ZGORZELEC.EU miejski biuletyn informacyjny 06/17

marzec 2017

egzemplarz bezpłatny, ISSN 2451-2117

.EU ZGORZELEC.EU MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY

Cudne manowce Renaty w numerze str. 3 str. 4 str. 7 str. 8-9 str. 16

Koniec Straży Miejskiej Oko w oko z rakiem Reforma oświaty w Zgorzelcu Koncerty, spektakle, wystawy Wspomnienia z Sybiru

INFO - MIASTO

Zgorzelec, marzec 2017

2

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

Straż miejska przechodzi do historii

Zgodę na rozpoczęcie procedury likwidacji Straży Miejskiej w Zgorzelcu radni miejscy wydali z końcem listopada 2016 roku. Powołana do życia ćwierć wieku temu formacja od kilku lat była przedmiotem niezadowolenia i krytyki mieszkańców, a skargi i komentarze na temat pracy strażników miejskich coraz częściej trafiały na biurko burmistrza i do lokalnych mediów. Wysoki koszt utrzymania (900 tys. zł rocznie) przy niskiej efektywności i niechęci do zmiany podejścia do obowiązków części 10-osobowego zespołu sprawiły, że w listopadzie burmistrz podjął decyzję o przedstawieniu radnym propozycji likwidacji Straży Miejskiej. Rozpoczętą wówczas

procedurę sfinalizowała Uchwała nr 234/2017 Rady Miasta Zgorzelec w sprawie rozwiązania Straży Miejskiej z dnia 31 stycznia 2017 r.

INFO - MIASTO

Podczas styczniowej sesji zgorzeleccy radni podjęli uchwałę o likwidacji Straży Miejskiej.

Jej obowiązki przejmą urzędnicy i policjanci.

Dzwoniącym z przyzwyczajenia na stary numer przypomni o tym komunikat: Szanowni Państwo! informujemy, że z dniem 31 marca 2017 r. Straż Miejska w Zgorzelcu ulega rozwiązaniu …*

Do kogo z interwencją ?

Zgorzeleccy strażnicy zajmowali się najczęściej dbaniem o porządek na terenie miasta, jednak zakresie obowiązków mieli także zadania związane z bezpieczeństwem publicznym. Likwidacja formacji oznacza, że ktoś będzie musiał przejąć jej dotychczasowe obowiązki. Część zadań, takich jak np.: zgłoszenia dotyczące infrastruktury miejskiej, gospodarki odpadami, czy zwierząt przejmą pracownicy merytorycznych wydziałów urzędu miasta, którego wydziałem była zgorzelecka straż miejska. Sprawy związane z bezpieczeństwem, zakłócaniem spokoju i porządku publicznego, czy dotyczące porządku i kontroli ruchu drogowego będą podlegały policji, która na mocy zawartego z gminą porozumienia, przejmie część zadań straży z zakresu zapewnienia porządku i bezpieczeństwa publicznego.

Policja - zgłoszenia zakłóceń porządku i bezpieczeństwa nr tel. 997 lub 112 Urząd Miasta - numery telefonów do wydziałów merytorycznych urzędu na stronie www.zgorzelec.eu w zakładce Informator Miejski/Urząd Miasta/Wydziały

Elektryfikacja linii Węgliniec - Zgorzelec Krótszy czas przejazdu oraz lepsze warunki dla przewozów pasażerskich i towarowych na Dolnym Śląsku. PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. ogłosiły przetarg na elektryfikację linii z Węglińca do Zgorzelca. Szacowana wartość inwestycji to 70 mln zł.

PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. planują do 2019 r. zelektryfikować 27 km odcinek linii kolejowej z Węglińca do Zgorzelca. Tym samym międzynarodowa trasa od wschodniej do zachodniej granicy kraju będzie zapewniała przejazd lokomotywami elektrycznymi. Inwestycja wpłynie na skrócenie czasu przejazdu, m.in. dzięki wyeliminowaniu w Węglińcu zmiany lokomotyw elektrycznych na

Doradcy pomogą znaleźć pracę Osoby szukające pracy powinny wpisać tę datę w kalendarz: 13 kwietnia w Powiatowym Urzędzie Pracy w Zgorzelcu, w pokoju nr 212, w godz. 10:00 - 13:00 odbędzie się Polsko Niemiecki Dzień Doradczy. Celem spotkania jest przekazanie mieszkańcom powiatu zgorzeleckiego informacji na temat możliwości pracy w Niemczech oraz warunków życia i pracy w Niemczech.

Osobom, które wezmą udział w spotkaniu porad udzielać będą polski i niemiecki doradca EURES. Zainteresowanych skorzystaniem z porady lub informacji prosimy o wcześniejszy kontakt z doradcą klienta w Powiatowym Urzędzie Pracy w Zgorzelcu ul. Pułaskiego 14, pok. nr 211 tel. 75 77-55-605 w. 201.

spalinowe. Poprawi się przepustowość linii, co stworzy nowe możliwości dla przewozów regionalnych i dalekobieżnych. Elektryfikacja pozwoli także na usprawnienie ruchu towarowego w południowo – zachodniej części Polski. Przewozy towarowe staną się sprawniejsze i szybsze, tym samym bardziej konkurencyjne względem drogowych.

Projekt „Elektryfikacja linii kolejowych nr 274, 278 na odcinku Węgliniec – Zgorzelec” realizowany będzie z unijnego instrumentu „Łącząc Europę” (CEF). Szacunkowy koszt inwestycji to 70 mln zł. Prace projektowe i budowa zaplanowane są w latach 2017-2019.

Mirosław Siemieniec

Policja apeluje o ostrożność Oszuści podający się za krewnych i usiłujący wyłudzić pieniądze od starszych osób znów dali o sobie znać. W lutym zgorzeleccy policjanci ponownie otrzymali kilka sygnałów o tego rodzaju zdarzeniach. W każdym z tych przypadków niedoszłymi ofiarami były osoby starsze. Po odebraniu telefonu, rozmówca podawał się za członka rodziny, który spowodował wypadek drogowy, prosząc o pilną pożyczkę sporej gotówki. Zgorzelczanie zachowali czujność i nie dali się nabrać oszustom.

Policjanci przestrzegają jednak przed oszustami, przypominając, że ich metody działania są różne. Zdarza się, że złodzieje podają się za krewnych, ale i pracowników administracji, energetyki, czy wodociągów, a także policjantów lub księży i zaledwie chwila nieuwagi MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

wystarczy, aby pozbawić kogoś oszczędności.

Każdy, kto zetknie się z podobnym sposobem działania przestępców, powinien natychmiast skontaktować się z najbliższą jednostką policji pod numerem 997 lub 112. Pamiętajmy, że szybkie powiadomienie daje dużą szansę na zatrzymanie oszustów. Przypominamy także, że policjanci NIGDY nie proszą nikogo o przekazanie gotówki. Jednocześnie apelujemy do dzieci i młodzieży o przekazanie naszych rad starszym rodzicom, babciom i dziadkom, którzy często pozostają sami w domu, a przez to narażeni są na działanie oszustów czy domokrążców.

KPP Zgorzelec

3

NASZE ZDROWIE

Bezpłatna kolonoskopia w Zgorzelcu Wielospecjalistyczny Szpital – SPZOZ w Zgorzelcu wdraża program profilaktyki raka jelita grubego. Z bezpłatnych badań kolonoskopowych mogą skorzystać nie tylko mieszkańcy Zgorzelca, ale wszyscy aktywni zawodowo mieszkańcy subregionu jeleniogórskiego w wieku 55-64 lat.

Choroba, którą można wyprzedzić Rak jelita grubego rokrocznie zbiera okrutne żniwo. W całej Europie właśnie ten typ nowotworu przoduje w statystykach: zarówno zachorowalności, jak i umieralności. To drugi najbardziej rozpowszechniony nowotwór; drugi po raku piersi u kobiet, a u mężczyzn drugi po raku płuc.

Niestety, Polska fatalnie wyróżnia się na tej mapie, ponieważ współczynnik umieralności z powodu nowotworów jelita grubego u mężczyzn jest u nas o 50 proc. wyższy, niż średnia europejska (dane Krajowego Rejestru Nowotworów). Choruje też coraz więcej kobiet.

Ryzyko zgonu z powodu nowotworu jelita grubego rośnie z wiekiem, począwszy od szóstej dekady życia. W 2013 roku zmarło z tego powodu w Polsce ponad 11 tys. osób (około 6 tys. mężczyzn i blisko 5 tys. kobiet). W perspektywie ostatnich 30 lat liczba zgonów u mężczyzn wzrosła ponad sześciokrotnie, a u kobiet - ponad czterokrotnie.

Nie ma wątpliwości, że czynnikiem sprzyjającym rozwojowi choroby jest styl życia współczesnego człowieka, w tym: wysokotłuszczowa, uboga w błonnik dieta oparta na produktach przetworzonych, niedobór ruchu oraz nadmiar alkoholu, papierosów i cukru.

Rak jelita grubego rozwija się bardzo długo, nawet kilkanaście lat, najczęściej bezobjawowo.

Wykonanie w odpowiednim momencie badania kolonoskopowego umożliwia wykrycie choroby we wczesnym stadium jej rozwoju, a to zwiększa szanse na pełne, stuprocentowe wyzdrowienie.

Warto wiedzieć, że jeśli kolonoskopia nie wykaże obecności polipów w jelicie, to najprawdopodobniej nigdy się już one u danej osoby nie rozwiną i nie przekształcą w raka jelita grubego.

Z danych Krajowego Rejestru Nowotworów wynika, że wykonanie w odpowiednim momencie kolonoskopii znacząco zapobiega rozwojowi raka jelita.

4

ZGORZELEC .EU

Przed badaniem Niezwykle istotne jest właściwe przygotowanie do kolonoskopii. Powinno się ono zacząć już na kilka dni przed samym zabiegiem, a w przypadku osób przyjmujących leki obniżające krzepliwość krwi – jeszcze wcześniej. Pacjent musi przystąpić do zabiegu z oczyszczonymi jelitami, co zapewni przyjęcie właściwego leku. Nieodpowiednie oczyszczenie jelit może spowodować konieczność powtórzenia badania, co będzie utrudnieniem zarówno dla samego pacjenta, jak i dla zespołu medycznego. Szpital zgorzelecki oferuje swoim pacjentom kolonoskopię w znieczuleniu, z zastosowaniem leków o działaniu uspokajającym, przeciwbólowym oraz nasennym.

Każda osoba zainteresowana profilaktycznym badaniem kolonoskopowym przed rejestracją na zabieg musi uzyskać kwalifikację lekarską.

Kwalifikację uzyska u swojego lekarza pierwszego kontaktu (wszystkie przychodnie POZ wchodzące w skład WS-SPZOZ w Zgorzelcu), bądź w Poradni Onkologicznej działającej przy Oddziale Onkologii Klinicznej i Chemioterapii WS-SPZOZ w Zgorzelcu. Do poradni onkologicznej NIE JEST WYMAGANE SKIEROWANIE, a zarejestrować się można telefonicznie, od poniedziałku do czwartku w godz. 11.00 – 14.00, pod nr tel.

571 334 786. Kwalifikację będzie można uzyskać

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

także u innych lekarzy, których lista znajdzie się na stronie internetowej www.spzoz.zgorzelec.pl .

Dopiero z wypełnioną przez lekarza kwalifikującego Ankietą-skierowaniem na badanie kolonoskopowe pacjent będzie się mógł zarejestrować w Poradni Endoskopowej WS-SPZOZ w Zgorzelcu. Także od lekarza kwalifikującego pacjent otrzyma NIEODPŁATNIE lek na oczyszczenie jelit. W ramach tego samego programu, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnosląskiego 2014-2020, mieszkańcy subregionu jeleniogórskiego spoza Zgorzelca będą mogli otrzymać refundację kosztów dojazdu na badanie własnym środkiem transportu do szpitala i z powrotem. Pisząc o subregionie jeleniogórskim mamy na myśli powiaty: bolesławiecki, jaworski, jeleniogórski, kamiennogórski, lubański, lwówecki, zgorzelecki, oraz złotoryjski. Ponadto, za okazaniem rachunku, możliwe będzie uzyskanie refundacji kosztów opieki nad tzw. osobą zależną.

Niektórzy z zainteresowanych pacjentów mają pod swoją opieką osoby, których nie mogą pozostawić samych na czas badania.

Refundacja kosztów opieki ułatwi im dotarcie do ośrodka diagnostycznego. Źródło: WS – SPZOZ w Zgorzelcu

Zaproszenie Porozmawiajmy o zdrowiu

15 marca 2017 r., w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu, odbędzie się kolejne z zapowiadanych spotkań z dr n. med.

Marcinem Wolskim, ordynatorem Oddziału Onkologii Klinicznej i Chemioterapii WS – SPZOZ w Zgorzelcu. Spotkanie w całości poświęcone będzie problematyce nowotworów piersi: czynnikom ryzyka, profilaktyce onkologicznej i współczesnym metodom leczenia. Jak uprzednio, współgospodarzem przedsięwzięcia jest Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku w Zgorzelcu. Wstęp wolny dla wszystkich zainteresowanych. Początek o godz. 11.00.

Życie bez bólu. XXIII konferencja MDI rapia i bioinżynieria medyczna w chirurgii ręki, czy fizjoterapia i bioinżynieria medyczna w kardiologii.

Przewodniczącym Komitetu Organizacyjnego 23. edycji Międzynarodowego Dnia Inwalidy w Zgorzelcu jest prof. Zbigniew Śliwiński, kierownik

Tegoroczna konferencja „Życie bez bólu.

Zdrowe dzieci - zdrowa Europa” zaplanowana została w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu w dniach od 23 do 25 marca.

