystów (głównie z Polski i Niemiec), którzy w ciągu pięciu dni przejechali wspólnie prawie 600 km.

Trasa rajdu przebiegała przez miejsca realizacji najciekawszych projektów współpracy INTERREG, a także miejsca symboliczne dla współpracy polsko-niemieckiej tj. podzielone i bliźniacze miasta m.in. Zgorzelec-Görlitz, 8

zgorzelec .eu

Guben-Gubin, czy Frankfurt-Słubice. W każdym z miejsc, które odwiedzili uczestnicy rajdu, zorganizowane zostały wydarzenia promującego programy INTERREG oraz efekty projektów transgranicznych.

Głównym celem wydarzenia była popularyzacja i promocja efektów polsko-niemieckich projektów transgranicznych (z)realizowanych przy udziale środków Unii Europejskiej w ramach programów INTERREG. Rajd to także doskonała okazja do zwrócenia uwagi opinii publicznej na fakt, że tereny leżące w bezpośrednim sąsiedztwie rzek granicznych – Odry i Nysy Łużyckiej – także dzięki środkom Unii Europejskiej stają się coraz atrakcyjniejsze dla turystów.

Inicjatywa była efektem współpracy trzech Wspólnych Sekretariatów – biur ulokowanych w Löcknitz, we Wrocławiu oraz Frankfurcie nad Odrą, które powołane zostały w celu zapewnienia prawidłowej realizacji polsko-niemieckich programów INTERREG (Meklemburgia, Brandenburgia – Polska, Polska – Saksonia oraz Brandenburgia – Polska).

Partnerami rajdu były stowarzyszenia rowerowe – THC Promil ze Zgorzelca oraz Gryfus ze Szczecina.

miejski biuletyn informacyjny

październik 2018

Program Współpracy INTERREG Polska – Saksonia 2014-2020 realizowany jest po stronie polskiej na terenie podregionu jeleniogórskiego w województwie dolnośląskim oraz powiatu żarskiego w województwie lubuskim, a po stronie niemieckiej – na terenie dwóch powiatów Kraju Związkowego Saksonia (Görlitz i Bautzen).

Budżet Programu wynosi 70 mln Euro ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Celem Programu jest pogłębienie współpracy dla przezwyciężania barier rozwojowych na pograniczu polsko-saksońskim.

Bellissimo Barocco Cztery spektakle, w tym jeden muzyczny, oraz wykład o Tadeuszu Kantorze. Tak przedstawia się program tegorocznych Zgorzeleckich Spotkań z Teatrem, które już od kilku lat, zawsze na przełomie października i listopada, przybliżają zgorzeleckiej publiczności wartościowe projekty teatralne i artystyczne. Nie inaczej będzie i tym razem. Na deskach sceny MDK zobaczymy m.in. spektakl muzyczny „Byle nie o miłości” z piosenkami Agnieszki Osieckiej oraz przedstawienie „Frida - życie, sztuka, rewolucja” opowiadające o życiu i twórczości meksykańskiej malarki Fridy Kahlo. Będzie też coś na wesoło, polecamy spektakle „Żona do adopcji” oraz „Sex dla opornych”, w których zobaczymy znanych i lubianych polskich aktorów Olgę Borys, Magdalenę Dąbrowską, Marka Pitucha, Jakuba Wonsa, czy Jacka Grondowego. Szczegóły nt.

ZSzT na str. 2 biuletynu oraz na stronach internetowych MDK Zgorzelec.

Rozegranie /Doppelpass Zapraszamy do obejrzenia międzynarodowej, polsko-niemieckiej wystawy plastycznej Rozegranie/Doppelpass. Wystawa ukazuje prace artystów z Polski i Niemiec skupionych m.in. w Górnołużyckim Towarzystwie Artystycznym. Wystawę można oglądać w Galerii MDK Zgorzelec do 21 października.

Komedia, że boki rwać Katarzyna Galica, Marek Wolny i Wojciech Michno zagrają główne role w spektaklu komediowym „Ostatnia wola papy”, na który zapraszamy zgorzeleckich widzów 7 października na godz. 17.

O czym rzecz ma się? Bronisława i Bogusław to przyrodnie rodzeństwo. Prowadzą swoją egzystencję nad jeziorem w okolicach pięknego lasu. Ich naładowanie niespełnionymi marzeniami narasta do chwili, gdy w drzwiach domu pojawia się niespodziewany gość. Życie tej pary może się odmienić, ale czy jest to legalne, moralne i dobre? Czy nasze zaszłości historyczne budują, czy rujnują?

Fred Apke stworzył bardzo wciągającą historię – naładowaną emocjami, humorem… i ciepłem, a aktorzy z Katarzyną Galicą w roli Bronisławy dokonali scenicznego majstersztyku. Warto więc wpisać datę 7 października do swojego kalendarza. Bilety już w sprzedaży.

8 października o godz. 17.00 w Auli Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Feliksa Nowowiejskiego w Zgorzelcu odbędzie się koncert kameralny BELLISSIMO BAROCCO w wykonaniu Anny Krupy (skrzypce), Karoliny Najechalskiej (skrzypce) oraz Michała Błaszczyka (fortepian).

Będzie to muzyczne popołudnie z włoskimi kompozytorami epoki baroku. Usłyszymy dzieła Arcangello Corellego, Georga Friedricha Händela i Jana Sebastiana Bacha, m.in. Koncert na dwoje skrzypiec. Koncert Bellissimo Barocco organizowany jest z okazji Międzynarodowego Dnia Muzyki, który przypada na 1 października.

Anna Krupa i Michał Błaszczyk to pedagodzy zgorzeleckiej Szkoły Muzycznej i absolwenci Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu. Karolina Najechalska jest absolwentką naszej szkoły i Akademii Muzycznej w Dreźnie.

Koncert Kameralny jest kolejną imprezą muzyczną w ramach projektu Muzyka dla Zgorzelca prowadzonego przez Zgorzeleckie Towarzystwo Muzyczne i PSM. Wstęp wolny.

D.Adaszewska

Pamięci Zdzisława Smektały (1951-2018) Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zaprasza na Zaduszki Poetyckie. 27 października w MDK wspominać będziemy urodzonego w Zgorzelcu dziennikarza, pisarza, działacza kultury, aktora i człowieka o wielu nietuzinkowych obliczach – Zdzisława Smektałę. O tym kim był „Zdzichu” opowiadać będą jego zgorzeleccy i wrocławscy przyjaciele, współpracownicy, znajomi oraz krewni.

MBP w Zgorzelcu

Lady Pank w Zgorzelcu po 35 latach od premiery 13 października Lady Pank zagra w Zgorzelcu w hali przy ul. Lubańskiej. Bilety do kupienia na www.abilet.pl w cenie od 40 do 60 zł. Podczas koncertu zagrana zostanie pierwsza płyta Lady Pank (LP1) w niezmienionej kolejności, aranżacjach i, w kilku przypadkach, w towarzystwie gości, którzy zaznaczyli swoją obecność na płycie. Usłyszymy m.in.: : Kryzysową narzeczoną, Mniej niż zero, Zamki na piasku, Vademecum skauta, Fabrykę małp…

Koncertom grupy na trasie LP1 będzie towarzyszyła oprawa kojarząca się z okresem, kiedy zespół zaczynał swoją burzliwą karierę, czyli z latami 80. Nie zabraknie też niespodzianek i zaskoczeń.

miejski biuletyn informacyjny

Chopin in Jazz 24 października o godz. 18.00 w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu odbędzie się koncert pt. Chopin in Jazz w wykonaniu Łukasz Bzowski Trio. Zagrają: Łukasz Bzowski - fortepian, Kuba Olejnik - kontrabas i Michał Maliński - perkusja. Koncert organizuje Państwowa Szkoła Muzyczna I i II stopnia im. Feliksa Nowowiejskiego w Zgorzelcu z okazji 100. rocznicy Odzyskania przez Polskę Niepodległości.

W programie znajdą się utwory Fryderyka Chopina w oryginalnej, jazzowej interpretacji.

Wstęp wolny! Łukasz Bzowski jest pianistą, absolwentem zgorzeleckiej Szkoły Muzycznej i wrocławskiej Akademii Muzycznej (fortepian i kompozycja).

Znaczną częścią działalności pianisty jest współpraca z największymi artystami ze sceny hip hopowej oraz reggae w Polsce. Współpracuje z Grubsonem, koncertując na najważniejszych festiwalowych scenach w Polsce, zdobywając ostatecznie dwie nominację do Nagrody Muzycznej Fryderyk za Album Holizm oraz Gatunek L. Drugim filarem pracy artystycznej jest współpraca z Kamilem Bednarkiem. Ich wspólny singiel pt. Jak długo jeszcze z towarzyszeniem fortepianu stał się na wiele tygodni numerem jeden na listach przebojów, dobijając do 20 mln odtworzeń w serwisie You Tube i stając się doskonałą zapowiedzią albumu Talizman; ten pokrył się złotem już w przedsprzedaży. Łukasz Bzowski Trio tworzą także: Jakub Olejnik, kontrabasista, absolwent wrocławskiej Akademii Muzycznej, gdzie obecnie realizuje przewód doktorski oraz Michał Maliński, perkusista, absolwent wrocławskiej Akademii Muzycznej, koncertujący na największych i prestiżowych imprezach oraz festiwalach.

D. Adaszewska

13.10.2018 Zgorzelec, hala ul. Lubańska wejście na teren imprezy: od 18:00 support: 19:00 / występ Lady Pank: 20:30

październik 2018

zgorzelec .eu

9

k u l t u ra

Zgorzeleckie Spotkania z Teatrem

wy b o ry

Wybory 2018

Zgodnie z nowymi regulacjami miasto podzielono na 4 okręgi wyborcze i 16 stałych obwodów głosowania, dla których wyznaczono siedziby obwodowych komisji wyborczych. Poniżej przedstawiamy wykaz przyjętych w marcu okręgów i obwodów z siedzibami komisji wyborczych. Uwzględnia on zmianę wprowadzoną podczas sesji Rady Miasta Zgorzelec w dniu 21 sierpnia 2018 r., polegającą na uzupełnieniu opisu granicy obwodu nr 16 o ul. Gwiaździstą oraz wskazaniu trzech odrębnych obwodów do głosowania.

I OKRĘG WYBORCZY:

II OKRĘG WYBORCZY:

Ulice: Armii Krajowej od nr 1 do nr 31 od nr 70 do końca, Bema, Bohaterów Getta, Boh. II AWP od nr 1 do nr 17, Bolesława Chrobrego, Brzozowa, Cienista od nr 1-2A,Czachowskiego, Daszyńskiego od nr 39 do nr 102, Dąbrowskiego, Domańskiego, Plater, Górna, Kilińskiego, Konarskiego, Kościuszki od nr 1-29, Krasińskiego, Krupińskiego, Langiewicza, Maratońska, Modrzewiowa, Okrzei, Parkowa, Partyzantów, Piękna, Piłsudskiego, Powstańców Śląskich, Pułaskiego, Sienkiewicza, Sportowa, Staszica, Stefana Batorego, Warszawska, Wąska, Wolności.

