ООН
В МОЛДОВЕ
ДНИ ДИАСПОРЫ - 2016 Октябрь 2016, #2
МОЛДАВСКАЯ МОЛОДЕЖЬ «ПОДКЛЮЧАЕТ» СТРАНУ К ЗЕЛЕНОЙ ЭНЕРГИИ стр. 8
КАКОЙ ХОТЯТ ВИДЕТЬ МОЛДОВУ ЛЮДИ В 2030 ГОДУ стр. 4
МОЛДОВА БЕЗ ТАБАЧНОГО ДЫМА. ЗАПРЕТ НА КУРЕНИЕ В ЗАКРЫТЫХ ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ ВСТУПИЛ В СИЛУ стр. 17
ОКТЯБРЬ 2016
|1 Автор:Журнал Виктор ООН Пиктор
Содержание
Вступительное слово Постоянного координатора ООН
3
Какой хотят видеть Молдову люди в 2030 году
4
Курсы SYSLAB помогли более 800 жителям Молдовы развивать свои навыки межличностных отношений
6
Советник, превратившая свалку в акациевую рощу
7
Молдавская молодежь «подключает» страну к зеленой энергии
8
«Вместе ради жизни» – кампания, отмечающая победу над наркотиками
10
Журнал «ООН в Молдове» Организация Объединенных Наций в Молдове
Октябрь 2016, Журнал №2 «ООН в Молдове» – ежеквартальный журнал, издаваемый Организацией Объединенных Наций в Молдове MD 2012, Республика Молдова, Кишинев, ул. 31 Августа 1989 года, 131, тел.: (373-22) 22 00 45, факс: (373-22) 22 00 41 www.un.md, www.magazine.un.md
Рита Колумбия: «Цель ЮНФПА в Молдове предельно ясная – обеспечить молодежи, женщинам и мужчинам возможность реализовать свои репродуктивные права»
11
Обосновавшиеся за границей молдаване приняли участие в Днях диаспоры – 2016, чтобы сделать свою родину лучше
12
Шесть организаций применяют новаторский подход для борьбы с насилием
15
Малолетним жертвам обеспечат надежный приют при содействии ЮНИСЕФ-Молдова
16
Молдова без табачного дыма. Запрет на курение в закрытых общественных местах вступил в силу Призыв соблюдать разнообразие – эксперимент в агентствах ООН, который помог изменить жизни
17 18
Статьи из этого журнала не обязательно отражают официальную точку зрения или политику Организации Объединенных Наций либо ее агентств. Опубликованные статьи можно свободно перепечатывать в некоммерческих целях при условии, что будет указан источник. Обложка: ООН Молдове / Тираж: 200 экз. Если вы хотите получить напечатанную версию журнала, просим вас написать по адресу: moldova@one.un.org
13 сентября 2016 года Генеральная ассамблея ООН открыла свою 71-ю сессию, а ее участники хотели убедиться в том, что новые цели в области развития внедряются на мировом уровне.
«
70-я сессия объявила Цели в области устойчивого развития и, чтобы обеспечить непрерывность, именно в ходе 71-ой сессии нам нужно стать очевидцами поворотного момента в осуществлении всех 17 обозначенных целей», – заявил председатель Генеральной ассамблеи ООН Питер Томсон.
С 1 января 2016 года вступили в силу 17 целей, закрепленных в Повестке устойчивого развития 2030, которую мировые лидеры приняли в сентябре прошлого года. Для достижения 17 заявленных целей странам надо будет на протяжении 15 лет прилагать упорные усилия, чтобы положить конец всем формам бедности, бороться с неравенством и изменениями климата, в то же время следя за тем, чтобы никто не отставал. На этом высоком уровне Республику Молдова представляли премьер-министр Павел Филип и другие высокопоставленные должностные лица правительства. Это служит доказательством важной роли, которую Молдова играет в качестве самоотверженного и инициативного члена ООН, а также высокой признательности, с которой страна относится к ООН.
В
своем приветственном выступлении генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выделил важность Повестки устойчивого развития 2030 и Парижского соглашения об изменениях климата, назвав ее Дорожной картой для лучшего будущего. Настало время перейти от слов к делу и, следовательно, очень воодушевляет, когда видишь много стран, таких как Китай и США, которые официально принимают участие в Парижском соглашении и в открытии Генеральной ассамблеи. Именно в Китае и Соединенных Штатах Америки выделяется самое большое в мире количество газов с парниковым эффектом – на долю этих государств приходятся почти 38% совокупного количества выбросов на планете. Таким образом, ратификация Парижского соглашения этими двумя странами – огромный прогресс. Евросоюз последовал их примеру и ратифицировал соглашение в начале октября. Поскольку были выполнены условия для вступления соглашения в силу, а именно его ратификация не менее 55 государствами, на долю которых приходятся 55% объема выбросов газов с парниковым эффектом, то оно вступит в силу 4 ноября 2016
ОКТЯБРЬ 2016
года. Парижское соглашение восприняли с необыкновенным энтузиазмом, а его вступление в силу – замечательное достижение. Изменения климата действительно происходят, они представляют угрозу для жизни человека, среды обитания, источников существования дохода и экономики стран во всем мире. Следовательно, к приоритетным областям нынешней программы помощи в целях развития, которую ООН осуществляет в Молдове, относится оказание поддержки для снижения объемов выбросов парниковых газов и для развития, которое будет устойчиво к климатическим изменениям. Мы взаимодействуем с правительством, стараясь убедиться в том, что меры, направленные на адаптацию к изменениям климатам и на смягчение происходящих климатических изменений, включены в национальные политики и стратегии, а также учитываются в процессе планирования. ООН продвигает энергоэффективные инвестиции в государственном, частном и жилом секторах, поддерживая инновационную модель бизнеса, которая способствует развитию рынка для компаний, оказывающих энергетические услуги. Более того, в ряде сообществ были успешно опробованы модели малых грантов. Цель этого начинания – показать, каким образом приемы и технологии, устойчивые к изменениям климата и природным бедствиям, действуют в области менеджмента воды, энергоэффективности и возобновляемой энергии, сельского хозяйства, учитывающего климатические факторы, и в сфере менеджмента лесов.
