Libro Investigar para Transformar 2013 by Universidad Andres Bello

Investigar para Transformar

25 AÑOS EMPUJANDO LA FRONTERA DEL CONOCIMIENTO

Este nuevo libro sobre Investigación en la Universidad Andrés Bello corona la celebración de nuestros 25 años de vida. Nuestra historia académica ha transcurrido por una clara senda hacia la generación de nuevo conocimiento. En este corto tiempo nos hemos posicionado como líderes entre las universidades chilenas en investigación y desarrollo. No es un logro menor, ya que no solo refleja un compromiso tenaz hacia la excelencia científica, sino que también ha derribado prejuicios y establecido un nuevo paradigma: es posible, desde fuera del sector tradicional, inspirar la mejor actividad científica. Es posible invertir en infraestructura de primer nivel y en los más modernos laboratorios para ponerlos a disposición de nuestros académicos y estudiantes sin el apoyo que el Estado reserva a las instituciones del CRUCH. Es posible generar vínculos profundos con los mejores centros de investigación del mundo y tener a nuestros científicos en los más prestigiosos estrados mostrando el escudo de una joven universidad. Todo esto es posible. Y lo hemos logrado con la pasión y alegría característica de los hombres de ciencia. Estamos orgullosos de los logros cada uno de ellos. Este libro es un reflejo de todo este trabajo. No ha sido nuestra intención ser exhaustivos, sino más bien entregar al lector el sabor de nuestra actividad científica, diversa y compleja. La idea es que nos acompañen en un paseo por las ideas de nuestros investigadores y se empapen del fulgor intelectual que ha iluminado este camino de 25 años empujando la frontera del conocimiento. Dr. Pedro Uribe Rector

This new book on Research at the Universidad Andrés Bello hallmarks the celebration of 25 years since our foundation. Our history follows a clear path towards a new generation of knowledge. In this short time, we have been able to position ourselves as leaders in research and development among Chilean universities. This is no small achievement. It not only reflects a strong commitment to scientific excellence, but also to the tearing down of prejudices and the establishment of a new paradigm – it is possible to inspire great scientific work outside of the traditional sector. It is possible to invest in first-rate infrastructure and in the most modern laboratories for our scholars and students without the state aid reserved for CRUCH institutions. It is possible to form strong links with the best research centers in the world and to have our scientists put on the most prestigious podiums while wearing the emblem of a young university. All of this is possible. We have achieved it through the passion and joy typical of the men and women of science. We are proud of each one of them. This book is a reflection on their work. It is not our intention to be exhaustive in detail, but rather to provide the reader with a taste of our work. Join us in a look at the ideas of some of our investigators, and take in the intellectual brilliance which has illuminated our short path over these 25 years and which continues to push the boundaries of knowledge. Dr. Pedro Uribe University President

25 YEARS PUSHING THE BOUNDARIES OF KNOWLEDGE

El placer del descubrimiento científico no debe estar limitado solo a los científicos. La ciencia es demasiado importante, demasiado bella, demasiado apasionada como para estar recluida en laboratorios y aulas. Quiere y necesita salir a la luz. No es fácil, sin embargo, llevar al público no familiarizado con la ciencia todas estas características que la hacen tan atractiva. En particular, porque el súmmum del placer por la ciencia reside en la experiencia del descubrimiento. Esto significa que no basta con transmitir un relato. Debemos llevar al lector al lugar que el científico estaba segundos antes del “momento ¡eureka!”. Esto es cierto tanto al enseñar ciencia como al divulgarla. Si se trata de público general, quizás solo podremos lograrlo en una pequeña parte de toda la historia. Un retazo que los estimule a continuar. Pero no debemos nunca ahorrar al lector el placer de descubrir. O redescubrir. Con este libro esperamos lograr que el lector tenga, junto a nuestros investigadores, una pequeña experiencia eureka. Que saboree la urgencia que despierta la curiosidad y el placer de encontrar respuestas. Los invito a que se dejen llevar por nuestros científicos a ese lugar maravilloso. A ese punto de inflexión en que una pregunta se descarga hacia una anhelada respuesta. A ser parte del descubrimiento. Lo invito con estas páginas, a ser parte de la ciencia de nuestra universidad. Andrés Gomberoff Vicerrector de Investigación y Doctorado

FOR THE PLEASURE OF SCIENTIFIC DISCOVERY

ÍNDICE 2 PRÓLOGO

25 años empujando la frontera del conocimiento Por el placer del descubrimiento científico

7 CAMINOS de la ingenería

Frank Sanhueza - Un puente entre la matemática y la ingeniería Nicolás Bronfman - Estrategias informadas frente a desastres naturales

13 GUARDIANES de la biodiversidad

Claudio Soto - Ciencia aplicada a la conservación de los anfibios Alejandro Simeone - Bahía de Valparaíso: Un refugio de las aves marinas migratorias

19 FRUTOS de la ciencia

Ariel Orellana - El rompecabezas de la vida del durazno Gabriel León - Flores y polen a medida Gastón Muñoz - Un aporte a la agricultura y silvicultura del país Soraya Bravo - La epigenética del Pinuts radiata Reinaldo Campos - Indagando en el mundo de la biotecnología vegetal

31 EL nanomundo

Danilo González-Nilo - Súper computadores para las nanopartículas del futuro José Manuel Pérez - Nanopartículas del fin del mundo Ramiro Arratia - Armas moleculares para la salud del futuro Walter Orellana - Un mundo más limpio por medio de la nanociencia

41 EXPLORADORES del océano

Diego Ramírez, Juan Manuel Estrada, Claudia Navarrete Extracción sustentable de la langosta de Isla de Pascua Marco Álvarez - Genes para mejorar la acuicultura Mitzi Acevedo - La protección del patrimonio cultura bajo el agua Pablo Bonati, Diego Ramírez - Recuperando el erizo rojo Cristian Rodrigo - La evolución climática y los procesos sedimentarios glaciomarinos en la Antártica Alfredo Molina - Ciencia para potenciar y diversificar la acuicultura chilena

55 LA CONQUISTA por la salud

Eduardo Landerer - Un innovador dispositivo para la incontinencia urinaria Jimmy Stheberg - Labertinto de los recuerdos Horacio Croxatto - Los secretos de la infertilidad Femenina Gloria Arriagada - El camino de los retrovirus al núcleo de la célula Claudia Riedel - El impacto de las hormonas tiroideas maternas Daniel Paredes - La ruta de las infecciones intrahospitalarias Martín Montecino - En la búsqueda de la llave epigenética Viviana Noriega - El alivio del dolor

Guido Mora - Bacterias en la mira científica Patricia Pérez - Simulación computacional en sistemas moleculares Mariano Rocabado - Los beneficios de los extirpación del tendón mandibular labial Luis Velásquez - El daño de la gonorrea en mujeres Alfredo Esguep - Avances en la práctica clínica de la odontología

LA MEMORIA de los pueblos 83

Carlos Donoso - El salitre y el frustrado desarrollo económico chileno Andrea Kottow - Conceptos de salud y enfermedad en el imaginario del siglo XIX Verónica Undurraga - Una mirada a la criminalidad chilena de los siglos XVII al XIX María José Correa - Generando un recuerdo colectivo local en Santiago Stefanie Massmann - Los abandonados del Estrecho de Magallanes Gabriela Huidobro - Al rescate de nuestra memoria histórica

LA ESENCIA del ser 97

Alejandro Bilbao - Volviendo a los orígenes del parentesco Gustavo Cataldo - El menosprecio de la música y su enaltecimiento filosófico

LAS HUELLAS de lo invisible 103

Guliano Pignata - La búsqueda de las supernovas ocultas José Aliste - Cuasi cristales y su espacio dinámico

LA REVOLUCIÓN sustentable 109

Marcelo Mena, Pablo Ruiz - Un mapa de la contaminación en Chile Julio Villalobos - Eficiencia energética y sustentabilidad en el transporte de carga

RADIOGRAFÍA ciudadana 115

Estela Arcos, Angélica Muñoz - Radiografía de la vulnerabilidad social Claudia Mora - Generación Milenio: jóvenes optimistas, desconfiados de las instituciones e indiferentes de la política Elke Schlack - El espacio común en la Vega Central, mall Plaza Vespucio y Paseo Las Palmas Neil Turnbull, Elke Schlack - En el “Barrio Italia” los vecinos tienen la palabra Lisandro Castillo - Nota roja a la evaluación escolar Pierre Paul Romagnoli - Las aulas del futuro Stephanie Alenda, Mauro Basaure - Las nuevas movilizaciones sociales en Chile Trinidad Cádiz - Potenciando el turismo en Chile José Ignacio Nuñez -Neoconstitucionalismo: entre el Derecho Constitucional y a filosofía del Derecho

ANEXOS 135

Doctorados Unidades de Investigación Proyectos Internos Proyectos Externos Anexos Publicaciones

INDEX 2 PROLOGUE

25 years pushing the boundaries of knowledge For the pleasure of scientific discovery

7 THE ROADS of engineering

Frank Sanhueza - A bridge between mathematics and engineering Nicolás Bronfman - Confronting natural disasters with informed strategies

13 GUARDIANS of biodiversity

Claudio Soto - Applying science to the conservation of amphibians Alejandro Simeone - Bay of Valparaíso: a refuge for migratory marine birds

19 THE FRUITS of science Ariel Orellana - The puzzle of a peach’s life Gabriel León - Flowers and Pollen to measure Gastón Muñoz - A contribution to agriculture and forestry in Chile Soraya Bravo - The epigenetics of Pinus radiata Reinaldo Campos - Investigating the world of plant biotechnology

31 THE nano-world

Danilo González-Nilo - Supercomputers and the nanoparticles of the future José Manuel Pérez - Nanoparticles from the end of the world Ramiro Arratia - Molecular weapons for the health of the future Walter Orellana - A cleaner world through nanoscience

41 OCEAN explorers

Diego Ramírez, Juan Manuel Estrada, Claudia Navarrete Sustainable fishing of the Easter Islandlobster Marco Álvarez - Genes that improve aquaculture Mitzi Acevedo - The protection of underwater, cultural patrimony Pablo Bonati, Diego Ramírez - Recovery of the red sea urchin Cristian Rodrigo - Climate change and glaciomarine sedimentary processes on the Antarctic Alfredo Molina - Potentiating and diversifying Chilean aquaculture through science

55 THE CONQUEST for health

Eduardo Landerer -An innovating device for urinary inconsistence Jimmy Stheberg - The labyrinth of memories Horacio Croxatto - The secrets of female infertility Gloria Arriagada - The pathway of the retrovirus to the nucleus of the cell Claudia Riedel - The impact of maternal thyroid hormones Daniel Paredes - The pathway of intrahospital infections Martín Montecino - In search of the epigenetic key Viviana Noriega - Pain Relief

Guido Mora - Taking a closer look at bacteria Patricia Pérez - Computer simulations for molecular systems Mariano Rocabado - The benefits of removing the mandibular labial tendon Luis Velásquez - The harm gonorrhea causes in women Alfredo Esguep - Advances in the clinical practice of odontology

OUR COLLECTIVE memory 83

Carlos Donoso - Saltpeter and Chile’s frustrated economic development Andrea Kottow - Concepts of health and sickness in the imagery of the 19th century Veronica Undurraga - A look at Chilean crime from the 17th to the 19th centuries María José Correa - Generating a collective memory of Santiago Stefanie Massmann - A New Wild: the Strait of Magellan Gabriela Huidobro - Rescuing our collective memory

THE ESSENCE of being 97

Alejandro Bilbao - Returning to the origins of kinship Gustavo Cataldo - The undervaluation of music and its philosophical glorification

TRACES of the invisible 103

Guliano Pignata - In search of hidden supernovas José Aliste - Quasicrystals and their dynamic space

THE SUSTAINABILITY revolution 109

Marcelo Mena, Pablo Ruiz - A map of contamination in Chile Julio Villalobos - Energy Efficiency and Sustainability for cargo transport trucks

AN X-RAY of the community 115

Estela Arcos, Angélica Muñoz - An x-ray of social vulnerability Claudia Mora, Margarita María Errázuriz - Millennial Generation: youth with optimism, a distrust of institutions, and an indifference for politics Elke Schlack - Public spaces in the Vega Central, Plaza Vespucio Mall, and Las Palmas Boulevard Neil Turnbull, Elke Schlack - In “Barrio Italia”, the neighbors have a voice Lisandro Castillo - A failing grade for student evaluations Pierre Paul Romagnoli - The classrooms of the future Stephanie Alenda, Mauro Basaure - New social movements in Chile Trinidad Cádiz - Strengthening tourism in Chile José Ignacio Nuñez - Neo-Constitutionalism: between Constitutional Rights and Law Philosophy

ANNEXES 135

Doctorates Research units Internal Projects External Projects Annexes publications

CAMINOS de la ingeniería “Los costos no existen para ser calculados. Los costos existen para ser reducidos”. Taiichi Ohno (ingeniero chino que diseño el sistema de producción “just in time” 1912-1990)

UN PUENTE ENTRE la matemática y la ingeniería La línea de investigación de Frank Sanhueza, director de la Carrera de Ingeniería Civil de la Sede Concepción, está orientada en la modelación matemática, que consiste en buscar un fenómeno físico, generalmente estructuras, para trabajar una ecuación diferencial que rige este fenómeno y la resuelve usando una metodología numérica.

Desarrollar teóricamente herramientas de análisis numéricos para un tipo de ecuaciones diferenciales muy estudiadas en la matemática y en la ingeniería, las Placas de Reissner Mindlin, es parte de la línea de investigación que realiza Frank Sanhueza, director de la Carrera de Ingeniería Civil de la Sede Concepción. Se trata de un estudio del campo de la matemática aplicada, asociada particularmente a los métodos de elementos finitos. “Lo que yo hago es modelación, que consiste en buscar un fenómeno físico, orientado generalmente a las estructuras. Encuentro una ecuación diferencial que rige este fenómeno y la resuelvo usando una metodología numérica. Soy un puente entre el matemático y el ingeniero, porque la distancia que hay entre resolver el modelo numérico hasta el modelo actual es bastante”, indica el académico. La proyección de esta investigación busca abordar dos sentidos: la aplicación de teoría matemática y la modelación. En la etapa práctica, Frank Sanhueza y su equipo se enfocan en desarrollar otro tipo de elementos finitos que no se utilizan normalmente. “Estudiamos teorías de mayor orden, pues para poder resolver problemas de estructuras delgadas existe la teoría de placas esbelta y la de placas gruesas, que es la de Reissner Mindlin, y lo que buscamos es descomplejizar la teoría y buscar una de mejor comportamiento”. De acuerdo al experto, en los últimos años se ha estudiado este tipo de ecuaciones puesto que mejoran ostensiblemente los resultados de la teoría clásica de placas. “Estas permiten estudiar, por ejemplo, el comportamiento de materiales que son delgados, que en el caso de las estructuras pueden ser lozas, paredes, etc.”, dice Frank Sanhueza.

FRANK SANHUEZA

Investigación: Proyecto Fondecyt de Iniciación N° 11100261 Desarrollo de herramientas numéricas para elementos finitos en Estructuras delgadas Investigador principal: Frank Sanhueza Espinoza Fondos asociados: CONICYT

Project Name: Proyecto Fondecyt de Iniciación N° 11100261. The development of numerical tools for finite elements in thin structures. Investigator: Frank Sanhueza Espinoza Funding: CONICYT

Developing theoretical tools for the numerical analysis of the Mindlin–Reissner plate theory, a type of differential equation, is a highly studied area in mathematics and engineering, and is part of the investigation led by Frank Sanhueza, Director for the Civil Engineering Program at the Concepción campus. This study is concerned with applied mathematics, and it is particularly associated to finite element methods. “I do modeling, which consists of looking for a physical phenomenon, generally in structures, and working out a differential equation that governs and solves this phenomenon by applying numerical methodologies. I am a bridge between mathematics and engineering because the distance between solving the numerical model and the actual model is a lot,” indicates Sanhueza. The investigation’s goals aim to take on two fronts – the application of theoretical math and modeling. In the practical stage, Frank Sanhueza and his team are focusing on the development of types of finite elements that are not normally used. “We study theories of a higher order. The thin plate theory exists to solve problems of thin structures, and for thick plates, there is the Mindlin–Reissner plate theory. What we are looking for is to simplify the theory and to look for one that functions better.” According to Sanhueza, these types of equations have been studied in the recent years given that they apparently better the results of the classical plate theory. “These equations allow us to study, for example, the behavior of materials that are thin, which in the case of structures can be earthenware, walls, etc.,” says Frank Sanhueza.

FLOATING STRUCTURES This type of investigation can be applied to floating structures. “In Japan and countries of Europe,” explains Sanhueza, “there is a lot of talk about developing floating airports, which obligates studying how a floating, thin structure behaves in a fluid medium, as with the sea. What we are trying to do is control displacement so that the structure remains able to receive landing planes, and for this, we need to study how the structure responds to a series of waves in terms of displacement and expelled energy.” Currently the team is looking for methodologies to take on problems which involve the behavior of thin, floating structures, a type of structure which is being used more and more. According to Sanhueza, in order to resolve these problems, which are highly complex, it is possible to apply a numerical model. This model displays a stable function of the finite elements involved, thus supporting the application of a robust method. This is a three-year project, and it has already completed its second year. Although this is an individual project, the work has been carried out in collaboration with respected investigators from both Chile and internationally, among which are Rodolfo Rodríguez from the Universidad de Concepción and Ricardo Durán of the Universidad de Buenos Aires.

Integrada de Desastres Naturales, en el cual la U. Andrés Bello participa junto a la U. Católica de Chile, la U. Técnica Federico Santa María y la U. Católica del Norte. Una de las líneas que lidera este centro está dedicada a la gobernabilidad de riesgos asociados a desastres naturales. “Es decir, cómo desarrollar estrategias integrales de evaluación y gestión de riesgos donde la información y comunicación entre todos los actores involucrados, representa la fase crítica”, explica Nicolás Bronfman, director del DCI. La iniciativa implica entender a nivel político, cómo funciona la institucionalidad de desastres naturales, cómo se relaciona con la comunidad científica, cómo conversa con la población, agencias y organizaciones con o sin fines de lucros. La meta es buscar mecanismos que aseguren una comunicación fluida y efectiva entre estos actores. Según Bronfman, lo que se ha demostrado en Chile y en otros países más desarrollados, es que existen importantes brechas de conocimiento entre los actores que participan en la gestión de catástrofes. Estas brechas están dadas por la falta de información y carencia de estrategias efectivas de comunicación entre todos los actores participantes”. Una segunda línea de investigación busca establecer los niveles de riesgo que la sociedad nacional considera aceptables frente a desastres naturales. Buena parte de los países de la OCDE han definido en la última década los niveles de riesgo máximo aceptables a los cuales la población puede estar expuesta, expresados en cantidad de fallecidos anuales por evento. Estos criterios definen las políticas de urbanización, reglamentan la infraestructura crítica, definen estrategias de localización, determinan medidas de prevención, etc.”, comenta Bronfman.

Con más de un centenar de desastres naturales en los últimos 100 años, Chile se encuentra dentro de los cinco países con mayor proporción de población expuesta a estos eventos en el mundo. Esto se explica por la incesante actividad sísmica en todo el territorio nacional y a la presencia de al menos dos mil volcanes, además de la ocurrencia de tsunamis, inundaciones y grandes incendios. Situaciones impredecibles, frente a las cuales es muy difícil adelantarse. La ciencia, sin embargo, puede ayudar a la sociedad a estar más preparada para enfrentar sus consecuencias. Así lo cree un equipo de investigadores del Departamento de Ciencias de la Ingeniería (DCI), quienes están trabajando en el desarrollo de una serie de proyectos que pretenden generar información valiosa para que la sociedad gestione de mejor manera sus desastres naturales. Una de estas iniciativas se titula “Information Technologies for Supporting Disaster Relief Operations in Chile”, que lleva adelante la casa de estudios con el apoyo del Massachusetts Institute of Technology (MIT). Su foco está orientado al análisis de los posteos que los usuarios de Twitter hicieron después del terremoto del 27 de febrero de 2010. “La idea es conocer cómo iban surgiendo las necesidades, dónde y qué se solicitaban. Estos datos se compararán con los envíos de ayuda que se hicieron para saber si Twitter sirvió como herramienta para facilitar el acceso a la información y mejorar la respuesta de las instituciones”, explica la Dra. Pamela Álvarez.

ESTRATEGIAS INTEGRALES Los investigadores del DCI también integran el Centro FONDAP de Investigación para la Gestión

NICOLÁS BRONFMAN

CONFRONTING NATURAL disasters with informed strategies Investigators have developed a series of projects which aim to generate valuable information usable by society to better manage responses to catastrophes.

Investigación: Evaluación Integral del Riesgos de Desastres Naturales en Chile Investigador principal: Dr. Nicolás Bronfman Investigadores asociados: Raquel Jiménez Celsi (MSc); Pamela Álvarez Marambio (PhD); Andrés Bronfman (MSc) Fondos asociados: FONDAP Grant 15110017 “National Research Center for Integrated Natural Disasters Management - RCINDIM”; Fondecyt 11 30864 “Towards a comprehensive appraisal of risks from natural hazards in Chile”

Investigation: Integral Risk Evaluation of Natural Disasters in Chile Investigator: Dr. Nicolás Bronfman Associated Investigators: Raquel Jiménez Celsi (MSc); Pamela Álvarez Marambio (PhD); Andrés Bronfman (MSc) Funding: FONDAP Grant 15110017 “National Research Center for Integrated Natural Disasters Management - RCINDIM”; Fondecyt 11 30864 “Towards a comprehensive appraisal of risks from natural hazards in Chile”

With more than a hundred natural disasters over the last century, Chile is part of five countries that have the highest proportion of people exposed to these events in the world. This is explained by continuous seismic activity in all of the national territory and the presence of at least one-thousand volcanoes, which is in addition to the occurrence of tsunamis, flooding, and large fires. These are unpredictable situations that are very difficult to overcome. Science, however, can help society to be more prepared for facing the consequences. This is what the investigative team at the Department of Engineering Sciences (DEC) believes, and they are currently working on a variety of projects which aim to generate valuable information usable by society to better manage responses to catastrophes. One of these initiatives is titled, “Information Technologies for Supporting Disaster Relief Operations in Chile,” and it is supported by the Massachusetts Institute of Technology (MIT). The focus is oriented towards the analysis of posts made by users of Twitter after the earthquake on the 27th of February 2010. “The idea is to understand how necessities arose through where and what was requested. This data will be compared with the aid sent in order to know if Twitter served as a tool for facilitating the access of information and a better response from institutions,” explains Dr. Pamela Álvarez.

with the Universidad Católica de Chile, the Universidad Técnica Federico Santa María, and the Universidad Católica del Norte. One of the investigative lines leading this center is dedicated to the governability of risks associated with natural disasters. “How to develop integral strategies of evaluation and risk management, where the information and communication between all of the involved actors is considered, is the critical stage,” explains Nicolás Bronfman, Director of the DEC. The initiative implicates understanding, on a political level, how government institutions work during a natural disaster and how these relate to the scientific community and communicate with the populace, agencies, and for- or non-profit organizations. The goal is to find mechanisms which assure a fluid and effective communication between these actors. According to Bronfman, it has been shown that in Chile and other more developed countries there are important gaps of knowledge between those that participate in the management of catastrophes. These gaps are due to a lack of information and a shortage in effective communication strategies between all participants. A second investigation line looks to establish the risk levels that a national society considers acceptable when faced with a natural disaster. “Within the last decade, a good portion of OECD countries have defined the maximum levels of risk accepted by the populations exposed to the risk, as expressed through the number of annual deaths per event. These criteria define the policies of urbanization, regulate the critical infrastructure, define strategies of localization, determine prevention methods, etc.,” comments Bronfman.

INTEGRAL STRATEGIES The investigators of the DEC also have collaboration with the FONDAP Center of Investigation for the Integrated Management of Natural Disasters, in which the Universidad Andres Bello participates together

GUARDIANES de la biodiversidad “El amor por todas las criaturas vivientes es el más noble atributo del hombre”. Charles Darwin (naturista inglés 1809-1882)

CIENCIA APLICADA A LA conservación de los anfibios El Dr. Claudio Soto, académico de la Escuela de Medicina Veterinaria, estudia las amenazas que determinan los procesos de extinción y declinación de estos vertebrados, dentro de las que se incluyen la destrucción del hábitat, la contaminación del agua, el cambio climático y la sobreexplotación.

Los anfibios se originaron hace 365 millones de años y han dado origen a todas las especies de vertebrados terrestres que hoy habitan el planeta, incluido los seres humanos. Comprenden más de siete mil especies y son considerados como excelentes indicadores de la salud de los ecosistemas, eficientes en transferir energía a los niveles tróficos superiores, en reducir la eutrofización de las aguas y controlan las plagas de insectos. Chile y el mundo enfrentan, sin embargo, una crisis de declinación y extinción de anfibios nunca antes reportada. Se ha calculado que la tasa de extinción del grupo se eleva a 211 veces por sobre la tasa histórica. En nuestro país existen 60 especies de anfibios nativos, las cuales se caracterizan por tener un alto grado de endemismo, además de una especie introducida: la rana Africana (Xenopus laevis). El Dr. Claudio Soto, académico de la Escuela de Medicina Veterinaria, estudia las amenazas que determinan los procesos de extinción y declinación de los anfibios, dentro de las que se incluyen la destrucción del hábitat, la contaminación del agua, el cambio climático y la sobreexplotación. Su investigación se enfoca en el estudio de las enfermedades emergentes como amenazas a la conservación de anfibios: la chytridomicosis (causada por el hongo Batrachochytrium dendrobatidis) y la ranavirosis producida por distintos virus del genero Ranavirus.

RANITAS DE DARWIN La ranita de Darwin del norte (Rhinoderma rufum) y la ranita de Darwin del sur (R. darwinii), son un ejemplo de esta disminución dramática de las poblaciones de este vertebrado. Se trata de anfibios amenazados y endémicos de los bosques templa-

CLAUDIO SOTO

Dr. Claudio Soto, from the School of Veterinary Medicine, studies the threats that determine the decline and extinction of these vertebrates, which include habitat destruction, water contamination, climate change, and overexploitation.

Nombre del proyecto: Conservación de anfibios de Chile Investigador principal: Claudio Soto Equipo: Andrés Valenzuela-Sánchez, Catalina Pérez, Álvaro Huerta, Alberto Veloso y Andrew Cunningham Fondos asociados: EDGE Fellowship & The Institute of Zoology, Zoological Society of London. Universidad Andrés Bello. Field Veterinary Program, Wildlife Conservation Society. Fundación Futuro – Parque Tantauco. Fundación Huilo Huilo

Amphibians originated 365 million years ago and gave rise to all the species of terrestrial vertebrates that inhabit the earth today, including humans. They are comprised of over seven thousand species and are considered excellent indicators of an ecosystem’s health and efficient in transferring energy to higher trophic levels, in reducing water eutrophication, and in controlling insect plagues. However, Chile and the world face a crisis in the decline and extinction of amphibians like never seen before. It has been calculated that the rate of extinction for these has grown to 211 times more than the historic rate. In Chile, there are 60 species of native amphibians and one introduced species, the African frog (Xenopus laevis). Dr. Claudio Soto, from the School of Veterinary Medicine, studies the threats that determine the decline and extinction of these vertebrates, which include habitat destruction, water contamination, climate change, and overexploitation. His investigations focus on the emerging diseases that threaten the conservation of amphibians, like chytridomicosis, caused by the fungus Batrachochytrium dendrobatidis, and ranavirosi, produced by distinct viruses of the genera ranavirus.