Liczba mieszkańców okręgu: 8 634 osób Liczba radnych wybieranych w tym okręgu: 6

Ulice: Banachiewicza, Bartolomeo Scultetusa, Bolesławiecka, Daszyńskiego od nr 1 do nr 38 oraz nr 106, Fabryczna, Groszowa, Henrykowska, Iwaszkiewicza, Kamieniarska, Karola Darwina, Kopernika, Kościuszki od nr 30 do końca, Księdza Jana Kozaka, Lubańska od nr 1 do nr 10 oraz od nr 13 do końca, Łanowa, Migdałowa, Miła, Muzyczna, Nadbrzeżna, Norwida, Nowomiejska, Ogrodowa, Olszewskiego, Plac Pocztowy, Plac Św. Konstantyna i Heleny, Poluszyńskiego, Prusa, Przechodnia, Romera, Struga, Szkolna, Śniadeckiego, Waszczuka, Wrocławska, Wróblewskiego, Wyspiańskiego, Żeromskiego.

Liczba mieszkańców okręgu: 7 024 osób Liczba radnych wybieranych w tym okręgu: 5

III OKRĘG WYBORCZY:

IV OKRĘG WYBORCZY:

Ulice: 3 Maja, Aleje Lipowe, Armii Krajowej od nr 32 do nr 69A, Boh. II AWP od nr 18 do końca, Broniewskiego, Chopina, Ciołkowskiego, Drzymały, Dzika, Energetyków, Graniczna, Henryka Wieniawskiego, Idzikowskiego, Karłowicza, Kołłątaja, Krańcowa, Krótka, Lubańska od nr 11 do nr 12 G, Łódzka, Moniuszki, Perłowa, Plac Jana Pawła II, Poniatowskiego, Psie Pole, Reja, Rubinowa, Słowiańska, Sybiraków, Szafirowa, Szajnowicza, Szmaragdowa, Szymanowskiego, Traugutta, Tuwima, Władysława Jagiełły, Zamiejsko-Lubańska, Żwirki i Wigury.

Liczba mieszkańców okręgu: 6 890 osób Liczba radnych wybieranych w tym okręgu: 5

Ulice: al. Ujazdowska, Andersa, Baczyńskiego, Barbary, Boczna, Braci Gierymskich, Brandta, Chełmońskiego, Chmielna, Cienista od nr 3 do nr 10, Cmentarna, Cynamonowa, Czerwona, Duszy, Fiołkowa, Francuska, Gen. Tadeusza Bora-Komorowskiego, Górnicza, Górnowiejska, Grota Roweckiego, Grunwaldzka, Gwarków, Jaśminowa, Jesienna, Kochanowskiego, Konicza, Konopnickej, Konwaliowa, Kossaka, Kotsisa, Leśna, Letnia, Łużycka, Makowa, Malczewskiego, Matejki, Mickiewicza, Morcinka, Nad Kolejką Górską, Okólna, Okulickiego, Oliwkowa, Orzeszkowej, Plac Dębowy, Plac Kasztanowy, Plac Klonowy, Plac Najświętszej Maryi Panny, Podwale, Pogodna, Polana Brzozowa, Promienna, Radosna, Reymonta, Rolna, Różana, Rzeczki Dolne, Rzeczki Górne, Sikorskiego, Słoneczna, Słowackiego, Spacerowa, Spokojna, Srebrzysta, Strumykowa, Sulikowska, Szarych Szeregów, Sztygarska, Świetlista, Świętego Jana, Tęczowa, Tulipanowa, Turowska, Ułańska, Wesoła, Widok, Wiosenna, Wrzosowa, Wysockiego, Zacisze, Zapiecek, Zielna, Zimowa, Złocista, Żytnia.

Liczba mieszkańców okręgu: 6 985 osób Liczba radnych wybieranych w tym okręgu: 5

OBWODY DO GŁOSOWANIA Odrębne obwody głosowania: Obwód nr 17: Dom Pomocy Społecznej „Jutrzenka” przy ul. Przechodniej 8 w Zgorzelcu Obwód nr 18: Dom Pomocy Społecznej „Ostoja” przy ul. Pułaskiego 11 w Zgorzelcu Obwód nr 19: WSSP ZOZ Szpital Powiatowy im. Jana Pawła II przy ul. Lubańskiej 11-12 w Zgorzelcu 10

zgorzelec .eu

miejski biuletyn informacyjny

październik 2018

Warto wiedzieć, gdzie głosujemy Ulice: Konarskiego, Krupińskiego, Maratońska, Powstańców Śląskich, Sportowa, Warszawska od nr 18 do końca Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Centrum Sportowo Rekreacyjne Sp. z o.o. ul. Maratońska 2, Zgorzelec

Obwód nr 2 Ulice: Bohaterów Getta, Czachowskiego, Dąbrowskiego, Domańskiego, Okrzei, Parkowa, Partyzantów, Piłsudskiego, Pułaskiego, Sienkiewicza, Staszica, Warszawska od nr 1 do nr 17, Wolności Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Liceum Ogólnokształcące im. Braci Śniadeckich ul. Partyzantów 4, Zgorzelec

Obwód nr 3 Ulice: Armii Krajowej od nr 1 do nr 31 i od nr 70 do końca, Bema, Boh. II AWP od nr 1 do nr 17, Bolesława Chrobrego, Langiewicza, Plater, Stefana Batorego Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 3 im. Janusza Korczaka ul. Armii Krajowej 10a, Zgorzelec

Obwód nr 4 Ulice: Brzozowa, Cienista od nr 1 do nr 2A, Daszyńskiego od nr 39 do nr 102, Górna, Kilińskiego, Kościuszki od nr 1 do nr 29, Krasińskiego, Modrzewiowa, Piękna, Wąska Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Przedszkole Publiczne nr 2 ul. Kościuszki 1, Zgorzelec

Obwód nr 5 Ulice: Banachiewicza, Bolesławiecka, Fabryczna, Groszowa, Henrykowska, Karola Darwina, Kopernika, Księdza Jana Kozaka, Lubańska od nr 1 do nr 4 i od nr 13 do końca, Miła, Muzyczna, Olszewskiego, Plac Św. Konstantyna i Heleny, Poluszyńskiego, Romera, Śniadeckiego, Waszczuka, Wróblewskiego Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 5 im. Marii Skłodowskiej – Curie (budynek byłego Gimnazjum nr 1), ul. Kościuszki 68, Zgorzelec

Obwód nr 6 Ulice: Kościuszki od nr 30 do końca, Lubańska od nr 5 do nr 10, Migdałowa, Norwida, Wyspiańskiego nr 1A, 1B, 1C, nieparzyste od nr 1 do nr 9A, parzyste od nr 2 do nr 20 Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 5 im. Marii Skłodowskiej

– Curie (budynek byłego Gimnazjum nr 1), ul. Kościuszki 68, Zgorzelec

Obwód nr 7 Ulice: Bartolomeo Scultetusa, Daszyńskiego od nr 1 do nr 38 oraz nr 106, Kamieniarska, Łanowa, Nadbrzeżna, Nowomiejska, Ogrodowa, Plac Pocztowy, Prusa, Przechodnia, Struga, Szkolna, Wrocławska, Wyspiańskiego nieparzyste od nr 11 do nr 45, Żeromskiego Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 5 im. Marii Skłodowskiej – Curie ul. Prusa 17, Zgorzelec

Obwód nr 8 Ulice: Iwaszkiewicza, Wyspiańskiego 45A, 45B, 45C, nieparzyste od nr 47 do nr 75 oraz numery 77A, 77B, 77C, 77D Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Przedszkole Publiczne nr 12 ul. Wyspiańskiego 9a, Zgorzelec

Obwód nr 9 Ulice: Chopina, Henryka Wieniawskiego, Moniuszki, Poniatowskiego od nr 3 do nr 8, Szymanowskiego, Traugutta, Tuwima parzyste od nr 14 do nr 28, nieparzyste od nr 33 do nr 63 Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Traugutta 77b, Zgorzelec

Obwód nr 10 Ulice: Broniewskiego, Lubańska od nr 12A do nr 12G,Poniatowskiego od nr 9 do nr 24, Sybiraków Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Przedszkole Niepubliczne nr 4 z Oddziałami Integracyjnymi ul. Broniewskiego 27a, Zgorzelec

Obwód nr 11

Obwód nr 13 Ulice: aczyńskiego, Cienista od nr 3 do nr 10, Francuska, Grunwaldzka, Konopnickiej, Mickiewicza, Rolna, Rzeczki Dolne, Słowackiego, Szarych Szeregów, Świętego Jana Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych im Emilli Plater, ul. Francuska 6, Zgorzelec

Obwód nr 14 Ulice: al. Ujazdowska, Braci Gierymskich, Brandta, Chełmońskiego, Konicza, Kossaka, Kotsisa, Malczewskiego, Matejki, Okólna, Orzeszkowej, Plac Dębowy, Plac Kasztanowy, Plac Klonowy, Polana Brzozowa, Spokojna, Zacisze Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi im. Jarosława Iwaszkiewicza (budynek byłego Gimnazjum nr 2) ul. Orzeszkowej 60, Zgorzelec

Obwód nr 15 Ulice: Barbary, Chmielna, Cmentarna, Cynamonowa, Duszy, Górnicza, Górnowiejska, Gwarków, Kochanowskiego, Leśna, Łużycka od nr 46 do końca, Oliwkowa, Plac Najświętszej Maryi Panny, Reymonta od nr 41 do końca, Rzeczki Górne, Strumykowa, Sulikowska, Sztygarska, Turowska, Ułańska, Widok, Wrzosowa, Zielna, Żytnia Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi im. Jarosława Iwaszkiewicza ul. Reymonta 16, Zgorzelec

Obwód nr 16

Ulice: 3 Maja, Ciołkowskiego, Karłowicza, Lubańska od nr 11A, do nr 11I, Tuwima od nr 1 do nr 13 oraz nieparzyste od nr 15 do nr 31 Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Przedszkole Niepubliczne nr 3 „Pajacyk” ul. Tuwima 2a, Zgorzelec

Obwód nr 12 Ulice: Aleje Lipowe, Armii Krajowej od nr 32 do nr 69A, Boh. II AWP od nr 18 do końca, Drzymały, Dzika, Energetyków, Graniczna, Idzikowskiego, Kołłątaja, Krańcowa, Krótka, Łódzka, Perłowa, Plac Jana Pawła II, Psie Pole,

miejski biuletyn informacyjny

Reja, Rubinowa, Słowiańska, Szafirowa, Szajnowicza, Szmaragdowa, Władysława Jagiełły, Zamiejsko – Lubańska, Żwirki i Wigury Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: DPFA Europrymus Sp. z o.o. ul. Bohaterów II Armii WP 16, Zgorzelec

październik 2018

Ulice: Andersa, Boczna, Czerwona, Fiołkowa, Gen. Tadeusza Bora – Komorowskiego, Grota Roweckiego, Jaśminowa, Jesienna, Konwaliowa, Letnia, Łużycka od nr 1 do nr 45, Makowa, Morcinka, Nad Kolejką Górską, Okulickiego, Podwale, Pogodna, Promienna, Radosna, Reymonta od nr 1 do nr 40, Różana, Sikorskiego, Słoneczna, Spacerowa, Srebrzysta, Świetlista, Tęczowa, Tulipanowa, Wesoła, Wiosenna, Wysockiego, Zapiecek, Zimowa, Złocista Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi im. Jarosława Iwaszkiewicza ul. Reymonta 16, Zgorzelec zgorzelec .eu

11

wy b o ry

Obwód nr 1

NA S Z Z G O R Z E LEC

Zgorzelecki Maraton Gier na zawodnicy rywalizować będą w najbardziej popularnych grach turniejowych: - League of Legends, - Counter Strike: Global Offfensive, - Hearthstone - Fifa 18.