И
зменения климата останутся в числе ключевых направлений и в новой Рамочной программе ООН по оказанию содействия в целях развития на 2018-2020 гг. В ходе состоявшегося недавно совещания, посвященного определению стратегических приоритетов, ООН и его партнеры из числа правительственных структур, независимые публичные учреждения и гражданское общество пересмотрели вызовы Молдовы в области развития и договорились насчет областей взаимодействия на следующий запланированный период: (1) управление, права человека и гендерное равенство; (2) устойчивый, справедливый и инклюзивный экономический рост; (3) устойчивость окружающей среды и способность к адаптации; (4) инклюзивное и справедливое социальное развитие. Опираясь на опыт и знания ООН в Молдове, на сравнительные преимущества, семья ООН будет и далее налаживать партнерства, создавать альянсы и обеспечивать народу Молдовы развитие и процветание. ДАФИНА ГЕРЧЕВА, координатор-резидент ООН и представитель ПРООН в Республике Молдова Журнал ООН | 3
Какой хотят видеть Молдову люди в 2030 году ЧТО НЕОБХОДИМО ПРЕДПРИНЯТЬ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ В ДОЛГОСРОЧНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ ЛЮДИ В РМ СТАЛИ ЖИТЬ ЛУЧШЕ? величина указана в процентах
Инвестиции в инфраструктуру
Доступ к качественным медицинским услугам
Более высокие и справедливые пенсии и социальные пособия
Более достойные рабочие места
Внушающая доверие система правосудия
Здоровый образ жизни
Более прозрачное управление
(центральный, местный уровень)
Национальные консультации на тему повестки развития после 2015 года – крайнего срока выполнения Целей развития тысячелетия – проходили с ноября 2012 года по февраль 2013 года. Более 7000 человек, в том числе социально уязвимые и социально исключенные лица, высказали свою точку зрения насчет будущего, о котором они мечтают. Доводы и подходы, выработанные по итогам этих консультаций, включили в национальный отчет, который будет информировать о переговорах насчет глобальных целей развития после 2015 года. Больше подробностей об этапе после 2015 года можно узнать, пройдя по ссылке: www.myworld2015.org
В 2015 году более 9,7 млн. человек из 194 стран ответили на вопрос: «Каким вам хочется видеть мир в 2030 году?». Свое мнение на этот счет высказали и более 7000 жителей Молдовы.
Люди Приостановление бедности и голода, обеспечение достоинства и равенства
Планета Охрана природных ресурсов планеты и климата ради грядущих поколений
Обеспечение процветающей, полноценной жизни в гармонии с природой
УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ
Партнерство Внедрение повестки в рамках прочного партнерства
4 | Журнал ООН
Процветание
Мир
Оказание поддержки мирным, справедливым и инклюзивным обществам
ОКТЯБРЬ 2016
В
августе 2016 года были организованы четыре консультативные мастерские, посвященные социальной сфере, экономической сфере, правам человека и управлению, энергии и окружающей среде. Затем предстоит выработать рекомендации для гармонизации целей с стратегическими рамками и документами в области национальных и секторных политик. Третий этап предполагает определение четкой системы для измерения прогресса и бюджета, а также установление игроков, которые будут задействованы в данный процесс.
БОРЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ: ЦЕЛИ НОВЫЕ – УСТРЕМЛЕНИЯ «СТАРЫЕ» Ответы, которые поступили в результате опроса, проведенного Организацией Объединенных Наций, послужили основой для выработки концепции новой программы развития – Повестка 2030, которая придет на смену 8 Целям развития тысячелетия.
Когда падают листья...
МЕСТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ – ГЛОБАЛЬНЫЕ ЦЕЛИ
Д
ля ознакомления широкой общественности страны с этими целями будет проведена информационная кампания о Повестке 2030. В ее рамках предполагается организовать дебаты и конкурсы, активно привлекать граждан. Хэштег #ObiectiveleGlobale (#Глобальные цели) поможет «объединить» онлайновые дискуссии о новой повестке. Эти дебаты дадут возможность найти такие решения, которые помогут сделать мир, где мы живем, более процветающим, чистым, мирным и безопасным.