DARWIN’S FROGS The Northern Darwin’s frog (Rhinoderma rufum) and the Southern Darwin’s frog (R. darwinii) are examples of the drastic population decrease in this genus of vertebrates. These are threatened amphibians that are endemic to the temperate forests of

BAHÍA DE VALPARAÍSO: un refugio de las aves marinas migratorias Hace 7 años y una vez al mes, religiosamente, un grupo de estudiantes tesistas, dirigidos por el Dr. Alejandro Simeone, director del Departamento de Ecología y Biodioversidad de la Universidad Andrés Bello, se reúnen en el muelle Prat de Valparaíso. Con los primeros rayos del sol abordan una lancha y comienza su rutina de observación de aves marinas en una de las zonas más ricas en biodiversidad de estas especies en Chile. Equipados con binoculares y una tableta de anotaciones, registran cada ave que sobrevuela el océano en un área de 90 kilómetros cuadrados. Petreles gigantes, gaviotas dominicanas, yuncos y fardelas negras, forman parte de este “catálogo” de aves que habitan la bahía de Valparaíso y la aledaña Curaumilla (zona de observación) y que hoy, después de años de estudio, contiene valiosa información de más de 30 especies de aves marinas migratorias y residentes. “Estamos ya listos para elaborar una base de datos de un programa de monitoreo de aves marinas, única en el Pacífico sur oriental”, asegura el Dr. Simeone. El científico cuenta que la Bahía de Valparaíso es parte importante de la ruta migratoria, convirtiéndose en una especie de refugio intermedio para las aves, cuyo desplazamiento abarca desde la costa californiana en el norte, hasta la zona sur Antártica del continente y viceversa. En esta zona, agrega el experto, los fuertes vientos provocan un fenómeno conocido como surgencia, que da lugar a una abundancia de nutrientes y alimentos, lo suficientemente atractiva como para que grupos de aves decidan pasar temporadas o permanecer habitando esta región.

tiene una ruta migratoria tan extensa que solo es superada por las ballenas. Son 14 mil kilómetros de vuelo, por lo tanto, para resistir el trayecto tienen que hacer paradas regulares para descansar y alimentarse. De ahí la importancia de la conservación de lugares como Curaumilla, los humedales y las desembocaduras de los río en Chile”, explica el experto. De acuerdo al científico, al analizar los ciclos de algunas especies, están viendo con preocupación el descenso de las poblaciones, por ejemplo, de la fardela negra. Esta ave, agrega, nidifica en el área de Chiloé hacia el sur y que al terminar su temporada de reproducción migra hacia el norte, pasando por Ecuador, California y finalmente llegando a Canadá. “Según nuestros antecedentes esta especie requiere de una reclasificación del estado de conservación y así asegurar su sobrevivencia”. Lo que ocurre con esta y otras aves marinas, puede estar asociado al cambio climático pero también a actividades como la pesca con redes en especial en Chile. El doctor Simeone recuerda que hace unos años hubo en San Antonio una mortalidad brutal de fardelas negras (4.000 y 5.000 ejemplares), que son atraídas por la cantidad de peces atrapados en las redes de los barcos pesqueros. Parte de los hallazgos del equipo es haber detectado la presencia de una especie escasamente avistada en la costa chilena. Se trata del salteador pardo, cuya conducta de reproducción lo lleva desde la Antártica hacia norte por una ruta conocida en el Atlántico. El Dr. Alejandro Simeone y su equipo comprobaron que durante el invierno la ruta de un importante número de ejemplares de esta especie se desvía al Pacífico, “hospedando” en Punta Curaumilla un par de semanas al año.

IMPORTANCIA ECOLÓGICA “En estos 7 años de estudio hemos observado especies tan únicas como el gaviotín ártico, que

ALEJANDRO SIMEONE

Giant petrels, Dominican seagulls, diving petrels, and sooty shearwaters form part of a bird “catalogue” that inhabits the observation area of Valparaíso, and which today contains valuable information on more than 30 migratory and resident bird species.

Gentileza: La Tercera Investigación: Efectos de variables oceanográficas sobre los patrones de abundancia de aves marinas en la bahía de Valparaíso Investigador principal: Dr. Alejandro Simeone Fondos asociados: UNAB

Project Name: The effects of oceanographic variables on the abundance patterns of marine birds in the Bay of Valparaíso Investigators: Dr. Alejandro Simeone Funding: UNAB

For over seven years, a group of thesis students have religiously met once a month on the Prat Pier of Valparaíso, led by Dr. Alejandro Simeone, Director of the Department of Ecology and Biodiversity for the Universidad Andrés Bello. With the first rays of sunlight, the group boards a boat and starts off on their routine observation of marine birds in one of the richest biodiversity zones for these species in Chile. Equipped with binoculars and a notepad, the team registers every bird that flies over the ocean in an area of 90 square kilometers. Giant petrels, Dominican seagulls, diving petrols, and sooty shearwaters form part of a bird “catalogue” that inhabits the Bay of Valparaíso and the neighboring observation zone of Curaumilla, which, after years of study, provides valuable information on more than 30 migratory and resident bird species. “We are ready to create a database for a marine bird monitoring program, which would be the only one for the eastern south Pacific,” assures Dr. Simeone. Dr. Simeone continues that the Bay of Valparaíso is an important part of the migratory path, and is converted into a type of intermediate “refuge” for birds whose flight path reaches from the Californian coast in the North to the southern zone of the Antarctic continent, and vice versa. In this zone, strong winds provoke a phenomenon known as upwelling, which allows for an abundance of nutrients sufficiently attractive for groups of birds to temporarily or permanently inhabit the region.

ECOLOGICAL IMPORTANCE “In these 7 years of study, we have observed highly unique species, like the arctic tern, whose migratory

EL ROMPECABEZAS de la vida del durazno

Probablemente los duraznos chilenos no saben tan ricos en las mesas de Norteamérica o China, como en Chile; aunque sean la misma fruta, cultivada en el mismo campo y bajo cuidados casi idénticos. ¿La diferencia? Los duraznos exportados debieron viajar grandes distancias durante días y semanas, almacenados en frío, lo que afectó aquellas cualidades que los hacen especialmente sabrosos: color, textura y sabor. Por eso, encontrar nuevas herramientas biotecnológicas que permitan generar variedades de duraznos menos susceptibles al daño por frío es uno de los objetivos del trabajo científico encabezado por el Dr. Ariel Orellana. El experto es investigador principal del Centro Fondap de Regulación del Genoma y director del Centro de Biotecnología Vegetal de la U. Andrés Bello. En este contexto, el Dr. Orellana participó en un importante avance que ayudará en el futuro a mejorar la fruta chilena permitiendo que la calidad de los duraznos y nectarines sea la misma en cualquier latitud. Luego de casi tres años de trabajo, un consorcio internacional de científicos logró descifrar el genoma completo del durazno.

El genoma del durazno se compone de un total de 27.852 genes, cuyo conocimiento permitirá ahondar en las características de otras especies pertenecientes a la familia de las rosáceas como cerezos, almendros, damascos, manzanas, frutillas, ciruelas y peras. Varias de estas especies también tienen una gran importancia comercial para el país: durante 2012, cerca de la mitad del volumen total de exportaciones de fruta fresca de Chile correspondió a manzanas, ciruelas, nectarines, duraznos y cerezas. El Dr. Orellana explica, que el durazno es una especie que se ha transformado en un modelo para el estudio de otros frutales. “Por eso, la secuenciación del genoma del durazno es un hito a nivel mundial que entre otras cosas confirma que los investigadores chilenos podemos desarrollar en el país investigaciones que están en la frontera del conocimiento”. Aunque parece un avance muy específico, el conocimiento del genoma del durazno permitirá generar herramientas moleculares que ayuden a obtener variedades de mayor calidad y mejor vida de postcosecha. Algo muy importante para Chile, el mayor exportador de duraznos hacia el hemisferio norte. “El desafío es encontrar los genes responsables de dar estos buenos atributos”, complementa el Dr. Orellana. De hecho, este avance servirá para trabajar en el mejoramiento de la calidad de otros cultivos ya que los genes que participan en la maduración o los que controlan el contenido de jugo, por ejemplo, son similares en muchos frutales.

GENOMA DEL DURAZNO Este esfuerzo investigativo es parte de la “Iniciativa Internacional del Genoma del Durazno”, en la cual participaron científicos provenientes de 25 laboratorios de los Estados Unidos, Italia, Francia, España y Chile, entre los cuales se encuentra el equipo liderado por el Dr. Ariel Orellana.

ARIEL ORELLANA

Ariel Orellana, Director for the Center of Plant Biotechnology at the Universidad Andrés Bello, participated in the sequencing of the peach genome, a scientific milestone worldwide.

Investigación: Genómica de Duraznos y Nectarines Investigador principal: Ariel Orellana Investigadores asociados: Ricardo Nilo, Susana González, Paula Vizoso. Colaboradores: Claudio Meneses, Reinaldo Campos, Andrea Miyasaka Fondos asociados: Corfo, Conicyt, Iniciativa Científica Milenio. Aportes privados: Asoex, Biofrutales S.A.

Investigation: Genomics of Peaches and Nectarines Investigator: Ariel Orellana Associated Investigators: Ricardo Nilo, Susana González, Paula Vizoso. Collaborators: Claudio Meneses, Reinaldo Campos, Andrea Miyasaka Funding: Corfo, Conicyt, Iniciativa Científica Milenio. Private Suport: Asoex, Biofrutales S.A.

Chilean peaches probably do not taste as good at the dinner tables of North America or China as they do in Chile, even if they are the same fruit, cultivated in the same field, and under almost identical conditions. What is the difference then? Exported peaches have to travel over long distances for days or weeks stored in the cold, which affects all of the qualities which make a peach so desirable – color, texture, and taste. Given this, finding new biotechnological tools which will help in generating peach varieties that are less susceptible to the cold is one of the scientific objectives of the work led by Dr. Ariel Orellana. Dr. Orellana is the principal investigator for the Fondap Center for Genome Regulation and the director of the Center of Plant Biotechnology at the Universidad Andrés Bello. Dr. Orellana has participated in important achievements which, in the future, will help to better Chilean fruit, thus permitting that the quality of peaches and nectarines is the same in any latitude. After almost three years of work, an international collaboration of scientists was able to decipher the entire peach genome.

THE PEACH GENOME This investigative effort is part of the “International Peach Genome Initiative,” which included scientists from 25 laboratories across the United States, Italy, France, Spain, and Chile, and among which was the team led by Dr. Ariel Orellana.

FLORES Y POLEN a medida El equipo del Dr. Gabriel León busca estímulos que sirvan como alternativa para producir la floración de las plantas que no se han expuesto a suficiente frío. Descubrieron, en esta línea, que el ácido salicílico puede promover la floración en plantas modelo que requieren menos temperatura para florecer. Para que una planta llegue a producir frutos, es necesario que se concreten una serie de procesos previos como la producción de flores y de polen. Estudiar y entender estos procesos es el objetivo del Laboratorio de Reproducción y Desarrollo de Plantas del Centro de Biotecnología Vegetal de la U. Andrés Bello, dirigido por el Dr. Gabriel León. Un tema importante para un país como Chile, que durante la temporada 2012 exportó más de 2.5 millones de toneladas de fruta al mundo. La floración es un paso fundamental en el ciclo de vida de las plantas, sobre todo en aquellas especies frutales, pues es la flor el lugar donde el polen fertiliza el ovario y da origen al fruto. “La floración es la clave de la reproducción. Si no hay flores simplemente no hay fruto”, destaca el Dr. León. Para producir estas indispensables flores, las plantas necesitan integrar distintas señales ambientales, como el paso del invierno y el aumento en las horas de luz durante el día que se produce en primavera. Las plantas deben “acumular” horas de frío antes de dar flores, por eso, cuando los invierno son anormalmente cálidos, las plantas no florecen o lo hacen pobremente, como ocurrió en 2012 con los cerezos. El equipo del Dr. León busca estímulos que sirvan como alternativa para producir la floración de las plantas que no se han expuesto a suficiente frío. El académico, junto al alumno Felipe Moraga, descubrieron que el ácido salicílico puede reemplazar las horas de frío y promover la floración en plantas modelo que requieren frío para florecer. El ácido salicílico es producido naturalmente por las plantas cuando son estresadas por patógenos. En este caso, los investigadores utilizaron una disolución acuosa de ácido salicílico con la cual rociaron a los ejemplares de Arabidopsis thaliana, su planta de estudio. “Notamos que las plantas florecieron antes que las plantas control, pese a experimentar un invierno más corto”, explica el Dr. León. Los investigadores también encontraron un gen que regula la floración y cuyo funcionamiento puede ser modifi-

cado con ácido salicílico, lo cual permitiría eventualmente controlar la floración a voluntad.

INTERVINIENDO EL POLEN Otro proceso que los investigadores están estudiando es la producción de polen. El Dr. León cuenta que entre los aspectos que les interesa estudiar figura “la forma en que los genes regulan la necesitad de que el polen se desarrolle y se activen específicamente ahí”. Con este objetivo en mente, la tesista de magíster Daniela Muñoz logró identificar secuencias DNA regulatorias llamadas promotores, los cuales activan genes exclusivamente en el polen. Posteriormente, los científicos desarrollaron plantas transgénicas capaces de expresar una toxina celular específicamente en el polen usando estos promotores. ¿El resultado? Se crearon plantas estériles masculinas, que no poseen polen pues esta toxina lo mata durante el proceso de desarrollo. En la actualidad, se ha establecido una colaboración con el Centro INIA-La Platina en la producción de duraznos con esta modificación, para saber si el mecanismo también funciona en árboles. “Si esto funciona podríamos, eventualmente, crear versiones hipoalergénicas de árboles ornamentales que producen polen dañino para las personas, como es el caso de los plátanos orientales”, proyecta el Dr. León. Pero este conocimiento también podría tener aplicaciones útiles para la industria agroalimentaria. La canola es una planta que se cultiva para la producción de forraje y de aceite para consumo humano y sus productores enfrentan a diario el problema de los insectos que la atacan y destruyen sus cultivos. Gracias a una colaboración con el Centro de Genómica Nutricional Agroacuícola (CGNA) de Temuco se están estudiando estas secuencias promotoras para averiguar si funcionan en Canola. El objetivo a largo plazo es lograr expresar en el polen de estas plantas una feromona natural que espanta a los insectos que destruyen la canola, generando de esta forma una alternativa biológica para el control de plagas.

GABRIEL LEÓN

Dr. Gabriel León’s team is looking for stimuli that can serve as an alternative for producing blooming in plants that have not been exposed to sufficient cold. They discovered, through this investigation, that salicylic acid could promote blooming in model plants that require lower temperatures for flowering.

Investigación: 1) Molecular and functional characterization of pollen-specific kinases in Arabidopsis: role during pollen development, germination and tube elongation. 2) Regulación del tiempo de floración en plantas de Arabidopsis que expresan el módulo FRI/FLC Investigador principal: Dr. Gabriel León Investigadores adjuntos: Estudiantes de Doctorado: Noel Lucca, Samuel Parra y Cristian Madrid. Estudiantes de Magister: Felipe Moraga, Antonia Yarur, Miguel Ángel Ibeas, Camila Peralta, Catalina Pavez Asistente de Investigación: Daniela Muñoz Fondos asociados: Fondecyt 1120766 y UNAB-DI74-12/R

Project Name: 1) Molecular and functional characterization of pollen-specific kinases in Arabidopsis: role during pollen development, germination and tube elongation. 2) Regulation of blooming time in plants of Arabidopsis that express the FRI/flc module Investigator: Dr. Gabriel León Associate Investigators: Doctorate Students: Noel Lucca, Samuel Parra, and Cristian Madrid. Master Students: Felipe Moraga, Antonia Yarur, Miguel Ángel Ibeas, Camila Peralta, and Catalina Pavez. Investigation Assistant: Daniela Muñoz Funding: Fondecyt 1120766 and UNAB-DI74-12/R

For a plant to produce fruits, it is necessary for a series of previous processes to happen, such as the production of flowers and pollen. To study and understand these processes is the objective of the Laboratory of Plant Reproduction and Development of the Center of Vegetal Biotechnology at the Universidad Andrés Bello, directed by Dr. Gabriel León. This is an important subject for a country like Chile, which during 2012, exported more than 2.5 million tons of fruit to the world. Flowering is a fundamental step in the life cycle of plants, especially for fruit bearing species as the flower is the point where the pollen fertilizes the ovary and gives origin to the fruit. “Blooming is the key to reproduction. If there are no flowers, there is no fruit,” highlights Dr. León. To produce these indispensable flowers, the plants need to integrate distinct environmental signals, like the passing of winter and the increase in daylight hours which come with spring. The plants should “accumulate” hours of cold before producing flowers, which is why abnormally warm winters cause plants to either not flower or to do so poorly, as happened in 2012, with cherries. Dr. León’s team is looking for stimuli that can serve as an alternative for producing blooming in plants that have not been exposed to sufficient cold. The scholar, together with student Felipe Moraga, discovered that salicylic acid could replace the hours of cold and promote flowering in plant models that require cold for blooming. Salicylic acid is produced naturally by plants when they are stressed by pathogens. In this case, the investigators used an aqueous solution of salicylic acid to spray individuals of Arabidopsis thaliana, the plant used for the study. “We noted that the plants bloomed before control plants, despite experiencing a shorter winter,” explains Dr. León. The investigators also found a gene that regulates blooming, the functioning of which can be modified with salicylic acid, which would eventually permit for a voluntary control of blooming.

UN APORTE A LA AGRICULTURA y silvicultura del país El problema ocasionado por la pudrición gris tanto en la producción de plantas forestales como de frutas de exportación, ha sido abordado por el doctor Gastón Muñoz, director del Centro de Biotecnología de Concepción.

CONTROL AMBIENTAL

La exportación de fruta en Chile se ha incrementado sustancialmente en la última década, alcanzando un crecimiento de un 245%, según cifras entregadas por la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias y el Centro de Comercio Internacional (CCI o ITC, por International Trade Center). Algo similar ocurre con la producción de madera y celulosa. Sin embargo, tanto las frutas exportadas por Chile (uvas, arándanos), así como la producción de plantas para forestación (pino y eucalipto), son susceptibles de ser atacadas por el hongo Botrytis, causando significativas pérdidas. El hongo, que causa la llamada pudrición gris en la agricultura, tiene la particularidad de atacar a más de 250 vegetales distintos, entre ellos frutales, hortalizas, flores e incluso árboles en estado juvenil. Esta patología se caracteriza por el desarrollo de biomasa fúngica de color gris compuesta principalmente por esporas del hongo. El problema ocasionado por la pudrición gris ha sido abordado por el doctor Gastón Muñoz, director del Centro de Biotecnología de Concepción. “Este hongo tiene una particular patología: ataca a diversos hospederos, tiene ciclos patogénicos y saprofiticos y es resistente a fungicidas. Estas características le otorgan una compleja epidemiologia y dificultad en su control. De hecho, el hongo es considerado como el segundo más importante en el mundo”, aclara. La investigación realizan por los científicos se centra en estudiar primero la epidemiología del hongo en frutales de exportación, como la uva y arándano y también en viveros forestales, particularmente de eucaliptus. Para tipificar poblaciones utilizan herramientas moleculares de última generación, lo que permite establecer que éstas tienen diferencias genéticas, es decir el hongo se ve igual, pero son distintos. Las razones de esta diferenciación y las implicancias que tiene en las enfermedades que produce, es justamente el objetivo de este estudio.

“Para tener un control más racional, debemos entender cómo se desarrolla la enfermedad y determinar cuándo es el mejor momento para hacer un control de la misma. Lo otro, es saber si debemos preocuparnos de todas las Botrytis o de una en especial. Por ejemplo, si un cultivo de uva se encuentra cercano a un vivero forestal, y si fueran todas las Botrytis iguales, debemos preocuparnos de realizar un buen control en ambos ambientes. Por el contrario, si determinamos que las Botrytis son distintas, debemos preocuparnos de cada una por separado”, explica el Dr. Gastón Muñoz. La investigación ha permitido perfeccionar los métodos para identificar mutaciones responsables de la resistencia a los fungicidas, que son el actual sistema de control de la enfermedad. En efecto, así como las bacterias se controlan por antibióticos, los hongos se hacen por medio de fungicidas. Al igual que las bacterias los hongos han desarrollado resistencia. Esta información ayuda a decidir que fungicidas son los más adecuados para un cultivo en particular. Debido a la resistencia mostrada hacia los fungicidas de uso común, los científicos han comenzado a trabajar una línea paralela para identificar microorganismos antagonistas, es decir, cuya presencia inhiben el desarrollo del patógeno, de modo que se pueden utilizar el mismo o un compuesto derivado, como un fungicida natural o biológico. Los microorganismos atacan al hongo por distintos mecanismos, en cambio los compuestos químicos atacan por uno solo. Surge así, la identificación de levaduras chilenas, capaces de antagonizar a este hongo fitopatógeno. De acuerdo al doctor Muñoz, estas podrían conformar una herramienta para controlar biológicamente la pudrición gris.

GASTÓN MUÑOZ

A CONTRIBUTION TO agriculture and forestry in Chile Grey rot is a problem in forestry and fruit agriculture, and it has become the focus of investigation for Dr. Gastón Muñoz, Director of the Center of Biotechnology in Concepción.

Investigación: “Pudrición gris causada por el hongo Botrytis cinerea en viveros forestales y berries de exportación: caracterización de poblaciones del agente causal en la Región del Bío-Bío y aislamiento de levaduras nativas epifitas con potencial de control biológico de la enfermedad” Investigador principal: Gastón Muñoz Fondos asociados: DGID-18-11/R y Fondef IDeA CA12i10086

Project Name: “Grey rot caused by the fungus Botrytis cinerea in tree nurseries and exportation berries: characterization of responsible agents in the Bío-Bío Region and the isolation of native epiphytic yeasts with the potential for biologically controlling this disease” Investigator: Gastón Muñoz Funding: DGID-18-11/R and Fondef IDeA CA12i10086

ENVIRONMENTAL CONTROL

The exportation of fruit in Chile has increased substantially during the past decade, reaching a 245% growth rate according to figures provided by the Office of Agricultural Studies and Policies and the International Trade Center (ITC). Something similar has occurred in the production of wood and cellulose. However, as with fruits exported from Chile (grapes and blueberries), forestry products (pine and eucalyptus) are susceptible to attack by the Botrytis fungi, causing significant losses. The fungi which causes grey rot in agriculture have the distinctive feature of being able to attack more than 250 different plants, among which are fruits, vegetables, flowers, and even young trees. This pathology is characterized by the development of a grey colored fungal biomass composed principally of spores. The problem caused by grey rot has been taken on by Dr. Gastón Muñoz, Director of the Center of Biotechnology in Concepción. “These fungi have a particular pathology; they attack diverse hosts, have pathogenic cycles and saprophytic contamination, and are resistant to fungicides. These characteristics mean a complex epidemiology and management difficulties. In fact, the fungi are considered the second most impactful in the world,” explains Dr. Muñoz. The investigation is concentrated on first studying the epidemiology of the fungi in exportation fruits, like grapes and blueberries, and also in forestry products, particularly in eucalyptus. In order to categorize populations, latest generation molecular tools are used to establish genetic differences between visually similar fungi. Understanding the reasons for these differences and the implications that they have on the diseases they produce are the exact objective of the study.

“To have a more rational inspection of crops, we need to understand how the disease develops and determine when the best moment to have an inspection is. Another important thing to know is whether we need to be worried about all the Botrytis or one species in particular. For example, if a grape harvest is close to a tree nursery, and if all Botrytis were the same, we would be concerned with having a good control over both environments. However, if we could determine that the Botrytis are different, were could concern ourselves with each one separately,” explains Dr. Gastón Muñoz. The investigation has also given the opportunity to perfect methods of identifying the mutations responsible for fungicide resistance, the application of which is what currently controls the spread of the disease. In effect, fungi are controlled through fungicides in the same way that bacteria are controlled with antibiotics, and like bacteria, fungi have developed resistance. This information will help in deciding which fungicides are the most adequate for particular crops. Given the demonstrated resistance to common fungicides, scientists have begun to work in parallel to identify antagonistic microorganisms, the presence of which will inhibit the development of the pathogen. These microorganisms can then be used alone or in derived compounds to act as a natural or biological fungicide. The microorganisms attack the fungi through distinct mechanisms, while chemical compounds can only attack through one. Through this, the identification of Chilean yeasts capable of antagonizing pathogenic fungi arises. According to Dr. Muñoz, these microorganisms could become a tool for biologically controlling grey rot.

El desarrollo de herramientas biotecnológicas basadas en la regulación de la expresión de los genes, para la detección temprana de ejemplares que no se ajustarán a los estándares industriales, es uno los objetivos de esta investigación.

Aunando la investigación científica y la industria forestal, un grupo de expertos trabaja en la optimización del proceso productivo de uno de los recursos más relevante para la producción maderera de nuestro país: el Pinus radiata. La investigadora Soraya Bravo del Centro de Biotecnología, Concepción y la compañía Forestal Mininco-CMPC, en una primera etapa, desarrollaron una herramienta que permite la detección temprana de ejemplares que presentarán un fenotipo que no se ajusta a los estándares de calidad de planta, requeridos para la actividad forestal. Esta tarea se abordó desde la epigenética, disciplina que estudia la regulación de la expresión de los genes mediante la alteración de la compactación de la cromatina. Específicamente, se midió la metilación global del ADN por electroforesis capilar de alto rendimiento, comparando ejemplares que poseen las características deseadas con ejemplares que presentan un fenotipo alterado, a pesar de haber sido obtenidos y cultivados en las mismas condiciones. “Este ensayo rápido, simple y de bajo costo, permitió establecer que los niveles de metilación global del ADN, son siempre mayores en los ejemplares que no cumplen con el estándar de calidad, incluso en plantas que llevan sólo un mes en vivero. De esta manera, puede ser utilizado como herramienta para seleccionar ejemplares que poseen una ventaja productiva que no es evidente a simple vista, optimizando este punto de la cadena productiva”, asegura la experta.

científico, ha sido positiva. Mininco no solamente aporta el financiamiento y el material vegetal, sino que además comparte el conocimiento empírico acumulado a través de los años de cultivo. Esto sumado a la entrega de material sobre los puntos críticos del proceso productivo que requieren del desarrollo de conocimientos y tecnologías, lo cual permite realizar preguntas de investigación y diseños experimentales muy precisos. En la segunda etapa de la investigación, los científicos se enfocan en los estados más tempranos del desarrollo (iniciación y multiplicación de embriones), considerando que en estado de plántula ya se observaron diferencias entre ejemplares que cumplen con el estándar de calidad y los que no. Así, la producción industrial de Pinus radiata se realiza mediante embriogénesis somática. “Utilizando técnicas epigenéticas, hemos encontrado que ya en estas etapas existen diferencias en términos de la metilación del ADN con diferente potencial embriogénico, por lo que actualmente trabajamos en la elaboración de herramientas biotecnológicas que permitan predecir el potencial embriogénico”, acota la especialista. En el futuro cercano, se espera identificar genes candidatos responsables de otorgar el potencial embriogénico a las líneas productivas, para estudiar su regulación epigenética en el contexto endógeno, es decir, tal cual el gen se encuentra en las células. Además, la experta comenta que pretende proyectar algunos aspectos de la investigación hacia la comunidad, especialmente hacia la región del Biobío. “Nuestra economía depende en gran medida de esta especie y es el árbol más abundante en nuestro paisaje, pero aspectos interesantes que nadie conoce, como el hecho de que Pinus radiata es una especie en peligro de extinción en su hábitat original”, concluye.

EXPERIENCIA COLABORATIVA Soraya Bravo indica que experiencia de colaboración entre el mundo industrial y el mundo

SORAYA BRAVO

One of the objectives of this investigation is to develop gene regulation-based, biotechnological tools that will make an early detection of Pinus radiata specimens which will not meet industrial standards.