Pula nagród UWAGA – 20 tys. zł

Końcówka października będzie z pewnością udana dla wszystkich fanów e-sportu ze Zgorzelca i okolic. W dniach 20-21 X odbędzie się bowiem Zgorzelec Games Week.

To pierwsza i największa tego typu impreza w regionie. Projekt wychodzi na przeciw oczekiwaniom wielu młodych ludzi, którzy chcieliby zmierzyć się w profesjonalnie przeprowadzonych zawodach, na wysokiej jakości sprzęcie

komputerowym. Turniej przygotowany został z myślą o ludziach, którzy chcą podjąć rywalizację, spotkać się i porozmawiać z innymi o swojej pasji, poznać gości specjalnych, którzy robią ogólnopolską i międzynarodową karierę w tej dyscyplinie oraz poznać najnowsze trendy w sprzęcie komputerowym przeznaczonym do gier. Zapraszamy wszystkich fanów na pierwszą edycję imprezy e-sportowej w Zgorzelcu.

W dniach 20/21 października w PGE Turów Are-

Transmisję z gry League of Legends zapewni Mikołaj “Silv4n” Sinacki. Na swoim koncie ma m.in. komentarz takich wydarzeń jak LCS, czy European Masters. Ambasadorem imprezy w Zgorzelcu został Patryk “Soszq” Socha.

Dolnośląski Festiwal Nauki ponownie w Zgorzelcu Rozpoczęła się 21 edycja Dolnośląskiego Festiwalu Nauki. Po zakończeniu edycji stacjonarnej we Wrocławiu festiwal wyruszy w drogę.

W październiku zawita do nas.

CZWARTEK, 18 PAŹDZIERNIKA: godz. 9:00–10:05 - Przysłowia i powiedzenia ludowe kontra prawdziwa nauka /wykład/ prowadzący: dr inż. Aleksandra Bielawska-Pohl /immunolog, Instytut Immunologii i Terapii Doświadczalnej/ - Jak zakochuje się mózg? – czyli hormony, zapachy i genetyka powstawania miłości prowadzący: dr Magda Sochocka/biolog, Instytut Immunologii i Terapii Doświadczalnej/ - Woda – najbardziej niezwykła substancja na Ziemi /wykład, pokaz/ prowadzący: Artur Rokosa /fizyk, Wydział Fizyki i Astronomii, UWr/ godz. 10:15 – 11:20 - Czy choroby mamy w genach?/wykład/ prowadzący: mgr inż. Piotr Łacina /biotechnolog, Instytut Immunologii i Terapii Doświadczalnej/ - Leki kontra suplementy diety – tajemnice i manipulacje koncernów farmaceutycznych /wykład/ prowadzący: dr Magda Sochocka/biolog, Instytut Immunologii i Terapii Doświadczalnej/ godz. 11:30-12:35 - Zarządzanie kryzysowe jako element systemu bezpieczeństwa narodowego /wykład, warsztat, gra/ prowadzący: mgr Anna Dorobisz /wykładowca, wydział Zarządzania AWL / współprowadząca: mgr Magda Gaja - Lewa czy prawa ręka, czyli o przyczynach leworęczności /wykład, warsztat/ prowadzący: dr Joanna Grzelak /antropolog, Wydział Lekarsko - stomatologiczny UMW/ 12

zgorzelec .eu

godz. 12:00–13:30 - Fizyka wody /wykład, pokaz/ prowadzący: Artur Rokosa /fizyk, Wydział Fizyki i Astronomii, UWr/ godz. 12:40–13:45 - Legiony polskie we Włoszech /wykład/ prowadzący: podchorążowie Sekcji Rekonstrukcji Historycznej AWL / opiekun: ppłk dr Adam Szymanowicz /Wydział Nauk o Bezpieczeństwie AWL) PIĄTEK, 19 PAŹDZIERNIKA godz. 9:00–10:05 - Czy wiesz czym się leczysz? Działanie i historia najpopularniejszych leków /wykład/ prowadzący: dr inż. Katarzyna Gębura /biotechnolog, Instytut Immunologii i Terapii Doświadczalnej PAN/ - Przyroda – najlepszy chemik świata /wykład/ prowadzący: dr inż. Dorota Zając /Wydział Chemiczny, PWr/ - Od arystokratki do żołnierza – welon, krynolina, tajemnica. Kobiety niepodległości /wykład/ prowadzący: mgr Małgorzata Dziurman-Fitas / kustosz Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu/ godz. 10:15 – 11:20 - Cud miód. Miód, pyłek kwiatowy, propolis

miejski biuletyn informacyjny

październik 2018

i inne produkty pszczele dla zdrowia i urody Prowadzący: dr Jolanta Artym / biolog, Instytut Immunologii i Terapii Doświadczalnej PAN/ - Co warto wiedzieć zanim się zacznie /wykład/ prowadzący: dr Zygmunt Domagała /lekarz, anatom, Wydział Lekarski, UMW/ współprowadzący: dr Krystian Porwolik - Choroba wrzodowa wczoraj i dziś /wykład/ prowadzący: dr nauk med. Dorota Ksiądzyna / lekarz, Wydział Lekarski UMW/ godz. 11:30-12:35 - Psychobiotyki, czyli przez żołądek do … mózgu /wykład/ prowadzący: dr nauk med. Dorota Ksiądzyna /lekarz, Wydział Lekarski UMW/ - Paleomedycyna – choroba i zdrowie w historycznych populacjach ludzkich /wykład, warsztaty/ prowadzący: dr Paweł Dąbrowski /antropolog, anatom, Wydział Lekarski, UMW/ - Nauka bez ograniczeń – młodość a miłość / wykład/ prowadzący: dr Zygmunt Domagała / lekarz, anatom, Wydział Lekarski, UMW/ współprowadzący: dr Krystian Porwolik godz. 12:40–13:45 - Kamienie szlachetne i ozdobne w Polsce – wczoraj i dziś /wykład, pokaz/ prowadzący: mgr Antoni Stryjewski /geolog, Muzem Mineralogiczne, Wydział Nauk o Ziemi i Kształtowania Środowiska, UWr/ Zapisy uczestników prowadzone są do 15 października, pod adresem: sylwiacsr@gmail.com Współorganizatorami festiwalowych spotkań, wykładów, pokazów i warsztatów, które 18 i 19 października będą się odbywać w zgorzeleckim domu kultury są: Centrum Sportowo Rekreacyjne, Miejski Dom Kultury, Miejska Biblioteka Publiczna i Muzeum Łużyckie.

Zgorzeleckie Dni Seniora l u dz i e

Nasi seniorzy przywitają jesień z przytupem. Świętowanie rozpoczną we wtorek, 2 października, tradycyjną Paradą Kapeluszy, która wyruszy o godz. 10.00 spod Miejskiego Domu Kultury. Kolorowy korowód, prowadzony przez Gryfowską Kapelę Podwórkową, przemaszeruje do hali przy ul. Maratońskiej, gdzie burmistrz Rafał Gronicz jak zwykle przekaże przedstawicielowi dojrzałego pokolenia mieszkańców symboliczny klucz do Bram Miasta. Resztę czasu wypełnią występy amatorskich zespołów wokalnych i tanecznych ze Zgorzelca i okolicy.

Zebranych bawić będą grupy: Serenada, Błękitne Kamizelki, Zespół taneczny Ferajna i Sołtysowe Gryfinki. W finale pierwszego dnia wystąpi gwiazda - grecka grupa Mythos. Organizatorzy zapraszają seniorów do przebrania się. Obowiązują stroje ciekawe i kolorowe, bez motywu przewodniego oraz fantazyjnie ozdobione kapelusze. Warto poszaleć z nakryciem głowy i wziąć udział w konkursie. Kapelusz nagrodzony najbardziej gromkimi brawami publiczności otrzyma tytuł „Kapelusza publiczności”. Zabawa potrwa do 17.00, a nadwątlone siły będzie można odzyskać racząc się żurkiem z kiełbasą,

bigosem wiejskim lub pajdą chleba z ogórkiem.

Dla seniorów przygotowane zostały talony żywnościowe w cenie 15 zł. Środę, 3 października, część seniorów spędzi w pięknych okolicznościach … zamkowych. Wycieczka do Zamku Książ, Zamku Grodno i Sztolni Walimskich wyruszy ze Zgorzelca o godz. 7.00 i po wyczerpujących, pełnych wrażeń 12 godzinach wróci do Zgorzelca ok. godz.19.00.

Dla tych zaś, którzy wolą chodzić niż jeździć przygotowano spacer nordic walking. Grupa spacerowiczów spotyka się o godz. 15.00 w Klubie Seniora i po wykonaniu marszowej pętli, w tym samym miejscu kończy spotkanie wspólnym grillem (koszt 5 zł/osoba) na klubowym podwórku.

Trzeci i ostatni dzień senioralnego świętowania tj. czwartek, 4 października, to pora wyciszenia i uspokojenia nagromadzonych we wtorek i środę emocji i wrażeń. Otwarty seans „Medytacji z gongami”, pod wyważonym i wyciszonym przewodnictwem Wojciecha Pokrzewińskiego, rozpocznie się o godz. 15.15 w klubie seniora przy ul. Mickiewicza. 45- minutowe zajęcia odniosą skutek tylko wówczas, jeśli uczestnicy będą pamiętać, żeby przyniesieść ze sobą maty i koce.

A w czwartkowy wieczór, na Finał Zgorzeleckich Dni Seniora, organizatorzy proponują bal w Greckiej Tawernie Naoussa. Impreza rozpocznie się o 18.00 i potrwa do 24.00. Bilety w cenie 85 zł gwarantują posiłek (danie główne gorące, przekąski zimne i ciepłe), symboliczny kieliszek alkoholu, napoje i, co najważniejsze DJ-a!