...целофановые пакеты «украшают» Кодры Молдовы
УЧАСТИЕ, СОТРУДНИЧЕСТВО, ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ Республика Молдова обязалась реализовать Повестку 2030 и создала Совет по долгосрочному развитию под руководством премьер-министра. В его состав вошли ректоры вузов, руководители агентств, представители гражданского общества, а также агенства ООН в Кишиневе.
ОКТЯБРЬ 2016
Журнал ООН | 5
Курсы SYSLAB помогли более 800 жителям Молдовы развивать свои навыки межличностных отношений
З
Участники SYSLAB во время тимбилдинга
Участники SYSLAB, на курсе экономического моделирования вместе с местными предпринимателями
начительная часть населения Молдовы сталкивается с трудностями при трудоустройстве. Совместное исследование ПРООН и «Cognitive Edge» выявило, что основная причина безработицы – недостаток навыков (40%) наряду с отсутствием возможностей (30%) и ресурсов (30%). Кроме того, в мире наблюдается следующая тенденция: при приеме на работу, когда обсуждаются достижения соискателей, уделять внимание не только техническим требованиям, но и так называемым «soft-skill», то есть навыкам межличностных отношений. С 2013 году ПРООН-Молдова создает сеть центров профессионального развития SYSLAB. Они предоставляют безработным с высшим образованием бесплатную поддержку и возможность принять участие в тренингах, помогая тем самым получить работу или же наладить бизнес дома, то есть здесь, в Молдове.
М
етодология SYSLAB предполагает моделирование одного рабочего дня с профессиональным тренингом, работу в команде и взаимодействие между работодателями и потенциальными работниками. Слушатели курсов учатся оценивать свои сильные и слабые стороны, преодолевать страх перед собеседованиями. Также их учат, как перебороть ощущение, что они недостаточно хороши. В ходе учебных мероприятий применяются такие приемы как разбор конкретных примеров, ролевые игры, моделирование конкретной ситуации и изучение языка невербального общения. В июне 2016 года новоиспеченная выпускница Ирина Сегера подала в кахулский центр SYSLAB заявку для прохождения тренинга, а вскоре после его завершения ее приняли на работу в одну из кишиневских неправительственных организаций. «Я думала, что не обладаю достаточной подготовкой для многих вакансий, которые меня интересовали, однако команда SYSLAB сумела открыть во мне способности и навыки, о которых я сама даже не подозревала. Моделирование рабочей среды в сочетании с учебным модулем, помогающие нам постепенно становиться конкурентоспособными на рынке труда, очень сильно повлияли на меня – это даже изменило мою жизнь. После окончания курса со мной очень быстро связались потенциальные работодатели и пригласили на собеседование, а это послужило лучшим доказательством того, что я на верном пути», – рассказала Ирина.
П Участники SYSLAB во время симуляции собеседования 6 | Журнал ООН
осле открытия кишиневского центра, которому предшествовало открытие центров в Резине, Кахуле, Бельцах и Комрате, до 31 июля 2016 года в рамках учебных мероприятий более 800 человек получили необходимую поддержку. По окончании состоявшихся курсов 682 слушателя смогли найти работу, а 31 разработал бизнес-план и/ или открыл собственное дело. ОКТЯБРЬ 2016
Советник, превратившая свалку в акациевую рощу решать проблемы, как привлекать сообщество и как повышать ответственность местного населения, как «достучаться» до людей. После неоднократных консультаций с сельчанами она предложила в рамках Программы «INSPIR-O!» проект «Eco-Taraclia». «Свалка, расположенная в непосредственной близости от жилых домов, была для здоровья людей настоящей «экологической бомбой» замедленного действия», – заметила Пелагия Трач.
Пелагия Трач - муниципальный советник, которая превратила свалку в лес Программа ООН «Женщины в политике» / Дорин Гоян
Е
сли год тому назад 4000 жителей села Тараклия Кэушенского района испытывали множество неудобств из-за стихийной свалки, образовавшейся здесь, то в настоящее время они могут радоваться небольшому лесочку, где растут ясень, акция и клен, а также дышать чистым воздухом. И, тем не менее, путь к благоустроенному парку, был долгим. Село Тараклия – уникальное в Молдове, да и в мире, так как здесь расположена одна из главнейших природных туристических достопримечательностей нашей страны – заповедник «Вишанов овраг» («Râpa lui Vişan»). Данный факт послужил для Пелагеи Трач, местной советнице на первом мандате, веским основанием сделать все, чтобы избавиться от «экологической бомбы» на окраине села.
П
елагея подала заявку и была зачислена в Национальную программу наставничества для женщин-советниц «INSPIR-O!». В ходе занятий она научилась, как
Х
отя об этой проблеме знали все жители и она неоднократно обсуждалась на заседаниях местного совета, до нынешнего года не предпринималось никаких конкретных мер для ее устранения. «Я призывала людей к солидарности, предлагала им доказать, что проблема остается нерешенной не только из-за нехватки финансовых средств», – подчеркнула местная советница. В конце концов сельчане вывезли накопившийся мусор. «Почти два гектара, которые занимала исчезнувшая свалка, выровняли, затем сюда доставили плодородную почву, чтобы подготовить участок к закладке лесополосы. За два месяца на месте бывшей свалки появилась молодая роща с 2000 саженцами», – делится она своими воспоминаниями. Труд Пелагеи оценили и примэрия, и местные жители. Более того, инициатива даже получила продолжение – в селе создали службу по вывозу мусора. Национальная программа наставничества для женщин-советниц «INSPIR-O!» внедряется Центром «Партнерство во имя развития» в рамках Программы ООН «Женщины в политике», которая осуществляется Структурой ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (ООН Женщины) и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в партнерстве с Восточноевропейским фондом и при финансовом содействии правительства Швеции.