Investigación: “Epigenética vegetal: aplicaciones biotecnológicas en la industria forestal” Investigador principal: Soraya Bravo Fondos asociados: Forestal Mininco CMPC

Uniting a scientific investigation with the forestry industry, a group of experts is working towards optimizing the productive process for one of the most relevant resources of wood production in the country, the Pinus radiata. Soraya Bravo, investigator from the Center of Biotechnology in Concepción and also from the Forestal Mininco-CMPC company, is in the first stage of developing a tool which will allow for the early detection of Pinus radiata specimens that have a phenotype not adaptable to forestry production standards. This task is addressed from an epigenetic standpoint, a discipline which studies the regulation of gene expression through alterations in the compaction of chromatin. Specifically, overall DNA methylation levels were measured for high-performance capillary electrophoresis, with comparisons made between specimens which had desired characteristics and those which had an altered phenotype, despite both being obtained from and cultivated under the same conditions. “This simple and low cost rapid assay permitted us to establish overall DNA methylation levels, which are always higher in specimens which do not meet industry standards of quality, even in plants that were in the tree nursery for only a month. This approach can be used as a tool for selecting specimens which possess a productive advantage that is not evident through sight alone, thus optimizing this point in the productive chain,” states Bravo.

source of financial support and specimens, but also a fountain of empirical knowledge that has been accumulated through years of cultivation. This is in addition to the materials provided on the critical points in the productive process which require technological and factual developments, thus permitting for investigative questions and highly precise experimental designs. In the second stage of the study, investigators are focused on the earliest stages of development, initiation and embryo multiplication, considering that in the seedling state it is already possible to observe differences between specimens which comply with quality standards and those that do not. Thus, the industrial production of Pinus radiata is done through somatic embryogenesis. “Using epigenetic techniques, we have found that even in the earliest stages there are differences in terms of DNA methylation levels and embryogenic potential. Due to this, we are currently working on developing biotechnological tools which will predict embryogenic potential,” Bravo says. In the near future, the investigators hope to identify candidate genes responsible for assigning embryogenic potential to the productive lines in order to study epigenetic regulation in an endogenous context, that is to say, just as the gene is found in the cells. Moreover, Soraya Bravo comments that the project aims to present some aspects of the investigation to the community, especially in the Bío Bío Region. “Our economy depends in large part on this species. It is the most abundant tree in our landscape, but interesting aspects of this tree are unknown to the majority. For example, Pinus radiata is a species in danger of extinction in its original habitat,” concludes Bravo.

COLLABORATIVE EXPERIENCE Soraya Bravo indicates that the collaborative experience between the industrial and scientific worlds has been positive. Mininco is not only a

INDAGANDO EN EL MUNDO de la biotecnología vegetal En el Laboratorio de Postcosecha del Centro de Biotecnología Vegetal buscan entender cómo se producen los procesos de envejecimiento en la fruta. Esto porque la calidad de un fruto y su sobrevida dependerá de su material genético, por lo tanto, es fundamental identificar aquellas variedades con mejor material genético y, además, aquellas variables genéticas que pueden ser realzadas para elevar la calidad del producto.

La fruta fresca es una verdadera “embajadora” de Chile en las mesas del extranjero. Durante 2012, los envíos de estos productos representaron el 51% de las exportaciones agropecuarias del país, alcanzando un total de US$ 5.490 millones. El éxito de este rubro en el exterior depende de las características con que la fruta chilena llegue a destino. Una tarea que no es fácil, considerando que estos productos llegan a puerto varios meses después de su cosecha, luego de largos viajes y sometidos a condiciones ambientales extremas. La ciencia puede hacer un aporte crucial, ayudando a retardar el envejecimiento de la fruta y así llegar lo más fresca posible a sus destinatarios finales. “Luego de la cosecha el producto sigue vivo, respira, se esfuerza, sufre, cambia y muere. Nosotros trabajamos para retrasar este proceso”, cuenta el Dr. Reinaldo Campos, director del Laboratorio de Postcosecha del Centro de Biotecnología Vegetal de la Universidad Andrés Bello. Su trabajo científico está enfocado a entender cómo se producen los procesos de envejecimiento en la fruta. Según explica el investigador, la calidad de un fruto y su sobrevida dependerá de su material genético, por lo tanto, es fundamental identificar aquellas variedades con mejor material genético y, además, aquellas variables genéticas que pueden ser realzadas para elevar la calidad del producto. La obtención de este conocimiento permitirá en el futuro focalizarlo en el ámbito de las prácticas agronómicas y de la postcosecha. Una de las variables del envejecimiento que el Dr. Campos estudia en su laboratorio es el pardeamiento, que consiste en la coloración oscura de los frutos debido a su oxidación. Para entender este proceso, el investigador y su equipo están usando como modelo un fruto poco estudiado: la chirimoya. “Lo que

hemos descubierto es que la enzima que produce pardeamiento aparentemente no solo está ubicada en los plastidios”, explica el investigador.

GAS EN POLVO Entre 20 y 45 días viajan en barco los envíos de fruta chilena antes de llegar a sus destinos finales en América del Norte, Europa y Asia. Usualmente, para controlar la maduración de la fruta durante este periodo se usa gas etileno comprimido. Sin embargo, se trata de un producto altamente volátil, que incluso ha provocado accidentes. Por esta razón, una colaboración entre el Dr. Reinaldo Campos, el Dr. Danilo González-Nilo del Centro de Bioinformática y Biología Integrativa y el Dr. Luis Velasquez del Center for Integrative Medicine and Innovative Science de la Universidad Andrés Bello, ha dado origen a una innovación en este campo: la creación de un gas en polvo capaz de controlar la maduración. Se desarrollaron polímeros biodegradables por capas, en los cuales el agua poco a poco se filtra. “Esto permite la liberación controlada del gas. De esta forma se consigue el mismo objetivo pero con concentraciones de gas mucho más pequeñas”, explica el Dr. González-Nilo. Los primeros prototipos de este sistema están listos y ya se han iniciado nuevos estudios que permitirán optimizar estos polímeros para otros tipos de gases, como por ejemplo fungicidas. Estos estudios requieren de sofisticadas simulaciones moleculares que permiten diseñar nuevas modificaciones químicas que facilitan la interacción de estos gases con el polímero. Estas simulaciones moleculares las realizan los ingenieros bioinformaticos que son capaces de integrar herramientas computacionales con conceptos químicos.

REINALDO CAMPOS

The Post-harvest Laboratory of the Center for Plant Biotechnology is looking to understand how aging processes in fruit occur. Since the quality of a fruit and its survival will depend on its own genetic material, it is fundamental to identify those fruits with better genetic material in addition to finding the genetic variables that can be enhanced to elevate product quality.

Investigación: Gas en polvo: una nueva herramienta nano microtecnológica para controlar maduración, senescencia y pudriciones en frutos de exportación en postcosecha. CA12i10104. 2013-2014 Investigadores principales: Reinaldo Campos, Danilo González-Nilo, Luis Velasquez Investigadores asociados: Laboratorio de Postcosecha: Dayan Sanhueza, Ivan Balic, Christian Silva, Troy Ejsmentewicz, Patricio Olmedo, Carlos Pizarro, María Paz Covarrubias, Pablo Sepúlveda, Joaquín Salgado, Claudio Urra, Ingrid Araya Fondos asociados: Fondef IDEA, Fondecyt, Proyectos Internos UNAB VRI

Project Name: Gas in powder: a new nano-micro technology tool for controlling the maturation, senescence, and rotting of exportation fruits postharvest. CA12i10104. 2013-2014 Investigators: Reinaldo Campos, Danilo González-Nilo, Luis Velasquez Associated Investigators: Post-Harvest Laboratory: Dayan Sanhueza, Ivan Balic, Christian Silva, Troy Ejsmentewicz, Patricio Olmedo, Carlos Pizarro, María Paz Covarrubias, Pablo Sepúlveda, Joaquín Salgado, Claudio Urra, Ingrid Araya Funding: Fondef IDEA, Fondecyt, Proyectos Internos UNAB VRI

Fresh fruit is the real “ambassador” for Chile at foreign tables. During 2012, shipping of these products represented 51% of the country’s agricultural and livestock exports, which corresponds to a total of US$5.5 billion. The success of this foreign export depends on the characteristics in which Chilean fruit arrives at its destination. This is not an easy task considering that these produce arrive to port various months after their harvesting, after long travels, and after being submitted to extreme environmental conditions. Science can offer critical support by helping to slow the aging of fruit and thus allowing it to arrive as fresh as possible to its final destinations. “After the harvest, a product continues to live, breath, struggle, suffer, change, and die. We work to delay this process,” informs Dr. Reinaldo Campos, director of the Post-Harvest Laboratory of the Center for Plant Biotechnology at the Universidad Andrés Bello. His scientific studies are focused on understanding how the processes of aging are produced in fruit. According to Dr. Campos, since the quality of a fruit and its survival will depend on its own genetic material, it is fundamental to identify those fruits with better genetic material in addition to finding the genetic variables that can be enhanced to elevate product quality. Obtaining this knowledge will permit its future application to agronomical and post-harvest activities. One of the variables of aging that Dr. Campos studies in his laboratory is discoloration, which consists in the darkening of a fruit’s color due to oxidation. To understand this process, the investigator and his team are using a fruit not often used as a model – the cherimoya. “What we have discovered is that the

enzyme which produces discoloration is apparently not only located in the plastids,” explains Dr. Campos.

GAS IN POWDER Chilean fruits travel between 20 and 45 days in ships before reaching their final destinations in North America, Europe, and Asia. Usually, the maturation of fruit during this period is controlled by compromised ethylene gas. However, this is a highly volatile product that has even provoked accidents. For this reason, a collaboration between Dr. Reinaldo Campos, Dr. Danilo González-Nilo from the Center of Bioinformatics and Integrative Biology, and Dr. Luis Velasquez from the Center for Integrative Medicine and Innovative Science of la Universidad Andrés Bello has given rise to an innovation in this field – the creation of a powder capable of controlling maturation. They developed biodegradable polymers in layers, in which water filters little by little. “This allows for the controlled release of gas. This way, the same objective is achieved but with much lower gas concentrations,” explains Dr. González-Nilo. The first prototypes of this system are ready, and new studies have already been initiated which will allow optimizing these polymers for other types of gases, like fungicides. These studies require sophisticated molecular simulations that allow designing new chemical modifications to facilitate the interaction of these gases with the polymer. These molecular simulations are carried out by bioinformatics engineers that are capable of integrating computational tools with chemical concepts.

EL nanomundo “Pero no tengo miedo a tener en cuenta la pregunta final a si, finalmente, en el futuro lejano, podremos organizar los átomos a voluntad (...); ¿Qué pasaría si pudiéramos manipularlos uno por uno como quisiéramos?” Richard Feyman (físico estadounidense 1918-1988)

SÚPER COMPUTADORES para las nanopartículas del futuro

ARQUITECTURA DE PROTEÍNAS

El futuro de la salud humana está en las nanopartículas. Diversos grupos de científicos a nivel mundial se encuentran caracterizando estas pequeñas moléculas para el desarrollo de nuevas alternativas terapéuticas como fármacos de liberación controlada. Hoy en día el paradigma de los nuevos fármacos no esta solo concentrado en la búsqueda de nuevas moléculas, sino que también en como distribuirlas racionalmente en el tiempo y en espacios específicos del cuerpo humano. Para lograr este objetivo muchos científicos en el mundo están diseñando nanopartículas multifuncionales, capaces de liberar una droga en una célula en específico. Uno de ellos es el Centro de Bioinformática y Biología Integrativa (CBIB) de la Universidad Andrés Bello, dirigido por el Dr. Danilo González-Nilo. Para desarrollar su labor, cuentan con el computador Chileno más grande del país, con un procesador de 1.536 núcleos y una memoria RAM de 3.000 GB. Este gran equipo se encuentra integrado con laboratorios de microscopía electrónica, biología celular, microbiología e ingeniería de proteínas. “Nos interesa desarrollar la búsqueda de patrones estructurales que poseen las proteínas, los cuales son utilizados para desarrollar nuevas nanopartículas, para la liberación controlada de fármacos”, explica el Dr. Danilo González-Nilo. Una de las iniciativas que está desarrollando este centro, es el desarrollo de nuevas nanopartículas que emulen las propiedades de las proteínas. Este trabajo se realiza mediante técnicas de bioinformática y simulación molecular. Posteriormente se realiza la síntesis química de las partículas, las cuales finalmente son evaluadas en sistemas biológicos.

Según el Dr. González-Nilo, “Esta es una de las primeras iniciativas en el mundo donde se usan elementos de arquitectura de las proteínas para generar nuevas nanopartículas de uso biomédico”. Esto ubica al CBIB a la vanguardia de Latinoamérica en este campo. Aunque estas nanopartículas podrían ser usadas en el futuro para desarrollar nuevos tratamientos contra el cáncer, hoy en día los investigadores están concentrados en el desarrollo de nuevos reactivos de transfección para la industria biotecnológica. “Actualmente se usan varios reactivos, pero de elevado costo. Nuestra propuesta es un reactivo más eficiente, no toxico y mucho más barato”, asegura el científico. Siguiendo la misma estrategia de simulación molecular, síntesis química y pruebas en sistemas biológicos, el Dr. Daniel Aguayo del CBIB, se encuentra desarrollando un nuevo tipo de partícula, capaces de inhibir la interacción de las bacterias con las células. Estas partículas podrían tener aplicaciones en diversos ámbitos, no solo en la salud humana. Para eso, el Centro de Bioinformática se encuentra trabajando en colaboración con otros investigadores de la Universidad Andrés Bello. Con el Dr. Rubén Avendaño del Departamento de Ciencias Biológicas se está estudiando su aplicación en la industria acuícola y con el Dr. Luis Velásquez del Center for Integrative Medicine and Innovative Science (CIMIS), estudian su utilidad en salud humana. Además, con el Dr. José Manuel Pérez del CBIB están analizando estas partículas en microorganismos habituados a vivir en condiciones extremas de temperatura, presión y radiación.

DANILO GONZÁLEZNILO

SUPERCOMPUTERS and the nanoparticles of the future

PROTEIN ARCHITECTURE

Investigación: Línea de Investigación en Nanomedicina, Fraunhofer Chile Research y Universidad Andres Bello Investigador principal: Danilo González-Nilo Investigadores asociados: María Belén Camarada, Soledad Vidaurre, Daniel Aguayo, Valeria Márquez, Carolina Otero, Luis Velásquez Fondos asociados: InnovaChile CORFO Code FCR-CSB 09CEII-6991

Project Name: Nanomedicine Investigation, Fraunhofer Chile Research and Universidad Andres Bello Investigator: Danilo González-Nilo Associated Investigators: María Belén Camarada, Soledad Vidaurre, Daniel Aguayo, Valeria Márquez, Carolina Otero, and Luis Velásquez Funding: InnovaChile CORFO Code FCR-CSB 09CEII-6991

According to Dr. González-Nilo, “This is one of the first initiatives in the world where structural elements of proteins will be used to generate new nanoparticles for biomedical ends.” This places the CBIB on the vanguard of Latin American progress in this field. Although these nanoparticles could be used in future advancements of cancer treatments, today investigators are concentrated on developing new transfection reagents for the biotechnology industry. “Currently, many reagents are used, but at an elevated cost. Our proposal is for a reagent that is more efficient, nontoxic, and much cheaper,” says Dr. González-Nilo Applying this same strategy of molecular simulations, chemical synthesis, and tests in biological systems, Dr. Daniel Aguayo of CBIB is elaborating a new type of particle capable of inhibiting interactions between bacteria and cells. These particles could have applications for diverse fields, not only in human health. To achieve this, the Center of Bioinformatics is working in collaboration with other investigators from the Universidad Andrés Bello. With Dr. Rubén Avendaño, from the Department of Biological Sciences, the project is studying applications for aquaculture, and with Dr. Luis Velásquez, from the Center for Integrative Medicine and Innovative Science (CIMIS), applications in human health are being evaluated. Moreover, these nanoparticles are being analyzed by Dr. José Manuel Pérez from the CBIB in organisms which live under extreme conditions of temperature, pressure, and radiation.

The future of human health is in nanoparticles. Diverse groups of scientists around the world are currently characterizing these little molecules in order to develop new treatment alternatives, such as controlled release drugs. At this time, the paradigm of new drugs is not only concentrated on the search for new molecules, but also on how to reasonably distribute these in terms of time and specific areas of the human body. In order to archive this objective, many scientists are designing multifunctional nanoparticles capable of liberating drugs into specific cells. One of these groups is the Center for Bioinformatics and Integrative Biology (CBIB) of the Universidad Andrés Bello, directed by Dr. Danilo González-Nilo. To carry out their work, the Center has the largest computer in Chile, with 1536 processing cores and 3000 GB of RAM. This group is integrated with electron microscopy, cellular biology, microbiology, and protein engineering laboratories. “We are interested in being part of the search for structural patterns that proteins have which could be used to developed new nanoparticles for the controlled release of drugs,” explains Dr. Danilo González-Nilo. One of the initiatives of the Center is the development of new nanoparticles which will emulate properties of proteins. This work is possible due to techniques of bioinformatics and molecular simulation. Afterwards a chemical synthesis of the particles will be carried out, and these will finally be evaluated in biological systems.

LAS NANOPARTÍCULAS del fin del mundo Un grupo de expertos trabaja microorganismos antárticos capaces de producir puntos cuánticos a bajas temperaturas y con niveles de fluorescencia que permitirían su uso en la detección de células cancerosas, microorganismos patógenos e incluso compuestos tóxicos en alimentos.

Los puntos cuánticos o quantum dots son unas nanopartículas que están en el centro de la revolución de la nanotecnología. Sin embargo, su producción requiere la manipulación de sustancias peligrosas y muy costosas. El valor comercial de cada gramo de estas partículas fluctúa entre los tres mil y seis mil euros. En la búsqueda de nuevas opciones que permitan producir los quantum dots de forma más segura y barata, un equipo de investigadores del Centro de Bioinformática y Biología Integrativa (CBIB) de la U. Andrés Bello, dirigió su mirada hacia la Antártica. En base a los resultados de su investigación y tras revisar toda la literatura disponible sobre estas nanopartículas, concluyeron que en el continente blanco podrían vivir los microorganismos capaces de producirlas de manera natural. Para estudiar la factibilidad de esta iniciativa, los investigadores realizaron dos expediciones a las islas Shetland del Sur, ubicadas al norte de la Península Antártica. Esto gracias a un proyecto adjudicado por el Instituto Chileno Antártico (INACH). “Lo que nosotros hacemos es tomar muestras de distintos lugares, ya sea de agua, hielo o sedimento y las analizamos en busca de microorganismos de interés, primero en la base de INACH en Antártica y posteriormente en nuestro laboratorio en UNAB”, explica el Dr. José Manuel Pérez-Donoso, director del Laboratorio de Bionanotecnología y Microbiología del CBIB de la U. Andrés Bello. Sus resultados preliminares son prometedores. En el ámbito de la biomedicina han realizado experimentos que han demostrado que los microorganismos

JOSÉ MANUEL PÉREZDONOSO

Investigación: “Using microorganisms to produce fluorescent nanoparticles with improved properties”. “Isolation of Antarctic microorganisms able to synthesize highly fluorescent semiconductor nanoparticles (quantum dots) for biotechnological applications” Investigador principal: Dr. José Manuel Pérez-Donoso Investigadores adjuntos: Estudiante de Doctorado, Juan Pablo Monrás; estudiantes de Magíster Felipe Venegas, Daniel Plaza, Vicente Durán, Alejandro Gran y Luis Saona. Estudiantes de pre-grado, Yuly Straub, Nicolas Ordenes, Carla Gallardo; técnico de Laboratorio Catherine San Martin Fondos asociados: Proyecto Fondecyt, INACH. Programa Binacional de Apoyo a Jóvenes Investigadores Argentina – Chile 2011, Secretaría de Políticas Universitarias (Argentina) y CONICYTMINCYT (Argentina)

Project Name: “Using microorganisms to produce fluorescent nanoparticles with improved properties”. “Isolation of Antarctic microorganisms able to synthesize highly fluorescent semiconductor nanoparticles (quantum dots) for biotechnological applications” Investigator: Dr. José Manuel Pérez-Donoso Associate Investigators : Doctoral candidate, Juan Pablo Monrás; Master candidates, Felipe Venegas, Daniel Plaza, Vicente Durán, Alejandro Gran, and Luis Saona. Undergraduate students, Yuly Straub, Nicolas Ordenes, Carla Gallardo. Lab technician, Catherine San Martin Funding: Fondecyt, INACH, Programa Binacional de Apoyo a Jóvenes Investigadores Argentina – Chile 2011, Secretaría de Políticas Universitarias (Argentina), CONICYT-MINCYT (Argentina)

Quantum dots are nanoparticles at the center of the nanotechnology revolution. However, their production requires the manipulation of dangerous and highly expensive substances. The per-gram commercial value for each of these particles fluctuates between three thousand and six thousand Euros. In the search for new options of more securely and cheaply producing quantum dots, a team of investigators from the Center of Bioinformatics and Integrative Biology (CBIB) of the Universidad Andrés Bello turned their gaze towards the Antarctic. Based on their investigation results and after having reviewed all of the available literature on nanoparticles, the team concluded that the white continent could host microorganisms capable of naturally producing nanoparticles. To study the feasibility of this initiative, the investigators carried out two expeditions to the South Shetland Islands, located north of the Antarctic Peninsula. These expeditions were possible thanks to a project awarded to the Antarctic Chilean Institute (INACH). “What we do is take samples from distinct points, be it from water, ice, or sediment, and we analyze these in search of microorganisms of interest, first in INACH’s Antarctic base and then in our laboratory at UNAB,” explains Dr. José Manuel Pérez-Donoso, Director of the Laboratory for Bionanotechnology and Microbiology of CBIB and the Universidad Andrés Bello. The preliminary results are promising. In the field of biomedicine, experiments have been carried out which demonstrate that Antarctic microorganisms

are capable of producing quantum dots at low temperatures and have levels of fluorescence applicable to the detection of cancerous cells, pathogenic microorganisms, and even toxic components of foods. Parallel to this, Dr. Pérez-Donoso’s group is pioneering investigations for the use of nanoparticles in the field of solar energy. Thanks to their semiconductor capacity, these would be usefull for applications in solar cells, nanocircuits for computer chips, and LED devices. In this case, the principal advantage of quantum dots is that their production would be much cheaper and would generate less contamination than materials traditionally used in these products.

LABORATORY EXPERIMENTS For the moment, the investigators have successfully carried out laboratory experiments where they were able to create solar cells with synthetic nanomaterials imitating the behavior of quantum dots collected from the Antarctic. Dr. Pérez-Donoso’s group is currently performing massive sequencing assays of these Antarctic microorganisms. As a result, hundreds of thousands of DNA sequences will be obtained which will aid in better understanding the biological mechanism that these bacteria use to produce nanoparticles. This bioinformatics information can only be analyzed by specialists in the area, called Bioinformatics Engineers, which is a degree program in its first year of development and which is being taught by the Faculty of Biological Sciences at the Universidad Andrés Bello.

Investigadores están desarrollo de sensores biológicos a nivel molecular para la detección y combate de enfermedades como el cáncer.

“¿Qué pasaría si pudiéramos arreglar los átomos uno a uno de la manera que quisiéramos?”, se preguntó el premio Nobel de Física Richard Feynman en su discurso “There’s Plenty of Room at the Bottom”, dictado en 1959 en el Caltech y considerado como la primera referencia a la nanociencia y la nanotecnología. Cincuenta años después, la nanotecnología es una disciplina en efervescencia, que promete dar origen a numerosos avances útiles para la medicina, la generación de energía y otras actividades. Los investigadores del Doctorado en Fisicoquímica Molecular, dirigidos por el Dr. Ramiro Arratia, también son parte de esta revolución científica. “Nuestro trabajo está orientado al desarrollo de sensores biológicos a nivel molecular para la detección y combate de enfermedades”, comenta el Dr. Arratia, también investigador responsable del Núcleo Milenio de Ingeniería Molecular y Química Supranuclear. Los expertos desarrollaron un nuevo compuesto, capaz de detectar y atacar de forma específica a las células cancerosas. Se trata de un ensamblaje de moléculas de sales de renio, el cual tiene la cualidad de emitir fluorescencia roja. Esta cualidad llamó la atención del equipo por su posible aplicación como método de detección de células de cáncer. Los resultados fueron muy sorprendentes. El compuesto presentó actividad antitumoral, pero además, una alta selectividad frente a las células tumorales. Aunque la sustancia desarrollada tiene propiedades tanto de diagnóstico como de tratamiento, el Dr. Ramiro Arratia explica que “más que como una droga, lo vemos como una especie de kit de diagnóstico rápido”.

RAMIRO ARRATIA

Investigators are developing biological sensors that work on a molecular level in order to detect and combat diseases like cancer.

Investigación: Ingeniería Molecular y Química Supramolecular Investigador principal: Ramiro Arratia Perez Investigadores asociados: Daniela Geraldo, Desmond MacLeod Carey, Álvaro Muñoz Fondos asociados: Iniciativa Científica Milenio

Investigation: Molecular Engineering and Supramolecular Chemistry Investigator: Ramiro Arratia Perez Associated Investigators: Daniela Geraldo, Desmond MacLeod Carey, and Álvaro Muñoz Funding: Iniciativa Científica Milenio

“What would happen if we could organize atoms one by one however we wanted?” asked the Nobel Prize in Physics, Richard Feynman, in his talk “There’s Plenty of Room at the Bottom.” This talk was given in 1959, at Caltech and is considered the first reference to nanoscience and nanotechnology. Fifty years later, nanotechnology is a booming discipline which promises to give rise to numerous useful advances in medicine, like the generation of energy. Students in the Doctorate Program in Molecular Physical-Chemistry, under the guidance of Dr. Ramiro Arratia, are also part of this scientific revolution. “Our work is oriented towards developing biological sensors that work on a molecular level in order to detect and combat diseases,” comments Dr. Arratia, who is also the investigator in charge of the Núcleo Milenio in Molecular Engineering and Supranuclear Chemistry. Investigators have developed a new compound capable of specifically detecting and attacking cancerous cells. This is due to an assemblage of rhenium salt molecules that emit red fluorescence. This quality attracted researches because of its possible application as a detection method for cancerous cells. The results of the investigation were surprising. The compound not only showed antitumor activity, but also high selectivity for tumor cells. Although the developed substance has diagnostic as well as treatment properties, Dr. Arratia explains that “more than a medication, it is a type of rapid diagnosis kit.”

Se espera que en un futuro la energía que moverá el mundo, será la eléctrica y la generación de esta energía deberá ser verde, por lo tanto, no puede basarse en el petróleo, sino que en fuentes renovables como el sol. En este punto entra la física de la materia condensada, el área más grande y con mayores aplicaciones tecnológicas de la física.

Los conservadores suelen decir “todo tiempo pasado fue mejor” y en algunos casos parecen tener la razón. Varias especies de flora y fauna mundial se han extinguido, el calentamiento global no da tregua y los recursos naturales se están agotando. Pero la tecnología está haciendo lo suyo y pese a que no goza de una excelente reputación, promete conducirnos a un mundo más limpio y amigable con el medioambiente. Walter Orellana, doctor en Física de la Universidade de São Paulo y director del Magíster de Ciencias Físicas de la U. Andrés Bello, trabaja en un área de la física llamada materia condensada, que lo ha llevado a estudiar, entre otras cosas, la potencialidad del sol como fuente de energía. “Esta línea de la física estudia sistemas que uno puede manipular, es decir controlar las interacciones entre los sólidos y las moléculas. Por eso, es importantísima desde el punto de vista tecnológico y ahora se está considerando aún más por los recientes descubrimientos de materiales nanoestructurados como el grafeno”, señala.

provocando la emisión de electrones e induciendo la transformación de los químicos tóxicos en algo más benéfico”, explica el físico. Simulaciones computacionales, permiten al científico estudiar sistemas reales con mucha precisión. De esta manera, modelan fenómenos en el computador el cual arroja posibles soluciones las cuales serían muy costosas y dificiles de obtener experimentalmente. “Hacemos estudios a nivel de ciencia básica en materiales de escala nanométrica, y luego hacemos propuestas de posibles aplicaciones”, indica el experto. De aquí a que se conviertan en realidad, es decir en un producto o en un dispositivo, pueden pasar décadas. Entonces nos estamos adelantando. El investigador comenta que en el futuro, en 50 años más aproximadamente, la energía que moverá el mundo será la eléctrica y su generación tendrá que ser limpia, no podrá basarse en el petróleo, sino por ejemplo en el sol. “Para esto necesitamos trabajar en tecnologías que nos permita guardar esa energía en forma eficiente, por ejempo en una nueva generación de baterías. Entonces todo lo que tiene que ver con la investigación en nuevos materiales y su aplicaciones en dispositivos, se relacionan con la física, específicamente con la física de la materia condensada”. El académico señala, que su trabajo se fundamenta en el estudio de ciertos materiales y nanoestructuras que permiten aumentar la eficiencia de los dispositivos fotovoltaicos y también en sistemas catalíticos con los que se podría extraer el hidrógeno del agua y utilizarlo como fuente de energía.