Odbędzie się pod hasłem interdyscyplinarnej współpracy w zespole składającym się z lekarzy, fizjoterapeutów i inżynierów w różnych dziedzinach medycyny. Wśród poruszanych tematów znajdą się m.in. fizjoterapia i bioinżynieria medyczna w chorobach naczyń obwodowych, fizjote-

Stacjonarnego Ośrodka Rehabilitacji WS SP ZOZ w Zgorzelcu i wiceprezes Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii.

W ramach konferencji swój 5. jubileusz - rzecz jasna w naukowy sposób - obchodzić będzie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku w Zgorzelcu. Specjalna sesja, zaplanowana na sobotę 25 marca, rozpocznie się o godz. 9.30 i odbywać się będzie pod hasłem: Żeby życie nie bolało, a jej tematem głównym będą choroby przewlekłe. Udział w niej zapowiedzieli już m.in. Prof. Tomasz Kostka, który podejmie się próby odpowiedzi na pytanie czy senior może być sportowcem, prof. Marek Zuk oraz dr Marcin Czerwiński, który opowie o „gorzkim smaku cukru”. Wykład „Jak okiełznać ból fizyczny i psychiczny” wygłosi także reprezentujące WSP ZOZ Zgorzelec Zofia Śliwińska.

Tylko jeden procent. A tak bardzo może pomóc!

Od 2004 roku rozliczając podatek dochodowy STOWARZYSZENIE NA RZECZ PACJENTÓW SZPImożna pomóc wybranej organizacji pożytku TALA POWIATOWEGO W ZGORZELCU - „NASZE publicznego. To prosty i skuteczny sposób ZDROWIE” – KRS 0000223203 wspierania tych, którzy czyniąc wiele dobre- KLUB SPORTOWY TURÓW ZGORZELEC – KRS go, liczą każdy grosz.

0000082500 ZWIĄZEK HARCERSTWA POLSKIEGO – KRS Jak podaje Ministerstwo Pracy i Polityki Spo- 0000264246 cel: Hufiec Zgorzelec (dodatkowo łecznej, lista organizacji pozyskujących najwię- można podać nazwę drużyny) cej z 1 proc. podatku PIT pozostaje niezmienna STOWARZYSZENIE OSÓB NIEPEŁNOSPRAWod lat. Częściej wspieramy finansowo ogólnie NYCH I ŻYCZLIWYCH – KRS 0000064491 znane, duże organizacje, rzadziej zaś przekazu- AUTOMOBILKLUB ZAGŁĘBIE TUROSZOWSKIE jemy środki na działalność prowadzoną przez W ZGORZELCU” – KRS 0000076694 mniejsze, lokalne organizacje, świetlice, sto- STOWARZYSZENIE ZGORZELECKICH MANDOLIwarzyszenia, czy małe fundacje. A może pora NISTÓW – KRS 0000340572 to zmienić ? Poniżej podajemy wykaz naszych, MIEJSKI KLUB SPORTOWY „NYSA” ZGORZELEC zgorzeleckich organizacji, stowarzyszeń, klu- – KRS 0000047705 bów uprawnionych do otrzymywania środków FUNDACJA „NIEPEŁNOSPRAWNYM I OCZEKUz 1 proc. podatku i zachęcamy do wspierania JĄCYM POMOCY” – KRS 0000058448 ich. Warto, bo to one próbują poprawiać naszą STOWARZYSZENIE „EUROPRYMUS” W ZGOcodzienność, rozwiązywać lokalne problemy, RZELCU – KRS 0000323956 uatrakcyjniać nasze miasto.

STOWARZYSZENIE PROFILAKTYKI I PROFESJO-

NALNEJ POMOCY OSOBOM UZALEŻNIONYM „SUBSIDIUM” W ZGORZELCU – KRS 0000062019 STOWARZYSZENIE WSPIERAJĄCYCH ROZWÓJ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH, STARSZYCH I CHORYCH „IN GREMIO” – KRS 0000223450 STOWARZYSZENIE „OSTOJA” – KRS 0000230209 STOWARZYSZENIE NA RZECZ WSPIERANIA I ROZWOJU SP NR 3 W ZGORZELCU -”NASZA SZKOŁA” - KRS 0000234653 GÓRNOŁUŻYCKIE STOWARZYSZENIE PSZCZELARZY W ZGORZELCU – KRS 0000248320 STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH INTELEKTUALNIE PRZY SOSW W ZGORZELCU „SZANSA” – KRS 0000375751 STOWARZYSZENIE „MĄDRE SÓWKI” – KRS 0000437088 Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej udostępnia aktualny elektroniczny wykaz organizacji uprawnionych do otrzymania 1% podatku. Znajduje się on pod adresem www.pozytek.gov.pl, w zakładce Baza OPP/Wykaz.

Ważne daty dla krwiodawców Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Wałbrzychu informuje o nowym kalendarzu akcji poboru krwi na pierwsze półrocze 2017r.

Punkt Poboru Krwi w KRWIOBUSIE przy Centrum Sportowo-Rekreacyjnym (ul. Maratońska 2) w Zgorzelcu, czynny będzie w godz.

9.00 - 13.00 w następujące dni: marzec: od 27 do 31, kwiecień: od 24 do 28, maj: od 29 do 31, czerwiec: od 26 do 30.

Dodatkowo, 3 czerwca 2017 r. odbędzie się akcja poboru krwi w Gimnazjum nr 2 przy ul.

Orzeszkowej 60. Telefon do ambulansu, pod którym można uzyskać wszystkie niezbędne informacje: 697 667 866.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

Zmarł Maciej Dobrzyński W wieku 55 lat, po ciężkiej chorobie zmarł Maciej Dobrzyński, przedsiębiorca, samorządowiec, społecznik. W latach 2002 – 2005 przewodniczący Rady Miasta Zgorzelec, współzałożyciel i właściciel pierwszej i jak dotąd jedynej w Zgorzelcu stacji radiowej - Radia Frem. Pogrzeb Macieja Dobrzyńskiego odbył się 18 lutego na cmentarzu komunalnym w Zgorzelcu.

Rodzinie, najbliższym i przyjaciołom składamy wyrazy szczerego współczucia.

5

INFO - MIASTO

W tym roku w marcu już po raz 23 w ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Inwalidy odbędzie się w Zgorzelcu konferencja naukowa „Życie bez bólu”. W jej trakcie swój piaty jubileusz obchodził będzie także Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku w Zgorzelcu.

INFO - MIASTO

Kolejne zabytki odzyskają urodę Podczas styczniowej sesji radni przyjęli kolejnych 5 uchwał w sprawie udzielenia dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków.

śródmiejskich, ale też znajdujących się w innych rejonach miasta, budynków cieszą oczy – jak choćby narożna kamienica o numerze 79 przy ul.

Daszyńskiego, której remont zakończono z końcem 2016 roku.

W tym roku mija 8 lat od chwili, kiedy burmistrz Rafał Gronicz wprowadził w życie pomysł dotowania przez miasto remontów zabytkowych kamienic. Do końca 2016 roku z miejskiego wsparcia skorzystało 37 właścicieli, głównie wspólnot mieszkaniowych choć nie tylko, a łączna kwota dotacji udzielonych w latach 2009 - 2016 wyniosła blisko 2,5 mln zł. To pieniądze, które naprawdę widać, bo piękne elewacje - głównie

Dzięki uchwałom podjętym z końcem stycznia, wyremontowane zostaną elewacja budynku mieszkalno-usługowego przy ul. Daszyńskiego 76 i elewacja tylna kamienicy przy ul. Piłsudskiego 8, w budynku przy ul. Daszyńskiego 71 wykonana będzie rekompozycja elewacji, a w kamienicy przy ul. Warszawskiej 14 oraz w zabytkowym dworku przy ul. Francuskiej 39 wymieniona zostanie stolarka okienna.

Dziury. Pozimowy standard Znikający śnieg odsłonił zniszczenia jakich na naszych drogach dokonała tegoroczna zima.

Miasto zleciło wykonanie doraźnych napraw, ale na prawdziwe remonty trzeba będzie poczekać do końca marca.

i piasku, spryska całość szybkoschnącą kationową emulsją asfaltową i wypełni ubytek masą asfaltową. Na koniec zaspoinuje brzegi łaty, aby wypełnić szczeliny i uniemożliwić dostawanie się do nich wody.

Do naprawy zimowych ubytków w jezdniach dróg będzie można przystąpić dopiero na przełomie marca i kwietnia, po zakończeniu sezonu zimowego. Po pierwsze dlatego, że masy asfaltowej potrzebnej do wypełniania ubytków w zimie nie produkuje się i nie sprzedaje. Po drugie, w panujących obecnie warunkach pogodowych, przy wciąż jeszcze zmiennych temperaturach i sporej wilgotności, naprawy wystarczyłyby na chwilę.

Mając jednak na uwadze bezpieczeństwo użytkowników dróg i ich pojazdów wydział infrastruktury zlecił wykonanie doraźnych napraw największych uszkodzeń miejskich jezdni (zestawienie ulic poniżej). Zlecenie zostanie wykonane przy pomocy recyklera, z wykorzystaniem starej masy, którą zostaną wypełnione ubytki. Wykonawca prac gwarantuje trwałość tej metody.

Ulice do naprawy recyklerem: ul. Powstańców Śląskich - ubytki w obrębie przejazdu kolejowego, ul. Dąbrowskiego - 1 ubytek, ul. Andersa, ul. Łużycka, ul. Rzeczki Górne, ul. Warszawska, ul. Traugutta, ul. Konarskiego, ul. Słowackiego, ul. Francuska, ul. Orzeszkowej, ul. Lubańska (przy restauracji Kaprys), ul.

Broniewskiego, ul. Poniatowskiego, ul. Tuwima, ul. Karłowicza, ul. Kopernika, ul. Zielna.

Skąd te dziury ?

Wiosenne łatanie

Wiele zgorzeleckich jezdni ma nawierzchnię z kostki granitowej pokrytej warstwą asfaltu, który był kładziony wiele lat temu. Jego wytrzymałość maleje z każdym rokiem, a sól używana do odladzania jezdni, zmienne temperatury, woda z opadów atmosferycznych tylko przyspieszają powstawanie ubytków.

Prace wiosenne zostaną wykonane technologią stosowaną do napraw jezdni w ubiegłym roku.

Wykonawca robót najpierw wyrówna krawędzie przeznaczonych do załatania ubytków w nawierzchni jezdni, a następnie osuszy, oczyści dno i brzegi dziury z luźnych ziaren grysu, żwiru

Największe modernizacje i przebudowy dróg ostatnich lat: ul. Boh. II AWP (droga powiatowa, miasto dofinansowało remont na łączną kwotę 560 tys. zł), ul. Emilii Plater (koszt ok. 360 tys. zł), ul. Francuska (koszt ok. 700 tys. zł przy dofinansowaniu 360 tys. zł w ramach Narodo-

wego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011), ul. St. Reymonta (droga powiatowa, remont dofinansowany przez miasto), ulice Lubańska i Zamiejsko-Lubańska (wartość całkowita 10 844 988,37 zł z czego 5 421 409, 69 zł wyniosło pozyskane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego dofinansowanie unijne), ul. Armii Krajowej (całkowita wartość II i II etapu inwestycji: 2 562 772 zł przy dofinansowaniu: II etap - 1 000 000 zł z dotacji Zarządu Województwa Dolnośląskiego, III etap - 604 663 zł z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji).

Plany na nadchodzące lata Opracowane są już dokumentacje: modernizacji ul. St. Konarskiego, przebudowy ul. T. Kościuszki i modernizacji ul. Łużyckiej. Projektant nanosi też poprawki do dokumentacji modernizacji ul.

E. Orzeszkowej. W przypadku ul. T. Kościuszki i ul. E. Orzeszkowej modernizacja, z racji bardzo wysokich kosztów, uzależniona jest od pozyskania funduszy zewnętrznych. Modernizacja ul. Łużyckiej wymaga zakończenia procesu komunalizacji działek.

Inwestycje w infrastrukturę wodociągowo – kanalizacyjną Wraz ze sprzyjającymi warunkami atmosferycznymi rozpoczną się zadania inwestycyjne ujęte w „Planie inwestycji, modernizacji, adaptacji i remontów na 2017 rok”. Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji „NYSA” Sp. z o.o. w Zgorzelcu zaplanowało w nim budowę nowej sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w 9 zadaniach inwestycyjnych, dodatkowo 4 inwestycje dotyczą tylko sieci wodociągowej, a 3 sieci kanalizacyjnej.

Oprócz budowy nowych sieci, w planie ujęto modernizację dwóch odcinków sieci wodociągowej i kanalizacyjnej oraz wymianę 4 odcinków sieci wodociągowej.

6

ZGORZELEC .EU

Zaplanowane inwestycje mają na celu uporządkowanie gospodarki wodno – ściekowej i służą rozwojowi miasta przygotowując tereny pod specjalne strefy ekonomiczne oraz zabudowę jednorodzinną. Zaplanowana wymiana sieci wodociągowej obejmuje odcinki, które często ulegają awarii.

Aktualnie przygotowujemy się do wymiany sieci wodociągowej w takich ulicach jak Kościuszki, Konarskiego, Turowska. Planujemy budowę sieci w ul. Henrykowskiej i modernizację ponad 2 km sieci w ulicy Bolesławieckiej.

Plan inwestycji, modernizacji, adaptacji i remon-

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

tów na 2017 rok zawiera 40 pozycji, z czego 80 proc. stanowią inwestycje dot. infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej. Pozostałe 20 proc. obejmuje modernizacje obiektów i urządzeń służących uzdatnianiu wody i oczyszczaniu ścieków. Po modernizacji stacji uzdatniania wody, przyszedł czas na modernizację oczyszczalni, która obniży koszty eksploatacji obiektu i pozwoli na efektywne zarządzanie zakładem.