Через два месяца на месте бывшей свалки рос лес из 2.000 деревьев Программа ООН «Женщины в политике» / Дорин Гоян
ОКТЯБРЬ 2016
Журнал ООН | 7
Молдавская молодежь «подключает» страну к зеленой энергии
Энергичная команда Летнего лагеря ENERGEL
Д
енис – 14-летний парнишка из села Баурчи (АТО Гагаузия) – изобрел и построил мельницу, в которой средневековые технологии сочетаются современными изысканиями. Мельница работает за счет энергии ветра и не выбрасывает CO2 в атмосферу, эта установка экологична и экономична. Подросток сконструировал такую мельницу во время Летнего лагеря «ENERGEL», организованного проектом «Энергия и биомасса». На протяжении десяти дней, сколько продлилась лагерная смена, дети принимали участие в дебатах, мастер-классах, в ходе которых учились, как можно дать вторую жизнь отходам, строили макеты с применение дружественных окружающей среде технологий, убирали мусор в зеленых насаждениях, расположенных в окрестностях лагеря.
«
Мельницу я построил из отходов и подручных материалов – полистирола, картона, палочек от мороженого, крышек… Я покажу макет своим школьным товарищам, чтобы и они узнали, как можно спасти окружающую среду с помощью возобновляемой энергии»,
– поясняет ДЕНИС, показывая свое изобретение.
Дети играют в мяч в Летнем лагере ENERGEL 8 | Журнал ООН
ОКТЯБРЬ 2016
«
Год за годом летний лагерь «ENERGEL» доказывает, насколько важна для планеты устойчивая энергия, и насколько «развлекательной» она может оказаться. Каждый может включиться и помочь изменить порядок использования энергии. Кстати говоря, в этом начинании детям отводится ключевая роль», – заявил посол ЕС в Республике Молдова ПИРККА ТАПИОЛА.
Его мнение полностью разделяет и представитель-резидент ПРООН-Молдова Дафина Герчева.
«
Меня впечатлили энтузиазм детей, а также их знания в области возобновляемой энергии, равно как и решения, которые они предлагают для развития возобновляемой энергии и сохранения окружающей среды более чистой»,
Эко-мельница, изобретенная Денисом, 14 лет
– заметила она.
З
а пять смен в летнем лагере «ENERGEL» побывали более 330 девочек и мальчиков со всей страны. Все они изучали курс в области возобновляемой энергии, который преподавали в школах тех сообществ, где проект «Энергия и биомасса» устанавливает отопительные системы на биомассе. В 2013 году Министерство просвещения включило предмет «Источники возобновляемой энергии» в перечень факультативных предметов для всех отечественных школ. С тех пор число школ, присоединившихся к образовательной инициативе, увеличилось в три раза. Свыше 22 тыс. учащихся в 270 школах страны стали сторонникам зеленой инициативе и активно ее продвигают.
330 детей приняли участие в летней школе ENERGEL, с момента ее открытия, в 2012 году
П
роект «Энергия и биомасса» рассчитан на три года (2015-2017). Он финансируется Европейским союзом и внедряется Программой развития Организации Объединенных Наций. В настоящее время осуществляется второй этап проекта. Решение продлить проект было принято благодаря успехам, достигнутым на первом его этапе. ОКТЯБРЬ 2016
Дети в восторге от пребывания в летнем лагере ENEGEL Журнал ООН | 9
«Вместе ради жизни» – кампания, отмечающая победу над наркотиками Рисков в Молдовеи Информационным центром «Здоровое будущее». Состоявшиеся в рамках кампании мероприятия были рассчитаны для различных фокус-групп и проводились в разных населенных пунктах страны.
К Социальная кампания «Вместе в защиту жизни» - за жизнь без наркотиков
Н
ынешней весной Генеральная ассамблея Организации Объединенных Наций собралась на специальную сессию, посвященную глобальной проблеме употребления наркотиков. Главной задачей стало налаживание между гражданским обществом и центральными властями диалога, нацеленного на снижение масштабов наркоторговли, продвижение лечения и реабилитации тех, кто использует наркотические вещества. Кампания помогла обозначить единую целью в борьбе с опасностью, которая угрожает миллионам людей. Управление ООН по наркотикам и преступности объявило социальную кампанию «Вместе ради жизни», приурочив ее к Международному дню борьбы с употреблением наркотиков. Она осуществлялась совместно с организациями гражданского общества, в том числе с Ассоциацией «Inițiativa Pozitivă», Союз для профилактики ВИЧ / СПИД и Снижения
ампания была призвана помочь жителям Молдовы лучше понять такие аспекты как предупреждение употребления наркотиков, лечение тех, кто употребляет наркотики, уход за ними и оказание им поддержки; привлечение внимания общественности и смягчение дискриминирующего отношения к тем, кто употребляет наркотики; улучшение взаимодействия между властями и заинтересованными сторонами (полицией, правосудием, медицинским сообществом и обществом). К основным целям кампании относилось привлечение потребителей наркотиков к обсуждению проблемы употребления наркотиков и наркооборота. Состоявшаяся кампания была менее обычной – в ее ходе представителей неправительственных организаций, полиции, Департамента пенитенциарных учреждений, агентств ООН и учреждений-партнеров пригласили пробежать символический марафон. Забег состоялся одновременно в Кишиневе, Бельцах, Кахуле, Орхей, Бендер, Рыбнице и Тирасполе.