SISTEMAS FOTOVOLTAICOS Su investigación se concentra en dos temas: nuevos sistemas fotovoltaicos para absorber la energía del sol y así transformarla en electricidad, y nuevos sistemas catalíticos para la conversión de energía química a eléctrica. Los catalizadores también tienen otros fines prácticos “Por ejemplo, si se necesita limpiar aguas contaminadas, catalizadores como nanopartículas de dióxido de titanio (sustancia cristalina) tienen la propiedade de absorber la radiación ultravioleta proveniente del sol,

WALTER ORELLANA

A CLEANER WORLD through nanoscience The hope for the future is that the energy that moves the world will be electric and that its generation will be green, which means using sources based not on petroleum but rather from renewable ones like the sun. This is where condensed matter physics comes in, which is both the largest area of physics and the one with the most technological applications.

Investigación: Modelamiento en Nanociencia para Catálisis y Conversión de Energía Investigador principal: Walter Orellana Fondos asociados: Fondecyt y Universidad Andrés Bello

Conservative minds often say that “the past was better,” and in some cases this appears true. Worldwide, many species of flora and fauna have been extinguished, global warming continues its march forward, and natural resources are running out. But technology is doing its part, and although it does not currently have the best reputation, it promises to drive us towards a world that is cleaner and friendlier for the environment. Walter Orellana, Doctor in Physics from the Universidad de São Paulo and Director of the Graduate Degree Program in Physics for the Universidad Andrés Bello, works in an area of physics called condensed matter, which has led him to investigate, among other things, the potential of the sun as an energy source. “This line of physics studies systems that can be manipulated, that is to say, it is possible to control the interactions between solids and molecules. This is highly important from a technological perspective and is now being considered even more important due to recent discoveries of nanostructured materials like graphene,” says Orellana.

ultraviolet radiation, provoke the emission of electrons, and thus induce the transformation of toxic chemicals into something more beneficial,” explains the physicist. Computational simulations permit scientists to study real systems with high precision. Through these, scientists can model phenomena in the computer and produce possible solutions which would otherwise be very costly and difficult to obtain experimentally. “We perform studies on a level of basic science in materials on a scale of nanometers, and afterwards we form proposals for possible applications,” comments the expert. “Decades can pass between this stage and the reality, that is to say, in the form of a product or device. So, we are getting ahead with computer models. The investigator comments that in the future, perhaps in 50 years, the energy that moves the world will be electric, and its generation will be clean and with a basis in renewable sources like the sun instead of those based on petroleum. “To achieve this, we need to work with technology that allows us to efficiently save energy, for example, in a new generation of batteries. Thus, all investigations having to do with new materials and their applications in devices will be related with physics, and specifically with condensed matter physics.” The doctor from the Universidad Andrés Bello comments that his job is founded on the study of certain materials and nanostructures which permit increasing the efficiency of photovoltaic devices and in catalytic systems where hydrogen can be extracted from water and utilized as an energy source.

PHOTOVOLTAIC SYSTEMS His investigations are concentrated on the following two themes: new photovoltaic systems to absorb the sun’s energy and transform it into electricity, and new catalytic systems for the conversion of chemical energy to electrical energy. Catalyzers also have other practical ends. “For example, if it is necessary to clean contaminated waters, catalyzers like nanoparticles of titanium dioxide, a crystalized substance, have the ability to absorb the sun’s

EXPLORADORES del océano “He sido un niño pequeño que, jugando en la playa, encontraba de tarde en tarde un guijarro más fino o una concha más bonita de lo normal. El océano de la verdad se extendía, inexplorado, delante de mi”. Isaac Newton (físico, matemático, astrónomo inglés 1642-1727)

EXTRACCIÓN SUSTENTABLE de la langosta de Isla de Pascua Un plan de pesca selectiva, instancias de capacitación y el diseño de nuevas trampas que evitan la capturar de ejemplares juveniles, fueron parte de un proyecto desarrollado por el Centro de Investigación Marina Quintay (CIMARQ).

PESCA SELECTIVA Otro ámbito de la iniciativa buscó mejorar la selectividad en el arte de pesca, evitando la extracción de ejemplares pequeños, bajo la talla mínima de extracción. Para esto, los investigadores y los pescadores desarrollaron en conjunto un prototipo de trampa para la pesca de esta especie. Las que utilizaban anteriormente eran fabricadas de madera y alambre galvanizado cuyo diseño no discriminaba el tamaño de la langosta. La nueva herramienta, dice Juan Manuel Estrada, jefe del módulo de investigación de las trampas, tiene una vida útil mayor y asegura la extracción de la langosta dejando escapar a los juveniles. El prototipo fabricado por CIMARQ, es de polietileno de alta densidad (HDPE) y contó con modificaciones realizadas por los pescadores de Isla de Pascua de acuerdo a sus experiencias en la pesca. Las trampas fueron probadas in situ en la isla, cumpliendo con el objetivo, de capturar a ejemplares con dimensiones iguales o superiores a la talla mínima de extracción. “Para nosotros este proyecto fue muy positivo, ya que no solo nos entregó información y herramientas para trabajar en forma sustentable la extracción del recurso, también nos mostró cómo podemos realizar acciones en conjunto para mejorar nuestras organizaciones de base y nuestro trabajo como pescadores artesanales”, comentó Sara Roe, presidenta del Sindicato de pescadores de Hanga Piko. El proyecto contempló instancias de capacitación para los actores del sector gastronómico y turístico para el manejo sustentable del recurso, así como actividades de divulgación y sensibilización dirigida a escolares, jóvenes y profesores, en conjunto con el programa Explora de Conicyt.

La Langosta, Panulirus pascuensis, es una especie endémica de Isla de Pascua, Pitcairn y Salas y Gómez. Tiene gran importancia por su valor ecológico y cultural para la población rapanui, porque genera actividades económicas como la pesca y el turismo gastronómico. Sin embargo, se encuentra en riesgo de agotamiento debido a la histórica presión extractiva. Un equipo del Centro de Investigación Marina Quintay (CIMARQ) de la U. Andrés Bello, liderado por Diego Ramírez, desarrolló un proyecto que caracteriza la pesquería de la langosta de Isla de Pascua y estructura un plan para su gestión sustentable. La caracterización de la pesquería de la langosta y la propuesta de plan de gestión estuvo a cargo de la Dra. Claudia Navarrete. Aplicando métodos cualitativos y cuantitativos de investigación, recopiló el conocimiento local de los pescadores artesanales e implementó con ellos un sistema de monitoreo. De esta manera se logró la cuantificación de los ejemplares capturados, zonas de extracción y número de trampas por pescador, sumado a la captura y profundidad por unidad de esfuerzo (CPUE) y precios de venta. Por otro lado, los muestreos durante la temporada permitieron obtener el tamaño de los ejemplares, peso, relación talla/peso y sexo. En paralelo, mediante imágenes satelitales de alta calidad, se estudiaron aspectos ambientales como la temperatura superficial del mar y la clorofila A, en la costa de la isla entre 2002 y 2012. Actualmente, se continúa este trabajo en estrecha colaboración con la comunidad de pescadores artesanales de lugar.

JUAN MANUEL ESTRADA

CLAUDIA NAVARRETE

A plan of selective fishing and training seminars, and the design of new traps to avoid capturing juvenile lobsters were part of the initiatives created by a project led by the Center for Investigation at the Quintay Marina (CIMARQ).

Investigación: Diseño y Ejecución de un Programa de Gestión, Inserción y Transferencia Tecnológica para la Pesquería Sustentable de la Langosta de Isla de Pascua, Panurilus pascuensis Investigador principal: Diego Ramírez Investigadores adjuntos: Juan Manuel Estrada, Carolina Vera, Cristian Bulboa, Pablo Bonati y Claudia Navarrete Fondos asociados: Fondo de Innovación para la Competitividad (FIC) del Gobierno Regional de Valparaíso

Investigation: Design and Implementation of a Program for the Management, Insertion, and Technological Transfer for the Sustainable Fishing of the Easter Island Lobster, Panurilus pascuensis Investigator: Diego Ramírez Associated Investigators: Juan Manuel Estrada, Carolina Vera, Cristian Bulboa, Pablo Bonati, and Claudia Navarrete Funding: Fondo de Innovación para la Competitividad (FIC) del Gobierno Regional de Valparaíso

GENES PARA MEJORAR la acuicultura

“Hoy se sabe que todos los organismos somos producto de lo que nuestros genes expresan, tenemos un completo repertorio de información almacenado en el genoma, no obstante ese repertorio se expresa de distintas maneras para generar individuos diferentes. Por ejemplo, en un organismo complejo como nosotros, todas nuestras células tienen el mismo genoma, sin embargo éste se expresa distinto en cada tipo celular desarrollando las individualidades”, explica el Dr. Marco Antonio Álvarez, director del Departamento de Ciencias Biológicas, Campus Viña de la Universidad Andrés Bello. El académico lidera una investigación que pretende identificar y comprender el funcionamiento de los mecanismos epigenéticos en los peces, específicamente en la carpa (Cyprinus carpio). La información obtenida permitirá dimensionar el impacto que tienen los cambios del medioambiente en la expresión de los genes y, a través de ello, potenciar la acuicultura del país. “La idea, explica, es desarrollar e implementar nuevos protocolos de crecimiento basados en la respuesta natural de los peces a su entorno”. Teniendo en cuenta el comportamiento de los genes, los científicos detectaron que el medioambiente tiene un gran impacto sobre los organismos y particularmente sobre la prevalencia de ciertas enfermedades. Lo anterior resulta factible de observar, por ejemplo, en un país con particular geografía como Chile, donde la diversidad de climas, gastronomías y costumbre sociales, la prevalencia de algunas patologías comparadas entre el norte y el sur de Chile, son claramente distintas.

MARCO ANTONIO ÁLVAREZ

Investigación: “Analysis of the epigenetic regulation in the ribosomal cistron induced by environmental stimuli in Cyprinus carpio fish” Nombre del investigador: Dr. Marco Antonio Alvarez Santana Fondos asociados: FONDECYT 1120873; 1090416; CONICYT/FONDAP/ 15110027; DFG-Conicyt083-2009

Project Name: “Analysis of the epigenetic regulation in the ribosomal cistron induced by environmental stimuli in Cyprinus carpio fish” Investigator: Dr. Marco Antonio Alvarez Santana Funding: FONDECYT 1120873; 1090416; CONICYT/FONDAP/ 15110027; DFG-Conicyt083-2009

“Today it is known that as organisms we are the product of the genes that we express. We have a complete repertoire of information stored in our genome; however, this repertoire is expressed in different ways to generate individual differences. For example, in a complex organism, like mankind, all of our cells have the same genome, but this is expressed differently for every type of cell, thus creating individuals,” explains Dr. Marco Antonio Álvarez, Director of Biological Sciences of the Universidad Andrés Bello at the Viña Campus. Dr. Álvarez leads an investigation aimed at identifying and understanding the functions behind epigenetic mechanisms in fish, specifically in the carp (Cyprinus carpio). The information obtained will allow for putting into perspective the impact that environmental changes have on the expression of genes, and, through this, strengthen aquaculture in the country. “The idea,” explains Álvarez, “is to develop and implement new protocols for growth based on the natural response of fish in their environment.” Taking into account the behavior of genes, the scientists detected that the environment has a large impact on the organism and particularly on the prevalence of certain diseases. It is possible to observe this situation, for example, in a country like Chile whose particular geography has diverse climates, gastronomies, and social customs. Through this, the prevalence of certain pathologies as compared to others between the north and south of Chile is clearly distinct.

Rescatar el patrimonio natural y ser un puente entre la protección del recurso marino y el desarrollo sustentable de la actividad turística, es el objetivo de Mitzi Acevedo, investigadora y amante del mar chileno.

Tras incursionar en el mundo submarino, mostrándolo al turista nacional y extranjero cómo el patrimonio natural debe rescatarse y protegerse, Mitzi Acevedo, directora de la carrera de Ecoturismo de la Universidad Andrés Bello, emprendió un nuevo desafío. Se trata de generar una fórmula sustentable para permitir el fomento del turismo submarino sin generar impactos negativos en la diversidad biológica. “El buceo y la observación de la diversidad marina es interesante, la gente quiere ver ballenas, aves migratorias, sumergirse en el mar. Por eso involucramos científicos en nuestro trabajo para la preservación de las especies”. Específicamente en las áreas marinas protegidas de Chile, la académica apuesta a un trabajo interdisciplinario donde oceanógrafos, biólogos marinos y expertos en ecoturismo, ponen a disposición sus herramientas y especialidades, con el fin de consolidar las tres zonas de protección ya definidas en Atacama, Osorno y la más visitada Parque Marino Francisco Coloane. “Creemos que existen más áreas marinas que requieren protección en Chile y para ello se necesita una investigación potente respecto de las zonas que son clave para la reproducción y cuidado de las especies”, especifica Mitzi Acevedo. Tras la realización del proyecto “Destinos Imperdibles del Patrimonio Submarino Histórico y Natural de Chile”, en que los expertos dieron mayor énfasis al potencial de desarrollo que presenta el ecoturismo marino, ahora el foco está en el impacto que la actividad turística puede tener en el medio marino. Por ejemplo el boyado y anclaje de las embarcaciones que acercan a los turistas y buzos a las zonas de observación.

BOYAS ECOLÓGICAS Este trabajo incorporó en Chile una tecnología que fue la instalación de boyas ecológicas, las que colocamos en distintas partes de Chile. Tal ha sido su éxito, que ya hay solicitudes de llevarlas a otras zonas del país. Según Mitzi Acevedo, el proyecto contempla, además, la configuración de senderos intermariales (entre marea alta y baja): “El objetivo es observar la fauna, pero siempre identificando el impacto y buscando la forma de prevenirlos o mitigarlos”. Una de las cosas más maravillosas que tiene Chile, argumenta la especialista, es su amplitud latitudinal, diferencias que significan que puedes encontrar ecosistemas tremendamente distintos en norte versus el sur. Pero además, es más frío que otros destinos de buceo, más turbio y no muy quieto por eso el tipo de especies no son tan coloridas, a excepción de las zonas insulares. “Si uno bucea en el borde del pacífico se encuentra con una sopa de micro y zoo plancton, por lo tanto, se bucea en uno de los lugares más productivos del mundo. Para mí eso fue extraordinario, ya que das una segunda mirada a la belleza de bucear y con ello se entiende la vida marina”, argumenta. Punta Arenas, ejemplifica Mitzi Acevedo, es tan maravilloso que cambia el paradigma prácticamente del buceo. Es un destino con una proyección tremenda, ya que es prácticamente un museo del fin del mundo bajo el mar. “Allí está la historia de los navegantes que llegaron por el estrecho de Magallanes, hay más de 100 embarcaciones hundidas que son buceables y cada una tiene una historia, colonizadas por organismo marinos que son únicos, ya que hablamos del extremo sur del mundo. Para una persona que está acostumbrada al Caribe, bucear en Punta Arenas y ver una centolla es sorprendente”, dice la bióloga marina.

MITZI ACEVEDO

THE PROTECTION of underwater, cultural patrimony Rescuing the natural patrimony and becoming a bridge between the protection of marine resources and the sustainable development of tourist activities is the objective of Mitzi Acevedo, a Chilean investigator with a love for the sea.

ECOLOGICAL BUOYS

Investigación: Los Destinos Imperdibles del Patrimonio Submarino Histórico y Natural de Chile Investigador principal: Mitzi Acevedo Ejzman Fondos asociados: Innova Chile Corfo, Servicio Nacional de Turismo, Universidad Andrés Bello y ValpoSub

Project Name: Must-See Destinations of the Historic and Natural Underwater Patrimony of Chile Investigator: Mitzi Acevedo Ejzman Funding: Innova Chile Corfo, Servicio Nacional de Turismo, Universidad Andrés Bello, and ValpoSub

This work also brought to Chile the technological innovation of ecological buoys, which were placed at distinct sites along the coastline. The buoys have been successful, and requests for more have made in other regions of the country. According to Mitzi Acevedo, the project also includes the construction of intertidal walkways which will be accessible between the high and low tides. “The objective is to observe the fauna, but it is important to always identify the impact of the activity and look for a way to prevent or mitigate this.” One of the marvelous things about Chile, claims Acevedo, is its latitudinal range, a geographical facet which means tremendously distinct ecosystems can be found between the north and south. Moreover, Chile’s coastline is colder, more turbid, and less calm than other diving destinations, which give rise to species that are not so colorful, with exception to the insular zones. “If one dives off the Pacific coast, there is a soup of micro- and zooplankton, and because of this, diving here means doing so in one of the most productive places in the world. For me, this is extraordinary as it gives a different perspective on the beauties of diving, through which, one can understand marine life,” argues Mitzi Acevedo. Acevedo exemplifies Punta Arenas as a marvelous site which changes its practical paradigm when diving. It is a destination with tremendous projections as it is practically an underwater museum of the end of the world. “It is where the history of explorers which arrived to the Magellan’s Straight is; there are more than 100 sunken ships which can be seen through diving, and each one has a history. They are now colonized by unique marine organisms, since we are talking about the extreme south of the world. For a person that is used to the Caribbean, diving in Punta Arenas and seeing a centolla crab is surprising,” concludes Acevedo.

After exploring the underwater world, Mitzi Acevedo, Director of Ecotourism at the Universidad Andrés Bello, set out on a new initiative of showing this world of natural patrimony to national and international tourists while also rescuing and protecting it. The project’s goal is to generate a sustainable formula that will permit underwater tourist growth without having negative impacts on biological diversity. “Diving and observing marine diversity is interesting – people want to see whales, migratory birds, want to be submerged in the sea. This is why our work to preserve marine species includes scientists.” Specifically in the marine protected areas of Chile, Acevedo wants an interdisciplinary project where oceanographers, marine biologists, and experts in ecotourism each offer their knowledge and expertise towards consolidating three predefined marine protected areas – Atacama, Osorno, and, the most visited, Francisco Coloane Marine Park. “We believe that there are more marine areas of Chile that require protection, and to give that protection, we need a rigorous investigation of which zones are key for the reproduction and care of marine species,” explains Mitzi Acevedo. Through the project “Must-See Destinations of the Historic and Natural Underwater Patrimony of Chile,” experts first put a heavy emphasis on the potential for developing marine ecotourism. The project now focuses on the impact that touristic activities could have on the marine environment. For example, what impact do the buoys and anchors of the boats which bring tourists and divers have on the observation zones?

RECUPERANDO el erizo rojo La U. Andrés Bello comenzó a repoblar la caleta de Quintay en conjunto con el Sindicato de Pescadores Artesanales de la localidad, “sembrando” en un periodo de cinco años, un total de 200.000 juveniles de erizo, los que han ayudo a recuperar el recurso en la zona.

caletas fueron capacitados en los protocolos que deben aplicar para incorporar las semillas al ambiente marino y las técnicas de muestreo para dar seguimiento a los ejemplares sembrados. Posteriormente las semillas de erizo rojo han sido transportadas a las caletas. El primer lugar recibió las semillas la caleta de Totoralillo Sur, en las cercanías de Los Vilos. En terreno, los investigadores en conjunto con los pescadores fueron depositando los pequeños erizos en el lecho marino de sus respectivas áreas de manejo. “El erizo rojo es un recurso muy valioso para las comunidades pesqueras a lo largo de nuestro país. Con su siembra en sectores donde fue sobreexplotado y con la directa participación de los pescadores, no sólo contribuimos al futuro de esas comunidades, además ‘sembramos’ en ellas la noción de que la sustentabilidad de los recursos es una tarea de la cual ellos también forman parte», explica Pablo Bonati, uno de los investigadores encargados del proyecto. La iniciativa, recibió el apoyo financiero de Innova CORFO, la Fundación Minera Los Pelambres y la Universidad Andrés Bello. Los desafíos futuros de los investigadores están enfocados en lograr que las tasas de permanencia de los individuos repoblados aumenten. Para esto usarán diversas técnicas, entre ellas métodos de marcaje de fácil detección y aplicación, además de la medición del aporte de los erizos repoblados a la recuperación de bancos naturales.

Su intenso color amarillo y sabor único son las principales características del erizo rojo (Loxechinus albus), que mezclado con cebolla, cilantro, limón y un poco de pimiento se ha convertido en un plato muy apetecido en las mesas chilenas. Pero esta especie también es apreciada en el extranjero. Cerca del 95% de las “lenguas” de erizo producidas en Chile se exportan principalmente hacia Japón. Esto ha generado la sobreexplotación del recurso en el norte y centro del país, lo que hace muy difícil que las poblaciones puedan renovarse de manera natural. Una alternativa para ayudar a la recuperación de la especie es el repoblamiento con ejemplares juveniles cultivados en ambiente controlado. En 1999 el Centro de Investigaciones Marinas Quintay (CIMARQ) de la U. Andrés Bello, comenzó a repoblar la caleta de Quintay en conjunto con el Sindicato de Pescadores Artesanales de la localidad, “sembrando” en un periodo de cinco años, un total de 200.000 juveniles de erizo, los que han ayudo a recuperar el recurso en la zona.

REPOBLANDO EL MAR Con esta experiencia, los investigadores de CIMARQ asumieron un desafío mayor: repoblar 10 caletas de la región de Coquimbo. Las elegidas fueron Pichidangui, Cascabeles, Totoralillo Sur, Chigualoco, Huentelauquén, Puerto Oscuro, Sierra, La Cebada, Río Limarí y Talcaruca. Los pescadores de las 10

PABLO BONATI

DIEGO RAMÍREZ

The Universidad Andrés Bello started to repopulate the cove of Quintay with the local Fishman’s Union and “planted” a total of 200,000 juvenile sea urchins over a period of five years, which has helped to recuperate this resource in the area.

Investigación: Programa de difusión y transferencia para el repoblamiento con erizo rojo de las áreas de manejo de la zona sur de la región de Coquimbo. Investigador principal: Diego Ramírez C. Investigadores asociados: Carolina Vera B., Carlina Suazo S. y Pablo Bonati D. Fondos asociados: Innova CORFO, Fundación Minera los Pelambres, Universidad Andrés Bello

Project Name: Program for the diffusion and transferring of red sea urchin for the repopulation of management areas in the southern zone of the Coquimbo region Investigator: Diego Ramírez C. Associate Investigators: Carolina Vera B., Carlina Suazo S., and Pablo Bonati D. Funding: Innova CORFO, Los Pelambres Mining Foundation, Universidad Andrés Bello

Its intense yellow color and unique flavor are the principal characteristics of the red sea urchin (Loxechinus albus), and when mixed with onion, cilantro, lemon, and a little bit of pepper, it becomes a flavorful dish for Chilean dinner tables. However, this species is also valued internationally. Close to 95% of sea urchin “tongues” produced in Chile are exported, principally to Japan. This has generated an overexploitation of this resource in the northern and central zones of the country, which makes it very difficult for populations of red sea urchin to naturally repopulate. One alternative for helping in the recuperation of this species is repopulation with juvenile individuals that have been cultivated in a controlled environment. In 1999, the Quintay Center for Marine Investigations (CIMARQ) of the Universidad Andrés Bello, started to repopulate the cove of Quintay with the local Fishman’s Union and “planted” a total of 200,000 juvenile sea urchins over a period of five years, which has helped to recuperate this resource in the area.

coves were trained in the protocols for incorporating the seeds into the marine environment and in the sampling techniques used for measuring the progress of planted individuals. Afterwards, the seeds of the red sea urchin are transported to the coves. The first point to receive the seeds is the cove of Totoralillo Sur, located close to the town of Los Vilos. The investigators, together with the fishermen, deposit the small sea urchins into the sea floor of the respective management areas. “The red sea urchin is a very valuable resource for the fishing communities along the coast of our country. With the sowing [of this species] in areas where it was overexploited and with the direct participation of the fishermen, we are not only contributing to the future of these communities, we are also ‘sowing’ [in the fishermen] the notion that resource sustainability is a responsibility of which they can form a part,” explains Pablo Bonati, one of the investigators in charge of the project. The initiative received the financial support of Innova CORFO, the Los Pelambres Mining Foundation, and the Universidad Andrés Bello. Future challenges for the investigators are focused on achieving an increase in permanence rates for repopulated individuals. For this, diverse techniques, like methods of easy detection and application markers, will be applied. Moreover, the contribution of repopulated sea urchins to the recovery of natural banks will be measured.

REPOPULATING THE SEA With this experience, the investigators of CIMARQ have taken on a greater challenge, repopulating 10 coves in the Coquimbo región. Those selected were Pichidangui, Cascabeles, Totoralillo Sur, Chigualoco, Huentelauquén, Puerto Oscuro, Sierra, La Cebada, Río Limarí, and Talcaruca. The fishermen from the 10

LA EVOLUCIÓN CLIMÁTICA y procesos sedimentarios glaciomarinos en la Antártica

Dar luces de los cambios climáticos ocurridos en la llamada zona caliente de la Antártica, aportando con ello al entendimiento del comportamiento y movilidad de los glaciares, en especial en aquellos lugares donde existe mayor vulnerabilidad, es objetivo de la investigación del oceanógrafo y académico de la Universidad Andrés Bello, Cristián Rodrigo. Con más de 15 años de experiencia y cientos de kilómetros recorridos e investigados, el científico aclara que su investigación busca contribuir a la comprensión de la evolución climática, oceanográfica y glaciológica de la costa de Danco en la península Antártica. Esto a través del análisis de las fluctuaciones en el tiempo, de los procesos sedimentarios de sus ambientes glaciomarinos de fiordos y bahías. Es decir, los cambios que se experimentan en las áreas donde desembocan directamente al mar los glaciares. “Las fluctuaciones quedan registradas en los sedimentos del fondo del mar y es posible determinarlas por estudios geofísicos como, por ejemplo, el uso de un perfilador de subfondo, que es un instrumento que emite ondas acústicas capaces de penetrar el fondo del mar, y geoquímicos, que permiten datar los sedimentos para saber cuáles son antiguos y cuáles son más nuevos, además de entregarnos información sobre su composición”, explica el oceanógrafo. Respecto al movimiento de los glaciares y las posibles consecuencias que podría tener en los organismos marinos, el investigador, sostiene que el aporte de agua dulce y más helada proveniente de los glaciares, podría afectar la distribución de algunos organismos marinos, como el fitoplancton, en las zonas de los fiordos y bahías pequeñas de la península Antártica.

CRISTIÁN RODRIGO

CLIMATE CHANGE and glaciomarine sedimentary processes on the Antarctic By monitoring the Danco Coast of the Antarctic Peninsula, experts hope to contribute to the understanding of climate, oceanographic, and glacial change in the areas where glaciers feed directly into the sea.

Project Name: “Variability of seismic facies and sedimentary processes in the small bays and fiords of the Danco Coast on the Antarctic Peninsula” Investigator: Cristián Rodrigo Funding: Fondecyt

Shedding light on the climate changes which occur in the so-called “hot zone” of Antarctica is the objective of the investigation led by oceanographer and scholar from the Universidad Andrés Bello, Cristián Rodrigo. This investigation will help in understanding the behavior and mobility of the glacier, especially in places with greater vulnerability. With more than 15 years of experience and hundreds of kilometers covered and investigated, Cristián Rodrigo clarifies that the investigation’s aim is to contribute to the understanding of climate, oceanographic, and glacial change on the Danca Coast of the Antarctic Peninsula. This is done through the analysis of weather fluctuations and the sedimentary processes of glaciomarine environments in fiords and bays. That is to say, in areas where glaciers feed directly into the sea. “The fluctuations are registered in the sediments of the seabed. It is possible to determine these fluctuations through geophysical studies, such as using a sub-bottom profiler, which is an instrument that emits acoustic waves capable of penetrating the seabed, and geochemical studies, which allow for dating sediments in order to know which are older and newer and for providing information about sediment composition,” explains Rodrigo.

Given this, and considering that over the past 60 years the median temperature of the air has raised 3ºC in Antarctica, Cristián Rodrigo identifies that, given their sensitivity, glaciers constitute one of the most important indicators of climate change. “The increase in air temperature is one of the most important factors as it greatly contributes to the deterioration of the glaciers. The Antarctic glaciers that feed into the sea can also be affected by warmer subsuperficial sea water that causes glaciers and ice platforms to break with greater ease,” states Rodrigo. The project, entitled “Variability of seismic facies and sedimentary processes in the small bays and fiords of the Danco Coast on the Antarctic Peninsula,” has three trips planned for the Danco Coast in order to take measurements. After completing the first trip in 2013, subsequent visits to the Antarctic are planned for January and February of 2014 and 2015. “There are various groups of investigators in the world that are studying distinct aspects of climate change. There are computational climate models that try to predict what will happen in the future with the temperature and rise in sea level, among other factors. However, these models need real data for calibration and, until now, these models have not had real information for smaller and more sensitive areas. This is exactly what this project wants to achieve,” says Rodrigo, who, moreover, is one of the 25 members of the worldwide Legal and Technical Commission of the International Seabed Authority for the United Nations.