Zmiany w zgorzeleckiej oświacie

Radni przyjęli przedstawiony projekt dostosowania obecnej sieci szkół do nowego ustroju szkolnego i zdecydowali o włączeniu trzech zgorzeleckich gimnazjów publicznych w strukturę publicznych szkół podstawowych. Rozwiązanie zyskało wymaganą aprobatę Dolnośląskiego Kuratora Oświaty. Od 1 września 2017 roku nową sieć zgorzeleckich szkół tworzyć będą: - Szkoła Podstawowa nr 5 im. Marii Skłodowskiej – Curie, do której włączone zostanie Gimnazjum nr 1 im. Bolesława Chrobrego, - Szkoła Podstawowa nr 3 im. Janusza Korczaka, do której włączone zostanie Gimnazjum nr 3 im.

Armii Krajowej, - Szkoła Podstawowa nr 2 z oddziałami integracyjnymi im. Jarosława Iwaszkiewicza, do której włączone zostanie Gimnazjum nr 2 im. Jana Pawła II.

Trudny kompromis Przedstawione radnym rozwiązania opracowano uwzględniając potrzeby uczniów, pracowników szkół oraz możliwości budżetu miasta. Projektując zmiany kierowano się przede wszystkim: - odległością szkoły od miejsca zamieszkania – obwody łączonych szkół podstawowych i gimnazjów odpowiadają sobie, dzięki czemu odległość szkoły od miejsca zamieszkania uczniów szkół podstawowych i likwidowanych na skutek reformy gimnazjów, nie przekroczy odpowiednio 3 i 4 km.

- liczbą uczniów kontynuujących naukę w gimnazjum – z myślą o możliwie największym komforcie uczniów gimnazjum postanowiono, że do czasu ukończenia nauki przez ostatni rocznik, tj. do 31 sierpnia 2019 r., zajęcia dydaktyczne, wychowawcze i opiekuńcze dla gimnazjalistów będą się odbywały tak, jak dotychczas, w budynkach Gimnazjum nr 1 i Gimnazjum nr 2, a ich adresy, jako drugie, zostaną przypisane do szkół podstawowych nr 5 i nr 2, do których gimnazja zostaną włączone. Oznacza to, że o ile dyrektorzy placówek nie postanowią inaczej, uczniowie szkół podstawowych będą uczyć się w budynkach swoich szkół, zaś uczniowie gimnazjów włączonych do szkół podstawowych, do czasu zakończenia nauki pozostaną w budynkach pełniących funkcję gimnazjów.

- w przypadku mniej licznego Gimnazjum nr 3, gdzie od 1 września 2017 r. naukę kontynuować miałoby jedynie 74 uczniów, zdecydowano że już od 1 września 2017 r. zostaną oni przeniesieni do budynku Szkoły Podstawowej nr 3.

„dwójki” będą się uczyć tylko w swoich szkołach, czy też część roczników zostanie przeniesiona do budynków gimnazjów nr 1 i nr 2, należy do dyrektorów placówek. Warto jednak pamiętać, że w szkołach podstawowych już od września przybędzie kolejny poziom nauczania, bo zgodnie z założeniami reformy, uczniowie klas szóstych po wakacjach będą kontynuować naukę w klasie siódmej, a w przyszłym roku szkolnym roku staną się uczniami klasy ósmej. To dwa dodatkowe roczniki, które przed reformą kształciły się w gimnazjach. Ich obecność zmieni szkolną rzeczywistość, dlatego dyrektorzy Szkoły Podstawowej nr 2 i Szkoły Podstawowej nr 5 sami ocenią, czy i w jakim stopniu będą wykorzystywać budynki po gimnazjach. Projekt zmian oświatowych dla Zgorzelca został przyjęty praktycznie bez uwag, więc teraz można już zacząć myśleć o ewentualnych możliwych wariantach pracy szkoły. Co prawda planowania pracy szkół nie ułatwia sama pani minister, która dopiero 14 lutego 2017 r. podpisała nową podstawę programową, a wszystkie uwagi bagatelizuje. Mamy jednak nadzieję, że doświadczenie pedagogów weźmie górę i powoli opanują ministerialny chaos.

Reforma oświaty rozpocznie się w roku szkolnym 2017/2018. Wówczas uczniowie kończący w roku szkolnym 2016/2017 klasę VI szkoły podstawowej staną się uczniami VII klasy szkoły podstawowej. Rozpocznie się tym samym stopniowe wygaszanie gimnazjów - nie będzie już do nich prowadzona rekrutacja. W roku szkolnym 2018/2019 gimnazja opuści ostatni rocznik dzieci z klas III. Od 1 września 2019 r. gimnazjów nie będzie już w ustroju szkolnym.

Obecnie w Zgorzelcu obowiązkiem szkolnym objętych jest 2 146 dzieci. W czasach, kiedy powstawała dzisiejsza sieć szkół, naukę pobierało w nich ponad 5 tys. uczniów.

Planując oszczędności, które siłą rzeczy najłatwiej wypracować ograniczając ilość nieruchomości szkolnych, samorządowcy uwzględnili także ewentualny przyszły wzrost liczby uczących się dzieci, dlatego nie wszystkie budynki pogimnazjalne będą przeznaczane na inne cele. Po przeanalizowaniu aktualnych możliwości zdecydowano o zmianie przeznaczenia starego budynku szkolnego przy Szkole Podstawowej nr 2 i budynku, w którym obecnie mieści się Gimnazjum nr 3.

Budynek Gimnazjum nr 2 przy ul. E. Orzeszkowej, jako obiekt najmłodszy, a więc też w najlepszym stanie technicznym w założeniach ma pozostać w zasobach oświatowych gminy.

Budynek Gimnazjum nr 1, zgodnie z deklaracją dyrektor Szkoły Podstawowej nr 5, będzie natomiast służył potrzebom tej placówki.

INFO-MIASTO

Podczas sesji nadzwyczajnej, 23 stycznia, Rada Miasta Zgorzelec przyjęła uchwałę w sprawie projektu nowej organizacji placówek edukacyjnych w mieście. Kurator, do którego należała ostateczna decyzja, zaakceptował już nową siatkę szkół.

Pieniądze i edukacja Zgorzelecki samorząd przeznacza na oświatę blisko 1/3 swojego budżetu. Nasze szkoły są dobrze wyposażone, zadbane, oferują dobry poziom nauczania, a dzieci i młodzież mogą w nich rozwijać swoje talenty i zainteresowania.

Aby zaspokoić te potrzeby, do subwencji oświatowej przekazywanej przez MEN, dokładamy ok. 16 mln zł z miejskiej kasy, przekonani że pieniądze inwestowane w rozwój dzieci to dobrze wydane pieniądze. Wydatków oświatowych nie da się jednak zwiększać bez końca, tym bardziej, że „dzięki” reformie oświaty subwencja oświatowa jaką otrzymuje nasza gmina będzie o blisko 1,5 mln zł mniejsza. W nowym systemie bowiem, uczeń spędzi w gminnej szkole podstawowej tylko osiem lat, a nie jak obecnie 9 (6 (podstawówka) + 3 (gimnazjum)). Utracony przez gminę rocznik to także stracona subwencja, ale te same wydatki, bo przecież szkoły trzeba utrzymać. Mniej pieniędzy i malejąca od lat liczba uczniów wymuszają na samorządach szukanie rozwiązań, które nie obciążając nadmiernie budżetu, pozwolą utrzymać dobre warunki kształcenia i komfort uczniów, ale też w miarę możliwości ochronią nauczycieli i pracowników oświaty przed utratą pracy spowodowaną reformą.

Projekt nowej organizacji zgorzeleckich szkół opracowano w oparciu o analizy demograficzne i z uwzględnieniem obecnie funkcjonującej sieci szkół miejskich. To optymalne rozwiązanie, dlatego autorzy projektu cieszą się, że kurator pozytywnie zaopiniował ich propozycje. Ich wypracowanie nie było łatwe, bo tworzeniu nowej siatki szkół nie sprzyja ani tempo wprowadzania reformy, ani toczące się wciąż w Ministerstwie Edukacji prace nad jej poszczególnymi elementami. Akceptacja kuratora to pierwszy, ale ważny sukces na drodze do nowego porządku oświatowego.

Szkolna łamigłówka Decyzja o tym, jak będzie zorganizowana praca dydaktyczna szkoły i czy uczniowie „piątki” i MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

7

KU LT U R A

Przegląd piosenki turystycznej i ekologicznej

Młodych, całkiem młodych i tych trochę starszych artystów, ale także widzów zapraszamy do udziału w XXVIII Regionalnym Przeglądzie Piosenki Turystycznej i Ekologicznej Szkolnych Kół Krajoznawczo-Turystycznych i Ekologicznych.

Przegląd odbędzie się 25 marca (sobota) o godz.

9:30 w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych im.

Emilii Plater w Zgorzelcu. Organizatorzy imprezy stawiają sobie za cel popularyzację piosenki turystycznej i ekologicznej. Dlatego m.in. do udziału w przeglądzie zapraszana jest również młodzież z przygranicznych rejonów Czech i Niemiec. Jury festiwalu oceniać będzie dobór tekstów, walory muzyczno–wokalne oraz wyraz artystyczny poszczególnych piosenek z podziałem na zespoły oraz solistów (duety)w trzech kategoriach: - szkoły podstawowe, - gimnazja, - szkoły ponadgimnazjalne.

Na najlepszych wykonawców czekają nagrody.

Pisemne zgłoszenia udziału w przeglądzie należy kierować na adres ZSP im. Emilii Plater, 59–900 Zgorzelec, ul. Francuska 6 lub na e-mail: zgemilkabk1@op.pl, w terminie do 20 marca, podając: adres SKKTiE, tytuły piosenek, imienny skład wykonawców oraz imię i nazwisko opiekuna.

Śląski Wieczór Literacki

Warto zobaczyć Od jak dawna ludzie podróżują globalnie ?

Mówi się!

Słucha się!

Ważny jest dobór repertuaru i dobre zrozumienie tekstu, z którego można wywieść ciekawą interpretację. Ważne jest ułożenie głosu, dykcja. Ważny jest wreszcie tzw. ogólny wyraz artystyczny.

I kiedy wszystkie te warunki zostaną spełnione, słuchanie staje się czystą przyjemnością.

I takiej właśnie przyjemności w odbiorze, ale także przyjemności z występu przed publicznością życzymy wszystkim młodym recytatorom, którzy zdecydują się wziąć udział w konkursach recytatorskich, których dokładne kalendarium przedstawiamy poniżej.

A na to, że warto się na występ zdecydować, też mamy kilka argumentów. Udział w konkursie to przecież okazja do sprawdzenia samego siebie, przełamania swoich lęków i tremy związanej z publicznymi występami. To kontakt z ciekawą li8

ZGORZELEC .EU

jąc Norwega, Dominique Görlitz odbywa je na łodziach trzcinowych Abora I, Abora II i Abora III zbudowanych wg prehistorycznych i antycznych wzorów. Udowadnia, że już przed tysiącami lat znana była technika żeglowania pod wiatr, co znaczy, że Ameryka mogła być odkryta na długo Harmonogram konkursów recytatorskich przed Wikingami i Kolumbem. odbywających się w MDK Zgorzelec w roku Renata Burdosz szkolnym 2016/2017 14 marca, godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje miejskie – gimnazja 20 marca, godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje powiatowe – gimnazja 30 marca, godz. 10.00 OKR – Ogólnopolski Konkurs Recytatorski – eliminacje miejsko – powiatowe 10 kwietnia, godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje miejskie - SP kl. I – III 11 kwietnia, godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje miejskie - SP kl. IV – VI Kolejny raz Miejska Biblioteka Publiczna w Zgo26 kwietnia, godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje po- rzelcu, we współpracy z Schlesisches Museum zu Görlitz i Stadtbibliothek Görlitz, bierze udział wiatowe - SP kl. I – III w Śląskim Wieczorze Literackim. Tegoroczny na27 kwietnia, godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje po- wiązuje do 500-lecia wystąpienia Marcina Lutra, które zapoczątkowało reformację. Polska część wiatowe SP kl. IV – VI 19 MAJA 2017 – sala widowiskowa – koncert wieczoru odbędzie się 1 kwietnia (godz. 17) w Domu Jakuba Boehme, gdzie będą czytać członlaureatów kowie DKK „Literiada”, uczniowie Europejskiego Gimnazjum oraz zaproszeni goście. Dzieła Jana Kochanowskiego i Mikołaja Reja czytane będą po polsku i niemiecku. Zapraszamy wszystkich miłośników czytania.

MBP w Zgorzelcu teraturą i piękną poezją. To także nagrody, które przygotowaliśmy dla najlepszych. Dlatego już teraz namawiamy - rozpocznijcie przygotowania, szukajcie ciekawych tekstów i zgłoście się do konkursów. Warto!

Muzeum Przyrodnicze w Görlitz zaprasza do końca kwietnia na wystawę z dziedziny archeologii doświadczalnej: „Misja Abora – podróżowanie globalne w epoce kamiennej”. Autorem i pomysłodawcą ekspozycji jest pochodzący z Turyngii dr Dominique Görlitz, naukowiec specjalizujący się w archeologii doświadczalnej, którego odkrycia stają się przyczynkiem do debaty o podróżach transatlantyckich najstarszych przedstawicieli ludzkości. Czy to możliwe, że już Homo erectus byli marynarzami i odbywali podróże transatlantyckie? Czy faraon Ramzes II mógł palić tytoń ?