Б
олее того, в крупных городах страны были организованы круглые столы, тренинги и рабочие заседания. Такие мероприятия были призваны упростить диалог между полицией, должностными лицами пенитенциарной системы, неправительственными организациями и непосредственно людьми, которые употребляют наркотики. Участники состоявшихся мероприятий обсудили, как можно укрепить взаимодействие между сотрудниками правоохранительных органов, неправительственным сектором и медучреждениями, уделили внимание причинам наркозависимости, существующим возможностям лечения и способам социальной реинтеграции тех, кто в прошлом употреблял наркотические вещества.
Состоявшиеся в рамках кампании мероприятия были рассчитаны для различных фокус-групп и проводились в разных населенных пунктах страны 10 | Журнал ООН
ОКТЯБРЬ 2016
РИТА КОЛУМБИЯ:
«Цель ЮНФПА в Молдове предельно ясная – обеспечить молодежи, женщинам и мужчинам возможность реализовать свои репродуктивные права»
За плечами Риты Колумбии более 20 лет опыта работы в сфере здравоохранения, народонаселения и развития, менеджмента программ и advocacy, а также в центральных органах власти, неправительственном секторе и ЮНФПА. Свою карьеру она начинала в качестве врача. Рита Колумбия получила степень лиценциата в области медицины в Алматинском государственном медицинском институте, степень магистра в области государственного управления в Казахстанском институте менеджмента, экономики и прогнозирования и степень магистра в области менеджмента Нью-Йоркского университета.
В своем первом интервью в качестве представителя ЮНФПА в Молдове Рита Колумбия рассказала Журналу ООН о том, как она с первого взгляда влюбилась в Молдову, поведала о самых амбициозных целях, которые она намерена реализовать за время мандата, а также поделилась будущими планами. Расскажите, пожалуйста, о ваших первых впечатлениях после прибытия в Молдову. Я прибыла сюда в июле и сразу же влюбилась в Кишинев и его жителей. Кишинев мне очень нравится. Также я побывала в Орхей и Сороке. Молдаване меня впечатлили. Они трудолюбивые, очень дружелюбные и, несмотря на тяготы, с которыми им приходится сталкиваться каждый день, у них широкий кругозор, они не страдают от предубеждений. А молдавская кухня просто фантастика. Как вы считаете, какой должна быть ваша цель в течение следующих четырех лет? В Молдове у ЮНФПА ясна цель – мы оказываем правительству поддержку, чтобы оно обеспечивало молодежи, женщинам и мужчинам возможности для реализации репродуктивных прав. ЮНФПА продолжит взаимодействовать с национальными партнерами для обеспечения всеобщего и эффективного доступа молодежи к услугам репроОКТЯБРЬ 2016
дуктивного здоровья и медицинского ухода. Очень важно, чтобы молодые люди располагали точной информацией насчет своего сексуального и репродуктивного здоровья. Мы намерены уделять внимание и такому аспекту как эффективное реагирование системы здравоохранения на случаи гендерного насилия. Вы оптимистично настроены насчет достижения обозначенных целей? Я оптимистично настроена на то, что удастся развивать у молодых навыки, которые помогут им избегать рискованного поведения. Надеюсь, что молодые люди станут активно продвигать репродуктивные права. Мне хочется удостовериться, что женщинам обеспечен равный доступ к услугам в области репродуктивного здоровья. Я поддерживаю правительство для того, чтобы оно применяло как можно более эффективный подход к демографическим вызовам. В долгосрочной перспективе эти результаты приблизят нас к общей цели, с которой согласны все молдавские граждане, а именно к процветанию страны. Вы предполагаете, что вам придется столкнуться и с определенными вызовами? Да, но я думаю, что вызовы способны помочь нам применять незаурядный подход, действовать на упреждение, не оказываться в плену предубеждений, и таким образом мы не отступим от своей цели. Журнал ООН | 11
Обосновавшиеся за границей молдаване приняли участие в ДНЯХ ДИАСПОРЫ – 2016, чтобы сделать свою родину лучше
На Бизнес-форуме диаспоры присутствовал 181 делегат из 27 стран
П
очти 200 представителей диаспоры собрались в Кишиневе на Конгресс диаспоры и Бизнес-форум диаспоры, которые состоялись в конце августа. На мероприятии присутствовал 181 делегат из 27 стран и 79 представителей центральных органов власти, в том числе премьер-министр Павел Филип. В своем выступлении перед представителями диаспоры глава кабмина призвал их «верить в Молдову». Представители диаспоры наладили диалог с правительством. Международное сообщество, оказывающее исполнительному форуму поддержку в области миграции и развития, выступило в качестве модератора нескольких дискуссий. Так, координатор программы МОМ Геннадий Крецу вел сессию, посвященную роли диаспоры и ассоциаций выходцев и уроженцев в развитии местных сообществ. Сессия, на которой модератором выступила представитель проекта в области миграции и местного развития ПРООН Оксана Мачука, была сфокусирована на создании механизма фандрайзинга. Такой механизм диаспора может использовать для поддержки местного развития в Молдове.