MARINE ORGANISMS In regards to glacial movements and the possible consequences that this could have on marine organisms, the investigator confirms that the influx of the colder freshwater from glaciers could affect the distribution of some marine organisms, like phytoplankton, in the fiords and small bays of the Antarctic Peninsula.

CIENCIA PARA POTENCIAR y diversificar la acuicultura chilena

Un estudio realizado en 2006 indicó que la acuicultura es uno de los clusters productivos con mayor potencial de crecimiento en Chile. No obstante, se trata de un sector altamente dependiente del cultivo del salmón, por lo que resulta urgente encontrar otras especies con potencial de cultivo para diversificar la industria. En esta línea se inserta el trabajo del Laboratorio de Biotecnología Molecular, encabezado por el Dr. Alfredo Molina, investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la U. Andrés Bello. En 2002 comenzaron a estudiar los mecanismos implicados en el control del crecimiento del músculo esquelético en peces. “Nuestro objetivo es usar este conocimiento para mejorar la productividad de la industria acuícola chilena”, explica el Dr. Molina. Por esta razón trabajan en especies de interés para este rubro, como el lenguado y el congrio. Inicialmente el equipo de científicos se concentró en la miostatina, una proteína que inhibe el crecimiento muscular. A finales del siglo XX, dos grupos científicos descubrieron que el bovino blanco azul belga, reconocido por su gran desarrollo muscular, tenían una mutación en el gen que codifica para la miostatina, la cual inhibía la función de esta proteína. Teniendo esto en mente, el equipo del Dr. Molina desarrolló un inhibidor de la miostatina para especies acuáticas. Esperaban que al inhibir la actividad de esta proteína, se podría aumentar el crecimiento en los peces. “Lo que más nos interesaba era entender el fundamento molecular de cómo, al inhibir la miostatina, se puede modificar el crecimiento de

ALFREDO MOLINA

A team of scientists from the Laboratory of Molecular Biotechnology at the Universidad Andrés Bello study the molecular and genetic mechanisms implicated in the growth of skeletal muscle in fish.

Investigación: Regulación endocrina del crecimiento muscular en peces Investigador principal: Dr. Alfredo Molina S. Equipo: Doctores Juan Antonio Valdés y Eduardo Fuentes Financiamiento: FONDECYT, FONDEF, FONDAP, DID-UNAB

Project Name: Endocrine regulation of muscular growth in fish Investigator: Dr. Alfredo Molina S. Associated Investigators: Dr. Juan Antonio Valdés and Dr. Eduardo Fuentes Funding: FONDECYT, FONDEF, FONDAP, DID-UNAB

A study carried out in 2006, indicated that aquaculture is one of the production clusters with the greatest potential for growth in Chile. However, this is a sector which is highly dependent on salmon cultivations, which leads to an urgency of finding other species with cultivating potential in order to diversify the industry. This is where the work of the Laboratory of Molecular Biotechnology, led by Dr. Alfredo Molina from the Faculty of Biological Sciences at the Universidad Andrés Bello, comes in. In 2002, the laboratory began to study the mechanisms implicated in the growth of skeletal muscle in fish. “Our objective is to use the knowledge gained to better the productivity of Chilean aquaculture,” explains Dr. Molina. For this reason the investigators have chosen to work with species of interest for aquaculture, such as the flounder and conger eel. Initially, the team concentrated on understanding myostatin, a protein which inhibits muscular growth. At the end of the 20th century, two groups of scientists discovered that the Belgian blue cow, recognizable for its large muscular development, has a mutation which inhibits the protein function of the gene that codes for myostatin. Keeping this in mind, Dr. Molina’s team developed an inhibitor of myostatin for aquatic species. They hoped that by inhibiting the activity of the protein, they would be able to increase fish growth. “The thing that we were most interested in understanding was the molecular basis of how, when inhibiting myostatin, it is possible to modify

growth in fish,” explains Dr. Molina. The inhibitor was effectively able to promote muscular growth in the zebra fish model used, in regards to both an increase in the cell size (hypertrophy) and in the number of cells (hyperplasia).

ENVIRONMENTAL FACTORS Currently the investigation has expanded to studying the environmental factors which influence muscular growth, such as nutrition, temperature, or stress, and trying to unravel the molecular mechanisms which are governed by these. Of particular interest is to understand the role that hormones like IGF-I, leptin, or the growth hormone have in controlling the growth of fish. Through this understanding, plans can be developed for improving genetic selection when it comes to the reproduction of specimens, choices which will ultimately lead to better chances of successful aquaculture. An example of this would be with the flesh quality of fish muscle, which could translate into better fillet texture and flavor. Dr. Alfredo Molina and his team form part of the FONDAP Interdisciplinary Center for Aquaculture Research, which also includes scholars from the Universidad de Concepción and of the Universidad Austral. The Universidad Andrés Bello is in charge of the investigative line of Marine Genomics and Native Resources, which is led by Dr. Rubén Avendaño and whose team is comprised of Dr. Juan Antonio Valdés, Dr. Marco Álvarez, and Dr. Ariel Reyes.

LA CONQUISTA por la salud “Ad sanitatem gradus est novisse morbum” (El primer paso hacia la cura es conocer la enfermedad) Hipócrates (médico griego Siglo V a. C. 460 A. C.)

UN INNOVADOR DISPOSITIVO para la incontinencia urinaria Se trata de un proceso quirúrgico mínimamente invasivo, a través de laparoscópica y lo más importante es que no tendría complicaciones. El equipo de académicos de la Universidad Andrés Bello, se encuentra en una etapa preclínica, en la cual utilizan matrices y se las colocan a animales.

La incontinencia urinaria de esfuerzo es la pérdida involuntaria de orina ante cualquier actividades como tos, estornudo u otro. Es una condición que, si bien muchas pacientes no le dan la connotación de enfermedad, genera un impacto psicológico, social e incluso sexual de quién lo padece. Se trata de una patología de alta prevalencia en Chile y el mundo, ya que se estima que un 40% de las mujeres sobre 40 años posee algún grado de incontinencia urinaria. Pese a las cifras, los estudios en nuestro país son pocos: “Hay dos muestra pequeñas, una del Hospital FACH y otra de la Isla de Pascua, que hablan de esta prevalencia. Es una patología que no está cubierta por ningún concepto GES”, detalla el Dr. Eduardo Landerer, académico de la Facultad de Medicina de la U. Andrés Bello. Lo que se suma, indica el experto, que las personas interpretan esta condición como un proceso normal dentro del envejecimiento y no consultan. Los tratamientos van desde un concepto clínico a uno quirúrgico. El primer paso es el cambio de hábito: ingerir menos agua, programar la ingesta de líquido o de la micción para no tener inconvenientes en un momento determinado, uso de toallas o paños y otros elementos. También se puede recurrir a un tratamiento kinésico para fortalecer los músculos del periné, tratando de evitar la salida de orina, en base a un sostén dinámico.

sa adhesión de las paciente al ejercicio continuo”, explica el Dr. Landerer. Quién agrega que la cirugía, trata con dispositivos externos basados en mallas sintéticas que producen una gran fibrosis (cicatrización exagerada) en el piso de la uretra. El porcentaje de éxito a 15 años no supera el 50%, mientras que las complicaciones oscilan en un 30%. Ante este panorama, un equipo conformado por el Dr. Landerer, Rodolfo Paredes y Carlos González, de la Facultad de Ecología y Recursos Naturales, dio un paso pionero en el área. “Nuestra propuesta es tratar de cambiar la fisiología del cierre del esfínter uretral. La idea es poner una matriz biodegradable en contacto con el esfínter nativo”, puntualiza Landerer. Según el urólogo, la literatura demuestra que el contacto de matrices biodegradables con tejido nativo, aún cuando este no prolifere, permiten que el tejido vuelva a adquirir la capacidad de proliferación y de diferenciación funcional en la zona. Por lo tanto, esperan recuperar la elasticidad pérdida cuando se padece incontinencia urinaria. Este proceso quirúrgico sería mínimamente invasivo, a través de laparoscópica y lo más importante es que no tendría complicaciones. “En estos momentos estamos en un etapa preclínica, en la cual tomamos matrices y se las colocamos a cerdos para demostrar que el tejido esfinteriano es capaz de proliferar y repoblar, histotípica y funcionalmente, (in vivo) la matriz interpuesta”, indica el investigador. Si esta etapa de estudio es un éxito, el paso siguiente es iniciar el licenciamiento del dispositivo para su aplicación clínica y se espera tener resultados finales en unos tres años más.

MEJORÍA SINTOMÁTICA “Pese a los buenos resultados publicados, los cuales demuestran hasta un 80% de mejoría sintomática, el efecto es de corta duración alcanzando solo un año en los mejores casos, probablemente por una esca-

EDUARDO LANDERER

It’s a minimally invasive surgical process that applies laparoscopy and, more importantly, would not have complications. A team of investigators from the Universidad Andrés Bello are in the preclinical stage of development which uses matrixes in an animal model.

Investigación: Nuevo dispositivo médico para el tratamiento del incontinencia urinaria basado en matriz extracelular acelular Investigadores: Dr. Eduardo Landerer MD-PhD, Rodolfo Paredes MV-PhD y Carlos González MV-PhD. Asesor externo: Reinaldo Gómez MD Fondos: CORFO y UNAB

Project name: New medical device for the treatment of urinary inconsistence based on an acellular, extracelular matrix Investigators: Dr. Eduardo Landerer MD-PhD, Rodolfo Paredes MVPhD y Carlos González MV-PhD. Asesor externo: Reinaldo Gómez MD Funding: CORFO y UNAB

Stress urinary inconsistence is the involuntary loss of urine during certain situations like coughing, sneezing, and others. It is a condition, many times not thought of as a sickness by patients, that has a psychological, social, and even sexual impact for sufferers. The pathology has a high prevalence in Chile and the world, with an estimated 40% of women over 40 years old having some level of urinary inconsistence. Despite these figures, studies for this in Chile are few. “There are two small samples, one from the FACH Hospital and another from Easter Island, which talk of this prevalence. It is a pathology not explicitly included within those legally covered by all health plans (GES),” explains Dr. Eduardo Landerer, scholar in the Faculty of Medicine of the Universidad Andrés Bello. The expert indicates that this causes many people to interpret this condition as part of the normal aging process, and, thus, they do not seek medical attention. Treatments go from a clinical to surgical. The first step is changing habits – drinking less water, programming liquid intake or urination so as not to have problems at a determined time, using panty liners or adult diapers, and other elements. Kinesthetic treatment can also be an option for strengthening pelvic muscles as a way of trying to prevent urinary leakage.

follow-through of continuous exercise by patients,” explains Dr. Landerer. He also adds that the surgery, as is, is based on external devices with synthetic nets that produce fibrosis (exaggerated scarring) on the urethra’s wall. The percentage of success after 15 years is no greater than 50% while complications vary close to 30%. Given this background, the team comprised of Doctors Eduardo Landerer, Rodolfo Paredes, and Carlos González from the Faculty of Medicine took a pioneering step in the area. “Our proposal is to try and change the physiology of the urethral sphincter’s closing. The idea is to put a biodegradable matrix in contact with the native sphincter,” stats Landerer. According to the urologist, the literature has shown that contact between biodegradable matrixes and native tissues, even when this does not proliferate, permits that the tissue regains the capacity for proliferation and for functional differentiation in the area. As such, the research teams hopes that lost plasticity will be regained for sufferers of urinary inconsistence. This surgical process will be a minimally invasive surgical process that applies laparoscopy and, more importantly, would not have complications. “At this time, we are in the preclinical stage, during which we take matrixes and apply them to pigs to demonstrate that the sphincter tissue is capable, in vivo, of proliferating and repopulating, histotypically and functionally, the interposed matrix,” indicates the investigator. If this stage of investigation is successful, the next step will be initiating the patenting of the devise for clinical application, and it is hoped that results will be obtained in three more years.

SYMPTOMATIC IMPROVEMENT “Despite the good published results, which demonstrate up to an 80% symptomatic improvement, the effect does not last long, reaching only one year in the best cases, which is probably due to the limited

EL LABERINTO de los recuerdos El grupo de investigadores está trabajando en diversos aspectos de la neurobiología del comportamiento desde el nivel celular al sistémico, enfocado en el desarrollo de métodos de mejora de la memoria y tratamientos para diferentes enfermedades y desórdenes mentales. tudios han sugerido que estas células tienen un rol mucho más protagónico. Justamente en los astrocitos se concentró el Dr. Stehberg en conjunto con colegas chilenos y belgas, quienes lograron constatar que la liberación de unas sustancias conocidas como gliotransmisores por parte de estas células, es clave para la formación de los recuerdos traumáticos. Además, están desarrollando potenciales fármacos capaces de bloquear la liberación de estas sustancias y eliminar estos recuerdos. Stehberg y colaboradores identificaron pequeños canales que le permiten a los astrocitos liberar los gliotransmisores, que participan en la sinapsis neuronal. “Desarrollamos potenciales fármacos capaces de afectar las funciones de estos canales, cerrando o modulando su apertura, sin afectar la comunicación entre astrocitos ni la sinapsis neuronal”, explica Jimmy Stehberg, quién agrega, que con ellos se ha logrado bloquear la formación de memorias traumáticas. Dado que en el estudio se afectó la función de la amígdala, zona del cerebro involucrada en almacenar emociones asociadas a las memorias, este bloqueo no afecta la experiencia que generó el trauma, sino que principalmente las emociones asociadas a esa experiencia. “Se podría recordar con detalle lo que pasó, pero no sentir las emociones asociadas al trauma”, indica el científico. A juicio de Jimmy Stehberg, esta es la primera evidencia in vivo de que la sinapsis es tripartita, es decir, se produce entre dos neuronas y un astrocito. Esto desafía el paradigma de que la sinapsis se produce entre sólo dos neuronas. “Los astrocitos son un nuevo blanco farmacológico, asegura el experto, ya que podrían convertirse en un elemento clave para el desarrollo de fármacos para el tratamiento del estrés post traumático, los que hoy en día se enfocan solamente en afectar la función neuronal”.

El funcionamiento de la memoria es uno de los grandes desafíos que aún enfrenta la ciencia contemporánea. Entender cómo el cerebro organiza, usa los conocimientos y experiencias o cómo participa en este proceso sus distintas estructuras y componentes, se ha transformado en verdadera obsesión de diversos grupos científicos en el mundo. El Laboratorio de Neurobiología de la Universidad Andrés Bello, dirigido por el Dr. Jimmy Stehberg, es uno de ellos. El grupo de investigadores está trabajando en diversos aspectos de la neurobiología del comportamiento desde el nivel celular al sistémico, enfocado en el desarrollo de métodos de mejora de la memoria y tratamientos para diferentes enfermedades y desórdenes mentales. Este trabajo se desarrolla en colaboración con equipos científicos nacionales e internacionales. Dentro de los hallazgos de su grupo, el Dr. Stehberg ha estudiado las funciones en memoria de la corteza insular. Recientemente junto a un grupo de investigación de Argentina, publicó que la expresión de memorias olvidadas puede ser modulada en forma no consciente por estrés y glucosa en humanos. En colaboración con otros científicos de Chile, el Dr. Stehberg y su grupo han estudiado los efectos de antidepresivos en la memoria y el rol de las monoaminas cerebrales en la depresión y miedo a lo nuevo.

CÉLULAS ASTROCITOS Pese a que generalmente se piensa que el cerebro está constituido sólo por neuronas, en realidad eso no es así. Casi el 90% de este órgano está constituído por unas células llamadas astrocitos, las cuales tienen como función sostener y nutrir a las neuronas. Esta condición las ha mantenido en las sombras de la investigación científica. Sin embargo, recientes es-

JIMMY STEHBERG

Investigación: Proyecto laboratorio de Neurobiología Investigadores principales: Jimmy Stehberg, Alejandro Delorenzi, Brigitte van Zundert, Felipe Simon, Geert Bultynck, Juan Carlos Sáez , Mauricio Retamal, Luc Leybaert, Rodrigo Pacheco entre otros Investigadores adjuntos: Rodrigo Moraga-Amaro, Raúl Díaz-Galarce, Paulina Nuñez Badinez, David Quinteros Muñoz, Sebastián Rojas Silva, Rubén Herzog, Adolfo Villalón, Rocío Bustos Cancino, Evelyn Espinoza Cares, Juán Manuel Jeréz Fondos asociados: Fondecyt 1130724, Corfo Innova Línea 1 (12IDL115995), UNAB DI-02-11/N (2011-2013), EULAMDIMA (2013)

Project Name: Neurobiology Laboratory of the Universidad Andrés Bello Investigators: Jimmy Stehberg, Alejandro Delorenzi, Brigitte van Zundert, Felipe Simon, Geert Bultynck, Juan Carlos Sáez , Mauricio Retamal, Luc Leybaert, and Rodrigo Pacheco, among others Associate Investigators: Rodrigo Moraga-Amaro, Raúl Díaz-Galarce, Paulina Nuñez Badinez, David Quinteros Muñoz, Sebastián Rojas Silva, Rubén Herzog, Adolfo Villalón, Rocío Bustos Cancino, Evelyn Espinoza Cares, and Juán Manuel Jeréz Funding: Fondecyt 1130724, Corfo Innova Línea 1 (12IDL1-15995), UNAB DI-02-11/N (2011-2013), EULAMDIMA (2013)

How memory operates is one of the great challenges that still face contemporary science. Understanding how the brain organizes, uses knowledge and experiences, or how the distinct structures and components participate in these processes has transformed into a true obsession for diverse groups of scientists around the world. The Laboratory of Neurobiology at the Universidad Andrés Bello, directed by Dr. Jimmy Stehberg, is one of these. The group of investigators is working on diverse aspects of behavioral neurobiology from the cellular to the systematic levels, focusing on the development of methods and treatments for memory improvement for different diseases and mental disorders. This works collaborates with national and international scientific teams. Among the discoveries of this group, Dr. Stehberg has studied the functions of memory in the insular cortex. Recently, an investigation group in Argentina published that the expression of forgotten memories could be modulated inconsistently by stress and glucose in humans. In collaboration with other Chilean scientists, Dr. Stehberg and his group have studied the effects of antidepressants on memory and the role of cerebral monoamines on depression and fear of what is new.

It is precisely the astrocytes which are the focus of Dr. Stehberg who, together with Chilean and Belgian colleagues, validated that the liberation of substances known as gliotransmitters by these cells is key for the formation of traumatic memories. Moreover, potential drugs are being developed that are capable of blocking the liberation of these substances and eliminating these memories. Stehberg and collaborators have identified small canals which permit astrocytes to liberate gliotransmitters, which participate in neuronal synapsis. “We are developing potential drugs capable of affecting the functioning of these canals, closing or modulating their opening without affecting the communication between astrocytes or neuronal synapses,” explains Jimmy Stehberg, who adds that they have been able to block the formation of traumatic memories. Although the study affected the amygdala, the zone of the brain involved in storing emotions associated to memories, this blocking did not affect the experience that was generated by the trauma, rather the emotions associated to it. “It would be possible to record in detail what happened, but not feel the emotions associated to the trauma,” indicated the scientist. In the opinion of Jimmy Stehberg, this is the first in vivo evidence that the synapsis is tripartite, that is to say, it is produced between two neurons and one astrocyte. This challenges the paradigm that the synapsis is produced between only two neurons. “The astrocytes are a new pharmacological target, assures the expert, since these could convert into a key element for the development of drugs used in the treatment of post-traumatic stress, which today are focused only on affecting neuronal function.”

ASTROCYTE CELLS Despite that it is generally thought that the brain is composed of only neurons, in reality almost 90% of this organ is comprised of cells called astrocytes whose function is sustaining and nourishing the neurons. This condition has remained in the shadows of scientific investigation. However, recent studies have suggested that these cells have a much more protagonist role.

LOS SECRETOS DE LA infertilidad femenina La investigaci贸n del Dr. Horacio Croxatto apunta a determinar cu谩les son los genes cuya expresi贸n normal es fundamental para que el endometrio sea receptivo al embri贸n y de esta manera dar curso al desarrollo normal del embarazo.

HORACIO CROXATTO

THE SECRETS OF female infertility An investigation led by Dr. Horacio Croxatto aims at determining which gene expressions are fundamental for the endometrium to be receptive to the embryo, thus giving way for a pregnancy to naturally develop.

Project Name: The identification of endometrial markers related with endometrial receptivity Investigator: Dr. Horacio Croxatto Associated Investigators: Dr. Ricardo Pommer and Paulina Espinoza (USACH Thesis Student) Funding: UNAB

According to the NGO Save The Children, which analyzes the situation of maternity and child welfare in 176 countries, Chile is ranked 51st globally and 2nd in South America. However, going beyond the optimal conditions of welfare, health, education, the economic status of the mothers, or the low rates of infant and maternal mortality, the reality is that there is an important group of women that cannot conceive a child. The reasons for this are wide-ranging. Between 75 and 85% of cases of infertility in women are due to anovulation, where the egg is not released from the ovary; endometriosis, where the cervix tissue is outside of the uterus, and is instead in the ovaries, tubes, intestines, bladder, and even the peritoneum; or the peritoneal tube factor, when the fallopian tubes, where the spermatozoids meet with the egg, have a lesion, blockage, or adhesion. Among the other possible causes could be what experts call endometrial receptivity. This condition cannot currently be diagnosed, which is the reason for why it became the study focus for the investigation being carried out by Dr. Horacio Croxatto, Director of the Center for Integrative Medicine and Innovative Science (CIMIS) at the Universidad Andrés Bello. For pregnancy to occur, a series of biological processes has to progressively take place. First, the egg needs to be fecundated, which gives rise to a zygote, a single cell. Then, for the zygote to develop, a “nest” in the woman’s body needs to be found in the endometrium, a tissue inside the uterus.

bryo and the endometrium must be receptive. This receptivity only happens during a short period of three days. “Currently,” Dr. Croxatto adds, “technology allows us to determine which genes, with normal expression, are fundamental for the endometrium to be receptive.” A few years ago, Dr. Horacio Croxatto’s team was able to identify 11 genes whose normal expression appears to be essential for the endometrium to be receptive. In the current investigation, rice-sized samples of the endometrium are extracted from volunteers to determine gene expression during the receptive period. According to Dr. Croxatto, among women who undergo complicated assisted fertility procedures, some become pregnant while others do not. Because of this, the idea is to compare the genetic expression of both groups in the hopes of finding out if those who do not get pregnant have an overexpression for some of the 11 genes identified as important. “Once this can be verified, we will be in the position to create a diagnostic tool.” This will be a great step forward in the area of fertility. With this, it will be possible to tell women if their endometrium is receptive for a future baby or not before they go through assisted fertility treatments. “With this, money and time will not be lost, and the emotional cost of the process will be avoided,” notes Dr. Croxatto. This tool will also be useful in the case of women who have good endometrial reception as it will not be necessary to transfer various embryos to achieve pregnancy, thus avoiding multiple pregnancies. The expert estimates that the investigation will conclude within the next two years.

RECEPTIVE ENDOMETRIUM In order for the embryo to attach to the endometrium, two conditions are fundamental. As described by Dr. Croxatto: there must be a good quality em-

EL CAMINO DE LOS retrovirus al núcleo de la célula Cómo los retrovirus entran a las células y cómo estas podrían defenderse del ataque de dichos patógenos, es el principal objetivo de la investigación liderada por Gloria Arriagada, doctora en Ciencias Biológicas y académica de la Universidad Andrés Bello.

Desde que inició sus estudios de postdoctorado, Gloria Arriagada, doctora en Ciencias Biológicas de la Universidad Andrés Bello, ha trabajado en la búsqueda de proteínas celulares que son utilizadas por los retrovirus durante eventos tempranos de la infección. En esta línea, la experta lidera un proyecto que busca determinar qué proteínas del complejo motor dineina son importantes para el transporte del virus de la leucemia murina (MLV), en los microtúbulos y en su entrada al núcleo. La científica señala que “las células son pequeñas parcelas que en su interior tienen una casa que es el núcleo. Además, hay zonas productivas con galpones y fardos que te impiden ver hacia donde vas, o sea los organelos que se encuentran en el citoplasma”. Por fuera tienen una muralla, la membrana plasmática, la que debe ser atravesada por el virus para llegar al núcleo pasando por el citoplasma. “Lo que buscamos, dice, es determinar si en este camino, desde la membrana al núcleo, hay algo que ayude o muestre el camino al virus y conocer cómo lo hace. En este caso, el complejo dineina seria como un mayordomo que te lleva desde la puerta de la parcela a la casa, a través de un camino, que serian los microtúbulos”.

descrito que para unirse a los microtubulos distintos virus de una misma familia, usarían distintas partes del complejo motor dineina. Si nosotros podemos determinar qué virus usa qué parte, podríamos diseñar terapias específicas para bloquearlos. Así daríamos un paso más para inhibir el ciclo de replicación de este virus”, comenta la Dr. Arriagada. Como un proyecto paralelo, la doctorada en ciencias biologicas, explica que también trabaja para validar los mismos resultados del proyecto Fondecyt, en el virus que produce el SIDA (virus de la inmuno deficiencia humana-1, VIH-1). Pese a las coincidencias en ambos estudios, en el caso de MLV, el virus requiere que la célula se divida para poder ingresar al núcleo, mientras que el virus VIH-1 entra a través del poro nuclear. De acuerdo a Gloria Arriagada, en términos experimentales, lo que buscan es eliminar la expresión de cada componente del complejo y la proteína de la célula, para observar si la infección ocurre. Para ello utilizan virus que no se replican, por lo tanto permiten trabajar bajo condiciones de bioseguridad adecuadas. Si una proteína fuera relevante para la infección, al eliminarla observaremos una disminucion de la actividad reportera que el virus trae. Los procedimientos son muy similares en ambas investigaciones pero utilizando virus distintos. “En lo inmediato, cuenta la doctora, lo esencial es determinar qué proteínas son importantes y cuál es la superficie de interacción de los virus, ya que eso permitiría diseñar un fármaco que inhibe la acción del virus”.

CÉLULAS HOSPEDERAS Desde el punto de vista científico, el interés de este proyecto radica en saber cómo interaccionan estos virus con su célula hospedera. “En la literatura se ha

GLORIA ARRIAGADA

THE PATHWAY OF THE retrovirus to the nucleus of the cell How the retrovirus enters the cell and how these cells could defend themselves from the attack of these pathogens is the major aim of the research led by Gloria Arriagada, PhD in Biological Sciences and academic at the Universidad Andrés Bello.

Investigación: Role of the microtubule motor complex dynein in the infection of the retroviruses Murine Leukemia Virus Investigador Principal: Gloria Arriagada Inostroza Fondo asociado: Fondecyt

Project Name: Role of the dynein microtubule motor complex in infection by the retrovirus Murine Leukemia Investigator: Gloria Arriagada Inostroza Funding: FONDECYT

Since starting her post-doctorate studies, Gloria Arriagada, PhD in Biological Sciences from the Universidad Andrés Bello, has worked on looking for the proteins utilized by the retrovirus during the early stages of infection. Dr. Arriagada’s project aims to determine what proteins of the dynein motor complex are important for the transport of the murine leukemia virus (MLV) to the nucleus, which use microtubules as a cellular pathway. Dr. Arriagada mentions that “the cells are small storages, and inside of these is a house which is the nuclei. Moreover, there are productive areas with barns that block you from seeing where you are going, as represented by the cellular organelles located in the cytoplasm.” “What we are looking for,” says Arriagada, “is to determine whether or not, in the pathway from the plasma membrane to the nuclei, there is something that helps or indicates to the viruses the specific road that it has to follow. We also are interested in knowing the mechanisms behind how the virus is able to do this. Thus, in this example, the dynein complex would be like the butler that guides and indicates the pathway, represented by the microtubules, from the entrance to the nuclei.”

dynein motor complex. If we can determine what viruses use, and which specific part of the complex, we could design specific therapies to block virus transportation. This would be a big advance towards inhibiting the replication cycle of viruses,” Dr. Arriagada states. A parallel project that Dr. Arriagada is involved in is validating the same results of the aforementioned FONDECYT project using another virus, the human immunodeficiency virus (HIV). Despite both studies showing some similarities, the entrance mechanisms of both viruses are different. In the case of the MLV, the virus requires cell division in order to enter the nucleus; on the other hand, the HIV virus enters the cell through nuclear pores. According to Dr. Arriagada, what the project aims at doing is eliminating the expression of each component of the viral complex and their proteins, and then observing whether or not infection occurs. In order to do this, Dr. Arriagada’s team uses viruses that are not able to replicate, thus allowing them to manipulate the viruses under proper guidelines for biosecurity. If a specific protein is relevant for the infection, then it is eliminated. A decrease is then observed in the reporter activity of the virus. The procedures are very similar in both research lines, but different viruses are used. “In the short-term future,” Dr. Arriagada mentions, “the most important thing is to determine what proteins are important and what the interaction surface for the viruses is as this would allow us to design a drug that inhibits the biological action of the virus.”