Ponadto w ramach Zgorzeleckich Dni Seniora już we wrześniu rusza kolejna edycja Turnieju gry w kręgle. Informacja na ten temat w Klubie Seniora.

Zapisy na poszczególne wydarzenia, a także wszelkie opłaty z nimi związane prowadzone były w Miejskim Klubie Seniora, przy ul. Mickiewicza 13, ale zakończyły się przed oddaniem biuletynu do druku.

O finansach z seniorami. W Mediatece Jednym z najważniejszych punktów w wakacyjnej ofercie Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu był kurs „O finansach w bibliotece”, trwający od maja cykl zajęć edukacyjnych dla osób w wieku 50+. Przygotowany został we współpracy z Narodowym Bankiem Polskim, a zrealizowany pod opieką Fundacji Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego. Miejscem realizacji była Popbiblioteka Multimedialna przy ul. Orzeszkowej.

Uczestnicy podzieleni zostali na kilkuosobowe grupy, które spotykały się raz w tygodniu, by pogłębiać swoją wiedzę z dziedziny ekonomii.

Przygotowane przez ekspertów moduły zawierały informacje na temat takich zagadnień, jak zarządzanie domowym budżetem, bankowość przez internet, kredyty i pożyczki, lokaty czy ubezpieczenia. Zakres wiedzy był szeroki, ale nimiejski biuletyn informacyjny

kogo to nie zniechęcało. Dla najbardziej ambitnych udostępniono na internetowej platformie lekcje w wersji zaawansowanej, poszerzone o dodatkowe materiały.

Pierwotnie zajęcia miały formę prezentacji, jednak często przypominały warsztaty, kiedy uczestnicy włączali się do zajęć, wzbogacając je o własne doświadczenia w finansach. Wiele z tych historii dotyczyło oszustwa i manipulacji.

Nieufność seniorów w stosunku do instytucji finansowych jest zrozumiała – to oni są grupą społeczną najbardziej podatną na różne wyłudzenia.

Skierowana do nich edukacja ekonomiczna nie miała na celu przekonania ich do zmiany zdania, a jedynie przygotowanie do podejmowania świadomych opinii konsumenckich w czasach, kiedy oferty czekają na każdym kroku.

Marcin Baran (MBP w Zgorzelcu)

październik 2018

zgorzelec .eu

13

l u dz i e

Nagroda Mostu 2018.

Daniel Liebeskind W lipcu odebrał prestiżową Nagrodę Miasta Stołecznego Warszawy, przyznaną mu na wniosek Powstańców Warszawskich. 26 października odbierze Międzynarodową Nagrodę Mostu za rok 2018. Architekt Daniel Liebeskind. Projektant architektonicznych pomników.

W piątek, 26 października, w Teatrze im. Gerharta Hauptmanna w Görlitz odbędzie się uroczystość wręczenia Międzynarodowej Nagrody Mostu Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz.

Jej laureatem za rok 2018 został amerykański architekt o polsko-żydowskich korzeniach - Daniel Libeskind. Kapituła doceniła go za architektoniczną i artystyczną twórczość, w której niezwykle często podejmuje tematy obrazujące katastrofalne skutki historycznych wydarzeń XX i XXI wieku, po to, by przypominać i przestrzegać przed powtarzaniem tragicznych błędów ludzkości. Dzieła Liebeskinda uczą przekraczania granic, mówią o tolerancji, otwierają na kulturową, etniczną, religijną i polityczną różnorodność. Przypominają, że historia jest wpisana w teraźniejszość i przyszłość.

W uzasadnieniu do decyzji Kapituły Międzynarodowej Nagrody Mostu czytamy: „Architektoniczna i artystyczna twórczość Daniela Libeskinda sprawia, że jest on jednym z wielkich budowniczych mostów naszych czasów. Ten Amerykanin o polsko-żydowskich korzeniach poświęcał się wciąż na nowo zawiłościom ludzkiej koegzystencji. Jego dzieło nie pozostawia odbiorcy obojętnym, pokazuje nam – ludziom, narodom i grupom – lustro, zmuszając do refleksji i do konsensu człowieczeństwa.

Jego dzieła to „wybudowana kultura pamięci”, jak określiła to Katrin Göring-Eckhardt . „Konfrontują one nas z egzystencjalnymi pytaniami o sens i ze sprzecznościami.” Architektura Liebeskinda podejmuje nieustannie tematy nawiązujące do przepaści, nad którymi w historii

Daniel Liebeskind Urodził się w 1946 roku w Łodzi, w żydowskiej rodzinie, która dzięki zesłaniu w głąb ZSRR przetrwała II wojnę światową. Polskę opuścił jako dziecko i choć do dziś podkreśla swoje polskie korzenie a nawet mówi i czyta po polsku, to jednak dorastał na emigracji, w Ameryce.

W młodości interesował się sztuką, a spośród wielu jej dziedzin najbardziej cenił ... muzykę.

Uczył się grać na akordeonie, wykazując spore zdolności, którym zawdzięcza występy telewizyjne i nagrody. Miał kilkanaście lat, kiedy rodzina zdecydowała o wyjeździe do Izraela.

Kontynuował tam z powodzeniem naukę gry na instrumentach, jednak matka namówiła go, żeby poświęcił się architekturze. Obecnie Mieszka w Stanach Zjednoczonych, jednak jako architekt zarejestrowany jest w Niemczech. Zaprojektowane przez niego budowle, które często bardziej przypominają rzeźby niż 14

zgorzelec .eu

Foto: Stefan Ruiz

świata XX i XXI wieku stawała ludzkość – okropieństw terroru, shoah i niezliczonych wojen.

Twórca przywołuje historyczne katastrofy, zachowując przy tym krytyczne, bezstronne wobec każdego i często prowokacyjne spojrzenie.

Dominujące w jego traumatycznej refleksji nad holocaustem „odczucie porażającej pustki, jaka wytworzyła się po stracie tylu ludzi”, wyraził symbolizującymi pomordowanych, wymownymi „pustymi miejscami”, które w Muzeum Żydowskim w Berlinie są częścią narracji o nazistowskiej zbrodni masowego mordu dokonanego na Żydach. Temat okrucieństw wojny podejmuje także w dekonstrukcyjnych projektach Imperial War Museum North w Trafford oraz w Muzeum Historii Militarnej Bundeswehry w Dreźnie, którego fasadę rozsadza klin. Z kolei w innym ze swoich słynnych założeń, projekcie Ground Zero w Nowym Jorku, podnosi problem współczesnego terroryzmu.

Oglądanie jego architektury, piętnującej dogmatyzm i roszczenie prawa do ideologicznej i religijnej wyłączności, brak gotowości do dialogu i brak człowieczeństwa, pokazującej konsekwencje tych postaw, prowadzi odbiorcę wniosku, że „tego typu rzeczy nie powinny się powtórzyć.”

budynki, stoją na kilku kontynentach. Inspiracje do swoich dekonstruktywistycznych form czerpie z kontekstu w jakim osadzony jest konkretny projekt, czego świetnym przykładem jest berlińskie Muzeum Żydowskie, chyba najbardziej znany ze wszystkich budynków Liebeskinda. Ta nasycona symboliką i ukrytymi w zimnej, ponurej bryle znaczeniami budowla jest opowieścią o żydowskich losach, którą można czytać niemal jak książkę. Forma tego muzeum-pomnika jest jakby wydobyta z kontekstu historycznego i ściśle z nim związana.

Dziś architekt najmocniej kojarzony jest z obiektami muzealnymi. Imperial War Museum North w Trafford, które opowiada o wpływie współczesnych konfliktów zbrojnych na ludność i społeczeństwo, Muzeum Felixa Nussbauma w Osnabrück w Niemczech, niezwykłe założenie mieszczące obrazy niemieckiego malarza żydowskiego pochodzenia,

czy śmiały projekt rozbudowy Royal Ontario Museum w Toronto to znane przykłady muzealnych projektów wybrane z bogatego portfolio architekta, w którym jednak nie brakuje także przykładów architektury o zupełnie innej skali czy funkcji. Jeden z nich powstał niedawno w Warszawie, szybko stając się popularną nową ikoną stolicy. To apartamentowiec przy ulicy Złotej 44. Swoistym wyrazem uznania dla miasta jest niezwykła bryła budynku, poprzez którą architekt nawiązał do niesamowitej historii Warszawy – miasta, które odrodziło się z wojennych zniszczeń i dzisiaj pewnie kroczy w przyszłość. To uniesione skrzydło orła, ptaka symbolicznie wpisującego się w polską tożsamość narodową. W lipcu tego roku, w przededniu rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, na wniosek powstańców, uhonorowano go Nagrodą Miasta Stołecznego Warszawy.

miejski biuletyn informacyjny

październik 2018

Na otwarte spotkanie laureata z mieszkańcami zapraszamy w sobotę, 27 października o godz. 10:30 do Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu. Zainteresowanych wejściówką umożliwiającą udział w piątkowej uroczystości prosimy o śledzenie informacji na stronie urzędu miasta: www.zgorzelec.eu.

Nowi kawalerowie Medalu Miasta Zgorzelec l u dz i e

Rada miasta na posiedzeniu 28 sierpnia podjęła uchwałę o odznaczeniu Medalami Miasta Zgorzelec trzech wybitnych zgorzelczan: Zbigniewa Bobaka, Mirosława „Makena” Dzięciołowskiego i Krzysztofa Szyrmę. Gratulujemy wyróżnionym panom i pięknie im dziękujemy za to, co zrobili i robią dla miasta i mieszkańców.

Zbigniew Bobak pochodzi z kresów. Urodził się w 1931 r. w Zuszycach w pow. Gródek Jagielloński w woj. lwowskim. W 1953 roku ukończył matematykę na Uniwersytecie Wrocławskim i jeszcze w tym samym roku związał się zawodowo z Liceum Ogólnokształcącym im. Braci Śniadeckich w Zgorzelcu. W 1961 r. powierzono mu stanowisko dyrektora Technikum Górniczo-Energetycznego, które pod jego kierownictwem szybko stało się wyróżniającą się placówką oświatową w skali regionu. Dzięki uporowi Zbigniewa Bobaka, w szkole powstała autentyczny samorząd uczniowski, ograniczono wpływy pezetpeerowskiej organizacji partyjnej i Związku Młodzieży Socjalistycznej, uczniów nie agitowano politycznie i nie zabraniano im praktyk religijnych. To wszystko nie podobało się ówcześnie rządzącym i w 1966 r. został usunięty ze stanowiska i pozbawiony prawa wykonywania zawodu nauczyciela. Pretekstem była postawa dyrektora wobec wyboru przez samorząd na patrona szkoły zamordowanego prezydenta USA Johna Fitzgeralda Kennediego i podejrzenia, że mógł za tym stać amerykański wywiad. Wydalony ze szkoły Zbigniew Bobak podjął pracę w kopalni Turów, gdzie w latach 80-tych współtworzył NSZZ Solidarność i zaangażował się w tworzenie niezależnej od PZPR rady pracowniczej. Był delegatem na historyczny I Zjazd Solidarności w Gdańsku, co też sprawiło, że po wprowadzeniu stanu wojennego 13 grudnia 1981 r. został internowany.