вительства при этом были рядом и взять на заметку», – считает Юрие Бивол, который обосновался в Великобритании. В свою очередь представители правительства заверили диаспору в том, что для достижения этой цели они устранят некоторые бюрократические препоны в ведении бизнеса в нашей стране. Дни диаспоры завершились семидневной летней программой «DOR». В ее ходе детям выходцев из Молдовы предоставили возможность приобщиться к культуре и подружиться со своими сверстниками из их исторической родины.
В
прочем, местное развитие в стране оказалось самой обсуждаемой темой и на Бизнес-форуме диаспоры, организованном в Молдове во второй раз. Представители диаспоры проявили интерес к инвестициям в стране и к экспорту товаров. «Хочется, чтобы больше людей из диаспоры набрались смелости, поведали собственные истории и поделились личным опытом инвестиций в Молдове. Вероятно, будет целесообразно, чтобы представители пра-
12 | Журнал ООН
Представители диаспоры наладили диалог с правительством ОКТЯБРЬ 2016
Mестное развитие в стране оказалось самой обсуждаемой темой и на Бизнес-форуме диаспоры ОКТЯБРЬ 2016
Журнал ООН | 13
Летняя программа «DOR» предоставил детям выходцев из Молдовы возможность изучить молдавскую культуру и подружиться со своими сверстниками из нашей страны 14 | Журнал ООН
ОКТЯБРЬ 2016
Шесть организаций применяют новаторский подход для борьбы с насилием
Команда центра для матерей «Ariadna» города Дрокия. Фото: Марина Ватав
В
Родика Карпенко, «положительная чампионка», которая победила насилие и теперь помогает другим женщинам. ФОТО: Марина Ватав ОКТЯБРЬ 2016
Молдове 63% женщин подвергались, по меньшей мере, одной из форм насилия: физическому, сексуальному, экономическому или психологическому. Шесть неправительственных организаций, осуществляющих деятельность в Кишиневе, Дрокии, Хынчешть и Кэушень, пытаются найти наиболее эффективные способы, чтобы исключить бытовое насилие. Дрокиевский Центр для матерей «Ariadna» работает как с жертвами, так и с агрессорами, помогая последним преодолеть свою склонность к насилию. К этой работе привлекают так называемых положительных чемпионок, то есть женщин, сумевших справиться с насилием, от которого они в свое время страдали. Им предлагают поделиться своим опытом с другими женщинами, которые оказались жертвами произвола агрессоров. К числу «положительных чемпионок» относится и Родика Карпенко. «Я трижды была замужем и каждый раз подвергалась насилию. Специалисты центра рабо-
тали со мной на протяжении восьми лет. Когда я рассказываю другим женщинам, что мне довелось пережить, и как я сумела преодолеть проблемы, они начинают мне доверять. У нас общество еще не воспринимает бытовое насилие как настоящую проблему», – заявила Родика Карпенко. ПЕРВЫЙ КАБИНЕТ ДЛЯ ДОПРОСА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ОТКРЫЛСЯ В ДРОКИИ В Дрокии же появилось еще одно нововведение. Там оборудовали кабинет, в котором допрашивают несовершеннолетних, оказавшихся очевидцами насилия. Пока ребенок общается с психо-педагогом, прокурор и судья следят за ходом допроса, который записывается на видеокамеру. Затем эта запись служит доказательством в суде. В Дрокии к борьбе с насилием привлекли и священника. Он рассказывает парам о том, что в семье оба партнера пользуются одинаковыми правами.
КЭУШЕНСКИЙ ОПЫТ: ПРИВЛЕЧЕНИЕ МОЛОДЕЖИ
А
нна Шкёпу представляет Ассоциацию психологов «Tighina», которая действует в городе Кэушень. Они вместе с местными молодыми волонтерами прилагают усилия для борьбы с насилием. Так, волонтеры пытаются убедить парней, которые пострадали от насилия в семье или же стали очевидцами подобных случаев, в том, что жесткое обращение это не выход и его следует избегать. Нововведения не обошли стороной и полицию. Так, благодаря содействию Ассоциации «Promo-Lex» хынчештские полицейские успешнее помогают тем, кто сталкивается с фактами насилия. Организации, разделяющие новаторский подход, поделились своим опытом в ходе встречи, организованной в августе 2016 года Структурой ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (ООН Женщины). Журнал ООН | 15
Малолетним жертвам обеспечат надежный приют при содействии ЮНИСЕФ-Молдова
Б
ольше детей в нашей стране смогут в дальнейшем пользоваться защитой от торговли «живым товаром». Власти совместно с представительством ЮНИСЕФ в Молдове открыли в Центре для жертв торговли людьми детское отделение. Здесь жертвы насилия, торговли, эксплуатации и жестокого обращения смогут обрести временный приют и оставаться в безопасности. Ввиду своего возраста дети порой не могут справиться с последствиями бедности, жестокого обращения, эксплуатации или же пагубных социальных норм. Многих детей дома жестоко наказывают. Исследования, проведенные ЮНИСЕФ, показали, что в Молдове к каждому второму ребенку применяют физическую силу в воспитательных целях. По словам представителя ЮНИСЕФ в Молдове Нуне Мангасарян, уже предпринимаются меры для решения этой проблемы.