HOST CELLS From a scientific point of view, the interest of this project is to know how the virus interacts with the host cell. “Other researchers have shown that in order to bind to the microtubules, viruses from different families would use alternative parts of the

Estudios de laboratorio han mostrado que la hipotiroxinemia materna produce alteraciones a nivel del sistema nervioso del feto en gestación. Muestran deficiencia en el aprendizaje espacial y neuronas más gruesas y menos ramificadas, parecidas a las que se observan en el síndrome de Down.

CLAUDIA RIEDEL

THE IMPACT OF maternal thyroid hormones

Laboratory studies have shown that maternal hypothyroxinemia produces alterations in the nervous system of a gestating fetus. A deficiency in spatial learning and thicker, less branched neurons, similar to those observed in Down syndrome, have been observed.

Project Name: “The effects of maternal hypothyroxinemia on the T-cell response of offspring to central nervous system antigens during experimental, autoimmune encephalomyelitis” Investigator: Dra. Claudia Riedel Associated Investigators: Eduardo Albornoz, Beatriz Álvarez, Pablo Cisternas, Henny Haensgen, Maximiliano Mitchell, Cecilia Opazo, Gabriela Zúñiga y Gonzalo Vidal Funding: Fondecyt, Instituto Milenio de Inmunología e Inmunoterapia, ECOS, Núcleo UNAB

LA RUTA DE LAS INFECCIONES intrahospitalarias Una de las principales dificultades que presenta Chile para enfrentar la infección intrahospitalaria, es que se conoce muy poco sobre el comportamiento de la bacteria Clostridium diffícile.

Desde 2009 se ha producido en Chile un aumento significativo de brotes de diarrea producidos por la bacteria Clostridium difficile, según el Ministerio de Salud. Durante el 2011 se notificaron brotes en 10 establecimientos hospitalarios con un total de 177 pacientes afectados, y en el 2012 la cantidad de lugares afectados por brotes aumentó a 27 y las personas infectadas a 910. C. difficile es un patógeno que no puede sobrevivir en el ambiente, por lo que forma esporas como mecanismo de sobrevivencia haciéndolas resistentes. Por esta razón, los pacientes que son hospitalizados por más de 48 horas tienen una mayor probabilidad de contraer la infección. “El principal factor de riesgo de los cuadros de las infecciones causadas por C. difficile es la terapia antibiótica debido a que producen alteraciones en la microbiota colónica, disminuyendo su capacidad de proteger al paciente de infecciones”, explica el Dr. Daniel Paredes-Sabja, director del Laboratorio de Mecanismos de Patogénesis Bacteriana de la Facultad de Ciencias Biológicas de la U. Andrés Bello. Una de las principales dificultades que presenta Chile para enfrentar esta infección intrahospitalaria es que se conoce muy poco sobre el comportamiento de la bacteria en el país. Por eso, conocer los mecanismos de patogénesis de C. difficile y la epidemiología local de Chile es el objetivo de la investigación liderada por el Dr. Paredes-Sabja.

DANIEL PAREDESSABJA

NIVELES DE VIRULENCIA “Hemos demostrado que en Chile está presente el ribotipo 027, el cual tiene la capacidad de producir

THE PATHWAY of intrahospital infections One of the principal difficulties present in Chile for confronting intrahospital infections, is that very little is known about the behavior of the bacteria Clostridium difficile.

Nombre del proyecto: Adherence of Clostridium difficile spores to the intestinal mucosa Investigador principal: Dr. Daniel Paredes-Sabja Investigador asociado: Dr. Antonio Torres Financiamiento: Fondecyt Regular (CONICYT)

Project Name: Adherence of Clostridium difficile to the intestinal mucosa Investigator: Dr. Daniel Paredes-Sabja Associated Investigator: Dr. Antonio Torres Funding: Fondecyt Regular (CONICYT)

Since 2009, Chile has had a significant increase in outbreaks of diarrhea caused by the bacteria Clostridium difficile according to the Ministry of Health. During 2011, 10 outbreaks were reported in a total of 10 hospitals and among a total of 77 patients, and during 2012, the number of hospitals affected by these outbreaks rose to 27 while the number of infected patients rose to 910. C. difficile is a pathogen which cannot survive in an open-air environment, which is why it forms spores as a survival mechanism, thus making it resistant to normally intolerable environments. For this reason, patients that are hospitalized for more than 48 hours have a greater probability of contracting the infection. “The principal risk factor for infections of C. difficile is antibiotic therapy given that this therapy produces alterations in the patient’s intestinal microbiota, diminishing the capacity for protecting the patient from infections,” explains Dr. Daniel Paredes-Sabja, Director of the Laboratory for Mechanisms of Bacterial Pathogenesis in the Faculty of Biological Sciences at the Univesidad Andrés Bello. One of the principal difficulties present in Chile for confronting intrahospital infections is that very little is known about the behavior of the bacteria in the country. Because of this, understanding the pathogenesis mechanisms of C. difficile and the local epidemiology of Chile is the objective of the investigation led by Dr. Paredes-Sabja.

VIRULENCE LEVELS “We have shown that ribotype 027 is present in Chile, which is a type that has the ability to produce

EN LA BÚSQUEDA de la llave epigenética

La epigenética se preocupa de aquellos procesos celulares a través de los cuales los genes codificados en nuestro ADN responden a cambios externos, llegando a expresarse en niveles variados o silenciando su expresión. Debido a que esta respuesta no involucra alteraciones en la secuencia del material genético, existe la posibilidad entonces de que, conociendo el funcionamiento de estos procesos celulares epigenéticos y mediante estrategias terapéuticas diseñadas con este propósito, se pueda cambiar a gusto el funcionamiento de los genes en nuestro organismo. Esto abre una ventana al tratamiento de alteraciones en la expresión de nuestro genoma que sean responsables de enfermedades relevantes. Es la epigenética justamente el campo donde se desenvuelve esencialmente el trabajo del Dr. Martín Montecino, director del Centro de Investigaciones Biomédicas de la Universidad Andrés Bello. En específico, el laboratorio que dirige el Dr. Montecino está enfocado en determinar los procesos epigenéticos involucrados en la diferenciación celular. Su objetivo es entender cómo células madre mesenquimales se diferencian en distintos tipos celulares que llegan a constituir tejidos. “Nos interesa conocer cómo las células madres multipotenciales toman decisiones respecto del contexto en que se encuentran y así definir el camino que seguirán durante la diferenciación hacia distintos linajes celulares, como aquellos que forman nuestros huesos”, explica el académico.

se podrán buscar nuevas estrategias genéticas o farmacológicas como la identificación de ciertos genes maestros de la diferenciación o de enzimas que controlan este proceso. “Al modular la función de componentes específicos, podremos dirigir la diferenciación celular”, indica el experto. Esta modulación se podría realizar a través de herramientas epigenéticas. Los hallazgos de esta investigación podrían ser útiles para la comprensión y el desarrollo de terapias para diversos trastornos, dado que los mecanismos descritos en la diferenciación hacia células óseas, pueden aplicarse a otros tipos celulares. En otro ámbito, el equipo del Dr. Montecino se encuentra desarrollando nuevas alternativas terapéuticas para combatir el cáncer gastrointestinal. Este es el tipo de cáncer más mortal en Chile: en 2010, un total de 3.316 personas fallecieron por esta causa, siendo un 67% de ellos hombres. Los investigadores tomaron el material genético de un adenovirus, un determinado tipo de virus que infecta a humanos, el cual fue modificado para portar información genética capaz de expresar genes que permiten matar selectivamente a las células de cáncer gástrico. Esta herramienta de terapia génica, desarrollada gracias a la colaboración entre la U. Andrés Bello y el Instituto Leloir de Buenos Aires, permitió disminuir significativamente el crecimiento de tumores gastrointestinales humanos en modelos animales. “Nuestro trabajo demuestra que la ciencia básica es el puente hacia el desarrollo”, afirma el Dr. Montecino.

ESTRATEGIAS GENÉTICAS

Según el Dr. Montecino, si logran conocer los mecanismos que regulan la diferenciación celular,

Células madre humanas

MARTÍN MONTECINO

The Center for Biomedical Research at the Universidad Andrés Bello, directed by Dr. Martín Montecino, is working towards finding the mechanisms which regulate cellular differentiation and, from this, on developing new genetic or pharmacological treatment strategies.

Project Name: FONDAP Center for Genome Regulation, FONDAP 15090007; C/EBPbeta-mediated control of transcription during osteoblast differentiation, FONDECYT 113070; Núcleo de Investigación Avanzada UNAB “Molecular Mechanisms Regulating Nociceptor Expression” (2011-2013) DI-02-11/N Investigators: Dr. Martín Montecino, Dr. Giancarlo De Ferrari, and Dr. Brigitte van Zundert from the Faculties of Cellular Biology and Medicine of the Universidad Andrés Bello Associated Investigators: Post-doctoratess: Dr. Rodrigo Assar, Dr. Felipe Veloso, Dr. Gino Nardocci, and Dra. Laura Guajardo. Doctoral Candidates: Adriana Rojas, Paola Merino, Cinthya Ruíz-Tagle, Rodrigo Aguilar, Hugo Sepúlveda and Daniel Moena. Undergraduate Students: Daniel Meza, Tatiana Opazo, Francisco Leisewitz, Paulina Rudolffi, María Ignacia Cádiz, and Kazherine Salinas Funding: FONDECYT, CONICYT-PIA, FONDAP, and UNAB-DI

Epigenetics is concerned with those cellular processes involved with how the genes coded in our DNA respond to external changes, leading to varied or silenced levels of expression. Since this response does not involve alterations in the sequence of the genetic material, there is the possibility that changes can be made at will to the function of genes in humans through understanding the function of these epigenetic cellular processes and through specifically designed treatment strategies. This opens new opportunities for altering genome expressions which are responsible for certain diseases. Epigenetics is the field in which Dr. Martín Montecino, Director of the Center for Biomedical Research at the Universidad Andrés Bello, works. Specifically, the laboratory of Dr. Montecino is focused on determining the epigenetic processes involved in cellular differentiation. The objective of this work is to understand how mesenchymal stem cells differentiate into the varied cell types which ultimately build tissue. “We are interested in knowing how multipotent stem cells make decisions, with regards to the context they are in, and how they thus define the pathway which they will follow towards differentiation into diverse cell types, like those that form our bones,” explains Montecino.

then new genetic or pharmacological strategies can be sought, such as the identification of certain master genes of differentiation or of enzymes which control this process. “By modulating the function of specific components, we will be able to direct cell differentiation,” says Montecino. This modulation could be carried out through epigenetic tools. Given that the mechanisms described in the differentiation of osseous cells could be applicable to other types of cells, the discoveries of this investigation could be useful for understanding and developing therapies for diverse disorders. Dr. Montecino’s team is also working towards developing new treatment alternatives for gastrointestinal cancer. This type of cancer has the highest cancer mortality rate in Chile, with 3,316 deaths in 2013, of which 67% were men. The investigators have taken the genetic material of the adenovirus, a specific virus type which infects humans, and have modified it to transport genetic information capable of expressing genes which can then selectively terminate cancerous gastric cells. This genetic treatment tool, developed thanks to collaboration between the Universidad Andrés Bello and the Instituto Leloir of Buenos Aires, has significantly diminished the growth of human gastrointestinal tumors in animal models. “Our work shows that basic science is the bridge towards development,” says Dr. Montecino.

GENETIC STRATEGIES

According to Dr. Montecino, if the mechanisms which regulate cellular differentiation are found

Para poder desarrollar nuevas soluciones que permitan paliar el dolor y aliviar a los pacientes, algunos científicos están trabajando en un campo de investigación conocido como la farmacología del dolor.

El dolor es una sensación desencadenada por el sistema nervioso que, en su forma benigna, nos avisa de que algo no está funcionando bien en el organismo. Sin embargo, puede reducir el bienestar y la productividad de las personas, como el llamado dolor neuropático, causado por lesiones en los nervios, tanto en el sistema nervioso periférico como en el central. Este tipo de malestar aparece por lo general en las extremidades del cuerpo y es descrito por los pacientes como una sensación caliente y quemante. Un problema que pueden sufrir los enfermos de cáncer que están en quimioterapia, por ejemplo. Pero también lo experimentan los enfermos de diabetes, debido a los altos niveles de glucosa en la sangre. Para poder desarrollar nuevas soluciones que permitan paliar el dolor y aliviar a los pacientes, algunos científicos están trabajando en un campo de investigación conocido como la farmacología del Dolor. Ese es el caso de la Dra. Viviana Noriega quien, junto a los investigadores Hugo Miranda y Fernando Torres, de la Escuela de Química y Farmacia de la Universidad de Andrés Bello, trabajan en nuevas alternativas terapéuticas para controlar el dolor. El dolor es una experiencia desagradable, muy personal y su intensidad y duración varía entre cada individuo. De hecho, el instrumento más usado para medirlo es la Escala Analógica Visual (EVA), en la cual el paciente debe indicar cuál es la intensidad del dolor que percibe en un rango de 1 a 10, donde 1 equivale a lo más leve y 10 a lo más intenso. “La farmacología del dolor es muy importante para el paciente hospitalizado, el politraumatizado y aquel que sale de una cirugía”, explica la Dra. Noriega.

RECEPTORES OPIOIDES En estos momentos, el equipo de investigadores está trabajando con distintos tipos de analgésicos no esteroidales, como los opioides y co-analgésicos. Para esto combinan otros fármacos conocidos como opioides, entre los que se encuentran la morfina, el fentanilo y el tramadol. “Estos se unen a receptores opioides ubicados en el sistema nervioso central y también en el sistema nervioso periférico y producen un efecto analgésico”, explica el Dr. Hugo Miranda. “Evaluamos distintos tipos de medicamentos y combinaciones, de manera de bajar las dosis y conseguir un mejor efecto terapéutico”, explica la Dra. Noriega, quien se encuentra desarrollando los estudios preclínicos en las dependencias del Laboratorio de Farmacología Molecular y Clínica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. En la actualidad, el equipo está evaluando el efecto de estas combinaciones de fármacos en modelos animales por ensayos de la co-administración de fármaco y analizándolos por estudios de isobolografía. La Dra. Noriega reconoce que aún falta mucho tiempo para que los resultados de su investigación se traduzcan en nuevas opciones terapéuticas al alcance de los pacientes, pues aún deben terminar con éxito los estudios preclínicos y luego avanzar a la fase clínica, probando las nuevas combinaciones en humanos.

PAIN Relief In order to develop new solutions which will relieve pain and alleviate suffering patients, some scientists are working in a field of investigation dedicated to understanding the pharmacology of pain.

Project Name: Multimodal analgesia of opioids in experimental animal models. Internal Project UNAB. DI-02-11/CB. 2011-2012. Opioid synergism of a neuropathy model as induced by paclitaxel, in mice. Internal Project UNAB. DI-76-12/CB . 2012-2013 Investigators: PhD Viviana Noriega, PhD Hugo Miranda , and Fernando Torres. Funding: Proyecto interno UNAB. DI-76-12/CB . 2012-2013

Pain is a sensation triggered by the nervous system which, in its benign form, advises us that something is not functioning well in the organism. However, pain can reduce the wellbeing and productivity of a patient, as with neuropathic pain caused by nerve damage in either the peripheral or central nervous systems. This type of discomfort generally appears in the body’s extremities and is described by patients as a warm or burning sensation. This is a problem that those who suffer cancer can experience with chemotherapy, for example, but this state can also be felt by patients with diabetes who have high blood glucose levels. In order to develop new solutions which will relieve pain and alleviate suffering in patients, some scientists are working in a field of investigation dedicated to understanding the pharmacology of pain. This is the case with Dr. Viviana Noriega from the School of Chemistry and Pharmacology at the Universidad Andrés Bello who, together with investigators Hugo Miranda and Fernando Torres, works on new, alternative therapies for controlling pain. Pain is an unpleasant experience which is very personal, and its intensity and duration varies between each individual. In fact, the most used instrument for measuring pain is the Visual Analog Scale (VAS) in which the patient indicates their level of pain on a scale of 1 to 10, where 1 represents very little pain while a 10 is the most intense pain. “The pharmacology of pain is very important for hospitalized, polytraumatized, and recentlyoperated patients,” explains Dr. Noriega.

OPIOID RECEPTORS Currently the team of investigators is working with different types of non-steroidal analgesics, like the opioids and co-analgesics. For this, they form combinations of opioids drugs, among which are morphine, fentanyl, and tramadol. “These bind with opioid receptors located in the central and peripheral nervous systems, and they produce an analgesic effect,” explains Dr. Hugo Miranda. “We evaluate different types of medications and combinations, trying to lower the dose while achieving a better therapeutic effect,” explains Dr. Noriega, who is carrying out preclinical studies in the Laboratory of Molecular and Clinical Pharmacology of the Faculty of Medicine at the Universidad de Chile. The team is presently evaluating the effect of these combinations in animal models through coadministration drug tests, and the results are studied via isobolographic analysis. Dr. Noriega recognizes that it will still be a long time before the results of her investigation translate into new therapeutic options for patients. First, the preclinical stage must be concluded before moving onto the clinical stage which tries the new combinations in humans.

El Dr. Guido Mora junto a un equipo de expertos del Laboratorio de Microbiología, trabajan investigando los mecanismos moleculares de la patogenicidad bacteriana, es decir las causa mediante las cuales una bacteria produce una enfermedad.

CÁNCER DE VESÍCULA El rol de esta bacteria en el cáncer de vesícula es otra arista que actualmente el Dr. Mora trabaja con un médico cirujano de la Universidad Andrés Bello y del Hospital El Pino, Claudio Mora. La fórmula de trabajo, de acuerdo al científico de la Facultad de Medicina, es la siguiente: “El doctor Claudio Mora provee de muestras de vesícula con presencia de células cancerígenas que observamos para verificar la presencia de la Salmonella Typhi. Nuestro objetivo es determinar si hay una relación entre fiebre tifoidea y el cáncer de vesícula. En Chile se da la convergencia que hubo una alta tasa de fiebre tifoidea hasta la década de los 90’ con una alta tasa actual de cáncer de vesícula en mujeres”, explica el Director del laboratorio de Microbiología. El Laboratorio de Microbiología, además se encuentra diseñando, un preparado farmacéutico para combatir a los patógenos más agresivos de las infecciones intrahospitalarias con alta resistencia a antibióticos, tales como: Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii, entre otras. Según el Dr. Guido Mora algunas bacterias se han hecho resistentes incluso a ocho tipos de antibióticos que se usan comúnmente en los hospitales. Por lo que están desarrollando una terapia complementaria que permita revertir esa resistencia de manera que los antibióticos puedan actuar en contra de estas bacterias. Finalmente, otra línea de investigación está en manos del post doctorado Alejandro Hidalgo de la Universidad Estatal de Nueva York (Buffalo, Estados Unidos), que estudia la Salmonella como vector de potencial destrucción de células tumorales.

Ya son 20 años tras el patógeno responsable de la fiebre tifoidea en Chile, enfermedad que aún no ha sido completamente erradicada del país. Se trata de una investigación que desarrolla un equipo de científicos del Laboratorio de Microbiología de la Universidad Andrés Bello, acerca de la patogenicidad bacteriana y específicamente, de la Salmonella Typhi responsable del cuadro febril. El Dr. Guido Mora director del laboratorio, indica que en estas dos décadas el equipo se ha encargado de buscar respuestas a esta enfermedad desde diferentes líneas de investigación, que aún tiene una considerable importancia en salud pública en diversas partes del mundo. La primera tiene que ver con las bacterias, su rol patógeno y su principal característica: provocar la fiebre tifoidea solo en humanos. Los científicos trabajan con células de cultivo de origen humano que son infectadas con la bacteria en estudio. Esto les permite ver cómo la bacteria se adhiere, invade y prolifera en la célula hospedera. “Hemos descubierto que la bacteria Salmonella Typhi obtiene genes de otras bacterias que la hacen más resistente, más patogénica y agresiva. Pero también hemos publicado observaciones donde estas mismas bacterias pierden genes que le permiten adaptarse mejor y aumentar su agresividad hacia el ser humano”, explica el Dr. Guido Mora.

GUIDO MORA

TAKING A CLOSER look at bacteria Dr. Guido Mora, together with a team of experts from the Laboratory of Microbiology, is investigating the molecular mechanisms behind the pathogenicity of bacteria, that is to say, the causes and pathways through which bacteria cause a disease.

GALLBLADDER CANCER

Project Name: (1) Identification and analysis of pseudogensis involved in the evolutionary adaptation of Salmonella Typhi to the human host. (2) Correlation between the presence of S. Typhi and gallbladder cancer in Chilean patients. (3) Development of pharmaceutical drugs for effective use against medically important, multiresistant bacteria. (4) Conditional mutations of Salmonella Typhi that can be used as vectors Investigator: Guido Mora Associated Investigators: Juan Fuentes, Nicolás Villagra, Alejandro Hidalgo, Italo Urrutia, Claudia Saavedra, Carlos Santiago, Cristián Torres Funding: (1) FONDECYT 1110120, 2011-2014. (2) Proyectos Núcleos UNAB N° 222, 2012-2013. (3)FONDEF- IDeA CA12I10110, 2013-2014. (4) FONDECYT Postdoctorado 2013 N° 3130523, 2013-2015

The role of these bacteria in gallbladder cancer is another topic which is currently being studying by Dr. Mora together with Dr. Claudio Mora, a surgical doctor from the Universidad Andrés Bello and El Pino Hospital. “Dr. Claudio Mora provides gallbladder samples with cancerous cells which we then observe for the presence of Salmonella Typhi. Our objective is to determine if there is a relationship between typhoid fever and gallbladder cancer. In Chile, a convergence of these two diseases has arisen, where a high rate of typhoid fever in the 90s has been correlated to current day rates of gallbladder cancer in women,” explains Dr. Guido Mora on the procedures of the study.

Twenty years have passed since the pathogen responsible for typhoid fever came to Chile, a disease which has still not been completely eradicated from the country. A study being carried out by scientists from the Laboratory of Microbiology at the Universidad Andrés Bello touches on the pathogenicity of bacteria, and specifically for Salmonella Typhi, the bacteria responsible for causing feverish symptoms. Dr. Guido Mora, Director of the Laboratory, indicates that over the last two decades and through different investigation lines, his team has been in charge of looking for responses to this disease, one which still has a considerable impact on public health for many parts of the world. The first investigative line is concerned with bacteria, its pathogenic role, and its principal characteristic of provoking typhoid fever only in humans. Work is carried out with human cell cultures which have been infected with the bacteria. This allows scientists to see how the bacteria adhere to, invade, and proliferate in the cell host. “We have discovered that the bacteria Salmonella Typhi obtain genes of other bacteria that make it more resistant, more pathogenic, and more aggressive. But we have also published observations where the same bacteria lose genes which permit them to better adapt and which increase their aggressiveness towards humans,” explains Dr. Guido Mora.

The Laboratory of Microbiology is also designing a drug to combat the most aggressive and antibiotic resistant pathogens found in intrahospital infections, such as Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter baumannii, among others. According to Dr. Guido Mora, some bacteria have become resistant for up to eight commonly used antibiotics. Because of this, complementary treatments are being developed which will reverse this resistance so that antibiotics can work against these bacteria. A final investigation line led by Dr. Alejandro Hidalgo, post-doctorate from the State University of New York (Buffalo, USA), is focused on Salmonella as a vector for the potential destruction of tumor cells.

SIMULACIÓN COMPUTACIONAL en sistemas moleculares El Departamento de Química de la Universidad Andrés Bello ha enfocado algunas de sus investigaciones en la simulación computacional de sistemas moleculares con el fin de otorgar los primeros cimientos de lo que podría ser la prevención, el alivio o el medicamento definitivo de alguna enfermedad.

SIMULADORES COMPUTACIONALES “Se hacen simulaciones con un programa en el computador, que ya está estandarizado y en forma simple, podemos generar cada una de las moléculas y así permitir que el experimentalista elija tal o cual molécula para obtener el producto que quiere y/o necesita”, comenta. Esta primera etapa de las simulaciones computacionales, que se inserta en la fase de ciencia básica, permite que los sistemas moleculares generen ciertas reacciones que son de gran utilidad para el químico orgánico. “De esta manera el especialista puede analizar los mecanismos y la rendición de la reacción, y cuánto va a producir y obtener con determinada molécula. Con esta línea de investigación se optimizan los procesos sintéticos y además se abaratan costos”, aclara Pérez. El grupo de investigadores está enfocado, específicamente, en los estudios de reacciones orgánicas, por ejemplo, las denominadas cicloediciones, donde se encuentran dos reactivos. “Y estudiamos qué propiedad puede ser la más afín para que este reactivo reaccione con otro. Lo que nos ha permitido ver dentro de las propiedades, que la capacidad electrofílica que tienen los sistemas deficientes en electrones, pueden reaccionar con uno rico en electrones”, explica la experta.

Para llegar a la creación de una droga que combata enfermedades críticas como el cáncer y la diabetes o se encuentre la cura definitiva al virus del SIDA, por ejemplo, los científicos han debido y deben realizar múltiples estudios y prácticas durante años para así entregar un producto indiscutiblemente funcional y que se aleje de severas contraindicaciones. El primer gran paso para un descubrimiento de corte científico es la ciencia básica. Por este motivo, el Departamento de Química de la Universidad Andrés Bello, ha enfocado algunas de sus investigaciones en la simulación computacional de sistemas moleculares. Esto con el fin de otorgar los primeros cimientos de lo que podría ser la prevención, el alivio o el medicamento definitivo para combatir alguna enfermedad. Una de las líneas de investigación de este departamento responde a la actividad electrofilia y nucleofilia de compuestos orgánicos, encabezada por la Dra. Patricia Pérez, directora del Programa Licenciatura en Química de la UNAB. “Nosotros tratamos, a través de modelos teóricos, de explicar por qué ocurren ciertas reacciones químicas”, indica la académica, quien también señala que el objetivo de sus estudios es guiar el trabajo de un experimentalista.

PATRICIA PÉREZ

COMPUTER SIMULATIONS for molecular systems The Chemistry Department of the Universidad Andrés Bello has focused a part of its investigations into computer simulating molecular systems which could be the first foundations towards the prevention, relief, and definitive treatment of some diseases.

COMPUTER SIMULATIONS

Investigación: Reactividad Química en Electrofilia y Nucleofilia Investigador principal: Patricia Pérez López Investigadores asociados: Eduardo Chamorro y Pablo Jaque Fondos asociados: Fondecyt y Universidad Andrés Bello Actualmente se encuentra en la segunda etapa de Núcleo Milenio

Project Name: Reactividad Química en Electrofilia y Nucleofilia Investigator: Patricia Pérez López Associated Investigators: Eduardo Chamorro and Pablo Jaque Funding: Fondecyt and Universidad Andrés Bello. This project is currently in the second stage of the Núcleo Milenio

“Simulations are carried out in a computer program which has already been standardized. In simple terms, we can generate each of the molecules, and this permits the investigator to choose the molecule which will obtain the wanted or needed product,” comments Dr. Pérez. This first stage of computer simulations, which is included within the range of basic science, allows for molecular systems to generate certain reactions that are highly useful to organic chemists. “Thus, a specialist can analyze a determined molecule’s mechanisms, reaction output, and how much it is going to produce and obtain. This investigation line optimizes synthetic processes and, moreover, cuts costs,” clarifies Pérez. The investigative is specifically focused on studying organic reactions, like cycloadditions which have two reagents. “We study those properties which could be more akin in the hopes that one reagent reactions to the other. The electrophile capacity of systems deficient in electrons, which can react with systems rich in electrons, has permitted us to see inside of these properties,” explains the expert.