W pierwszych częściowo wolnych wyborach parlamentarnych w 1989 r. Zbigniew Bobak został wybrany posłem na sejm tzw. kontraktowy (1989-1991), gdzie był członkiem Obywatelskiego Klubu Parlamentarnego przy Lechu Wałęsie.

Należał do Unii Demokratycznej, Unii Wolności i Partii Demokratycznej. Współtworzył Fundację Ochrony Środowiska Rejonu Zgorzelecko-Bogatyńskiego. W latach 90-tych przeszedł na emeryturę. W 2012 roku, w 32 rocznicę podpisania Porozumień Sierpniowych Prezydent Bronisław Komorowski odznaczył go Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Zbigniew Bobak jest prawym, skromnym człowiekiem, wzorem patrioty i lokalnego działacza społecznego, który całym swoim życiem dobrze zasłużył się dla niepodległej ojczyzny i naszej zgorzeleckiej społeczności.

Mirosław „Maken” Dzięciołowski jest aktywnym DJ-em, współzałożycielem pierwszego w Polsce sound systemu „Joint Venture Sound System” założonego w 1988 roku; jest też znanym i cenionym w kraju i zagranicą dziennikarzem muzycznym, promotorem muzyki reggae oraz współorganizatorem największego i najpopularniejszego reggaeowego festiwalu w Polsce - Ostróda Reggae Festival. W latach 80-tych, jako aktywista kultury alternatywnej, pozostawał pod okiem zgorzeleckiej milicji i Służby Bezpieczeństwa. W latach 90-tych był etatowym pracownikiem Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu tworząc w mieście nieoficjalne polskie centrum muzyki niezależnej. Jest odpowiedzialny za organizację koncertów wielu czołowych artystów reggae w Polsce, m.in.

Black Uhuru i Michaela Rose’a, The Abyssinians, Misty in Roots, Jah Shaka, Gentlemana. Współpracuje z największymi gwiazdami reggae, dub, world beats, world music z Polski i z całego świata. Od ponad 10 lat prowadzi swoją autorską audycję w Programie Czwartym Polskiego Radia - StrefaDread. Wielokrotnie był wybierany Człowiekiem Roku polskiego reggae magazynu „Free Colours”. W 2014 r. został nagrodzony odznaką Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.

Mimo osiedlenia się w Warszawie, chętnie przyjeżdża do Zgorzelca i w dalszym ciągu aktywnie szerzy kulturę na terenie miasta. W ostatnim czasie brał m.in. udział w otwarciu multimedialnej filii zgorzeleckiej Miejskiej Biblioteki Publicznej, był też współorganizatorem imprezy Soundsystem Street Festival – Zgorzelec, która wygrywając głosowanie internautów w budżecie obywatelskim Marszałka Województwa Dolnośląskiego na najlepszy projekt kulturalny, odbyła się 17 sierpnia 2018 roku na Przedmieściu Nyskim.

miejski biuletyn informacyjny

Krzysztof Szyrma w swojej 20-letniej karierze trenerskiej wyszkolił wielu zawodników z naszego miasta i regionu, którzy sięgali po najwyższe laury sportowe w kraju i zagranicą. Wśród nich są mistrzowie Polski, Europy i medaliści mistrzostw świata w kickboxingu oraz w boksie zawodowym. 12 zawodników spod skrzydeł Krzysztofa Szyrmy było lub jest w Kadrze Narodowej. Jego wychowankowie już ośmiokrotnie pojawili się na żywo w ogólnopolskich kanałach telewizyjnych promując miasto Zgorzelec w głównych walkach wieczoru. Sam Krzysztof Szyrma również wielokrotnie organizował w Zgorzelcu imprezy sportowe. Do największych z nich należały m.in.

Mistrzostwa Polski w 2009 roku w hali CSR oraz zawodowa gala kickboxingu w 2014 roku w PGE Arena.

W 2018 roku z inicjatywy Krzysztofa Szyrmy telewizja Polsat zorganizowała w Zgorzelcu Galę Boksu Zawodowego, w której wystąpiło trzech naszych lokalnych pięściarzy, a kibice mieli okazję spotkać się z takimi osobowościami sportu jak Andrzej Kostyra, wybitny pięściarz Tomasz Adamek oraz legendarny trener Andrzej Gmitruk. Na trybunach zasiadło blisko 3 tys. kibiców ze Zgorzelca i okolic, a przed telewizorami setki tysięcy Polaków.

Krzysztof Szyrma na co dzień prowadzi zajęcia dla około setki zgorzeleckich dzieci, młodzieży i dorosłych, organizuje obozy i zgrupowania sportowe. Jego zaangażowanie w sport i pasja zaowocowały „wyłowieniem” wielu młodych talentów i sportowymi sukcesami tak międzynarodowymi, jak i krajowymi.

październik 2018

zgorzelec .eu

15

l u dz i e

Praca nadesłana na konkurs Miejskiej Biblioteki Publicznej „Zgorzelec – moje miasto, moje życie.”

Aneta Kmita , godło Silva, III miejsce (jedno z dwóch)

Powiew Zachodu

Przeciągły, upiorny zgrzyt hamującego wagonu oznajmił, że tutaj jest kres Jej podróży. Zmęczona, niewyspana, strudzona po całym piekle wojny stanęła na tym kawałku niemieckiego gruntu. Powiodła zdziwionymi oczami po gruzach człowieczeństwa. Westchnęła cicho. Może i była zgnębiona, znękana i w kajdanach lecz niezwyciężona.

Biała, delikatna stopa, ukryta w buciorze straszliwych przeżyć, dotknęła tej ziemi. Jeszcze nie wiedziała jak jej nowy dom będzie się nazywać. Powitały ją łyse pola, opustoszałe zabytki, ruiny poniemieckich domostw i straszliwa tęsknoty, żalu i nieutulonej straty.

Wtem zawiał wiatr, wiatr zachodu rozczesując swoimi palcami jej potargane włosy, podnosząc tuman iskier z popiołów. Pod poczerniałymi belkami spoczywały lalki, ułamana noga fortepianu, pusta rama obrazu.

Pamiątki obcej przeszłości. Z błota wystawała czerwona płachta ze swastyką.

Odetchnęła głęboko. Znów z politowaniem spojrzała na pogorzelisko wokół. Niech więc to będzie Zgorzelec. Czas pokaże, czy to przygranicze zajaśnieje jak gwiazda. Obejrzała się przez ramię słysząc dźwięczną mowę znad słonecznej Hellady. Nie tylko Ona przechodziła katorgi. Czegoż Ona nie przeżyła, gdzież nie zawędrowała!? Stepy Kazachstanu, paryskie i brytyjskie salony, cuchnące śmiercią okopy, spalona słońcem Afryka, nowojorskie bruki a nawet brazylijska dżungla. Była w kościołach, więzieniach i dołach śmierci. Zaglądała strapiona do sierocińców i szkół zbudowanych z bambusowych desek. Patrzyła z każdej książki, wyzierała z najmniejszego obrazu, płynęła w wielu dźwiękach i osiadała jak balsam na wielu sercach.

Teraz zawędrowała tutaj, a raczej została zawleczona siłą, wbrew swojej woli. Walczyła jak lwica, o każdy próg, każdy najmniejszy skrawek ziemi przesyconej Jej zapachem. Jednak nie udało się tej walki wygrać.

Sojusznicy opuścili ją w potrzebie, sprzedali jak niewolnicę Czerwonemu katowi w zamian za pokonanie Czarnego orła. Ku swojej zgrozie, w całej otoczce absurdu, miała założyć nowy dom na ziemi swojego ciemiężyciela. Większej farsy nie było? Czy świat oszalał?! Czy zobaczy kiedykolwiek słońce na Wschodzie? Przecież nadzieja umiera ostatnia, dla niektórych jest nawet nieśmiertelna. Jej nadzieja trwała zawsze o jeden dzień dłużej.

Jak wieczność.

Ocknęła się z rozmyślań. Teraz trzeba się zabrać za to nowe mieszkanie.

A Ona wciąż tęskni za Kresami. Czy uda się odtworzyć tamte miejsca, atmosferę, przenieść ukochany wschód na zachód? Poprawiła czerwoną spódnicę, otuliła się mocniej szalem okrywając białą, haftowaną bluzkę.

Z upiornym bagażem doświadczeń i pudełkiem skruszonych nadziei ruszyła przed siebie. Za nią dreptał tabun zagubionych Lwiątek i wyrwane ze zniszczonych gniazd Orlęta.

Jej imię to POLSKA. Minęło wiele lat. Tamte wspomnienia o dziwo wyblakły, choć nie odeszły w zapomnienie. Po wielu trudach, odwadze i poświęceniu jej dzielnych Dzieci upadł czerwony kat. Koło historii obraca się ze zgrzytem.

Trochę się różni od koła fortuny. Ma więcej podwójnych pól, więc będąc bez kontroli może się powtarzać. Rozmawiałam z nią wiele razy, szukałam najmniejszego śladu radości na każdym pyłku tej ziemi. Teraz siedzi w tym swoim starym, bujanym fotelu z dezaprobatą patrząc na bryłę nowoczesnej kanapy. Z bijącym sercem zadaję w końcu to pytanie, które nurtuje mnie od lat: 16

zgorzelec .eu

– Jesteś tu szczęśliwa? Czy wiatr, który wtedy powiał, był obietnicą upragnionej odmiany i wolności, czy też zwiastunem zawodu i rozczarowania? Wiedziałam, że to ją zaboli, że jest trudne. Po całym kraju dawała sobie jakoś radę.

Szybko otarła łzy żalu, podwinęła rękawy; zwarta i gotowa, ufając w swoją siłę wzięła się dziarsko do roboty. Odżyły uniwersytety, szkoły, biblioteki, zabrzmiały znowu ojczyste pieśni, na swoje miejsce powróciły Krzyż i Biały Orzeł w koronie. Zdobywała patenty, kształciła profesorów, ze śmiechem wsłuchiwała się w nowe melodie. Znów tętniła życiem.

Z anielską cierpliwością łatała poszarpane rany wielu serc. Tylko z czasem, coraz bardziej zdziwiona, spostrzegała jakieś nowe rany, nie tak bolesne zadawane przez obcych, jak te przez swoich. Była zszokowana, gdy po tylu przejściach jej ukochane orlęta zamieniały się w wygłodniałe sępy i zaczynały ją dziobać.