Czy to możliwe, że Starożytni prowadzili przez Atlantyk wymianę kulturową z krajami Nowego Świata? – pyta i szuka odpowiedzi podejmując wyzwania mające udowodnić śmiałe, często budzące kontrowersje, teorie. Przesłanek na poparcie ich słuszności dostarczają mu doświadczalne podróże morskie, które nawiązują do słynnej wyprawy Kon-Tiki Thora Heyerdahla. Naśladu-

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

Polecamy państwa uwadze dwie ciekawe wystawy prac plastycznych. Pierwsza zatytułowana jest „Z palety Pi-artu” i można ją oglądać w galerii MDK Zgorzelec. Ekspozycja obejmuje prace wykonane w technikach malarskich, ale też witraże, formy drewniane i haft autorstwa artystów skupionych w grupie artystycznej Pi-art.

Wystawę drugą można oglądać w Centrum Handlowo-Rozrywkowym Zgorzelec Plaza, gdzie swoje prace pod wspólnym tytułem „Zwierzyniec” prezentują młodzi artyści skupieni w pracowni plastycznej „Pod kopułą” Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu.

Muzyczna Bitwa Radia Wrocław w Zgorzelcu

Mandoliny na wiosnę Czas nas uczy pogody, Zmysły precz, czy Dumka na dwa serca. Te piosenki wpadają w ucho i zostają w głowie na długo. Już wkrótce będzie ich można posłuchać na żywo w Zgorzelcu.

Okazją będzie kolejny koncert urodzinowy Zgorzeleckiej Orkiestry Mandolinistów im. Tadeusza Grudzińskiego. Gośćmi zgorzeleckich mandolin będą tej wiosny Anna Jurksztowicz i Krzesimir Dębski.

Anna Jurksztowicz to wokalistka jazzowa i piosenkarka, a także producentka muzyczna i autorka piosenek. W 1985 roku wygrała festiwal w Opolu zdobywając I nagrodę w konkursie Premier za „Diamentowy kolczyk”. Ma na swoim koncie wiele piosenek do znanych filmów i seriali TV m.in.: „Kingsajz”; „VIP”, „W pustyni i w puszczy”, „Czułość i kłamstwa”, „Matki, żony i kochanki”, „Na dobre i na złe”, „Więzy krwi”, czy „ Ranczo”. Śpiewała też do polskich wersji filmowych produkcji Walta Disneya. Obecnie Anna Jurksztowicz występuje w salach filharmonicznych z programem symfonicznym poświęconym

Barbara Spitzer (sopran, Wiedeń) Anna Wilczyńska (sopran, Wrocław) Izabela Strzelecka (mezzosopran, Wrocław) Tomasz Tracz (tenor, Wrocław) Ivo Michl (baryton, Praga) Przemysław Winnicki (fortepian, Wrocław-Berlin) Prowadzenie koncertu: Martyna Witowska (Wrocław, Teatr Ad Spectatores) Opera in love, Sonori Ensemble, 5 marca godz. 19, MDK, bilety 30 zł

Anna Jurksztowicz i Krzesimir Dębski Zgorzelecka Orkiestra Mandolinistów im. T. Grudzińskiego 1 kwietnia godz. 18, hala CSR, bilety 25 zł

Na Dzień Kobiet gala z Sonori Ensemble

Kontrabasista na Dzień Teatru Na całym świecie 27 marca to Międzynarodowy Dzień Teatru. Jak co roku obchodzić go będziemy także w Zgorzelcu. W przededniu święta, 26 marca, na deskach Miejskiego Domu Kultury obejrzeć będzie można spektakl pt. „Kontrabasista”, na podstawie tekstu Patricka Süskinda.

To gorzka, ironiczna opowieść o samotnym człowieku, który nie potrafi pogodzić się z myślą grania „ostatnich skrzypiec” w orkiestrze. Ale nie tylko w orkiestrze, bo – jak się okazuje – również w życiu. „Kontrabasista” to jednoaktowy monolog muzyka wypowiedziany w kierunku wyimaginowanego „per pana”, w którym to tytułowy kontrabasista streszcza swoje nieszczęśliwe życie. Za przyczynę swojego niepowodzenia obwinia kontrabas, który nie jest tylko zwyczajnym instrumentem, ale staje się towarzyszem samotności bohatera. Między nim a kontrabasem zachodzi zależność, z jednej strony jest to „nieprzydatny mebel”, przyczyna całego zła i niepowodzenia w życiu muzyka, na którą został skazany, bo „nikt sam nie wybiera kontrabasu”, a z drugiej strony można zauważyć wielką pasję, z jaką poświęca się niedoceniony muzyk, grając na tym właśnie instrumencie.

W monodramie zobaczymy znakomitego Krzysztofa Rogacewicza. „Kontrabasitsa” został uznany za najlepszy spektakl zagraniczny na największym Festiwalu Teatralnym United SOLO 2016 w Nowym Jorku.

Przed nami kolejna już gala operowo-operetkowa, kolejny raz z okazji Dnia Kobiet. Tematem przewodnim koncertu pt. „Opera in Love” będzie miłość i jej rozmaite odcienie ukazane przez najsłynniejszych kompozytorów. W programie nie zabraknie lirycznych romansów, duetów i scen miłosnych, brawurowych i efektownych popisów wokalnych oraz odrobiny subtelnego dowcipu. Śpiewacy zaprezentują ponadczasowe przeboje operetkowe oraz barwne sceny operowe z dzieł najsłynniejszych kompozytorów m. in. Mozarta, Rossiniego, Verdiego, Pucciniego, Delibesa, spektakl „Kontrabasista” Gounoda, Offenbacha, Straussa, Kalmana, Ger- 26 marca, niedziela, godz. 18.00 shwina i innych. Słuchaczy z pewnością uwie- MDK, bilety 20zł dzie nastrojowy Duetu Kwiatów, żartobliwa Arii Lalki, uwodzicielska Carmen, zabawne postacie Zemsty Nietoperza, Barona Cygańskiego i wielu innych. Zapraszamy na niepowtarzalny wieczór operowy pełen emocji i uczuć! Czas trwania koncertu: ok. 2 godziny, więcej informacji: www. sonori.pl Wykonawcy: Agnieszka Drożdżewska (sopran, Wrocław) MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

9

KU LT U R A

Muzyczna Bitwa to wyjątkowy konkurs na dolnośląskim rynku muzycznym. Młode, ambitne i zdolne zespoły z naszego regionu, które chciałyby powiedzieć więcej lokalnej publiczności, mają ku temu świetną okazję. Samo założenie grupy i granie z kumplami w garażu nie wystarczy - trzeba szukać dróg wyjścia do szerszej publiczności i zaistnienia na rynku. Muzyczna Bitwa daje właśnie takie możliwości. Co roku do konkursu zgłasza się wiele zespołów z Dolnego Śląska grających muzykę rockową w każdym jej odcieniu.

Tegoroczna edycja Muzycznej Bitwy Radia Wrocław po raz pierwszy w historii zagości w Zgorzelcu. Przesłuchania odbędą się 4 marca w Miejskim Domu Kultury przy ul. Parkowej 1. Kolejne zaplanowano w Świdnicy, Legnicy i na koniec we Wrocławiu. Młode dolnośląskie grupy oceniać będą dziennikarze muzyczni, wśród nich Wojtek Janicki i szef muzyczny Radia Wrocław Łukasz Basta. W czasie przesłuchań zespoły walczą o udział w etapie antenowym, który rozpocznie się w kwietniu i w którym oceniać będą już słuchacze. Najlepsze cztery grupy znajdą się w ścisłym finale i zagrają w czerwcu w Sali Koncertowej Radia Wrocław. Na zwycięzcę czeka nagroda w wys. 10 tys. złotych.

muzyce filmowej Krzesimira Dębskiego, a także z programem „Mozart Smooth Jazz”, zrealizowanym we współpracy z berlińskim pianistą Rolfem Zilke.

Krzesimir Dębski to kompozytor, a także dyrygent, skrzypek jazzowy, aranżer i producent muzyczny. Skomponował muzykę do 100 filmów fabularnych m.in.: „Medium”, „Kingsajz”, „Ogniem i mieczem”, „W pustyni i w puszczy”, „Tam i z powrotem”, „Stara Baśń”, „1920 Bitwa Warszawska” oraz seriali telewizyjnych („Klan”, „Złotopolscy”, „Na dobre i na złe”, „Na Wspólnej”, „Przepis na życie”, „Ranczo”). Skomponował też ponad 500 piosenek, które wykonywali: Anna Jurksztowicz, Beata Kozidrak, Edyta Górniak, Anna Maria Jopek, Zdzisława Sośnicka, Grażyna Łobaszewska, Grzegorz Turnau, Artur Gadowski, Mieczysław Szcześniak, Ryszard Rynkowski.

KONCERT

Muzycznie i Uczniowie, pedagodzy oraz absolwenci Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Feliksa Nowowiejskiego w Zgorzelcu ponownie zagrali dla nas Koncert Karnawałowy.

W tegorocznej edycji koncertu, który odbył się 7 lutego w Miejskim Domu Kultury, choć nie zabrakło muzyki klasycznej, to zdecydowanie królował jazz. Udało się połączyć występy uczniów i nauczycieli z rozrywkowym show w wykonaniu big bandu SWING & BLUES JAZZ ORCHESTER, pod kierunkiem Zbigniewa Palamara. Tradycyjnie Koncert Karnawałowy zgromadził tłumy publiczności. Był też kolejnym koncertem zgorzeleckiej szkoły muzycznej w ramach projektu MUZYKA DLA ZGORZELCA. W pierwszej części wieczoru dominowała muzyka klasyczna w wykonaniu uczniów, pedagogów i absolwentów PSM. Od początku publiczność została zauroczona najmłodszy-

10

ZGORZELEC .EU

mi wykonawcami; wystąpili bracia bliźniacy Wiktor i Walter Nowakowie, którzy zaprezentowali temat z wariacjami na trąbkę i fortepian. Kolejny utwór: Romans Camilla SaintSaënsa w wykonaniu Huberta Grabowskiego (waltornia) i Krzysztofa Wojnara (fortepian), poświęcony został pamięci Anny Burgielskiej- niedawno zmarłej pianistki zgorzeleckiej szkoły. Aleksandra Wojnarowicz zagrała na skrzypcach ambitne Scherzo-Tarantellę Henryka Wieniawskiego. Publiczność długo oklaskiwała występy dwójki saksofonistów: Joanny Jagiełło i Marcina Marciniaka.

Prawdziwie karnawałowy klimat wprowadził nauczycielski duet: Anna Krupa (skrzypce) i Michał Błaszczyk (fortepian) brawurowym wykonaniem Tanga S.V.P. Astora Piazzolli.

Zespół złożony z absolwentek: Anny Suszek, Adrianny Wołowicz, Aldony Czerkas i Joanny Michalik, pod kierunkiem Ireneusza Rapaka, brawurowo wykonał I część Koncertu na 4 skrzypiec Antonio Vivaldiego. Na zakończenie części szkolnej zabrzmiała ciekawa aranżacja muzyki filmowej z kinowego hitu „Pi-

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

raci z Karaibów” w wykonaniu Przemysława Bereziuka (fortepian) i Krzysztofa Palmowskiego (perkusja).

W drugiej części koncertu wystąpili goście zgorzeleckiej szkoły muzycznej: 14- osobowy zespół SWING & BLUES JAZZ ORCHESTER pod kierunkiem Zbigniewa Palamara.

Publiczność wysłuchała wiązanki jazzowych standardów w świetnym opracowaniu na big band. Wielką radość wzbudziły największe hity: New York, New York i Sommertime. Do zespołu dołączyła Jadwiga Leśniak- Jagoda, by najpierw z akompaniamentem orkiestry zaśpiewać przebój Sway, a następnie w kolejnych utworach grać na saksofonie barytonowym. Ta młoda saksofonistka, nauczycielka w zgorzeleckiej szkole muzycznej i wokalistka, podbiła serca miejscowej publiczności. W rezultacie SWING & BLUES JAZZ ORCHESTER wraz z Jagodą Leśniak bisowali dwukrotnie, a brawa trwały naprawdę długo. Źródło: PSM w Zgorzelcu | Dorota Adaszewska

karnawałowo!

KONCERT

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

11

NASZ ZGORZELEC

Ferie, ferie i po feriach W Miejskim Domu Kultury zajęcia w czasie zimowych wakacji odbywały się przez dwa tygodnie od poniedziałku do piątku. Wzięło w nich udział w sumie ponad 300 dzieci, na które każdego dnia czekały inne atrakcje i animacje. Były robótki ręczne, gry i zabawy świetlicowe, ciekawe wykłady m.in. o zwierzętach, prawdziwa szkoła cyrkowa, kino, a na koniec wielki karnawałowy bal.

Wesoło w bibliotece

HAZ. Harcerska zima Góry to w czasie ferii naturalny kierunek.

Zew gór nieobcy jest także wszędobylskim harcerzom. Organizatorzy Harcerskiej Akcji Zimowej dla drużyn i zastępów zgorzeleckiego Hufca ZHP im. Osadników Wojskowych za cel zimowych wypraw obrali w tym roku Góry Izerskie. Zimowiska szczepu „Czarny Szlak”, który na bazę zimowego wypoczynku wybrał stację turystyczną Orle w

Praca w oddziale dla dzieci trwa okrągły rok. Bywamy w przedszkolach i szkołach, gościmy także najmłodszych czytelników w naszych skromnych pomieszczeniach. Jest ciasno, ale humory dopisują, jak widać na załączonych obrazkach. Walentynki, Dzień Kota, Zdrowe żywienie to tylko niektóre przykłady tematów spotkań i lekcji bibliotecznych, które organizujemy.