In order to create drugs which combat critical diseases, like cancer and diabetes or even the cure for the AIDS virus, scientists have had to, and should, carry out various studies and trials over years in order to provide products which are definitively functional and which do not have severe side effects. The first important step in achieving a cuttingedge discovery is basic science. It is for this reason that the Chemistry Department of the Universidad Andrés Bello has focused a part of its investigations into computer simulating molecular systems. This technique could form the first foundations towards the prevention, relief, and definitive treatment of some diseases. One of the investigation lines of this department is concerned with electrophile and nucleophile activities in organic compounds, and it is led by Dr. Patricia Pérez, Director of the Undergraduate Program in Chemistry at UNAB. “We are trying, through theoretical models, to explain why certain chemical reactions occur,” explains Dr. Pérez, who also indicates that the objective of these studies is to act as a guide for experimental works.

Dolor facial, cefalea, tensión subcraneal y presión intracapsular de las articulaciones temporomandibulares, son algunas de las manifestaciones clínicas que podrían desaparecer al intervenir este elemento anatómico.

El equipo de investigadores liderados por el Dr. Mariano Rocabado, decano de la Facultad de Ciencias de la Rehabilitación de la U. Andrés Bello, desarrolló una investigación sobre la observación anatómica del tendón mandibular labial (originado entre la sínfisis mentoniana y el músculo semiorbicular inferior y su posible extirpación. Veintiséis casos clínicos fueron sometidos a extirpación química de dicho tendón y analizados sus resultados. El estudio reveló que la extirpación de este elemento anatómico, podría romper la cadena muscular compuesta por el orbicular de los labios-buccinador y constrictor faríngeo superior, logrando con ello disminuir la carga que sufren los incisivos inferiores, como también algunos síntomas clínicos derivados de estos como cefalea, tensión subcraneal, aumento de la presión intracapsular de las articulaciones temporomandibulares, entre otros. Una segunda etapa de este trabajo comprendió medir el umbral del dolor con un algómetro de presión (DINATOR ALG -1-08), en pacientes pre y post extirpación del tendón mandibular labial. Esto incluye los puntos miofasciales del rafe buccinato faríngeo, sinoviales postero inferiores y superiores de la articulación temporomandibular, inserción superior del músculo trapecio y en el tubérculo externo occipital. De esta manera se detectaron los puntos dolorosos antes señalados en 26 pacientes, de ambos géneros, que cumplen los criterios de inclusión.

MARIANO ROCABADO

Facial pains, migraines, subcranial tension, and intracapsular pressure on the temporomandibular joints are just some of the clinical manifestations that could disappear with medical intervention in the muscular anatomy.

Investigación: Observación anatómica de un tendón originado entre la sínfisis mentoniana y el Haz incisivo accesorio del músculo semi orbicular inferior: Tendón mandibulolabial. Nombre investigadores: Dr. Mariano Rocabado, Dr. Rodolfo Quirós, Dr. Joaquín Jaramillo, Klgo. Dipl. MG. Norman Marfull, Flga. Maud. Daphne Marfull y Dr. Juan Vergara Fondos asociados: UNAB

Project Name: Anatomical observation of the tendon originating between the mental symphysis and the inferior semi-orbicular muscle: the labial mandibular tendon Investigators: Dr. Mariano Rocabado, Dr. Rodolfo Quirós, Dr. Joaquín Jaramillo, Klgo. Dipl. MG. Norman Marfull, Flga. Maud. Daphne Marfull, and Dr. Juan Vergara Funding: UNAB

The team of investigators led by Dr. Mariano Rocabado, Dean of the Faculty of Rehabilitation Sciences at the Universidad Andrés Bello, carried out an investigation on the anatomy of the mandibular labial tendon, originating between the mental symphysis and the inferior semi-orbicular muscle, and its possible removal. In twenty six clinical cases the tendon was chemically removed, and the results were analyzed. The study revealed that the removal of this anatomical element could break the muscular chain composed of the orbicularis oris-buccinator and the pharyngeal constrictor, diminishing the load suffered by the inferior incisors, as well as some of the clinical symptoms derived from this, such as migraines, subcraneal tension, and the intracapsular pressure on the temporomandibular joints, among others. The second stage of this work included measuring pain threshold with a pressure algometer (DINATOR ALG -1-08) in patients pre- and post-removal of the mandibular labial tendon. This included the miofacial points of the pterygomandibular raphe, the posterior inferiors and superiors synovial joints of the temporomandibular joints, the superior trapezius muscle, and the external occipital protuberance. Painful points were recorded in 26 patients of both sexes that met inclusion criteria.

Expertos del Center for Integrative Medicine and innovative Science (CIMIS), estudian cómo este patógeno daña las trompas de Falopio en los úteros femeninos, causando efectos gravísimos como infertilidad, dolor crónico y embarazos tópicos, entre otros.

Conocida como gonorrea, blenorragia, blenorrea y uretritis gonocócica, esta infección de transmisión sexual, afecta principalmente a hombres y mujeres entre 20 y 29 años. El estado de esta patología en Chile es crítico, puesto que no existen vacunas para contrarrestar a estos patógenos o han evolucionado rápidamente a tal punto que se han hecho resistentes a todos los antibióticos. Es el caso de la “súper gonorrea”, cuyos casos resistentes han sido detectados en la ciudad de Nueva York (EE.UU.). Un gran porcentaje de estas infecciones, además, son asintomáticas por lo cual el portador contagia sin saber que es portador. “Lo hombres prácticamente no sufren secuelas, pero en las mujeres se producen efectos gravísimos como infertilidad, dolor crónico, embarazos atópicos y complicaciones que causan muerte materna”, explica el Dr. Luis Velásquez, director del Center for Integrative Medicine and Innovative Science (CIMIS) de la Universidad Andrés Bello. El experto, junto a la Dra. Paula Roas, decidieron estudiar cómo este patógeno de la gonorrea daña las trompas de Falopio en las mujeres, en lo que se denomina “salpingitis”. La investigación se realiza con trompas de Falopio sanas que se extraen a las mujeres cuando son esterilizadas y donadas (bajo consentimiento) para que en el laboratorio se realicen infecciones controladas. “Con este procedimiento estudiamos durante años, una serie de mecanismos relacionados

con la interacción del patógeno con células reales que sufren las consecuencias de la infección”, explica el investigador. Quién agrega, que ya han demostrado cómo las bacterias inducen la muerte celular y caracterizaron el patrón de respuestas que se inducen frente a la infección.

CICLO MENSTRUAL El equipo de expertos está trabajando, actualmente, en descifrar cómo un grupo particular de moléculas cambia con el ciclo menstrual de la mujer, alterando el proceso de infección. “De esta manera, hemos dado luces del periodo de infección cuando este recién se inicia. Esto porque somos uno de los pocos centros del mundo que utilizan células que son el blanco natural de la enfermedad”, aclara el Dr. Luis Velásquez. El objetivo de esta línea investigativa es contribuir en la creación de nuevas terapias de tratamiento y prevención de esta infección venérea. Al no poder generarse vacunas, explica el investigador, se daría un gran paso si podemos comprender los mecanismos por los cuales las bacterias entran a las células y las dañan. Ya que con esta información se pueden diseñar moléculas que bloqueen la bacteria y así prevenir las secuelas de la infección sin necesidad de ocupar antibióticos. “Este es nuestro gran sueño”, afirma.

LUIS VELÁSQUEZ

Investigación: Caracterización molecular de la salpingitis gonococica de los genes al daño celular Investigadores principales: Dr. Luis Velásquez y Dra. Paula Roas Fondos asociados: Proyecto Interno UNAB (2013-2015), Proyecto Wellcome Trust 090301, England, (2010-2013) y FONDECYT regular 1120712 (2012-2014)

Investigation: Molecular Characterization of salpingitis in the genes of an infected cell Investigators: Dr. Luis Velásquez and Dr. Paula Roas Funding: Proyecto Interno UNAB (2013-2015), Proyecto Wellcome Trust 090301, England, (2010-2013), and FONDECYT regular 1120712 (2012-2014)

Known as gonorrhea, the clap, or the trap, it is a sexually transmitted disease normally found in men and women between the ages of 20 and 29. The disease rate in Chile is critical given that there are no vaccines for these pathogens, and some strains have evolved to the point of being resistant to all antibiotics. These resistant cases of “super gonorrhea” have been detected in New York City (USA). A large number of those affected with this infection, moreover, are asymptomatic, thus becoming a transporter of the disease without knowledge. “Men suffer hardly any consequences, however, for women, there can be grave consequences like infertility, chronic pain, ectopic pregnancies, and complications which can bring about maternal mortality,” explains Dr. Luis Velásquez, Director of the Center for Integrative Medicine and Innovative Science (CIMIS) at the Universidad Andrés Bello. Dr. Valásquez, together with Dr. Paula Roas, decided to study how the gonorrhea pathogen damages the fallopian tubes in women, which is known as salpingitis. The investigation worked with donated, healthy fallopian tubes that were extracted from consenting women who underwent sterilization. This setup allowed for the laboratory to carry out controlled infections. “With this procedure, we studied, over years, a series of mechanisms related with

the interaction between the pathogen and cells which suffered the consequences of the infection,” explains the investigator. This study has also been able to show how the bacteria induce cell death in addition to characterizing the cell’s response pattern against infection.

MENSTRUATION CYCLE Currently the team of investigators is working on decoding how a particular group of molecules changes with the menstrual cycle of a woman, altering the infection process. “Through this, we have shed light onto the infection period during its first stages. This is because we have one of the few centers in the world that uses cells from completely uninfected tissue,” clarifies Dr. Luis Velásquez. The objective of this investigation is to contribute to the creation of new treatment therapies and to the prevention of this venereal infection. As it has not yet been possible to produce a vaccine, explains the investigator, a great achievement would be to understand the mechanisms through which the bacteria enter the cells and cause harm. With this information, molecules could be designed which block the bacteria and thus prevent the consequences of infection without the need of using antibiotics. “This is our great dream,” confirms the Doctor.

AVANCES EN LA PRÁCTICA clínica de la odontología Un grupo de odontólogos está trabajando en el análisis de fluidos y células que se encuentran bajo la mucosa gingival, la presencia de marcadores y enzimas que pudieran ser predictivas del proceso de reabsorción de tejido óseo.

La reabsorción del tejido óseo es de origen multifactorial y sus consecuencias múltiples, por ejemplo, pérdida dentaria precoz y no ser un buen candidato para una rehabilitación con implantes, entre otras, llevando inevitablemente a una pérdida de función y estética del sistema estomatognático o masticatorio (conjunto de órganos y tejidos que nos permiten básicamente respirar, hablar, masticar y sonreír, entre otras funciones). El gran problema que enfrentan los expertos, es el manejo de casos donde no es posible identificar las causas que justifiquen o expliquen la pérdida del tejido óseo. Es por ello que un equipo de especialistas de la Facultad de Odontología de la U. Andrés Bello está desarrollando una investigación pionera. “Estamos estudiando a través del análisis de fluidos y células que se encuentran bajo la mucosa gingival, la presencia de marcadores y enzimas que pudieran ser predictivas de este proceso de reabsorción”, explica el Dr. Alfredo Esguep, profesional que lidera este grupo de investigadores.

como “inexplicables”. “Queremos tener una respuesta antes del comienzo de los tratamientos, sobre todo aquellos ortodóncicos, quirúrgicos y endodónticos. Esto significa que si en un paciente se encuentran valores estandarizados de estos marcadores que están en el límite de lo normal o en un nivel anormal, podríamos alertar al clínico en cuanto a las precauciones que puede tomar en el tratamiento o en usar elementos que impidan la acción de estos marcadores”, indica el Dr. Esguep. Así, lo que se busca es evitar o prevenir fracasos en los tratamientos, lo que a la vez contribuye a impedir la frustración tanto en los pacientes como en los mismos clínicos. El especialista reconoce que en estos momentos, la investigación se encuentra en una fase inicial: “Si dividimos el estudio en tres etapas, podemos decir que nos encontramos en el primer tercio, pero hemos estandarizado técnicas de laboratorio como tomar las muestras y alertar a cirujanos-dentistas quienes no se imaginaban que podíamos hacer esto”, dice el Dr. Alfredo Esguep. Según detalla el profesional, esto es un avance en la práctica clínica de la odontología. “Nos estamos poniendo a trabajar en la solución de un problema que vale la pena prever”, señala el odontólogo. El experto de la Universidad Andrés Bello, asegura que estarán publicando los primeros resultados concretos de la investigación a fines del 2014.

TEJIDO ÓSEO Según detalla el Dr. Esguep, el objetivo de esta línea de estudio es encontrar la respuesta de la pérdida de tejido óseo catalogado en algunas situaciones

ALFREDO ESGUEP

ADVANCES IN THE CLINICAL practice of odontology A group of dentists is working on the analysis of fluids and cells which are found beneath the gingival mucosa, looking for the presence of markers and enzymes which could be predictive of bone tissue reabsorption.

Investigación: Estudio de los marcadores de reabsorción ósea en patologías de los huesos maxilares: RANK, RANKL y OPG Investigadores: Alfredo Esguep, René Martínez, Sven Niklander, Maureen Marshall, Mariely Navarrete, Cristina Henríquez, Alex Pillard. Fondos asociados: UNAB

Project Name: Study on the markers of bone reabsorption in maxillary bone pathologies: RANK, RANKL, and OPG Investigators: Alfredo Esguep, René Martínez, Sven Niklander, Maureen Marshall, Mariely Navarrete, Cristina Henríquez, and Alex Pillard Funding: UNAB

The reabsorption of bone tissue arises from many factors, and it has multiple consequences. Some of these consequences, for example, are premature tooth loss and not being a good candidate for implant rehabilitation, among others. This inevitably leads to not only an esthetic loss, but also to a functional loss for the digestive and masticatory systems, along with effects to the organs and tissues that allow us to breath, talk, and smile, among other functions. The greatest problem facing experts is the management of cases where it is not possible to identify the causes which justify or explain the loss of bone tissue. It is because of this that a team of specialists at the School of Odontology from the Universidad Andrés Bello is developing a pioneering investigation. “We are studying, through the analysis of fluids and cells found beneath the gingival mucosa, the presence of markers and enzymes which could be predictive of the process of bone tissue reabsorption,” explains Dr. Alfredo Esguep, who leads this group of investigators.

BONE TISSUE According to Dr. Esguep, the objective of this study is to find the response for the bone tissue loss catalogued in “unexplained” cases. “We want to

EL SALITRE Y EL FRUSTRADO desarrollo económico chileno La investigación del doctor en Historia y director de la carrera de Historia de la U. Andrés Bello, Carlos Donoso, pretende determinar la importancia de los actores sociales y políticos en el temprano debate por la nacionalización del salitre en Chile y sus conexiones con la crisis económica de fines de los años 20.

“Yo estaba en el salitre / con los héroes oscuros / con el que cava nieve fertilizante y fina en la corteza dura del planeta / y estreché con orgullo sus manos de tierra…Y me mostraron sus raciones de miserables alimentos, su piso de tierra en las casas / el sol, el polvo, las vinchucas, y la soledad inmensa”. De esta forma el Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda, reflejó en su poema “Los hombres del nitrato”, la realidad que vivieron miles de trabajadores en el norte de Chile de finales del siglo XIX y principios del XX. Durante este período la economía chilena giró en torno a la explotación, producción y exportación del llamado “oro blanco”. La ocupación militar de Tarapacá y Antofagasta durante la Guerra del Pacífico y la posterior anexión de dichos territorios, permitieron a Chile disponer de recursos cuantiosos por concepto de pagos tributarios. El resultado de la riqueza se reflejó ciertamente en el aumento del Producto Interno Bruto, pero acentuó las diferencias sociales. La gran paradoja de salitre fue que dio sustento a la economía, pero a costa de una dependencia malsana que inhibió inversiones en otras actividades productivas. En medio de este panorama, desde fines del siglo XIX surgieron voces que plantearon la necesidad de nacionalizar la industria salitrera. Ante esta realidad económica, Carlos Donoso Rojas, investigó cómo el Estado chileno, durante décadas no sólo toleró, sino que estimuló el fortalecimiento de la estructura económica nacional en base a la dependencia de la exportación del salitre. Doctor en Historia y director de la Carrera de Licenciatura en Historia de la Universidad Andrés Bello, Donoso dirige el proyecto “La nacionalización del salitre: debates precursores (1880-1927)”, para determinar los riesgos del salitre considerado en esos siglos un producto inagotable. “Desde fines del siglo XIX ya se advertía de los riesgos de no intervenir más

eficazmente la industria y de las propuestas en pro de fomentar otras áreas productivas”, explica.

NACIONALIZACIÓN FRACASADA Entre 1880 y 1927 diversos actores sociales y políticos chilenos dieron a conocer propuestas para nacionalizar la industria salitrera. El estudio de Donoso señala que la propuesta inicial, que apuntaba a la integración de los chilenos a los beneficios de la industria, derivó hacia mediados de los años veinte a un discurso que planteaba la intervención compulsiva de la industria de parte del Estado. El cambio se fundamentó en la pérdida de competitividad del salitre frente a los abonos artificiales y producto de la escasa (o nula) inversión por parte de industriales. “Era el elevado costo de la producción y no los factores externos, los que hacían necesaria la intervención del Estado, sea como productor o expropiador”, señala el historiador. Pero la nacionalización nunca llegó. La reconversión fiscal implicaba inversiones en tecnología, cuyo valor estaba fuera del alcance público, además, el Estado chileno dependía de la tributación del salitre, de quien recibía gran parte de las rentas. Desde esa perspectiva, intervenir en la industria resultaba contraproducente. “El fracaso de la nacionalización se debió a los intereses creados en la industria, expresados en el maridaje entre la elite económica y la política. También a que los aportes del salitre implicaban al Estado cero costo”, explica Donoso. La ausencia de voluntad política de las autoridades del período, elemento de recurrente denuncia en la historiografía social, implícitamente favoreció un status quo que determinó la dependencia económica y explica la crisis social y económica de fines de los años veinte.

SALTPETER AND CHILE’S frustrated economic development The investigation led by Carlos Donoso, Doctor in History and History Program Director at the Universidad Andrés Bello, aims at determining the importance of the social and political actors in the early debate for the nationalization of saltpeter in Chile and their connections with the economic crisis at the end of 20s.

Investigación: La nacionalización del salitre: debates precursores (1880-1927) Investigador principal: Carlos Donoso Rojas Fondos asociados: Dirección General de Investigación y Desarrollo (UNAB)

Project Name: The nationalization of saltpeter: precursory debates (1880-1927) Investigator: Carlos Donoso Rojas Funding: Directorate-General for Investigation and Development (UNAB)

“I was in the saltpeter mines / with the dark heroes / with the one that digs the fine / snowy fertilizer in the planet’s hard crust / and I proudly stretched his hands of the earth…And they showed me his miserable food rations / his dirt floors in the houses, the sun, the dust, the kissing bugs / and the immense solitude.” This is how Nobel Prize winner, Pablo Neruda, reflects in his poem “The men of nitrate” on the realities lived by the thousands of workers in northern Chile at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries. During this period, the Chilean economy revolved around the exploitation, production, and exportation of the “white gold.” Military occupation of Tarapacá and Antofagasta during the Pacific War and after the annexation of these territories allowed Chile to have abundant resources for tax payments. The result of this richness was reflected in the increase of the Gross Domestic Product, but it accentuated social differences. The great paradox of saltpeter was that it gave support to the economy but at the cost of an unhealthy dependence that inhibited inversions in other productive activities. During this age, voices which called for the nationalization of the saltpeter industry began at the end of the 19th century. Faced with this economic reality, Carlos Donoso Rojas investigated how the Chilean state, over decades, not only tolerated but stimulated the strengthening of the national economic structure based on the dependence of saltpeter exportation. Doctor in History and History Program Director at the Universidad Andrés Bello, Donoso leads the project “The nationalization of saltpeter: precursory debates (1880-1927)” to determine the risks of the saltpeter which was considered inexhaustible in those decades. “From the end of the 19th century, the risks

of not effectively intervening in the saltpeter industry were advised of, and proposals in favor of developing other productive areas were mentioned,” explains Donoso.

FAILED NATIONALIZATION Between 1880 and 1927, diverse social and political Chilean actors submitted proposals for nationalizing the saltpeter industry. Donoso’s study highlights that the initial proposal, which was oriented towards the integration of Chileans into the benefits of the industry, led to a debate in the mid-20s which suggested the compulsive intervention of the state into the industry. This change was based on the competitive loss of saltpeter to artificial fertilizers and as a result of the limited, or null, inversion of the industrialists. “It was the elevated cost of production and not external factors which made state intervention necessary, whether as a producer or expropriator,” signals Donoso. But nationalization never occurred. The fiscal reconversion implied investments in technology whose value was out of the public’s reach, and moreover, the Chilean state depended on the saltpeter taxes of those that received a large part of the salaries. From this perspective, investing in the industry was counterproductive. “The failed nationalization was due to the created interests of the industry, expressed through the pairing between the economic and political elite. It was because saltpeter taxes carried zero cost for the state,” explains Donoso. The lack of political will by authorities of the period, a recurring element in the history of social unrest, implicitly favored the status quo that determined economic dependence and explains the social and economic crisis at the end of the 20s.

CONCEPTOS DE SALUD y enfermedad en el imaginario del siglo XIX La historiadora Andrea Kottow analiza estos conceptos que se evidencian desde los primeros textos escritos en la joven República tras su independencia, como términos claves en la comprensión, representación y simbolización de la nación. “Detrás de la Estación Central de Ferrocarriles, llamada también Alameda, por estar a la entrada de esa avenida espaciosa que es orgullo de los santiaguinos, ha surgido un barrio sórdido, sin apoyo municipal. Sus calles se ven polvorientas en verano, cenagosas en invierno; cubiertas constantemente de harapos, desperdicios de comida, chancletas y ratas podridas. Mujeres de vida airada rondan por las esquinas al caer la tarde; temerosas, completamente embozadas en sus mantos de color indeciso, evitando el encuentro con policías”. Este extracto del libro “El Roto” escrito por Joaquín Edwards Bello, publicado en 1920, describe la sociedad santiaguina de fines del siglo XIX y comienzos del XX. En su relato muestra conceptos investigados ampliamente en la literatura de la época: la salud y la enfermedad, en pleno proceso modernizador, objeto de estudio de la historiadora y académica de Licenciatura en Literatura, Andrea Kottow. Conceptos que se evidencian desde los primeros textos escritos en la joven República tras su independencia, como términos claves en la comprensión, representación y simbolización de la nación. En su investigación, la doctora en historia de la medicina estudió los estándares de higiene, la normalización de la época moderna así como también conceptos de raza, clase social y género. Según la académica, existe una permanencia de una imagen orgánica de la nación, donde su salud depende del equilibrio y la armonía entre los diversos elementos que la componen.

y norma, por un lado, y los de enfermedad y desvío, por el otro”, explica Kottow. Este imaginario, agrega, es propio de la modernidad, es adaptado en Chile junto a las ideas ilustradas, sostenidas por la elite intelectual del siglo XIX. Es la literatura la contribuye en la conformación simbólica de las naciones jóvenes y participa en la generación de las comunidades imaginadas. Kottow comenzó con la revisión de un corpus de 25 textos literarios y ensayísticos de entre 1860 a 1920. Este periodo es el primero para Chile como nación, con todos los cambios sociales y políticos que ello conlleva. “Los conceptos de salud y enfermedad adquieren importancia cuando la elite ilustrada chilena recibe preceptos ilustrados de Alemania, Francia e Inglaterra”, dice Kottow. Un tópico de gran despliegue simbólico dentro del corpus considerado en la investigación es el tema de la locura. Kottow señala que “la locura muestra desde sus primeras apariciones en narrativas de los años sesenta y setenta del siglo XIX un vínculo conflictivo con los discursos nacionales, dominantes en la literatura decimonónica”. La hipótesis que sostiene es que la locura, encarnada paradigmáticamente en el cuerpo histérico de la loca, conlleva un discurso disidente a las prácticas narrativas fundacionales, empeñadas en constituir identidad nacional y cimentar una comunidad simbólica. Salud y enfermedad van adquiriendo significaciones distintas a las médicas. Ahora son conceptos utilizados por políticos, periodistas y literatos. La medicina se transforma en un referente para las políticas de estado y desarrollo urbanístico entre otras. Redes de alcantarillado, agua potable, cordones sanitarios, intentan mantener sana a la población, y el discurso médico pasa a convertirse en político en post de la modernidad.

CONCEPCIÓN DEL CUERPO “A partir de esta concepción organizada y sistémica del cuerpo social, salud y enfermedad pasan desde una comprensión médica a una moral, superponiéndose los términos de salud, normalidad

ANDREA KOTTOW

CONCEPTS OF HEALTH and sickness in the imagery of the 19th century The historian Andrea Kottow analyzes these concepts as shown from the first texts written in the young Republic after its independence, with key terms like comprehension, representation, and the symbolization of the nation.

Investigación: “Procesos modernizadores y la constitución de un cuerpo moderno: significaciones en torno a “salud” y “enfermedad” en la literatura chilena (1869-1920) Investigador: Andrea Kottow Fondos asociados: Fondecyt

Investigación: Processes of modernization and the creation of a modern body: significances of ‘health’ and ‘sickness’ in Chilean literature (1869-1920) Investigator: Andrea Kottow Funding: Fondecyt

“Behind the Central Train Station, also called Alameda, where the entrance of this spacious avenue is, pride of the Santiaguinos, a sordid neighborhood has arisen without municipal help. Its streets are covered in dust in the summer and ash in the winter; covered constantly in rags, food waste, dragging feet, and putrid rats. Women with an irate life wander the corners at night fall; scared, completely cloaked in cloth the color of indecision, avoiding the police.” This extract from the book “El Roto,” written by Joaquín Edwards Bello and published in 1920, describes the Santiago society at the end of the 19th and beginning of the 20th century. His account relays highly investigated concepts from the age: health and sickness in the midst of modernization, which is the study focus of historian and scholar of the Undergraduate Literature Program, Andrea Kottow. These concepts are shown in the first scientific texts written in the young Republic after its independence, with key terms like comprehension, representation, and the symbolization of the nation. In her investigation, the doctor in the history of medicine studied the hygienic standards and the regulations of the modern age, as well as concepts of race, social class, and gender. According to Kottow, there is a permanence in the organic image of a nation where health depends on the equilibrium and harmony between the diverse elements which form it.

hand, and those of sickness and aversion on the other,” explains Kottow. This imagery, adds Kottow, is unique to the modern age; it is adapted in Chile together with illustrious ideas sustained by the intellectual elite of the country in the 19th century. The literature contributes to the symbolic structure of young nations and participates in the generation of imagined communities. Kottow started by reviewing 25 literary and nonfiction texts between 1860 and 1920. This is the first period for Chile as a nation, with all of the social and political changes that come with it. “The concepts of health and sickness acquire importance when the illustrious Chilean elite receive illustrated precepts from Germany, France, and England,” explains Kottow. A topic of great symbolic significance within the corpus considered by the investigation is the subject of mental illness. Kottow indicates that, “madness shows from its first instances in the narrative of the sixth and seventh decades of the 19th century a conflictive link with the national discourse, dominating the literature of this century.” The hypothesis sustains that mental illness, modeled through the hysteric body of the ill person, had a discourse dissident to the fundamental narrative practices, which determined the construct of a national identity and cemented a symbolic community. Sickness and health slowly acquired definitions different from the medical field. Now, they are concepts used by politicians, journalists, and writers. Medicine has transformed into a reference for state policies and urban development, among others. Sewage systems and potable water, sanitary necessities, try to keep the population healthy, and the medical discourse transforms into political discourse in the modern world.