Bogu dzięki, nie zawsze tak jest i będzie. Koło obraca się ze zgrzytem, raz jest w ręku as kier, a raz dwójka pik. Z dziećmi też bywa różnie. Nieraz są krnąbrne i nieposłuszne, a innym razem opędzić się nie można od ich całusów. Zakrywając twarz, niby poprawiając się na bambusowym fotelu po chwili zagaduje z czułością: – A teraz opowiedz mi coś o sobie.

– Ja?! O sobie? – wypaliłam zdziwiona. - A kimże ja jestem, co mam Ci opowiadać?! Strzeliste zamki, zwycięskie bitwy i gorzki smak porażek, stare dąbrowy, polowania, dzieła sztuki, bohaterskie zrywy, wielcy ludzie – to przecież jesteś Ty! – protestuję.

Ponawia prośbę z uśmiechem – Opowiedz.

– Uhm, no dobrze – poddaję się. Nadal sceptycznie patrząc, nie mogąc wyjść ze zdziwienia, rozpoczynam swoją opowieść...

Opowieści mają to do siebie, że przybierają różne postacie: dźwięku harfy, zapachu chleba, czy kalejdoskopu dziwnych zdarzeń. Moje są malowanymi obrazami, gdzie we wspomnieniach moja bujna wyobraźnia spędziła brutalnie ze swojego stołka burą rzeczywistość i barwnymi pociągnięciami maluje pejzaż moich szalonych pomysłów. Jednak czasem, gdy zmęczona wyobraźnia zaśnie, rzeczywistość wdziera się cichutko do pracowni moich zmysłów, bo też chce stworzyć coś ładnego. Niech ta krnąbrna imaginacja nabierze w końcu solidnych ram istnienia. No dobrze, popatrz, to mój pierwszy niezapomniany obraz radosnych wspomnień: konie w szalonym pędzie przebiegają przed moimi oczami. Ich kopyta, ledwo dotykając ziemi, wysyłają w górę fontanny piasku i chmury pyłu. Okryte kolorowymi derkami niosą na grzbietach dzielnych rycerzy. Podoba mi się szczególnie jeden koń: siwy, w niebieskim kropierzu niczym wieczorne niebo, dosiada go chłopak o długich, blond włosach. Czy to sen? Zjawy przeszłości? Niestety! Donośny głos komentatora wyrywa mnie z marzeń. Piski, wrzask tłumu, flesze aparatów i komórek nieubłaganie mówią, w którym wieku się znajduję... Ach, te krzyki, przecież to Jakuby, święto Starego Miasta. Jedna z najlepszych imprez jakie się tu rozgrywają. Mimo wyraźnych śladów współczesności, nie zważając na pchających się ludzi, zapadam w świat kolorowych kramów. Trochę przeszkadza zapach wszędobylskiego piwa, jak i smażonych kiełbas, ale nie ma się co rozwodzić nad drobnymi niedogodnościami. Pamiętam widok włodarzy miasta w kolorowych kontuszach, kobiet w średniowiecznych sukniach. Czemu by nie wrócić do staropolskich strojów? Niech się schowają garnitury i garsonki!

Ciekawe, czy oni wiedzą jak to świetnie wygląda?

miejski biuletyn informacyjny

październik 2018

l u dz i e

W tym roku na Jakubach, po tyłu latach, mogłam sobie postrzelać z łuku. Grupka młodzieży starała się zachęcić przechodniów do prób. Jakież było ich zdziwienie, gdy oznajmiłam, że specjalnie przyszłam z powodu stanowiska łuczniczego. Na początku szło mi kiepsko, ale potem coraz lepiej. Może kupię taki łuk? Kolejne marzenie byłoby spełnione.

Drugi obraz: Skoro jesteśmy przy koniach, nie mogę nie wspomnieć o jazdach w stadninie u Pana Szulca. Do dziś pamiętam nazwy koni: Mira, Malta i Polana. Polana była pięknym siwkiem, najmłodszą z klaczy. Tylko raz miałam okazję jej dosiadać. Malta była najbardziej narowista. Miała swoje zdanie i niełatwo było nad nią zapanować (zupełnie jak nade mną, hihi), więc nie sadzano na niej nowicjuszy. Za to Mira była potulna i cierpliwa. Oaza spokoju pośród szalonych towarzyszek. Pamiętam słońce świecące przez liście. Nie mogłam się doczekać następnych spotkań z tymi pięknymi pegazami bez skrzydeł. Ach, gdyby tak wsiąść na konia i pogalopować wprost przed siebie bez celu i kierunku napawając się wiatrem czeszącym włosy zanurzyć się w samotności i zatracić w pędzie! Cóż, jeździłam tylko po padoku. Ale i tak się liczy.

Najradośniejszy obraz to Biblioteka. Świątynia Samotności, Krynica Wiedzy i Marzeń. Uwielbiam widok wypełnionych regałów, zapach starych książek i fakturę grubego papieru pod palcami. Wodzę wzrokiem po czarnych literach niby wygłodniały wilk po długiej zimie. Tak, biblioteki to zdecydowanie moje ulubione miejsca w Zgorzelcu. Jestem zapisana do kilku, jedna mi nie wystarcza. Pamiętam jak wracałam ze szkoły obładowana książkami. Do i tak przeciążonego plecaka, zabierałam, prócz podręczników, dodatkowe woluminy, by poczytać coś na przerwie. W drodze powrotnej zahaczałam o biblioteki wypożyczając pełny limit w każdej z nich.

Jak miałam małe względy u Pań bibliotekarek, to dostałam nawet o jedną lub dwie więcej, ale cii. I tak w tornistrze dźwigałam książki swoje i wypożyczone, w obu rękach reklamówki z tomami i jeszcze parę pod pachą.

Cóż, dochodziłam do domu ledwo żywa, ale szczęśliwa. Na Baczyńskiego dołączyłam do DKK. Pisałam recenzje książek. Miłe były te spotkania. Teraz spotykamy się w Bibliotece Głównej. Krąg starszych osób no i w tym srebrnym gronie ja – taki rodzynek. Uch. Biorąc mnie pod uwagę, to nieprawda, że młodzież nie interesuje się czytelnictwem. Tylko w Zgorzelcu jak na razie jakoś trudno jej tu trafić.

Czwarty obraz to wspomnienia koncertów, bo to były naprawdę niezwykłe przeżycia. Zgorzelec, mała drobina na zachodniej granicy, a zaprasza sławy światowego formatu. Małgorzata Walewska i Jacek Wójcicki śpiewający pod cudowną muzykę Orkiestry Zgorzeleckich Mandolinistów.

Jeśli jestem z czegoś dumna, to właśnie z tego zespołu. Grają przepięknie. Podobnie jak niezapomniany Piotr Rubik z Tu es Petrus w kościele św. Józefa Robotnika. Kościół pełny po brzegi, a pobliskie parkingi pękały w szwach. Aż dziwię się, że wtedy nie rozniosło murów od aplauzu i gry muzyków. Balsam na moje serce to niezapomniany koncert Łukasza Kuropaczewskiego, światowego wirtuoza gitary. Jego Asturias do dzisiaj porusza struny mojej duszy. A pamiętacie, jak występ Czerwonych Gitar o mało nie zerwał dachu ze starej hali sportowej?

Powoli przenoszę oczy z zachwytu na wprost. Ona siedzi ze starym albumem na kolanach. Nie wierzę! Są tutaj - o dziwo - moje obrazy!

– Tutaj w Zgorzelcu, to przecież też jestem ja – szepcze porozumiewawczo mrugając okiem.

17 listopada 2016 r. miejski biuletyn informacyjny

październik 2018

zgorzelec .eu

17

spo r t

Osa najlepsza we Wrocławiu Lekkoatleci MKS Osa Zgorzelec z powodzeniem startowali w Międzywojewódzkich Mistrzostwach U16, które odbywały się 8 września we Wrocławiu. Zgorzelecki klub wygrał zespołową klasyfikację punktową. W zawodach startowali reprezentanci 34 klubów z lubuskiego i Dolnego Śląska.

MKS Osa miał najliczniejszą reprezentację w zawodach – 32 tzw. osobostarty.

Nasz udział zakończył się dużym sukcesem, dziewczęta i chłopcy zdobyli w sumie 41 punktów. Według regulaminu za I m przyznawano 3 punkty, za II i III – 2, a za miejsca IV-XI – 1.

W pokonanym polu Osa pozostawiła tak znane i mocne kluby lekkoatletyczne jak ZLKL Zielona Góra

Przedszkole tenisowe

(39 p., II miejsce) oraz MKS Boleslavia Bolesławiec (31 p., III miejsce).

Indywidualnie zdobyliśmy 2 pierwsze miejsca – Nina Rzeźniczak wygrała rzut oszczepem (500) z wynikiem 40,83 m, a Jakub Grzywacz (na zdjęciu) uzyskał najlepszy wynik – 12,72 m w konkursie pchnięcia kulą (5 kg). W rywalizacji kobiet najwartościowsze wyniki uzyskały: Gabriela Szatkowska – II m. w skoku o tyczce (1,70 m) oraz Emilia Wielewis - II m. w biegu na dystansie 200 m ppł. Wśród mężczyzn najwięcej punktów zdobyli: Szymon Pokrzyk (III m. w skoku o tyczce – 1.70 m), Jakub Grzywacz – II m. w rzucie młotem (5 kg, 39,12 m), Mateusz Czerwiński – III m w rzucie młotem (5 kg, 34,31 m), Kasjan Miśków – V m. w biegu na 110 m ppł (17,18 sek.) oraz VI m. w skoku wzwyż (160 cm), Oliwer Przybylski – V m. w rzucie dyskiem (1 kg, 36,98 m), Szymon Pokrzyk – II m.

w rzucie oszczepem (600) 40,92 m, Aleksander Uzarek - II m. w biegu 200 m ppł (29,00 sek.) oraz IV m. w biegu na 110 m ppł (17,12 sek.). der.

Żaki na II miejscu w Bogatyni

Zgorzeleckie diamenciki szachowe W dniach 19-30 sierpnia w Rydze – stolicy Łotwy - odbywały się Mistrzostwa Europy Juniorów w Szachach. W zawodach brało udział 1097 zawodniczek i zawodników z 44 krajów.

W tym gronie znalazły się także młode zgorzeleckie szachistki: Joanna Pietryk (kategoria wiekowa U10) i jej siostra Hanna Pietryk (U8), obie są uczennicami SP5 im. Marii Skłodowskiej-Curie w Zgorzelcu.

18

zgorzelec .eu

Bardzo dobre wyniki uzyskiwane na krajowych turniejach szachowych zaowocowały powołaniem sióstr do kadry narodowej na mistrzostwa w Rydze. Dla Joanny, która także w sierpniu bieżącego roku zdobyła we Wrocławiu wicemistrzostwo Polski w szachach błyskawicznych, były to już drugie mistrzostwa Starego Kontynentu – w zeszłym roku starowała w Pradze.