12

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

Szklarskiej Porębie i zgorzeleckiego hufca, który swoich podopiecznych ulokował w Domu Wczasów Dziecięcych w Świeradowie Zdroju, różniły się od siebie nie tylko lokalizacją. Szczep postawił na wypoczynek, hufiec zaś przy okazji wyjazdu zadbał także o wyszkolenie nowej kadry, oferując przy okazji wyjazdu udział w kursie przewodnikowskim. Zgorzeleccy kursanci ukończyli go z sukcesem i w komplecie !

Zgorzeleccy seniorzy zapraszają na Kaziuki. Inspirowana wileńską tradycją impreza odbędzie się w niedzielę, 12 marca, w hali sportowej przy ul. Maratońskiej.

Po sukcesie ubiegłorocznych, otwartych dla mieszkańców Kaziuków, Miejski Klub Seniora, powtórnie zaprasza do wspólnej, ponadpokoleniowej zabawy utrzymanej w klimacie nawiązującym do tradycyjnego wileńskiego jarmarku. Podobnie jak w

roku ubiegłym będzie muzycznie, kolorowo i smacznie, a kaziukowe, lukrowane serca z piernika, pozwolą raz jeszcze, niebanalnie wyrazić gorące uczucia. Bo Kaziuki to także wileńskie święto zakochanych! W programie imprezy, która rozpocznie się od 14.00, występy zespołów ludowych, zespołów tanecznych, stoiska rękodzielnicze i gastronomiczne z potrawami wileńskimi i regionalnymi, warsztaty dla dzieci oraz konkursy na nalewkę i jabłecznik.

Rok św. Brata Alberta Towarzystwo Pomocy św. Brata Alberta – Koło Zgorzeleckie oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zapraszają do uczestnictwa w obchodach Roku św. Brata Alberta.

Rok ustanowiony przez Parlament RP trwa od 25 grudnia 2016 roku, kiedy to minęło dokładnie 100 lat od śmierci św. Brata. W ramach zgorzeleckich obchodów odbędą się m.in. spotkania, uroczystości i konkursy: literacki i plastyczny, poświęcone postaci Adama Chmielowskiego – powstańca 1863 roku, malarza, zakonnika, społecznika, który został kanonizowany w 1989 roku.

Już 2 marca MBP w Zgorzelcu zaprasza Państwa na spotkanie z Moniką Hylą, która przedstawi prezentację pt. „Być dobrym jak chleb” - Krakowski szlak śladami św. Brata Alberta. Monika Hyla jest cenioną krakowską przewodniczką turystyczną, w jednym z prasowych wywiadów powiedziała: „Popularyzacja szlaku i sylwetki Tego świętego jest moją misją”. To zapewne interesujące spotkanie odbędzie w sali przy kościele św.

Józefa Robotnika o godz. 16. Serdecznie zapraszamy.

Konkursy 1. Konkurs literacki pt. „Człowiek obok nas”. Tematem prac konkursowych jest zjawisko wszelkiego rodzaju problemów egzystencjalnych, wykluczeń, samotności i bezdomności. Bohaterami prac konkursowych mogą być także osoby niosące pomoc potrzebującym, ludzie wrażliwi i aktywni.

Konkurs ten adresowany jest do uczniów

wszystkich typów szkół oraz do osób dorosłych.

2. Konkurs plastyczny pt. „ Adam Chmielowski – powstaniec, artysta, święty Brat Albert”. Tematem prac jest wizerunek patrona Towarzystwa, z dowolnego okresu jego życia. Konkurs ten adresowany jest do uczniów szkół wszystkich typów oraz osób dorosłych.

Patronat nad zgorzeleckimi obchodami Roku św. Brata Alberta oraz nad organizowanymi konkursami roztoczyli Burmistrz Miasta Zgorzelec, Starosta Powiatowa oraz Wójt Gminy Zgorzelec. Zapraszamy do udziału. Szczegółowe informacje konkursowe zawarte są w Regulaminach opublikowanych na www.mbpzgorzelec.blox.pl

Adam Chmielowski w powstaniu styczniowym brał udział jako 18-latek, w wyniku doznanych ran stracił nogę. Podjął studia malarskie, po ukończeniu których wrócił na stałe do kraju, w 1874 roku. Jego zainteresowania artystyczne stopniowo skupiały się wokół tematów religijnych. Ecce Homo – (Oto Człowiek) to jego najważniejszy obraz, przedstawiający Jezusa cierpiącego. W 1887 roku wstąpił do zakonu Franciszkanów, przyjął imię Albert i po roku założył zgromadzenie Albertynów (żeński odpowiednik – Albertynki – powstał 3 lata później). Jako Brat Albert zakładał domy dla sierot, nieuleczalnie chorych, bezdomnych. Mówił: „Trzeba każdemu dać jeść, bezdomnemu miejsce, a nagiemu odzież. Bez dachu i kawałka chleba może on

już tylko kraść albo żebrać dla utrzymania życia”.

Poświęcił się bezgranicznie pomocy potrzebującym, zwłaszcza tym w najgorszym położeniu, którymi nikt nie chciał się zajmować.

Zyskał powszechny szacunek krakowian, którzy mówili o nim, że jest „dobry jak chleb”. W uznaniu zasług został pośmiertnie (zmarł w 1916 roku) odznaczony Wielką Wstęgą Orderu Polonia Restituta (1938 rok). Karol Wojtyła poświęcił mu jedną ze swoich sztuk teatralnych „Brat naszego Boga”. Doceniając dzieło życia Brata Alberta, jako papież beatyfikował go, a następnie wyniósł na ołtarze. Relikwie świętego zostały złożone w wybudowanym w Krakowie sanktuarium Ecce Homo.

Marek Żytomirski /Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu/

Biblioteka zaprasza Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zaprasza miłośników literatury, szkoły, przedszkola, młodzież i dzieci do udziału w organizowanych spotkaniach i lekcjach bibliotecznych.

Aktualna oferta MBP w Zgorzelcu: 1. Dyskusyjny Klub Książki „Literiada” dla dorosłych spotyka się w Czytelni MBP (ul.

Bohaterów Getta 1, I piętro) w każdy drugi

czwartek miesiąca , godz.11.00.

2. Dyskusyjny Klub Książki dla rodziców i dzieci – Oddział dla dzieci - każdy pierwszy piątek miesiąca, godz.15.30.

3. Dyskusyjny Klub Książki dla młodzieży Odział dla dzieci - każdy ostatni piątek miesiąca, godz.16.00.

4. Lekcje biblioteczne dzieci i młodzieży klas starszych szkół podstawowych, gimnazjum, szkół średnich – Czytelnia dla doroMIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

słych MBP (wtorki, czwartki, piątki – dzień i godzina do uzgodnienia, telefonicznie lub email). W marcu proponujemy następujące tematy: - Zbiory regionalne Miejskiej Biblioteki Publicznej, - Zamki i pałace Dolnego Śląska, - Niezwykłe miejsca na Ziemi, - Woda. Utracone bogactwo.

MBP 13

NASZ ZGORZELEC

Kaziukowa zabawa na Maratońskiej

P O S Ą S I E D Z KU

Tyle się dzieje. Tyle się pisze A ponieważ mamy świadomość, że nie wszyscy jeszcze sprawnie posługują się tym medium, zamieszczamy w naszym biuletynie najciekawsze artykuły publikowane wcześniej na zgorzeleckich stronach internetowych. Tym

Nie wszystkie ważne sprawy i wydarzenia jesteśmy w stanie przedstawić na naszych łamach.

Po co zresztą „wyważać otwarte drzwi”? Wiele z nich zostało już przecież opisanych, np. w internecie.

razem drukujemy ważne informacje dotyczące jeziora Berzdorfer See, które podał portal zgorzelec.naszemiasto.pl

Berzdorf See wreszcie wyszedł na zero Gmina Schönau-Berzdorf zaprezentowała dane z ostatniego sezonu kąpielowego i tu jest się z czego cieszyć, ponieważ był dość zrównoważony, w przeciwieństwie do sezonu 2015…

Nie ma co ukrywać, największe zasługi finansowe należą do „błękitnej laguny”, ale także z nią wiążą się największe wydatki. Burmistrz Schönau-Berzdor, Chritian Hänel oświadczył, że bilans jest bardzo zadowalający, a prezentowane liczby to utrata tylko kilkaset euro – to ogromny progres, ponieważ w 2015 roku gmina była około 10 000 euro na minusie.

W zeszłym roku gmina podjęła 57 914 euro, z czego największy zysk płynął z opłat parkingowych (2 euro za samochód), które wyniosły prawie 47 288 euro. Korzyścią były również dotacje z urzędu pracy na pracownika zatrudnionego przez gminę, który przez sezon opiekował się laguną. Do sukcesu przyczyniły się również opłaty za wstęp do wieży widokowej, gdzie łącznie udało się nazbierać 2373 euro.

Burmistrz przyznaje jednak, że z bramą obrotową, która prowadzi do wieży jest czasem problem, gdyż zdarza się, że automat połyka euro i nie chce się poruszyć, choć - jak twierdzi burmistrz - urządzenie jest bardzo wysokiej jakości. Hänel nie ma jednak wątpliwości, że ten problem zostanie błyskawicznie zażegnany.

14

ZGORZELEC .EU

Jakie gmina ma wydatki związane z „błękitną laguną”?

Gmina orientacyjnie może przyjąć jakie będą wydatki związane z ruchem kąpielowym, gdyż co roku sprawa wygląda dość podobnie.

Do stałych i w miarę niezmiennych w wysokościach wydatków należą chociażby wywóz fekaliów, który w roku 2016 wyniósł 15 940 euro. Gmina musi także uiścić zapłatę do zarządu planowania, która wynosi 11 137,50 euro. Ważną częścią wydatków są także koszty

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

pracownicze, czyli 15 937 euro, a oprócz tego dochodzi również 6700 euro, które inwestuje się w bezpieczeństwo kąpieliska, czyli ratowników z DLRG (Deutsche Lebens Rettungs Gesellschaft), czyli polski odpowiednik WOPR-u.

Wyniki wydają się być zadowalające, a gmina ma nadzieję, że będą jeszcze lepsze, poprzez nowe inwestycje i ulepszenia takie jak budowa parkingu i budynku informacyjnego, które przez najbliższe miesiące mają być gotowe.

MAK

Renata Karwacka w Salonie MDK Sama o sobie pisze tak: Niepoprawna optymistka, wciąż wierząca w świat i ludzi. Ma szczęście do spotykania tylko tych dobrych i interesujących na swojej drodze.

W wieku 13 lat zaczęła swoją wieloletnią przygodę w ZHP, tak narodziła się jej miłość do gór i włóczęgi. Studiując turystykę i rekreację nie wypadało nie podróżować, więc odkryła autostop i przemierzyła z koleżanką Europę (spontaniczny wyjazd do Włoch, pod namiotem w Anglii, a przy okazji jeszcze machanie szuflą przy jagodach w Szwecji). Na ostatnim roku studiów serce kazało jej wyjechać do Irlandii, gdzie- pracując i zarabiając- realizowała swoje malutkie marzenia o egzotycznych wakacjach (Peru, Fili-

piny, Maroko), zostając także absolwentką AWF we Wrocławiu. Uwielbia sport, poza ukochaną siatkówką biega, jeździ na rowerze, próbowała sił na zumbie, tai-chi, salsie i pilatesie.

LUDZIE

W niedzielę, 12 marca o godz. 18, w ramach cyklu spotkań w Salonie MDK, gościem pod zieloną kopułą miejskiego domu kultury będzie zgorzelecka podróżniczka i blogerka Renata Karwacka.

Renata Karwacka w Salonie MDK opowie o swojej rocznej podróży w głąb Azji i Australii, a opowieść ubogaci pokazem fantastycznych zdjęć z wyprawy. Żeby zachęcić Państwa do udziału w tym spotkaniu publikujemy jedną z podróżniczych opowieści, które Renata umieszcza na swoim blogu.

Można go znaleźć pod adresem: http://tecudnemanowce.blogspot.com/. Warto tam zajrzeć, by choć na chwilę przenieść się w te wszystkie cudne miejsca, które odwiedziła zgorzelecka globtroterka. Warto tam zajrzeć także dlatego, by przekonać się, że podróżowanie bywa męczące, czasem niebezpieczne, ale na pewno nie jest... trudne.

Samotna wyprawa przez pół świata.

Czy da się podróżować solo?

Sytuacja ponad rok temu w Rydze. Wygrzewam się na trawie w parku miejskim zmęczona całodziennym zwiedzaniem miasta. Z przechodzącej obok grupki ludzi odłącza się jeden pan i zagaduje „Are you travelling alone?”. Kiwam twierdząco głową. Jego reakcja mnie szokuje. „Why?” Czy to takie dziwne, że podróżuję solo? Połowa znanych mi osób puka się w głowę na taką herezję. Samemu? Przecież to nudno, niebezpiecznie i w ogóle kto to widział, żeby dziewczyna jechała na drugi koniec świata bez towarzystwa. Druga połowa patrzy ze współczuciem - na tej zasadzie, na której współczujemy ludziom w restauracji samotnie jedzącym posiłek (też tak kiedyś myślałam, dopóki nie przekonałam się, że to absolutnie nic obciachowego - może ktoś ma po prostu ochotę pobyć sam?).

To prawda, zaczęłam moją włóczęgę w pojedynkę. Z prostego powodu. Gdybym miała czekać na kogoś, kto: a) zrezygnuje ze swojej pracy, by pojechać na rok, b) będzie miał trochę oszczędności i jako takie pojęcie o wojażach z plecakiem, c) będzie mniej marudził, niż ja (to akurat łatwe:), to mogłabym tak spędzić całe życie! Nie chciałam tracić czasu. Dobre rozeznanie w internecie („female solo traveller” to najczęściej wpisywana fraza), szybki przegląd moich dotychczasowych podróżniczych doświadczeń, rozważenie wszystkich za i przeciw i w końcu decyzja „Dam radęjadę!”. I to było w sumie najważniejsze... zrobić pierwszy krok. Odważyć się. Bo wiecie co się okazało potem? Że ten cały backpacking jest.... nie użyję słowa bajecznie, bo to przesada... niech będzie niespodziewanie prosty! I mimo, że zaczę-

łam sama, prawie nigdy nie byłam sama. Miałam okazję podróżować solo, z partnerem i w grupie.