«
Сегодня мы делаем огромный шаг в соблюдении прав ребенка. Тот факт, что любой мальчик и любая девочка могут прийти в этот приют и получить поддержку специалистов, это огромное достижение для партнеров, представляющих правительство, и партнеров по развитию»,
«
– подчеркнула представитель ЮНИСЕФ в Молдове НУНЕ МАНГАСАРЯН.
Очень часто, чтобы справиться с пережитым отрицательным опытом, дети нуждаются в защите и помощи специалистов. Обеспечение защиты и уважения личного достоинства каждого ребенка относится к числу прерогатив государства, но это является и обязанностью каждого из нас в качестве родителей и граждан страны»,
– заметила министр труда, социальной защиты и семьи СТЕЛЛА ГРИГОРАШ.
Х
В Молдове к каждому второму ребенку применяют физическую силу в воспитательных целях 16 | Журнал ООН
отя официальная статистика указывает на снижение в 2015 году числа детей, оказавшихся жертвами торговли «живым товаром», стоит отметить, что теперь для обмана торговцы стали прибегать к более разнообразным и изощренным приемам. Так, они улучшают условия проживания, выдают жертвам небольшие денежные суммы, разрешают им общаться с семьей и даже предоставляют определенную свободу передвижения. По мере того, как изменяются приемы эксплуатации, жертвам сложнее понять, что они действительно подвергаются эксплуатации, и попросить о помощи. С 2016 года этот приют в качестве специального учреждения будет обеспечивать защиту, предоставляя кризисную помощь потенциальным молодым жертвам торговли людьми, выявленным за границей и в стране. Представительство ЮНИСЕФ в Молдове как учреждение, которое отстаивает права детей, выделило 70.000 долларов на оборудование в центре нового крыла для жертв и потенциальных жертв торговли «живым товаром». Оно рассчитано максимум на 10 детей. Дополнительно существует возможность разместить здесь нуждающихся и когда серьезные случаи жесткого обращения и насилия по отношению к детям, не удалось урегулировать на местном уровне. ОКТЯБРЬ 2016
МОЛДОВА БЕЗ ТАБАЧНОГО ДЫМА.
Запрет на курение в закрытых общественных местах вступил в силу После продлившихся почти два года дебатов парламент Республики Молдова принял 31 мая 2015 года новый Закон о контроле над табаком. В итоге, 31 мая 2016 года вступил в силу полный запрет на курение в закрытых общественных местах. Затем в силу вступит запрет на добавки, ментоловые сигареты и на выкладку табачных изделий на торговых площадях. Это произойдет в 2020 году.
«
Это исторический день, ведь мы начинаем предпринимать конкретные меры для того, чтобы вывести здоровье населения на другой уровень. Ежегодные потери Республики Молдова, обусловленные заболеваниями, которые вызваны курением, достигают 880 млн. леев. По некоторым оценкам, экономические затраты, связанные с производительностью, потерянной из-за преждевременной смерти, ограничения возможностей, госпитализации и амбулаторного лечения заболеваний, возникших по причине курения, составляют около 1 млрд. леев. Эти тревожные данные должны сделать нас более ответственными, чтобы все мы способствовали соблюдению закона»,
– заявила министр здравоохранения РУКСАНДА ГЛАВАН. Добиться такого успеха удалось после многолетних усилий отечественных специалистов и международных экспертов, которые трудились над разработкой и продвижением национальной программы контроля над табаком, а также поправок в законодательство в соответствии с Рамочной конвенцией ВОЗ о контроле над табаком.
Молодое поколение выступает за бездымную Молдову
«Я очень рада, что у нас в стране приняли закон, направленный на борьбу с курением. Теперь я могу посещать вместе с детьми все больше заведений и мне уже не нужно думать о том, курят там или нет», – считает Светлана Колибаба, которая воспитывает двух детей. Вместе с тем, исследование «STEPS», проведенное ВОЗ в 2013 году, выявило, что четверть (25,3%) взрослого населения Республики Молдова курит. Удельный вес курильщиков мужского пола (43,6%) гораздо выше, чем курильщиков женского пола (5,6%). Каждый пятый подросток (каждая десятая девушка и треть парней) в определенный момент курил; 16,8% молодых людей в возрасте 17-ти лет курят. Курение вредит практически каждому органу человеческого организма, он вызывает несколько видов рака, в том числе рак легких, пищевода, гортани, полости рта, горла, почек, мочевого пузыря, поджелудочной железы, желудка и шейки матки. Кроме того, эта пагубная привычка приводит к инсультам и сердечнососудистым заболеваниям, которые относятся к основным причинам смерти. Из-за курения возникает хроническая обструктивная болезнь легких и увеличивается риск преждевременных родов, недостаточного веса плода и мертворождения, а также угроза синдрома внезапной младенческой смерти.
КУРЕНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ: во всех закрытых и полузакрытых общественных местах, включая места общего пользования, на рабочих местах независимо от вида собственности и порядка доступа;
во всех открытых общественных местах, относящихся к медико-санитарным, образовательным учреждениям, центральным и местным органам публичной власти, включая прилегающую территорию; в радиусе 10 метров от входа в закрытые общественные места, включая места общего пользования, и на рабочие места, от открывающихся окон и от мест/
ОКТЯБРЬ 2016
установок забора воздуха для закрытых общественных мест и рабочих мест;
в парках аттракционов и на игровых площадках для детей; на стадионах, аренах, площадях и других открытых общественных местах во время проведения развлекательных или иного рода общественных мероприятий; под навесами остановок общественного транспорта; в общественных транспортных средствах, а также в частных транспортных средствах, в которых находятся несовершеннолетние.
Журнал ООН | 17
Призыв соблюдать разнообразие – эксперимент в агентствах ООН, который помог изменить жизни
Н
ынешней весной 13 целеустремленных молодых людей – парни и девушки из недостаточно представленных групп – начали свою первую стажировку в нескольких агентствах ООН в Молдове. Их отобрали по итогам открытого конкурса, а каждый из них мечтал не просто об обычной стажировке. Программа стажировки для недостаточно представленных групп была нацелена на то, чтобы повысить уровень разнообразия среди служащих ООН. Также она была призвана помочь стажерам заложить основы своей будущей карьеры.
«
Коммуникация представляется мне ценным даром, который дополняет меня в качестве будущего профессионального журналиста и который будет служить преимуществом для моего дальнейшего профессионального опыта. Полагаю, что прозвучавший призыв помогает освоить возможности, которые открывает разнообразие: разные люди с разным опытом могут учиться друг у друга. После стажировки в ООН мне выпал уникальный шанс и я попал в известный медиахолдинг. Думаю, что я счастливчик. По всей видимости, моя жизнь изменилась к лучшему»,
Нуне Мангасарян, представитель ЮНИСЕФ в Молдове, говорит стажировке ООН
– заявил один из стажеров ООН МАКСИМ МИФТАХОВ. Специалист по вопросам коммуникации в представительстве Верховного комиссара по правам человека Ксения Симинчук разделяет мнение Максима.
«
Мы не намерены останавливаться на достигнутом. До конца года мы обратимся в еще пять учреждений с призывом соблюдать разнообразие. Мы на самом деле считаем, что те примерно 20 человек, жизнь которых изменилась сегодня, смогут завтра изменить жизнь 100 другим людям»,
Ксения Симинчук (слева): «Мы на самом деле считаем, что те примерно 20 человек, жизнь которых изменилась сегодня, смогут завтра изменить жизнь 100 другим людям»
– подчеркнула КСЕНИЯ СИМИНЧУК, специалист по вопросам коммуникации в представительстве Верховного комиссара по правам человека.
П
рограмма стажировки для недостаточно представленных групп позволила претворить в жизнь призыв ООН к инклюзивности и недопущению дискриминации, к тому же она послужила примером для других организаций и учреждений в Молдове. В этом смысле, семь частных и публичных учреждений подписали недавно официальное соглашение, в котором договорились создавать представителям уязвимых групп возможности для прохождения стажировки. В итоге, в настоящее время шесть молодых людей накапливают ценный профессиональный опыт в области коммуникации и прав человека. 18 | Журнал ООН
Максим Мифтахов (справа): «После стажировки в ООН я попал в известный медиа-холдинг» ОКТЯБРЬ 2016
2 НОЯБРЯ Международный день прекращения безнаказанности за преступления против журналистов
19 НОЯБРЯ
14 НОЯБРЯ
16 НОЯБРЯ
Всемирный день борьбы с диабетом
Международный день толерантности
20 НОЯБРЯ
21 НОЯБРЯ
Всемирный день туалета
День прав ребенка (принята Конвенция о правах ребенка)
22-23 НОЯБРЯ
25 НОЯБРЯ
Международная конференция на тему Универсального Периодического Обзора Республики Молдова, 2-й цикл
Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин
Фестиваль социального театра
29 НОЯБРЯ
Всемирный день телевидения
26 НОЯБРЯ
1 ДЕКАБРЯ
3 ДЕКАБРЯ
открытие Информационного центра ООН в Национальной библиотеке Молдовы
Всемирный день борьбы со СПИДом
Международный день людей с ограниченными возможностями
5 ДЕКАБРЯ
8 ДЕКАБРЯ
Международный деньдобровольцев во имя экономического и социального развития
Гала-церемония по случаю вручения премий ООН в области прав человека
10 ДЕКАБРЯ
9 ДЕКАБРЯ Международный день борьбы с коррупцией
читать онлайн
День прав человека
18 ДЕКАБРЯ Международный день мигранта 20 | Журнал ООН
http://magazine.un.md
ОКТЯБРЬ 2016