Hanna natomiast była absolutną debiutantką

miejski biuletyn informacyjny

październik 2018

na tak wielkiej międzynarodowej imprezie.

Siostry Pietryk solidarnie zdobyły po 4,5 pkt.

Joanna zajęła 33. miejsce w stawce 71 zawodniczek w swej kategorii wiekowej, Hanna uplasowała się na 29. miejscu (startowało razem z nią 50 finalistek). Medale były jeszcze poza zasięgiem zgorzelczanek, ale jest to tylko kwestia czasu – Joanna trenuje od 2,5 roku, a Hanna jeszcze krócej, więc już sam start w ME jest ogromnym sukcesem. Gratulujemy, dziękujemy i trzymamy kciuki za następne starty. der.

Zgorzeleckie koszykarki zaczynają sezon Drużyna seniorek UKS Basket Zgorzelec wystartuje w tym sezonie na parkietach II ligi. Rozgrywki sezonu 2018/2019 dla zachodniej części kraju organizuje Wielkopolski Związek Koszykówki.

Udany sparing przed własną publicznością Po ogłoszeniu decyzji o starcie koszykarek UKS Basket Zgorzelec w rozgrywkach II ligi, mecz zorganizowany 8 września w hali Centrum Sportowo Rekreacyjnego w Zgorzelcu był pierwszym przedsezonowym przetarciem naszych koszykarek. Zgorzelczanki podjęły na własnym parkiecie występującą już od wielu sezonów na parkietach II ligi kobiet drużynę Maximus Kąty Wrocławskie i rozgromiły rywalki 93:36. Trener Piotr Pietryk jest jednak ostrożny i studzi przedsezonowe rokowania, jak przypomina, będzie to debiut jego podopiecznych w tej klasie rozgrywek po 12 latach nieobecności. Wynik sparingu z Maximusem to jednak, mimo ostrożności trenera, kapitalny prognostyk na najbliższe miesiące sportowych zmagań naszych pań, bo świadczy o ich waleczności i świetnej motywacji.

Koszykówka. Nie tylko dziewczyny w II lidze Jak podał w komunikacie opublikowanym 14 września Polski Związek Koszykówki, do rozgrywek II ligi mężczyzn zgłoszony został zespół PGE Turów Zgorzelec. Drużynę zgłosił KS Turów S.A., czyli powołana 18 lipca 2018 roku spółka, której założycielem jest Fundacja Wspierania Inicjatyw Lokalnych PROBUS z siedzibą w Ręczynie, reprezentowana przez Aleksandrę Ewę Ratajczak. Prezesem tak ustanowionego Turowa jest Piotr Borowy.

Z komunikatu PZKosz wynika, że „Z rozgrywek

2LM wycofały się: Stomil Olsztyn (grupa A) i KS Stal Ostrów (grupa D). W związku z wnioskiem klubu i wolnym miejscem, do grupy D dołączony został PGE Turów Zgorzelec.”

Oznacza to, że zgodnie z ogłoszonym już wcześniej terminarzem, Turów wchodząc w miejsce KS Stali Ostrów, swój pierwszy mecz w grupie D drugiej ligi zagra 29 września. Rywalami zgomiejski biuletyn informacyjny

rzelczan mają być w tym meczu koszykarze Intermarche II Zielona Góra. Pierwsze spotkanie przed własną publicznością nowy Turów rozegra z drużyną Zetkama Doral Nysa Kłodzko i będzie to 6 października. Do chwili zamknięcia tego numeru biuletynu nie udało nam się uzyskać informacji, gdzie będzie można oglądać mecze drugoligowego Turowa.

październik 2018

zgorzelec .eu

19

spo r t

Znany jest już terminarz meczów, z którego wynika, że do końca 2018 roku UKS Basket rozegra w swojej hali (PGE Arena, ul. Lubańska) 5 spotkań: 7 października – z KS Wichoś Jelenia Góra, 21 października z MKS MOS Betard Wrocław, 4 listopada z MKS Polkowice, 18 listopada z Maximus GOKiS Kąty Wrocławskie, 2 grudnia z KSK Stal Brzeg.

Koszykarki i trenerzy, nie ukrywają, że bardzo liczą na pomoc zgorzeleckiej publiczności.

W składzie II-ligowego UKS Basket Zgorzelec grają: Magda Starczewska, Patrycja Lipniacka, Wiktoria Zienkiewicz, Kaja Legaczyńska, Martyna Adamczewska, Barbara Łachacz, Justyna Fura, Wiktoria Marcinów, Natalia Ferenc, Oliwia Urbanowicz, Wiktoria Kowalczuk, Nina Łozowska i Monika Paradowska.

XV Memoriał Aleksandry Piotrowskiej W dniach 15-16 września nasze juniorki brały udział w turnieju w Gorzowie Wielkopolskim.

Turniej ten poświęcony jest pamięci tragicznie zmarłej koszykarki gorzowskiej. Udział w całym turnieju juniorek zgorzeleckich należy uznać za udany, jednak w sobotę nasze dziewczęta musiały uznać wyższość drużyny ENEA AZS Poznań 83:70 (14:21, 22:14, 21:15, 26:20).

Tego samego dnia zgorzelczanki zmierzyły się z drużyną gospodarzy AZS AJP Gorzów Wielkopolski i zdecydowanie wygrały 89:36 (22:10, 31:8, 26:9, 10:9). W drugim dniu nasze dziewczęta walczyły o II miejscu w turnieju z zawsze groźną drużyną z Aleksandrowa Łódzkiego. Ten mecz także zakończył się naszym zwycięstwem 71:52 (17:16, 18:11, 21:16, 15:9). W Gorzowie naszych barw broniły: Marcinów, Ferenc, Urbanowicz, Łozowska, Starczewska, Kuzubska, Bystryk, Zienkiewicz i Sikora. der.

INFORMATOR MIEJSKI wydarzenia

Aktywnie i Kulturalnie

INFORMATOR MIEJSKI

2-4 października

Zgorzeleckie Dni Seniora

(więcej wewnątrz numeru)

Miejska Biblioteka Publiczna

ul. Bohaterów Getta 1

Wypożyczalnia i czytelnia dla dorosłych:

pon./wt./czw./pt. 10:00-18:00 śr. 10:00-16:00

zgorzelec.eu Muzeum Przyrodnicze w Gӧrlitz

w każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny

www.senckenberg.de/pl facebook.com/SenckenbergWorld

Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec

Zittauer Str. 43 Muzeum Śląskie w Görlitz, Stowarzyszenie oddział dla dzieci i młodzieży i filie: pon. 4.

– niedz.

9:00- 18:00 Transgraniczny www.schlesisches-museum.de Uniwersytet Trzeciego Wieku – pon./wt./czw./pt.

10:00-17:00 511 265 954 W auli Państwowej Szkoły dla dzieci i młodzieży do lat 16 wstępwww.nasze-zoo.pl tel. 660 329 246 śr. 10:00-16:00 Muzycznej - Koncert Kameralny 75 775wolny 25 57 facebook.com/nasze.zoo.goerlitz.zorzelec w każdą pierwszą niedzielę miesiąca 5. Muzeum Przyrodnicze BELLISSIMO BAROCCO / Anna www.mbpzgorzelec.blox.pl wstęp wolny w Görlitz,Klub www.senckenberg.de/pl Miejski Seniora 1 sierpniaNajechalska, godz. 17.00, plac przy PoKrupa, Karolina facebook.com/MBPZgorzelec wtorek – niedziela od 10.00 do 18.00 Pamięci Żołnierzy AK przy koul. Mickiewicza 13 Michałmniku Błaszczyk Europejskie Centrum Edukacyjnow każdą pierwszą niedzielę miesiąca ściele św. Bonifacego – miejskie ob- Muzeum Łużyckie -Kulturalne MEETINGPOINT MUSIC782 810 128 wstęp wolny chody 73. Rocznicy Wybuchu mks@zgorzelec.com ul. Daszyńskiego 15Koźlice/Stalag VIII A: MESSIAEN, Powstania Warszawskiego facebook.com/MKSzgorzelec – pt.pt. od8:00-16:00 8.00 do 16.00 6. Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec, pon./ pon. wt./ czw./ Dolnośląski Festiwal Nauki www.nasze-zoo.pl; śr.

10:00-18:00 (wstęp wolny) MUZYCZNE PIĄTKI NA Zajęcia bezpłatne (więcejWAKACYJNE wewnątrz numeru) tel. +48 511 265 954 SKWERZE KS. JERZEGO POPIWŁUSZKIweekendy 11:00-16:00 godziny otwarcia: od poniedziałku do nordic walking: 75 648 24 24 18.00 niedzieli od 9.00 28 lipca - Chopin na trawie/Anna Liprzy SP 5, ul. Prusado 1718.00 – pon. i pt. od www.muzeumluzyckie.pl piak/koncert fortepianowy facebook.com/muzeumluzyckie Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu 16:00

8 października WYDARZENIA 17.00

18-19 października 24 października

SPORT I REKREACJA

koncert 4pt.sierpnia Chopin- in Jazz/Łukasz przy Emilce, ul. Francuska – śr. i pt. koncert dixielandowy/ Miejski Dom Kultury INFORMATOR Bzowski Trio,Wisła organizator zespół Hot 4, Państwood 15:00 ul. Parkowa 1 1. Ogólnodostępne boiska: URZĘDOWY wa Szkoła Muzyczna w Zgorzelcu gimnastyka: sekretariat zwiedzanie Orlik – Gimnazjum nr 1 ul. Kościuszki

11 sierpnia - Żaki duo czyli Grzegorz przy Gimnazjum nr 2 ul.SP nr 5, ul. Kościuszki 68 – wt. od 16:00, pon. – pt. 8:00-15:30 pon. –boisko pt. 14:00-20:00 i Agata Żakowie, 19.00 sob. – Orzeszkowej niedz. 12:00-20:00 czw. URZĄD od 17:00MIASTA ZGORZELEC: 75 77 boisko 52 415 przy SP nr 5 18 sierpnia - Od Piazzoli do Stinga/ teatr w Gӧrlitz – uroczyste wręzespół boisk przy ul. Parkowej SP nr 2, ul. E. Orzeszkowej 60 – śr. i pt.

Warsow Tango Duo www.mdk.zgorzelec.eu czenie Międzynarodowej Nagrody boisko w parku im. Paderewskiego odBEZPŁATNA godz. 16.30INFOLINIA facebook.com/mdkzgorzelec 0-800-136-700 MostuZGORZELECKIE 2018 Danielowi LiebeskinSPOTKANIA Z FILOZOFIĄ: Skatepark: 6.00 – 22.00 tel. 75/ 77 52 687; 18 sierpnia 17.00 – wykład Kino 2.

Miejski Klub Seniora Mickiewicza 13 dowi (więcej wewnątrzgodz. numeru) PoZa NOVA przy MDK tel./fax 75/ 77 56ul.923; 77 56 604 prof. Miodońskiego www.pozanova.zgorzelec.eu joga – wt. i czw. 14:00-15:00 3.