Jak jest najlepiej? Oceńcie sami.

W pojedynkę, czyli jak się zmieścić w toalecie z bagażem Plusy + Nieograniczona wolność! Jesteś panem swojego czasu. Możesz spędzić cały dzień w łóżku i nikt nie będzie miał o to pretensji. Możesz iść na 8-godzinną wędrówkę i nikt nie będzie w połowie narzekał, że chce wracać. Jesteś odpowiedzialny tylko za siebie. Spędziłam cudowne dziewięć dni na wyspie Olchon na Bajkale robiąc po prostu to, MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

co lubię. I to był chyba jedyny tak długi moment samotności (oczywiście nie do końca, bo w międzyczasie poznałam trzech fantastycznych inżynierów z Ukrainy- do dziś jesteśmy w kontakcie.

Tak to właśnie działa. Nigdy nie jesteś sam. + Prostsze i szybsze interakcje z ludźmi, a już zupełnie jeśli jesteś dziewczyną. Do jednej osoby łatwiej podejść, zagadać, udzielić informacji, w pojedynkę wzbudza się większe zaufanie. Bez problemu też złapiesz stopa, czy znajdziesz nocleg na CS. + Spokój. Jeśli ktoś, tak jak ja, lubi harmonię i taką wewnętrzną równowagę, samotne wyprawy są idealne. Masz czas pozastanawiać się, poobserwować powoli świat. Ja mam zawsze tyle myśli w głowie, że się nie znudzę własnym towarzystwem.

Minusy - Jesteś zdany na siebie. Oczywiście, prędzej czy później znajdzie się ktoś, kto ci pomoże, ale w krytycznych momentach musisz podejmować decyzje sam. Nie wiem, czy to właściwie minus, można potraktować to jako wyzwanie.

- Z kim zostawić bagaż?? Odwieczny problem...

A na końcu i tak pchasz się do mikroskopijnej obskurnej toalety na dworcu z całym swoim majdanem.

- Nie ma jak dzielić kosztów. Taksówka, hotel, wycieczka… Wszystko z twojej kasy, a i możliwości negocjacyjne mniejsze, bo nieraz taniej kupić trzy kapelusze, niż np. jeden - Niech mnie ktoś przytuli... Każdy czasem potrzebuje wsparcia i obecności kogoś bliskiego.

Gdy jesteś sam... cóż, możesz tylko zadzwonić do przyjaciół. Albo pozwierzać się kompletnie obcym osobom. Też działa.

15

Tamta jesień... Deportacja LUDZIE

sca, nie tylko na Syberię. Kolejne okres nasilenia represji sowieckich to lata 1944-46. Historia mojej rodziny pokazuje jednak, że także później Sowieci wysyłali niepożądany element na wieczne osiedlenie za Ural, czy w głąb Rosji. My trafiliśmy na Sybir.

Nie można było tego uniknąć ?

Przecież musieliście wiedzieć o wywózkach…

Rodzice wiedzieli, że nasze nazwisko jest na liście do zesłania. Nie chcieli jednak opuszczać rodzinnych stron, więc woleli próbować unikać wywózek wykorzystując różne znajomości, żeby tylko dowiedzieć się kiedy po nas przyjdą i opuścić na ten czas dom. Kilka razy udało nam się w porę uciec.

Ostatni raz wiosną 51 roku. Jesienią jednak, mimo ostrzeżeń, czujność rodziców osłabła…

Urodziła się 24 grudnia 1945 roku, na Wileńszczyźnie, w rodzinie polskiej drobnej szlachty.

Na Syberii, w łagpunkcie posiołek Wostocznoje, spędziła około sześciu lat. Niechętnie do nich wraca. Tak, jak niechętnie wraca do wspomnień z pierwszych lat pobytu na Dolnym Śląsku, które do złudzenia przypominały… kolejną zsyłkę. Irena Szostak. Caryca. Wymagająca nauczycielka języka rosyjskiego. Sybiraczka.

Jest jesień 1951 roku. Mała Irenka Stankiewicz… … ma wtedy prawie 6 lat i mieszka w Urlikach, położonych jakieś 40 – 50 km od Wilna. W pobliżu naszego domu mieszkają inni Stankiewiczowie. Za drogą kuzyni mojego ojca – Antoni i Hubert, obok – stryj Zenon, a właściwie jego rodzina, stryjenka Jasia z trójką dzieci, bo stryja zabrali już na wiosnę, za pomoc „leśnym”. Skazany na 25 lat trafił, jak się potem okazało, do Workuty. I jeszcze dworek za rzeką, także należący do jakiegoś Stankiewicza.

Byliście zamożni ?

Trudno mi to powiedzieć. Tatuś był ziemianinem, ale przecież w tamtym czasie większość majątków była już skonfiskowana, tworzono kołchozy. Nasza rodzina miała jednak jeszcze inwentarz i kilka hektarów, które pomagali nam obrabiać parobcy. Byliśmy więc kułakami i w dodatku Polakami.

…wrogami klasowymi. Wywieziono Was jednak dopiero w 1951 roku. Dość późno…

No tak. Najwięcej mówi się o deportacjach przeprowadzanych do końca 1941 roku. Ludzie, których dotknęły wywózki trafiali w różne miej16

ZGORZELEC .EU

Przyszli nocą, czy za dnia ? Jak zapamiętała to niespełna sześcioletnia dziewczynka ?

Przyszli nad ranem. Otoczyli dom i obudzili nas wrzaskami i głośnym waleniem w drzwi. Właściwie chyba powinniśmy byli się tego spodziewać, ale wyrwani ze snu byliśmy zupełnie oszołomieni. I oczywiście kompletnie nieprzygotowani.

Pamiętam bezradnego ojca, którego co i rusz mocno szturchali kolbami karabinów i roztrzęsioną mamę. I próbę ucieczki brata, którego w ostatniej chwili złapałam za nogi, kiedy próbował wydostać się przez okno do sadu z tyłu domu. Zginąłby, gdyby nie moja rozpaczliwa reakcja. Tył domu także był obstawiony, a mnie wydawało się, że między drzewami, w świetle księżyca, ktoś stoi .

Ile czasu dostaliście na spakowanie się ?

Dwie godziny. Nie wiedzieliśmy, gdzie nas wywiozą, ale zbliżała się zima, więc rodzice starali się przede wszystkim ciepło nas ubrać i zebrać jak najwięcej ciepłej odzieży i jedzenia. Pamiętam jak wrzucali co było pod ręką do prześcieradła, z którego później zrobili tobołek. Nie było jednak czasu zabrać nic więcej. Ani dokumentów, ani nawet pieniędzy, które tatuś miał ukryte w schowku pod sufitem. Razem z pistoletem, więc tym bardziej nie próbował nawet ich wydostać.

Nikt nie próbował wam pomóc ?

Z naprzeciwka przybiegła zaalarmowana hałasem rodzina kuzyna Huberta. Jedna z jego córek, Niola, była moją przyjaciółką. Tylko jej jakimś cudem udało się przedrzeć przez kordon żołnierzy i dopaść do mnie. Zapamiętałam to, bo objęłyśmy się tak mocno, że nie można było MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

nas rozdzielić. Niewiele brakowało, żeby rozdzielający nas żołnierze zrobili którejś krzywdę.

A chwilę potem załadowali nas na furmanki i wywieziono na miejsce zbiórki

A pozostali Stankiewiczowie ?

Oprócz nas, tamtej nocy wywieziono także stryjenkę Janinę z dziećmi, żonę stryja Zenona, o którym wspominałam wcześniej. Dopiero po śmierci Stalina objęła go amnestia, więc stryjenka i trójka jej dzieci byli sami. Kuzyni ojca i ich rodziny zostali na miejscu. Nie było z nami także mojej najstarszej siostry, która pracowała wtedy jako księgowa w Wilnie i mieszkała na kwaterze u naszej cioci. Przyszli także po nią, ale zdążyła schować się za drzwiami, a ciocia powiedziała, że jeszcze nie wróciła z pracy. Dołączyła jednak do nas po tygodniu, bo nie wytrzymała i sama zgłosiła się do władz.

Jak was znalazła ? Żołnierze przyprowadzili ją na miejsce, gdzie gromadzono transport. To były podwileńskie Ponary, skąd odjeżdżały transporty na wschód.

Najpierw jednak trzeba było czekać, aż uzbiera się odpowiednio dużo ludzi, żeby zapełnić wagony. Trwało to około tygodnia właśnie. Pociągi wyjeżdżały wypełnione, co dowodzi, że deportacje trwały jeszcze wówczas w najlepsze. W bydlęcych wagonach nie było nic poza okratowanym okienkiem i słomą. Nie pamiętam prycz, może ich tam nie było. Pamiętam za to „toaletę”, której rolę pełniła zwykła dziura w podłodze i straszny, upokarzający wstyd kiedy trzeba było z niej skorzystać

To była długa podróż, bo aż za Ural. Całą trasę odbyliście pociągiem ?

Nie. Pociągiem dojechaliśmy do Tomska nad rzeką Ob. To była długa, monotonna i strasznie męcząca podróż. Jechaliśmy w nieznane, a pociąg z rzadka zatrzymywał się na postoje, podczas których mężczyźni pod eskortą przynosili do wagonów „kipiatok” (wrzątek), czasami trochę kaszy… Byliśmy głodni, zmarznięci i pełni obaw, ale przynajmniej wszyscy razem, bo dołączyła do nas także stryjenka z dziećmi. W Tomsku, na rzece czekały na nas brudne barki, którymi popłynęliśmy na północ, w dół rzeki. Było coraz zimniej. Po jakichś 300-400 km dobiliśmy do brzegu w miejscowości Kołpaszewo.

Koniec syberiady Stankiewiczów ?

Skądże ! W Kołpaszewie rozdzielano zesłańców, kierując ich do docelowych „posiołków”. Naszym miejscem „wiecznego osiedlenia” stał się „posiołek Wostocznoje w czainskim rajonie”.

Ale najpierw musieliśmy dopłynąć rzeką Czają do Jermiłowki. Stamtąd saniami przewieziono nas do miejsca, w którym spędziliśmy sześć długich lat…

Wysłuchała i zapisała Renata Burdosz, cdn.

Moja przygoda z samorządem

Na wstępie, kim jestem? Jako dziecko i młody chłopiec widziałem wiele nieprawości, biedy i społecznej nierówności w mojej ojczyźnie. Po wojnie wyszliśmy z niemieckiej niewoli i weszliśmy w fikcyjną wolność - państwo zarządzane sowieckimi dyrektywami. W 1956 r. ujrzałem światło w tunelu i jako człowiek o lewicowych — a dokładnie – anty prawicowych poglądach, wstąpiłem do PZPR-u. Po stosunkowo krótkim okresie wychodzenia ze stalinowskiego koszmaru straciłem nadzieję na przejście do socjalizmu z ludzką twarzą, wchodząc do kręgów opozycyjnych, ciągle jednak jako antyprawicowiec. Moimi idolami politycznymi stali się: Jacek Kuroń, Karol Modzelewski, Jan Józef Lipski; ideowymi: Leszek Kołakowski, Barbara Skarga. Ona zresztą umocniła mnie definiując prawicowość jako zamkniętość, zaściankowość, klerykalizm, antysemityzm, wąski tradycjonalizm, nacjonalizm.

Komunizm w Polsce mógł się obyć bez parlamentu — wprowadzając jego atrapę - bez demokratycznych wyborów. Musiał tylko stwarzać pozory praworządności. Nie mógł jednak dopuścić myśli o samorządzie (lokalnym, pracowniczym i wielu innych). Idea samorządu odżyła dopiero na pierwszym zjeździe „Solidarności” w 1981 r., jako jeden z najważniejszych społecznych problemów. Miałem honor i szczęście być — jako delegat - jego uczestnikiem.

W 1961 r. z propozycji K WB Turów zostałem dyrektorem Technikum Górniczo-Energetycznego.

Jako nauczyciel (od 1953) wpadłem „po uszy” w ten zawód. Był dla mnie realizacją, szansą zrobienia czegoś w życiu bardzo ważnego. Hasłem (dewizą), które zawisło na murach TGE było: TAKIE BĘDĄ RZECZYPOSPOLITE JAKIE ICH MŁODZIEŻY CHOWANIE. W tym czasie powstaje piękny (nowoczesny) zespół budynków, a w wyniku dobrego doboru nauczycieli (z moim zastępcą panem Kazimierzem Jołdą) staje się w bardzo krótkim czasie najatrakcyjniejszą szkołą średnią nie tylko w Zgorzelcu. Priorytetem były mi: perfekcyjna dydaktyka, mądra pedagogika i oczywiście (zdając sobie sprawę, że balansuję na linie) poważnie potraktowana młodzież, czyli autentyczny samorząd uczniowski. Nawiasem mówiąc ani wcześniej, ani nigdy później w swoim życiu nie pracowałem intensywniej.

W 1965 r. szkoła miała ponad ośmiuset uczniów i ponad dziewięciuset w oddziale dla pracujących.

W 1966 r. zjawia się u mnie delegacja samorządu z propozycją nadania imienia szkole. Zapytałem jak to widzą? Mówią: najsensowniej chyba zrobić to w referendum. Z satysfakcją pomysł poparłem. Zobowiązałem nauczycieli — szczególnie historyków — by służyli młodzieży pomocą przy naświetlaniu proponowanych kandydatów. Było ich jedenastu, wygrał w plebiscycie - z miażdżącą przewagą – John Fitzgerald Kennedy (prezydent USA zamordowany w Dallas w 1962 roku – red.). PRL-owskie środki masowego przykazu po jego zabójstwie nie zostawiały suchej nitki na amerykańskiej demokracji, w której nie ma miejsca dla tak szlachetnej postaci.

Władze szkolne, a szczególnie partyjne uznały, że coś bardzo niedobrego dzieje się w tej szkole. Wypomniano mi wszystkie moje antysocjalistyczne zachowania jak np. minimalizowanie znaczenia partyjnej komórki (taka istniała w każdej szkole), utrudnianie działalności politycznej organizacji młodzieżowej ZMS, uczestniczenie młodzieży w praktykach religijnych, czy największy (w stosunku do innych szkół) wybór seminarium duchownego przez maturzystów i jak mi oświadczono: w moich przemówieniach na szkolnych uroczystościach nigdy nie padły dwa słowa: partia i socjalizm. Wyrzucono mnie z partii, ze stanowiska dyrektora szkoły (z wilczym biletem w zawodzie nauczycielskim) oraz rozpoczęto prokuratorskie dochodzenie (umorzone po pół roku) w sprawie mojej „współpracy z amerykańskim wywiadem”.

Zasadniczy zarzut: wychowanie w duchu niesocjalistycznym.

Desperackie protesty nauczycieli, rodziców i uczniów decyzji nie zmieniły. Po krótkim bezrobociu, dyr. Witek zaproponował mi pracę w kopalni. Zaznaczył, że ma wyraźny nakaz dotyczący wynagrodzenia. Pracowałem tu 30 lat uzyskując emeryturę poniżej średniej krajowej.

Rok 1980 - współtworzę w kopalni „Solidarność” . Formalnie jestem doradcą komisji zakładowej, cały zaś wysiłek kieruję na stworzenie autentycznego samorządu pracowniczego, w miejsce PRL-owskiej fasady, całkowicie zależnej od PZPR. Sekretarz partii w każdym przedsiębiorstwie był

figurą numer jeden; żadnej istotnej decyzji ekonomicznej, a szczególnie personalnej bez jego zgody ani dyrektor, ani KSR (atrapa samorządu) podjąć nie mogli.

W demokratycznych wyborach wyłoniliśmy jednak (jedną z pierwszych w kraju) Radę Pracowniczą. Nie będę opisywał euforii, gdy załoga zobaczyła, że firmą rządzą wyłącznie dyrektor i RP. Był to niestety okres krótki. 13 grudnia 1981 roku stan wojenny. Wszystkie osiągniecia Solidarności (w tym samorząd) unieważniono. Zostałem internowany.

Przesłuchujący mnie w więzieniu esbek, po którymś tam przesłuchaniu, zapytał: Czy wiecie za co siedzicie ? Ja: Oczywiście; współtworzyłem „S” w kopalni, w Zgorzelcu, byłem delegatem na zjazd w Gdańsku i... Na co on: A g.wno, nie wyrzuca się pierwszego sekretarza partii z posiedzenia Rady Pracowniczej! Faktycznie przytrafiło mi się to: prowadząc posiedzenie RP wyprosiłem przybyłego nań bez zaproszenia tegoż sekretarza. Po 1989 r. Adam Michnik napisał w „Gazecie Wyborczej”, że był to jedyny taki przepadek w kraju.

Kolejna, ostatnia faza mojej przygody to rok 1989. Zostałem posłem i oczywiście zająłem się głównie samorządem, w odpowiedniej komisji w Sejmie. Jak wspomniałem, był to jeden z najgłówniejszych tematów gdańskiego zjazdu NSZZ Solidarność w 1981 r. Teraz, z inicjatywy ludzi, którzy już w PRL-u zajmowali się tym tematem, a to: prof. prof. Jerzego Regulskiego, Michała Kuleszy, Walerego Pańki, Jerzego Stępnia, rzecz została przez parlament i rząd potraktowana priorytetowo. Samorząd, czyli demokrację lokalną uznano za podstawę demokracji państwa.

Do maja 1990 r. gotowych było 9 ustaw. Dzień wyborów, 27 maja 1990 r., rozpoczął realizację reformy samorządowej. Wybrane rady gminne to nieznana dotąd w Polsce powojennej siła społeczna i polityczna. Rząd nie ma możliwości oddziaływania władczego w stosunku do gmin.

Ale, ale… Czasy pięknej ideowości lat 1989-1991 zaczęły zgrzytać w latach następnych. To starożytni Grecy zauważyli już, że rządzący bardzo niechętnie dzielą się władzą. I tak np. za rządów premiera Waldemara Pawlaka (rok 1994) jego minister do spraw samorządowych złożył dymisję na ręce premiera, w której oskarżył jego i jego rząd o skandaliczne odchodzenie od samorządowych zdobyczy. I pomimo, że konstytucja z 1997 r. traktuje samorząd priorytetowo zapisując to w 12 artykułach, praktyki anty samorządowe mają ciągle miejsce. Według prof. Kuleszy, partyjniactwo zagościło na stałe w wielu gminach i powiatach. Upartyjnienie samorządu to wielki, bardzo wielki błąd. Moja ocena samorządu w Zgorzelcu i powiecie jest najdoskonalszym przykładem stwierdzenia profesora. Lider samorządności prof. Regulski w jednym z wywiadów stwierdził: „Najistotniejszym jest wyłączenie administracji lokalnej spod wpływów partyjnych”.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

17

NASZ ZGORZELEC

Przedstawiamy kolejną pracę, która wpłynęła na konkurs literacki Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu pt. „70 lat polskiego Zgorzelca”. Jej autorem jest Zbigniew Bobak.

SPORT

Ciekawie w Gimnazjum nr 1

Brawo SP 2

Nauczyciele Gimnazjum nr 1 nie ustają w swych staraniach o różnorodność form aktywności fizycznej swych podopiecznych.

Sport jest potrzebny do prawidłowego rozwoju nie tylko wybitnie uzdolnionym lecz także zwyczajnym, przeciętnym chłopcom i dziewczętom. Nauczyciele z tej szkoły (m.in.

Dariusz Kołodziejczyk, Izabela Różyło, Monika Jóźwiak) popularyzują aktywny styl życia poprzez organizację zajęć adresowanych do wszystkich uczniów. Mistrzostwa szkoły w tenisie stołowym, tenisie ziemnym, unihokeju sprawiają dużo radości wszystkim uczestnikom. W ostatnio zorganizowanych mistrzostwach w siatkówce zwyciężyła drużyna kl. 2a w składzie: Arek Horodecki, Bartosz Sieczko, Dawid Lipiak, Karol Węgrzyn, Filip Kordasiewicz, Szymon Rojszczyk i Miłosz Morawski.

Cieszy nas bardzo, że oprócz sportu „wyczynowego”, w którym gimnazjum to ma ogromne sukcesy, nie zapomina się o szerokiej popularyzacji aktywności sportowej. Żeby tak we wszystkich zgorzeleckich szkołach… der.

Licealiada w tenisie stołowym

6 lutego w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych im. E. Plater Zgorzelcu odbyły się mistrzostwa powiatu w tenisie stołowym. Do obu turniejów przystąpiły po cztery drużyny (dziewcząt i chłopców) ze szkół ponadgimnazjalnych.

Wśród dziewcząt zwyciężyła drużyna LO w Bogatyni (komplet zwycięstw), II miejsce wywalczyły zawodniczki ZSZiL w Zgorzelcu, III ZSZ w Bogatyni, IV drużyna gospodarzy turnieju ZSP w Zgorzelcu. W rywalizacji chłopców I miejsce zajęła ekipa ZSZiL, II drużyna gospodarzy ZSP (obie ze Zgorzelca), III ZSZ w Bogatyni, IV LO w Bogatyni.

Drużyna siatkarek Gimnazjum nr 2 w Zgorzelcu wywalczyła mistrzostwo miasta wśród drużyn gimnazjalnych. Na turnieju 23 stycznia w zwycięskim zespole wystąpiły: Andżelika Knapkiewicz, Kalina Kulisz, Martyna Radawiec, Sandra Szeliga, Natalia Dżyga, Zuzanna Marczuk, Kamila Rakowiec i Marcela Zagajewska. Gratulujemy zawodniczkom, opiekunom i całej szkole.

Kadra Polski SP 3 wygrała dla Zgorzelca puchar Maksymilian Gołda i Filip Olszak zostali powołani do Kadry Narodowej Młodzieży Polskiego Związku Taekwondo Olimpijskiego.

Dzięki świetnym wynikom uzyskanym w ubiegłym roku, aż dwóch taekwondzistów naszego klubu zostało powołanych do KNM. Nominację pierwszy raz zdobył Maksymilian, dla Filipa będzie to już czwarte powołanie.

Juniorzy z przygranicznego miasta w 2016 roku wielokrotnie plasowali się w strefie medalowej w kraju jak również za granicą.

Maksymilian Gołda wywalczył tytuł Mistrza Polski Juniorów, czterokrotnie stawał również na podium w Pucharach Polski (Wielkopolska Cup - II, Bydgoszcz Cup - III, German Open - V, Krynica-Zdrój - II, Olsztyn Cup - III).

Filip Olszak został wicemistrzem MPJ, ponadto (Wielkopolska Cup - I, Bydgoszcz Cup - III, German Open - V, Krynica-Zdrój - I, Puchar 6 lutego w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych Świata Ryga - III, Olsztyn Cup - II). im. E. Plater Zgorzelcu odbyły się mistrzostwa powiatu w tenisie stołowym. Do obu turniejów przystąpiły po cztery drużyny (dziewcząt i chłopców) ze szkół ponadgimnazjalnych.

Wśród dziewcząt zwyciężyła drużyna LO w Bogatyni (komplet zwycięstw), II miejsce wywalczyły zawodniczki ZSZiL w Zgorzelcu, III ZSZ w Bogatyni, IV drużyna gospodarzy turnieju ZSP w Zgorzelcu. W rywalizacji chłopców I miejsce zajęła ekipa ZSZiL, II drużyna gospodarzy ZSP (obie ze Zgorzelca), III ZSZ w Bogatyni, IV LO w Bogatyni.

18

ZGORZELEC .EU

Mistrzynie Zgorzelca

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

W szkole podstawowej „Tęcza” 31.01.2017 r. odbyła się IV edycja „Halowego Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Prezesa DPFA”. W zawodach wzięły udział zespoły ze wszystkich zgorzeleckich szkół podstawowych. Turniej rozgrywany był w systemie każdy z każdym. Szkoła Tęcza jako gospodarz wystawiła dwie drużyny.

Walka była zacięta, do ostatniego spotkania nie wiadomo było kto zajmie poszczególne miejsca. Oprócz pucharów dla poszczególnych drużyn, wyłoniono również najlepszego bramkarza i zawodnika turnieju. Sponsorami turnieju byli: prezes zarządu DPFA Europrymus Sp. z o.o. Katarzyna Hübner, Piekarnia Hübner-Baker Horka oraz Kaufland.

Klasyfikacja końcowa: I miejsce Szkoła Podstawowa nr 3, II miejsce Szkoła Podstawowa nr 5, III miejsce Szkoła „Tęcza” (grupa 1), IV miejsce Szkoła Podstawowa nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi w Zgorzelcu, V miejsce Szkoła „Tęcza” grupa 2 (czwartoklasiści).

Mistrzostwa strefy w minibaskecie Ostalski. Gratulujemy i oczekujemy na kolejne sukcesy.

Dziewczęta SP 5 w Zgorzelcu zajęły tym razem III miejsce w strefie. Przegrały w półfinale z drużyną SP 10 w Jeleniej Górze 13:25, by wygrać mecz o brązowy medal z ZSP w Lubawce 21:11. W meczu finałowym, którego stawką był także awans do finału dolnośląskiego SP 1 w Bolesławcu pokonała jeleniogórską SP 10 w stosunku 31:11. der.

SPORT

Młodzi koszykarze Szkoły Podstawowej nr 5 w Zgorzelcu potwierdzają swą sportową klasę.

Na rozegranych w Jeleniej Górze (27 stycznia) mistrzostwach strefy jeleniogórskiej zdobyli I miejsce i tym samym awansowali do finału mistrzostw województwa dolnośląskiego. W meczu o złoty medal SP 5 Zgorzelec wyraźnie pokonała SP 2 Jelenia Góra 35:23. W drużynie trenera Dariusza Tomasika wystąpili: Patryk Sulewski, Kacper Wojtuś, Radek Mrok, Piotr Rydarowicz, Filip Gryglak, Wojtek Znamiec, Michał Nafalski, Igor Skowroński, Maks Frańczuk, Patryk Liniewicz, Jacek Bukiel i Kuba

„Górnik” i nie ma mocnych Kolejny sukces odnieśli koszykarze Zespołu Szkół Zawodowych i Licealnych im. Górników i Energetyków Turowa w Zgorzelcu. 2 lutego w hali CSR rozegrany został finał strefy jeleniogórskiej w koszykówce chłopców ze szkół ponadgimnazjalnych. Złote medale najlepszej drużyny w Jeleniogórskiem ponownie zawisły na szyjach zgorzeleckich „Górników”.