Miejski Klub Seniora: (607, 608) 10.30 facebook.com/KinoPoZaNoVa e-mail: mks@zgorzelec.com zumba – wt. 17.00-18.00 26 sierpnia – Ze stoikiem o szczęściu FACEBOOK- Miejski Klub Seniora w Godziny pracy: MDK – otwarte spotkanie z laurezajęcia – śr.

18.00 i pt. 17.00 Europejskie Centrum Pamięć, Zgorzelcu pon., taneczne śr., czw. od 7:30 do 15:30 25-27 sierpnia atem Nagrody Mostu– Jakuby/Altstadtfest Edukacja, w od brydża w remika pierwszeKultura środy miesiąca, godz. 17.00 /gra wt.

7:30ido 17:00 dla chętnych – zebranie od 7:30 do 14:00 Stalagotwarte VIII A | Koźlice 1 organizacyjne – pro-śr.pt.

16:00-20:00 na kolejny miesiąc pon. –gram pt. 8:00-16:00 zespół chóralny Vena Senior Punktwokalno Obsługi–Interesanta – codzien75 640 86 12 informacje - 782 810 128 / Bartek Ko-– pn. nie od 14:00 7.30 do 17.00 Bezpłatne informacje miejskie na Twoją www.centrumstalag8a.pl nieczny komórkę! Zapisz się! Wyślij krótką inforwarsztaty malarskie facebook.com/ecek.zgorzelec www.zgorzelec.eu mację tekstową (sms) o treści : +MIASTO – pon.

16:00-19:00 zajęcia ruchowe /bezpłatne/ od września: e-mail: urzad@zgorzelec.com Miejska Publiczna na numer 664 078Biblioteka 400 Punkt Informacji Turystycznej nordic walking: warsztaty rękodzielnicze Bohaterów 1 Twojej w dniach od koszt ul. rejestracji = cena Getta 1 SMS w ul. Daszyńskiego 12: (Dom Jakuba Bӧhme) – wt. 14:00-17:00 sieci, koszt otrzymania SMS = 0 zł pon.-niedz. 9:00-17:00 Rejestracja przez Internet: warsztaty fotograficzne 603 250 093 www.sms.zgorzelec.eu facebook.com/domjakuba – pt. 16.30-18.30 www.it@zgorzelec.eu niemiecki – pon. 13:30-15:30 Teatr im. Gerharta Hauptmanna angielski – wt. i śr. 17:45-19:15 francuski – czw. 14:00-15:30 w Gӧrlitz zajęcia komputerowe – śr. 10:30-12:00 Demianiplatz 2 Obiekty przyszkolne: i pt. 11:15-12:45 wt.–pt. 10:00-13:00 i 14:00-18:00

26 października

27 października

sms zgorzelec INFORMATOR KULTURALNY

sport i rekreacja

boiska i siłownia zewnętrzna przy ul.

Kościuszki Boisko przy ul. Prusa Boisko przy ul. E. Orzeszkowej

Obiekty parkowe

Boiska w parku im. Paderewskiego Zespół boisk przy ul. Parkowej

Punkt CSR: Informacji Turystycznej: Obiekty

sob. 10:00-12:30 www.g-h-t.de facebook.com/Gerhart.Hauptmann.Theater

Muzeum Śląskie w Gӧrlitz

Brüderstraße 8 wt.-niedz. 10:00-17:00

dla dzieci i młodzieży do lat 16 wstęp wolny w każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny

informator urzędowy ZGORZELEC.EU

Am Museum 1 wt.- pt. 10:00-17:00; sob.-niedz. 10:00-18:00

Stowarzyszenie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku

ul. Mickiewicza 13 663 890 425 www. tutw.com.pl

Stowarzyszenie Amazonek i osób z chorobą nowotworową

URZĄD MIASTA ZGORZELEC:

ul. Domańskiego 7 Punkt Obsługi Interesanta pon. - pt. 7:30 - 17:00 75 77 56 604 ( 607,608), 75 77 52 687 ników alimentacyjnych: fax 77 56 923 81 75 1240 3464 1111 0010 6448 8256 BEZPŁATNA INFOLINIA | 0-800-136-700 • wpłaty wadiów i zabezpieczeń:

75 1240pracy 3464 1111 0010 6448 Godziny Kasa8461 urzędu pon./śr./czw. 7:30 - 15:30 9:00 - 14:00 zakłócenie porządku i spokoju – tel. wt.

7:30 - 17:00 9:00 - 16:00 997 pt.

7:30 - 14:00 9:00 -–12:30 bezpieczeństwo, zdrowie, życie tel.

112 Burmistrz miasta i zastępcy przyjmują mieszinfrastruktura miejska – tel. 75 77 kańców w poniedziałki w godz. 13:00-15:30 59 945

www.zgorzelec.eu śmieci, zwierzęta - tel. 75 77 59 944 urzad@zgorzelec.eu STAROSTWO POWIATOWE facebook.com/zgorzeleceu

poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, - od 7.30 do 15:30 Alarmowepiątek i porządkowe tel. -75/ 77 615 55 fax.

75/ 77 17 930 112 bezpieczeństwo, zdrowie, życie www.powiatzgorzelecki.pl 75 649 42 00 - zakłócenie porządku i spokoju 75 77 59 945 - infrastruktura miejska URZĄD SKARBOWY W ZGORZELCU 75 77 59 944 - – śmieci, poniedziałki 7.30 zwierzęta, – 18.00 drzewa

pozostałe tygodnia – 7.30 – 15.30. numery kontdni urzędu:

tel. 75/ 64 podatki, 94 800, fax 75/ opłata skarbowa, opłaty lokalne:

64 92 900

e-mail: us0231@ds.mofnet.gov.pl 86 1240 3464 1111 0010 6448 8360

opłaty za udostępnienie danych osobowych: www.wroclaw.apodatkowa.gov.pl/

urzad-skarbowy-w-zgorzelcu.

31 1240 3464 1111 0010 6448 8865

wpłaty z tytułu subwencji, dotacji, itp. oraz wpłaty komornicze od dłużników alimentacyjnych: KOMENDA POWIATOWA POLICJI

81 1111 0010 6448 8256 tel.1240 75/3464 6494200 (dyżurny) wpłaty wadiów i zabezpieczeń:

fax 75/ 6494221

75 1240 3464 1111 0010 6448 8461

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY STAROSTWO POWIATOWE SPOŁECZNEJ ul.

Boh. II 75/ Armii77 WP telefon: 568a911 fax: 75/7:30-15:30 77 52 634 pon.-pt. e-mail: 75 77 61 mops.zgorzelec@wp.pl 555; fax. 75 77 17 930 www.bip.iap.pl/mopszgorzelec/ www.powiatzgorzelecki.pl POWIATOWY URZĄDWPRACY URZĄD SKARBOWY ZGORZELCU tel./fax (centrala)

ul.

II Armii 75Boh. 77 55 605 WP 8B pon.

7:30-18:00, 75 777 0 500 wt.- czw. 7:30-15:30 75 64 94 800; fax 75 64 94 802 wrzg@praca.gov.pl us0231@ds.mofnet.gov.pl pośrednictwo pracy www.wroclaw.apodatkowa.gov.pl

posrednicy.pracy@pup.zgorzelec.pl

KOMENDA POWIATOWA POLICJI

SMS Zgorzelec

ul. Boh. II Armii WP 12G 75 64 94 200 (dyżurny), fax 75 64 94 221 Bezpłatne informacje miejskie www.zgorzelec.policja.gov.pl

na Twoją komórkę! Zapisz się !

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY Wyślij krótką informację tekstoSPOŁECZNEJ wą (sms) 77b o treści : +MIASTO ul.

Traugutta na numer7:30 664- 15:30 078 400 pon./śr./czw. wt. 7:30 - 17:00 pt. 7:30 - 14:00 koszt = cena 1 SMS w 75 77 56rejestracji 911 Twojej sieci sekretariat@mops.zgorzelec.com koszt otrzymania SMS = 0 zł www.mops.zgorzelec.eu

POWIATOWY URZĄD PRACY Rejestracja przez Internet :

Przyjmowanie interesantów ul.

Pułaskiego 14 środa od godz. 16.00 do 20.00 www.sms.zgorzelec.eu cały otwarty tydzieńwod godz.

11.00 do 17.00www.–schlesisches-museum.de Skatepark godz.

6:00 – 22:00 - zespół wokalno – chóralny Vena Se-ul. Francuska 6 gab. 042 pon.-pt. 7:00 – 15:00 pon.-pt. 8:00 – 14:00 facebook.com/Schlesisches.Museum Izba Jakuba Böhme Ścianka wspinaczkowa nior – wtorek od 9.00 75 77 70 500 Spotkania wt. 17:00 - warsztaty malarskie – poniedziałki wrzg@praca.gov.pl Miejski Dom Kultury ul. Parkowa 1: 608 172 294 W tych punktach, na początku każdego miesiąca znajdziecie miejski 16.00-19.00 www.zgorzelec.praca.gov.pl zwiedzanie pon. – pt. od 14.00 do 20.00

INFO

- warsztaty rękodzielnicze – wtorki biuletyn informacyjny ZGORZELEC.EU: – 17.00 Urząd Miasta Zgorzelec przy ul. Domańskiego 7 W14.00 punktach, na początku każdego -tych niemiecki dla początkujących – po- miesiąca znajdziecie miejski biuletyn informacyjny ZGORZELEC.EU: Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1, niedziałki i środy 15.00 – 16.30 www.pozanova.zgorzelec.eu - angielski – wtorki i środy 17.30 – Miejska Biblioteka Publiczna Urząd Miasta Zgorzelec przy ul.

Domańskiego 7, Miejska Biblioteka Publiczna przy ul. Boh. Getta 1 19.00 Teatr im. Gerharta Hauptmanna filie biblioteki przy ul. Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód) i przy francuski – czwartki 14.00 – 15.30 w Görlitz www.g-h-t.de/pl Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1, filie biblioteki:1ul.

Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód) ul. Baczyńskiego (Ujazd)

sob. – niedz. od 12.00 do 20.00 zgorzelec.eu Kino PoZa NOVA –

Centrum Sportowo Rekreacyjnego przy ul. Maratońskiej 2,

i przy ul. Baczyńskiego 1 (Ujazd)

Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec.

Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec.

AdresAdres redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok.

311311 redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok.

Redaktor naczelny: Renata Burdosz tel.

75 775 99 48, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.com Redaktor naczelny: Renata Burdosz – tel. 75 775 99 48, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.com SkładSkład DTP iDTP Druk: Drukarnia Media, i Druk: TOP DRUK Sp.Będzin z o.o., sp. k. z siedzibą w Łomży Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117 Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117 20

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • LIPIEC/SIERPIEŃ 2017