Dodajmy, całkowicie zasłużenie. W półfinale ZSZiL zdecydowanie pokonał ZSOiT w Jele-

niej Górze 83:38, a w meczu finałowym wygrał z II LO w Bolesławcu 58:46. W finałach uczestniczyła także drużyna chłopców z ZSP im. E. Plater w Zgorzelcu, która w półfinale minimalnie uległa Bolesławcowi 36:38, a w meczu o III miejsce przegrała z jeleniogórzaninami 59:71. Mistrzowie wystąpili w składzie: Daniel Chorbotowicz, Adam Węckowski, Paweł Jaros, Krzysztof Wrotnowski, Patryk Poliwka, Tomasz Kołodziej, Kamil Ko-

byłt, Adam Mackiewicz, Paweł Holak, Kamil Sokołowski, Łukasz Zubel i Dawid Tomczyk.

Gratulacje i powodzenia w twierdzy Wrocław. der.

Zgorzeleckie ferie pod koszami Z powodu ferii zimowych w województwie dolnośląskim (13-26 lutego) trwa zaplanowana przerwa w rozgrywkach makroregionu w koszykówce dziewcząt i chłopców. Przyjrzeliśmy się tabelom i aktualnej sytuacji naszych drużyn.

Sezon zakończyły juniorki starsze, które wystąpiły w półfinałach Mistrzostw Polski w Poznaniu. Nie zdarzył się cud i zgodnie z oczekiwaniami nasze dziewczęta przegrały zdecydowanie wszystkie trzy mecze grupowe: 45:74 z TS Wisła Can-Pack Kraków, 38:108 z Cosinus Widzew Łódź i 47:102 z Eneą AZS Poznań.

Juniorki mają do rozegrania (5 marca, w CSR) jeszcze jeden mecz, w którym zwycięstwo nad ekipą MKS MOS Elektrotim Ślęza Wrocław daje awans do ćwierćfinałów MP. Jest więc o co walczyć. Aktualnie drużyna juniorek jest na IV miejscu z dorobkiem 9 p. w 7 meczach, małe punkty 301-544.

Kadetki na 3 kolejki przed końcem sezonu mają już pewny awans do ćwierćfinałów MP. Zajmują III miejsce w tabeli z 26 punktami w 15 meczach. Małe punkty 895-780.

Młodziczki są w tym sezonie najlepszą zgorzelecką drużyną, która na 4 mecze przed zakończeniem sezonu zasadniczego przewodzi w tabeli: I m., 12 meczów, 23 punkty, stosunek koszy 965:407.

Nasze najmłodsze koszykarki U12 na razie zbierają bezcenne doświadczenie, które ma zaprocentować – oby – w przyszłości. W tej chwili są na IV m. z dorobkiem 6 punktów w 6

meczach, stosunek koszy 118:320.

Drużyna występująca w III lidze na 6 meczów do końca sezonu zajmuje w tabeli IX miejsce.

W 14 meczach zdobyła 18 punktów, stosunek koszy 1029:1125.

Kadeci (U16) aktualnie plasują się VI miejscu w tabeli, w 11 meczach zdobyli 15 punktów, kosze 689:857. Do końca sezonu zasadniczego pozostały do rozegrania 3 mecze.

W młodzikach mamy dwie drużyny. PGE Turów II, który zajmuje IV, premiowane awansem do centralnej fazy rozgrywek, miejsce. W 16 meczach koszykarze tej drużyny zdobyli 26 punktów, stosunek koszy jest imponujący – 1359:742. Szans na awans nie ma PGE Turów I, który w 16 meczach zgromadził 21 punktów (kosze 848:1268), co pozwala na zajmowanie VI miejsca w tabeli.

PGE Turów I Zgorzelec (U13) na początku rozgrywek radzi sobie znakomicie. W 8 meczach zdobył 15 punktów (kosze 607:233), co daje

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017

w tej chwili II miejsce w tabeli makroregionu.

Drużyna (U12) PGE Turów II jest na VIII miejscu w swej tabeli z dorobkiem 14 punktów w 8 meczach (małe punkty 457:260).

Daje się zauważyć progres w szkoleniu młodzieży. Dziewczęta UKS Basket są już niejako etatowymi uczestniczkami centralnej fazy rozgrywek. Jednak – teoretyczny lecz zupełnie możliwy - awans czterech drużyn wiekowych tego klubu byłby niezwykłym osiągnięciem. I jeśli nawet juniorkom nie uda się ta sztuka, to trzeba przyznać, że awans trzech drużyn jest wspaniałym uczczeniem 40 lat koszykówki żeńskiej w naszym mieście. Po wielu latach przerwy, nasi chłopcy zaczynają liczyć się na Dolnym Śląsku. To efekt nowej polityki klubu i pracy szkoleniowców. Zwłaszcza Artura Ziemby, Tomasza Pistiolisa, ale i pozostałych trenerów. Trzymamy kciuki za utrzymanie tego kursu w następnych sezonach. der.

19

INFORMATOR MIEJSKI WYDARZENIA 4 marca, MDK Zgorzelec, przesłuchania Muzycznej Bitwy Radia Wrocław, wstęp wolny 5 marca godz. 19, MDK, gala operowo-operetkowa Opera in love, Sonori Ensemble, bilety 30 zł 12 marca, godzina 14.00, hala CSR przy ul. Maratońskiej – Kiermasz Kaziukowy Miejskiego Klubu Seniora do 21 marca w Muzeum Fotografii przy Löbauer Straße 7 w Goerlitz – Wystawa Granica i jej narracje. Zgorzelec i Goerlitz. 1946 - 2016 25 marca, godzina 9.30, ZSP im. E. Plater ul. Francuska - XXVIII Regionalny Przegląd Piosenki Turystycznej I Ekologicznej 26 marca, niedziela, godz. 18.00 MDK, spektakl „Kontrabasista”, bilety 20zł 1 kwietnia godz. 18, hala CSR, koncert Zgorzeleckiej Orkiestry Mandolinistów z udziałem Anny Jurksztowicz i Krzesimira Dębskiego, bilety 25 zł 1 kwietnia, godz. 17, Dom Jakuba Boehme, Śląski Wieczór Literacki, wstęp wolny

INFORMATOR KULTURALNY Miejska Biblioteka Publiczna ul. Bohaterów Getta 1: wypożyczalnia i czytelnia: poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek od 10.00 do 18.00 środa od 10.00 do 16.00 oddział dla dzieci i filie: poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek od 10.00 do 17.00 środa od 10.00 do 16.00 Muzeum Łużyckie ul. Daszyńskiego 15 : poniedziałki, wtorki, czwartki, piątki 8.00-16.00 środy – 10.00-18.00 (wstęp wolny) wystawa stała – Izba łużycka do marca – wystawa Wikingowie Truso - Legenda Bałtyku / bilety 4 zł Dom Jakuba Böhme ul. Daszyńskiego 12: w godzinach pracy Muzeum Łużyckiego Izba Jakuba Böhme Miejski Dom Kultury ul. Parkowa 1: dla zwiedzających otwarty poniedziałek – piątek od 14.00 do 20.00; sobota – niedziela od 12.00 do 20.00 Kino PoZa NOVA – www.pozanova.zgorzelec.eu

Teatr im. Gerharta Hauptmanna w Görlitz - www.g-h-t.de/pl

ZGORZELEC.EU

5. Muzeum Przyrodnicze w Görlitz, www.senckenberg.de/pl wtorek – niedziela od 10.00 do 18.00 w każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny

Muzeum Śląskie w Görlitz, www.schlesisches-museum.de dla dzieci i młodzieży do lat 16 wstęp wolny 6. Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec, w każdą pierwszą niedzielę miesiąca www.nasze-zoo.pl; wstęp wolny tel. +48 511 265 954 godziny otwarcia: od poniedziałku do Europejskie Centrum Edukacyjno- niedzieli od 9.00 do 18.00 -Kulturalne MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN, Koźlice/Stalag VIII A: od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00-16.00

INFORMATOR URZĘDOWY

SPORT I REKREACJA

URZĄD MIASTA ZGORZELEC:

ZGORZELEC .EU

likwidacja z końcem marca w sprawach bezpieczeństwa, zakłócenia porządku i spokoju – tel. 112 lub 997 w sprawach infrastruktury miejskiej, śmieci, zwierząt – wydział infrastruktury – tel. 75 77-59-945 i ochrony środowiska – tel. 75 77-59-944 STAROSTWO POWIATOWE poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek - od 7.30 do 15:30 tel. 75/ 77 615 55 fax. 75/ 77 17 930 www.powiatzgorzelecki.pl URZĄD SKARBOWY W ZGORZELCU poniedziałki – 7.30 – 18.00 pozostałe dni tygodnia – 7.30 – 15.30. tel. 75/ 64 94 800, fax 75/ 64 92 900 e-mail: us0231@ds.mofnet.gov.pl www.wroclaw.apodatkowa.gov.pl/ urzad-skarbowy-w-zgorzelcu.

BEZPŁATNA INFOLINIA 0-800-136-700 1. Ogólnodostępne boiska: tel. 75/ 77 52 687; Orlik – Gimnazjum nr 1 ul. Kościuszki tel./fax 75/ 77 56 923; 77 56 604 boisko przy Gimnazjum nr 2 ul. (607, 608) KOMENDA POWIATOWA POLICJI Orzeszkowej tel. 75/ 6494200 (dyżurny) boisko przy SP nr 5 www.zgorzelec.eu fax 75/ 6494221 zespół boisk przy ul. Parkowej e-mail: urzad@zgorzelec.com boisko w parku im. Paderewskiego MIEJSKI OŚRODEK POMOCY Punkt Obsługi Interesanta – codzien2. Skatepark: 6.00 – 22.00 SPOŁECZNEJ nie od 7.30 do 17.00 telefon: 75/ 77 56 911 poniedziałki, środy, czwartki od 7:30 3. Miejski Klub Seniora: fax: 75/ 77 52 634 do 15:30 e-mail: mks@zgorzelec.com e-mail: mops.zgorzelec@wp.pl wtorki od 7:30 do 17:00 FACEBOOK- Miejski Klub Seniora w piątki od 7:30 do 14:00 www.bip.iap.pl/mopszgorzelec/ Zgorzelcu w każdą pierwszą środę miesiąca POWIATOWY URZĄD PRACY Burmistrz Miasta i zastępcy burmio godzinie 17.00 / otwarte zebranie strza przyjmują mieszkańców: ponietel./fax (centrala) organizacyjne – program na kolejny działki od godz. 13.00 do 15.30.

75 77 55 605 miesiąc 75 777 0 500 informacje - 782 810 128 / Bartek Ko- kasa urzędu: wrzg@praca.gov.pl nieczny poniedziałki, środy, czwartki od 9:00 zajęcia ruchowe /bezpłatne/: pośrednictwo pracy do 14:00 nordic walking: przy SP nr 5 – ponie- wtorki od godz. 9:00 do 16:00 posrednicy.pracy@pup.zgorzelec.pl działki i piątki od godz. 15.00 piątki od godz. 9:00 do 12:30 przy Emilce ul. Francuska – poniedziałki i wtorki od godz. 15.00 tel. 75/ 77 56 600; 604 do 609 gimnastyka: Bezpłatne informacje miejskie fax.75/ 77 56 421, 77 59 923 Gimnazjum nr 1 (ul. Kościuszki) – numery kont urzędu: na Twoją komórkę! Zapisz się ! wtorki od godz. 16.00 czwartki od • opłata skarbowa oraz podatki godz. 17.00 i opłaty lokalne: Gimnazjum nr 2 (ul. E. Orzeszkowej) – 86 1240 3464 1111 0010 6448 8360 Wyślij krótką informację tekstośrody i piątki od godz. 16.00 • opłaty za udostępnienie danych wą (sms) o treści : +MIASTO Miejski Klub Seniora ul. Mickiewicza osobowych: 13/zajęcia bezpłatne/: 31 1240 3464 1111 0010 6448 8865 na numer 664 078 400 - joga– wtorek i czwartek od godz. • wpłaty z tytułu subwencji, dotacji, 14.00 do 15.00 itp. oraz wpłaty komornicze od dłużkoszt rejestracji = cena 1 SMS w - zajęcia taneczne: ników alimentacyjnych: Twojej sieci wtorki od 17.00 do 18.30 (taniec to- 81 1240 3464 1111 0010 6448 8256 warzyski) • wpłaty wadiów i zabezpieczeń: koszt otrzymania SMS = 0 zł piątki od 16.00 do 17.30 (Zespół Feraj- 75 1240 3464 1111 0010 6448 8461 na – zajęcia otwarte/folklor miejski) Rejestracja przez Internet : - gra w brydża i w remika dla chętnych – środa od godz. 16.00 do 20.00 www.sms.zgorzelec.eu - zespół wokalno – chóralny Vena Senior – wtorek od 9.00 - warsztaty malarskie – poniedziałki Bezpłatnego miesięcznika ZGORZELEC.EU szukaj na początku 16.00-19.00 - warsztaty rękodzielnicze – wtorki każdego miesiąca w następujących miejscach: 14.00 – 17.00 - niemiecki dla początkujących – po- Urząd Miasta Zgorzelec przy ul. Domańskiego 7, niedziałki i środy 15.00 – 16.30 - angielski – wtorki i środy 17.30 – Miejski Dom Kultury przy ul. Parkowej 1, 19.00 Miejska Biblioteka Publiczna przy ul. Boh. Getta 1, - francuski – czwartki 14.00 – 15.30

SMS Zgorzelec

INFO

4. Stowarzyszenie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku – tel. 660 329 246

filie biblioteki przy ul. Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód) i przy ul. Baczyńskiego 1 (Ujazd) hol Centrum Sportowo Rekreacyjnego przy ul. Maratońskiej.

Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec.

Adres redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok. 311 Redaktor naczelny: Renata Burdosz – tel. 75 775 99 48, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.com Skład DTP i Druk: TOP DRUK Sp. z o.o., sp. k. z siedzibą w Łomży Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117 20

STRAŻ MIEJSKA

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • MARZEC 2017