CONCEPTION OF THE BODY “From the organized and systematic conception of the social body, health and sickness go from a medical comprehension to a moral one, superimposing health terminology like normality and norm, on one

UNA MIRADA A LA criminalidad chilena de los siglos XVII al XIX El proyecto de la historiadora Verónica Undurraga, analizó las dificultades que ha tenido el Estado en Chile para controlar durante su historia la criminalidad. La violencia es un fenómeno histórico, que tiene directa relación con el desarrollo social del ser humano y se han registrado este tipo de episodios desde la prehistoria. Pero ¿cómo la violencia y su control involucran al Estado de una nación? La historiadora y académica de la Facultad de Humanidades y Educación de la U. Andrés Bello, Verónica Undurraga junto a un grupo de investigadores, realizan una investigación en torno a esa criminalidad. A través del estudio “Orden y violencia. Identidades, representaciones y proyectos civilizatorios en un espacio urbano. Santiago de Chile siglos XVII-XIX”, los investigadores analizaron aspectos sociales y culturales de las manifestaciones de violencia y su control en historia de Chile. Según la experta, estos constituyen una preocupación permanente en el país del siglo XXI. Al igual que los cuestionamientos sobre el papel que desempeña el Estado en el mantenimiento del orden y los fenómenos que desencadenan estructural y coyunturalmente, las formas de conflicto. El estudio analizó las prácticas de violencia interpersonal en Santiago de los siglos XVII, XVIII y XIX y el rol que desempeñó el Estado en el control de éstas. Se compararon éxitos, conflictos, soportes y fracasos de las aspiraciones al orden proyectadas desde la esfera de las instituciones entre 1609 a 1875. “Este fue el período en que Chile estuvo regido por un ordenamiento jurídico de ‘Antiguo Régimen’, en el cual se desarrollaron políticas relevantes para la formación y consolidación del Estado como agente controlador de la violencia”, explica Undurraga. Se analizó, además, los procesos judiciales que criminalizaron las prácticas de violencia interpersonal. Se trata de procedimientos por homicidios, heridas y lesiones, que se hallaron en los diversos fondos del Archivo Nacional Histórico. Se sumaron ordenanzas de policía -como los bandos de buen gobierno- y la documentación contenida en el Fondo Medina de la Biblioteca Nacional.

La académica de la U. Andrés Bello, señala que el análisis evidencia la pluralidad de las manifestaciones y su complejidad. “Destacamos, agrega, que el orden no sólo fue producto de la imposición de la autoridad del Estado con sus agentes, normas e instituciones, sino que también se originó en formas de consenso intercomunitarias. Esto a través del ejercicio del poder por parte de sujetos respetados y con ascendiente sobre la comunidad”.

VENGANZA PRIVADA De acuerdo al proyecto, la mantención de antiguas formas de venganza privada, las que se justificaban discursivamente por medio de una retórica del honor, constituyó una de las principales dificultades para la consolidación del rol del Estado y la justicia institucional en la resolución de los conflictos interpersonales. Estas justificaciones eran incluso toleradas por los jueces, receptores de estos discursos. Otro dato que aportó el estudio, el control de la violencia por medio de la jerarquía social. La historiadora cuenta que si los involucrados en el hecho violento tenían distintas rangos sociales, el de mayor alcurnia, tenía incidencia en el castigo. Ahora, si su estatus era similar, se llegaba a un acuerdo para restauración de la reputación y el equilibrio social del grupo al que pertenecieran. Muchas veces, por ejemplo, un parricidio era resuelto de manera privada con compensaciones monetarias entre las partes afectadas. Estos acuerdos eran verbales, pero con el tiempo comenzaron a ser registrados en las notarías. “La gente no asistía a justicia formal, debido a que los juicios eran muy lentos, los tribunales quedaban en las ciudades y la gente que vivía en las zonas rurales les costaba trasladarse. Estos procedimientos, además, venían de la tradición, y era común su uso antes de la instauración de formas judiciales regidas por el Estado”, indica la experta.

VERÓNICA UNDURRAGA

Historian Verónica Undurraga analyzed the difficulties that the Chilean state has had in controlling crime throughout its history.

Investigación: “Orden y violencia. Identidades, representaciones y proyectos civilizatorios en un espacio urbano. Santiago de Chile siglos XVII-XIX” Investigador principal: Verónica Undurraga Investigadores asociados: René Salinas Meza, Laura Fahrenkrog y William San Martín Fondos asociados: Fondecyt

Investigation: “Order and violence. Identities, representations, and civilizing in urban spaces. Santiago, Chile during the 17-19th centuries.” Investigator: Verónica Undurraga Associated Investigators: René Salinas Meza, Laura Fahrenkrog, and William San Martín Funding: Fondecyt

Violence is a phenomenon that has a direct relation with the social development of human beings and which has been recorded since prehistory. But, how do violence and its control involve the government of a nation? The historian and scholar from the Faculty of Humanities and Education from the Universidad Andrés Bello, Verónica Undurraga, together with a group of investigators have carried out an investigation involving crime and its impact historically. Through the project entitled “Order and violence. Identities, representations, and civilizing in urban spaces. Santiago, Chile during the 17-19th centuries,” the investigators analyzed social and cultural aspects of violence and their control in the history of Chile. According to the expert, these are permanent preoccupations of the country during the 21 th century, together with questioning the role that the government has in maintaining order and the phenomena that triggers forms of conflict. The study analyzed forms of interpersonal violence in Santiago during the 17th, 18th, and 19th centuries and the role that the government took to control these. The successes, conflicts, supports, and failures of implementing order from the institutional sphere were compared between 1609 until 1875. “This was a period during which Chile was governed by an ‘Old Regimen’ legislation, in which relevant policies developed for the formation and consolidation of the government as a controlling agent of violence,” explains Undurraga. Moreover, the judicial processes which criminalize practices of interpersonal violence were analyzed. These included procedures for homicides and injuries, which were found in the diverse records of the National History Archive. Police ordinances, as these are part of the governmental body, and documentation from the Fondo Medina of the National Library were also added.

GENERANDO UN RECUERDO colectivo local en Santiago

CAMBIO SOCIAL

Los edificios que albergaron los procesos de cambio tecnológico y científico entre los años 1850 y 1930, en Santiago son un patrimonio insospechado. Por eso, la historiadora y docente de la Universidad Andrés Bello María José Correa, apuesta con su investigación a generar un verdadero recuerdo colectivo de la arquitectura cultura y científica de la capital. La iniciativa está orientada de manera transversal a estudiantes, adultos y docentes, ya que utiliza la plataforma web para poner en valor 30 lugares ligados a la ciencia desarrollada a fines del siglo XIX y XX. “Son espacios visitables que fueron construidos entre 1850 y 1930 para acoger alguna actividad científica o tecnológica en Santiago y sus alrededores. Para la selección se establecieron seis ejes temáticos que son comunicaciones, transporte, energía, industria, medicina y territorio”, precisó María José Correa. Hasta el día de hoy varios de estos edificios se encuentran en pie y aún en uso. El objetivo del proyecto, explica la historiadora, es visibilizar el patrimonio científico que tenemos. “Hoy pasamos frente a una industria o una estación eléctrica y no se valoran como un sitio patrimonial, entonces lo que queremos es invitar a resguardar la historia de la ciencia y la tecnología, que es un área que la historiografía nacional no ha abordado mayormente”, acota. El proyecto, que partió a fines de 2012, contempla como “sitios de ciencia”, la Central Hidroeléctrica de Los Maitenes, la Fábrica de Gas San Borja, la Subestación Eléctrica San Cristóbal, la Maestranza de Tranvías, los puentes metálicos sobre el río Mapocho, el funicular del cerro San Cristóbal, el edificio de El Correo y los talleres del diario La Nación, etc.

“A través de estos espacios se busca acercar a la gente a la historia de la ciencia y la tecnología desde un ámbito social y cultural. Así, por ejemplo, dan cuenta de los cambios que la electricidad trajo consigo. En la fisonomía de la ciudad donde se generó un mundo de cables subterráneos y galerías, así como también transformaciones en las formas de sociabilidad que permitieron que la vida fluyera hasta horarios nocturnos. Esto es lo que nos importa, dar cuenta del cambio social y cultural que implicó la instalación de estas tecnologías”, comenta María José Correa. La página web (www.lugaresdeciencia.cl), cuenta con podcast habilitados, lo que permite al usuario de Ipad o teléfono móvil, escuchar la historia tras los “espacios científicos” in situ, por lo que es posible incorporan al proyecto a las personas no videntes. “Contamos con una importante galería de imágenes de más de 300 fotografías. Por lo tanto, cada lugar de ciencia funciona como un pequeño museo, a través de una muestra virtual acompañado de videos, textos e imágenes”, precisó Correa. La investigación de los sitios de ciencia estuvo a cargo de egresados y estudiantes de la carrera de Historia de la Universidad Andrés Bello, mientras que la parte audiovisual fue liderada por Francisca Munita, coordinadora de Vinculación con el Medio. Contó con el apoyo de estudiantes de periodismo UNAB. Para difundir el sitio de utilizarán plataformas de redes sociales y de medios de comunicación.

MARÍA JOSÉ CORREA

Gentileza: Archivo Fotográfico de Chilectra, filial Grupo Enersis

Publically displaying the patrimonial architecture that brought about technological and scientific change between 1850 and 1930, in Santiago is the commitment of the website lugaresdeciencia.cl, a project led by historian María José Correa.

Investigación: “Lugares de Ciencia, Patrimonio Científico y Tecnológico de Santiago de Chile” Investigador principal: María José Correa Fondos asociado: Explora Conicyt

Project Name: “Scientific Sites: The Scientific and Technological Patrimony of Santiago, Chile” Investigator: María José Correa Funding: Explora Conicyt

The buildings that harbored technological and scientific changes between the years of 1850 and 1930, in Santiago are part of the unknown and unexpected patrimony of the city. Due to this, the historian and Faculty of the Universidad Andrés Bello, María José Correa, aims to generate a true collective memory of the cultural and scientific architecture in the capital through her investigation. The initiative is transversally oriented towards students, adults, and teachers that can use the website which showcases 30 sites linked to the development of science at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries. “These are places which can be visited and that were constructed between 1850 and 1930, for some scientific or technological purpose in Santiago or its surroundings. For the selection, six themes were established, which were communications, transport, energy, industry, medicine, and territory,” explains María José Correa. The historian adds that many of these buildings are still standing and in use. The objective of this project, explains Correa, is to show the scientific patrimony of the country. “Today we pass by an industry or an electrical station and we don’t value it as a patrimonial site. What we want to do is guard the history of science and technology, which is an area of national historiography that is not widely covered,” she adds. The project, which started at the end of 2012, lists the Hydroelectric Station of Los Maitenes, the Gas Factory of San Borja, the Electric Substation of San Cristóbal, the Armory of Tranvías, the metal bridges crossing the Mapocho River, the funicular of San Cristóbal Hill, the El Correo building, and the workshops of the La Nación Newspaper as “science sites,” among others.

“La tierra de este estrecho, que a la izquierda se vuelve hacia el sudeste, es baja. Le dimos el nombre de estrecho de los Patagones. Cada media legua se encuentra un puerto seguro, con agua excelente, madera de cedro, sardinas y abundantes mariscos. Hay también hierbas, algunas de las cuales son amargas, pero otras son comestibles...En fin, yo creo que no hay en el mundo mejor estrecho que éste”, escribió Antonio Pigafetta, explorador, geógrafo y cronista italiano, abordo de la expedición de Magallanes a la Patagonia en 1520. Los escritos de los cronistas de la época reflejan la magia de la tierra del fin del mundo. Lugares inexplorados, con una vegetación impresionante y una riqueza marítima insospechable para los conquistadores. Visión que justamente fue estudiada por la directora de la Escuela de Licenciatura en Literatura de la Universidad Andrés Bello, Stefanie Massmann. “Espacio, poder, colonización: imaginarios geográficos y prácticas espaciales en relatos del descubrimiento y exploración del Estrecho de Magallanes (1520-1620)”, se titula la investigación. El principal objetivo fue explorar un grupo heterogéneo de textos que relatan expediciones al Estrecho de Magallanes entre 1520 y 1620 en relación con la producción social de los espacios.

aportar a la discusión sobre las relaciones entre poder, espacio y colonización en la producción letrada de la Hispanoamérica colonial”. En esta etapa de la investigación Stefanie Massmann encontró que desde finales del siglo XV hasta principios del XVII, los relatos de las navegaciones al “Nuevo Mundo” representan los océanos que recorren. Se trata de imágenes inéditas que se construyen en el contexto de grandes revoluciones del conocimiento geográfico y del nacimiento de una serie de nuevas prácticas, retratos y concepciones sobre el espacio y el territorio. La hipótesis central, cuenta la académica, es que los textos coloniales no solo “inventan” un continente sino un nuevo orden planetario, incluidos sus océanos. Los relatos de navegaciones construyen sus retóricas y elaboran sus discursos concibiendo el océano como superficie homogénea y predecible o bien lo representan a partir de la experiencia de la navegación. Además, Massmann ha detectado en su investigación detalles de diversos relatos como diarios de viaje y testimonios de las distintas expediciones españolas hacia el Estrecho de Magallanes entre 1520 y 1620. Se establece en estos relatos, que las diversas representaciones del Estrecho corresponden principalmente a tres configuraciones: como un espacio vacío, un lugar inhóspito y un territorio templado. De esta forma, la investigadora evalúa la construcción del valor geopolítico e ideológico de estas representaciones a partir de los conocimientos, discursos e ideas sobre la conquista y la disposición de los nuevos territorios que determinan las circunstancias de su escritura o material estudiado.

UN NUEVO ORDEN PLANETARIO Cuál es el significado que se le da a las ideologías y políticas inmersas en los textos de la época, es uno de los resultados de Massmann espera encontrar en su análisis. “Los resultados permitirían entregar claves de lectura de los textos del corpus mencionado, así como

STEFANIE MASSMANN

A NEW WILD: the Strait of Magellan

Investigación: “Espacio, poder, colonización: imaginarios geográficos y prácticas espaciales en relatos del descubrimiento y exploración del Estrecho de Magallanes (1520-1620) Investigador principal: Stefanie Massmann Fondos asociados: Fondecyt

Project Name: Space, power, colonization: geographic stereotypes and spatial customs in accounts of the discovery and exploration of the Strait of Magellan (1520-1620) Investigator: Dr. Stefanie Massmann Funding: Fondecyt

“The earth of this strait, which on the left turns to the southeast, is low. We have named it the Strait of Patagonia. Every half-league one can find a safe port, with excellent water, cedar wood, sardines, and abundant shellfish. There are also herbs, some of which are bitter, but others are edible…Really, I do not believe that a better strait than this exists in the world,” wrote Antonio Pigafetta, an explorer, geographer, and Italian historian, aboard Magallanes’ 1520, expedition to the Patagonia. Historical accounts from this age reflect the magic of this land at the end of the world – unexplored places with remarkable vegetation and a maritime richness unexpected by the conquistadors. This vision is exactly what is being studied by Stefanie Massmann, PhD in Literature and Director of the School of Literature at the Universidad Andrés Bello. Entitled “Space, power, colonization: geographic stereotypes and spatial customs in accounts of the discovery and exploration of the Strait of Magellan (1520-1620),” the principal objective of Dr. Massmann’s study is to explore a heterogeneous group of texts relating expeditions to the Strait of Magellan between 1520 and 1620 in relation to the social production of this strait and its land.

supporting the discussion about the relationships between power, space, and colonization as described in accounts of colonial, Spanish America.” In the current stage of the investigation, Dr. Stefanie Massmann has found that from the end of the 15th until the beginning of the 17th century, accounts concerning the “New World” represent the oceans traveled. These were accounts of unprecedented images, constructed in the context of great geographical revolutions and with the birth of new customs, portraits, and conceptions about space and territory. The central hypothesis, says the professor, is that colonial texts not only “invent” a continent but also a new planetary order, including its oceans. Narratives constructed their rhetoric and elaborated their arguments by conceiving the ocean as a homogeneous and predictable surface, or rather, by basing their representations on the experience of navigation. Dr. Massmann has found diverse sources for her investigations, such as from travel diaries and testimonials of distinct Spanish expeditions to the Strait of Magellan between 1520 and 1620. It is in these accounts that representations of the Strait are established into three principal categories: as an open space, as inhospitable, and as a temperate territory. Based on a foundation of knowledge, debate, and ideas concerning the conquest and availability of new territories during this age, Dr. Massmann is able to evaluate the construction of geopolitical and ideological values of historic accounts while taking into consideration the climate in which they were written.

A NEW PLANETARY ORDER The significance given to the ideologies and politics found immersed within texts of this age is just one of the results Dr. Massmann hopes to find through her continued analysis. “These results would provide interpretations of the literature used, in addition to

AL RESCATE DE NUESTRA memoria histórica Esta investigación apunta a comprender la memoria histórica que existe sobre la Guerra de Arauco, reconociendo a las fuentes literarias españolas como el motor de conocimiento y el principal testimonio histórico de aquella época.

¿Cómo llegamos a ser una república?, ¿En qué se fundamenta el actual conflicto mapuche? Son algunas de las preguntas que tienen una raíz que va más allá de los hechos históricos, pues se fundamenta en las vivencias y experiencias subjetivas de quienes participaron de la formación de nuestra nación. Por esta razón, María Gabriela Huidobro, directora de la carrera de Licenciatura en Historia, sede Viña del Mar, ha abierto una importante línea de estudio basada en el rescate de la cultura clásica para la comprensión de la historia. Ésta se ha fundamentado en su tesis doctoral: “Tradición clásica en el corpus épico sobre la Guerra de Arauco”. La propuesta apunta a comprender la memoria histórica que existe sobre la Guerra de Arauco, reconociendo a las fuentes literarias españolas como el motor de conocimiento y el principal testimonio histórico de aquella época. “Estas fuentes fortalecen la idea épica de este conflicto, al estar influidas por la experiencia del autor en la guerra y por su bagaje intelectual y cultural. Para hacer comprensible la novedad de América a los lectores españoles, y engrandecer los hechos vividos en el proceso de conquista, los autores hispanos homologaron sus experiencias a aventuras de otras épocas, como la antigüedad grecorromana, conocidas y admiradas por sus lecturas de las obras clásicas”, explica la historiadora.

“La idea es rescatar la tradición clásica,” indica la experta, “como principio productor de sentido para las formas en que se representó e imaginó la Guerra de Arauco. Los clásicos ofrecen plataformas conceptuales que para algunas épocas resultan valiosas para la formulación de discursos y la conceptualización de ideas. En el siglo XVI, época de aventuras, heroísmo y descubrimientos, los escritores españoles empatizaron con el mundo antiguo y por ello resulta fácil apropiarse de sus ejemplos e ideales, identificándose con ellos”. El estudio plantea la idea de una historia que genera vínculos entre épocas y culturas, permitiendo a los estudiantes entender los fundamentos de algunos fenómenos actuales. De acuerdo a Huidobro, a la sociedad hay que explicarle por qué es necesario conocer personajes que en apariencia, no tienen nada que ver con nosotros. Por eso vemos que a veces se cuestiona la necesidad de estudiar la historia de Grecia y Roma, cuando se desconoce que fueron estas culturas las que forjaron ideas tan relevantes, que aún cimientan nuestra realidad social, como la democracia o la república. Por otro lado, María Gabriela Huidobro sostiene que es vital explicar los procesos pasados que nos permiten entender el presente. De allí que hoy, plantee un proyecto que busca rescatar la tradición clásica en la construcción de la república en el Chile independentista. “Para entender cómo se fundó nuestra república, tenemos que entender que hay códigos que no son invención original de nuestros próceres, sino que la base cultural en la que se inspiraron arranca del ejemplo romano. La historia es entretenida cuando comparas épocas y raíces, y te das cuenta de que pese a la distancia, tenemos mucho en común con otros tiempos. No hay que desmitificar la historia sino que ampliar su perspectiva”, dice la académica.

FUENTES ESPAÑOLAS La propuesta de Huidobro no busca desechar las fuentes españolas por su subjetividad, sino que analizar y determinar cómo el español vivió esa época, revisando desde los testimonios de tono más heroico, como el “Arauco Domado”, hasta las visiones que muestran la decadencia de la guerra, generando un discurso crítico a la conquista de Chile.

MARÍA GABRIELA HUIDOBRO

RESCUING OUR collective memory This investigation is aimed at understanding the collective memory that exists for the Arauco War, recognizing Spanish literary sources as the driving force for knowledge and the principal historic testimony from that age.

Proyecto: Testimonios épicos sobre la Guerra de Arauco: un discurso crítico a la conquista de Chile Investigador principal: María Gabriela Huidobro Fondos asociados: Fondo Jorge Millas

Project: Epic testimonies of the Arauco War: a critical analysis of Chile’s conquest Investigator: María Gabriela Huidobro Funding: Fondo Jorge Millas

How did Chile become a republic? What is the current conflict with the Mapuche people based on? These are just two questions which have foundations that go deeper than historic facts, and which are based on the lives and subjective experiences of those that participated in the formation of Chile. For this reason, María Gabriela Huidobro, the History Undergraduate Program Director at the Viña del Mar campus of the Universidad Andrés Bello, has opened an important line of study based on rescuing classical culture in order to understand history. This is the basis for her doctoral thesis entitled, “Classical tradition in the epic literary works of the Arauco War.” This investigation is aimed at understanding the collective memory that exists for the Arauco War, recognizing Spanish literary sources as the driving force for knowledge and the principal historic testimony from that age. “These sources strengthen the epic vision of this conflict, as influenced by the author’s experience of the war and their intellectual and cultural background. In order to make the novelty of America understandable for their Spanish readers, and to magnify the events that occurred during the conquering process, the Hispanic authors homogenized their experiences to the adventures of other epics, like those of the Greco-Roman antiquity, which were known and admired by readers of classic works,” explains Huidobro.

“The idea is to rescue the classic tradition,” state Huidobro, “as the principal source of meaning for the forms in which the Arauco War is represented and imagined. The classics offer conceptual platforms that are valuable for some epics in formulating discourse and conceptualizing ideas. In the 16th century, an age of adventure, heroism, and discovery, Spanish authors sympathized with the old world, allowing them to take ownership of their examples and ideals and form their identity from these.” This study suggests the idea that history creates links between ages and cultures, permitting students to understand the reasons for a current phenomena. As supported by Huidobro, society requires explanations for why it is necessary to know about and understand people who apparently have nothing to do with it. This is why some doubt the necessity to study Greco-Roman history, not understanding that these cultures forged the ideas upon which many current societies, like democracies or republics, are cemented. Moreover, María Gabriela Huidobro sustains that it is vital to explain historic processes that aid in understanding the present. It is from this that the current project idea of rescuing the classical traditions surrounding the construction of the republic in a proindependency Chile arises. “In order to understand how the Chilean republic was formed, we have to understand that there are codes which are not an original invention of our dignitaries, but rather that the cultural basis of inspiration arises from the Roman example. History is entertaining when comparing ages and roots, and when one realizes that despite distance, we have a lot in common with other times. One shouldn’t demystify history but rather amplify its perspective,” concludes Huidobro.

SPANISH SOURCES Huidobro’s goal is not to undermine Spanish sources for their subjectivity, but to analyze and determine how the Spaniard lived in that age by reviewing testimonies that have a more heroic tone, like “Arauco Tamed,” and those that show the decadence of the war, thus generating a critical discourse of Chile’s conquest.

La investigación del profesor Alejandro Bilbao, está centrada en torno a la fase uterina del ser viviente, buscando comprender una serie de dudas no suficientemente tratadas en la actualidad dentro de la disciplina antropológica y etnopsicoanalítica.

EXPLORACIONES ETNOEMBRIOLÓGICAS “Actualmente, y en respuesta al desafío de volver a esa antigua duda sobre el tema, se ha brindado un lugar central a las maneras nativas de concebir el parentesco, llevado a un posicionamiento focalizado en el cuerpo. El cual es entendido como la base relacional de los seres emparentados”, explica Alejandro Bilbao. La investigación, agrega el psicólogo, comprende la continuación sistemática de las exploraciones etnoembriológicas descritas por la etnografía, así como los debates contemporáneos ligados al fenómeno bioético. “Acordaremos, de igual forma, un lugar destacado a los debates jurídicos, intentando explorar las políticas de la vida, propias a la era biotecnológica, situándolas en el seno de temas, que retornan con fuerza en los universos presentados por la etnografía”, señala Alejandro Bilbao. Actualmente, el equipo investigador está esperando la llegada de colaboradores franceses, quienes realizarán dentro de las aulas de la Universidad Andrés Bello, diversas conferencias, las cuales serán vitales para el desarrollo de la investigación que finalizará el año 2014. Estas actividades permitirán descifrar más preguntas sobre el origen y también en relación a las variaciones que ha tenido el parentesco desde sus inicios de estudio. Uno de los objetivos principales es poder acercarlo a realidades contemporáneas, tales como las nuevas tecnologías de reproducción y hacer una visión comparatista sobre el parentesco.

La figura del embrión, principalmente en las reflexiones sobre la naturaleza del parentesco, sobre qué entendemos por esto y las variaciones que ha tenido junto a la evolución biotecnológica, son esenciales para el entendimiento humano. Es más, la puesta en cuestión del objeto “parentesco” y de su permanencia más allá de las teorías antropológicas, modificó profundamente el panorama científico de los últimos cuarenta años, llevando a los antropólogos a retomar nuevamente la antigua interrogante referida a la naturaleza del embrión. La investigación liderada por Alejandro Bilbao, director Centro de Estudios Avanzados de la Universidad Andrés Bello, en conjunto con la École des Hautes Études en Sciences Sociales de Francia, emerge centrada en torno a la fase uterina del ser viviente, buscando comprender una serie de dudas no suficientemente tratadas en la actualidad dentro de la disciplina antropológica y etnopsicoanalítica. La antropología del parentesco, conforma una de las áreas que dio origen al desarrollo de la antropología moderna en el siglo XIX. El parentesco fue un campo de especial interés para los precursores del pensamiento antropológico, mostrando de este modo la importancia de este tipo de estudios para la compresión de temas como la pertenencia a un grupo social, los derechos de linaje y las relaciones sociales.

ALEJANDRO BILBAO

RETURNING TO the origins of kinship An investigation led by Professor Alejandro Bilbao focuses on the prenatal stage of life, looking to understand a series of doubts that have not been sufficiently addressed within the anthropological and ethnopsychoanalytical fields.

ETHNOEMBRYOLOGICAL EXPLORATIONS

Investigación: “Los desafíos sociales, institucionales y simbólicos del embrión en la era de las biotecnologías reproductivas: una mirada comparatista” Investigador principal: Dr. Alejandro Bilbao Investigador asociado: Dr. Enric Porqueres, École des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris (EHESS) Fondos asociados: Programa internacional de investigación conjunta CONICYT-CNRS

Project Name: “The social, institutional, and symbolic challenges of the embryo in a biotechnological era: a comparative perspective” Investigator: Dr. Alejandro Bilbao Associated Investigators: Dr. Enric Porqueres, École des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris (EHESS) Funding: International Program for Combined Investigation CONICYT-CNRS

“Currently, and in response to the challenge of returning to this ancient doubt, a central place has been given to the native ways in which kinship is conceived. This subject, which is understood as the basis for relationships between related people, has risen within the field to become a focal point,” explains Alejandro Bilbao. The investigation takes into account the systematic continuation of ethnoembryological explorations described in ethnography, as well as the contemporary debates linked with the bioethics phenomenon. “We will give an equal place to judicial debates with the intent of exploring the ‘politics of life,’ which is unique to the era of biotechnology. These themes are returning with force in the realms presented by ethnography,” adds Bilbao. Currently, the investigative team is waiting on the arrival of French collaborators who will give diverse conferences in the classrooms of the Universidad Andrés Bello, which will be vital for the development of the investigation slated to end in the year 2014. These activities will permit the team to unravel questions about man’s origins and about the variations that kinship has had since the start of the study. One of the principal objectives is to make contemporary realities clear, such as with new reproductive technologies and a comparative vision of kinship.

The figure of the embryo, our perception of this when considering the nature of kinship, and the variations that this perception has had with the evolution of biotechnology are essential points in understanding human nature. Moreover, when kinship and its permanence where put to question in realms beyond anthropological theory, the scientific panorama of the last forty years was profoundly modified and anthropologists began to take up old questions on the nature of the embryo. The investigation is led by Alejandro Bilbao, Director for the Center of Advanced Studies at the Universidad Andrés Bello, together with France’s École des Hautes Études in Social Sciences, and is focused on the prenatal stage of a living being by looking to understand a series of doubts that have not been sufficiently addressed within the anthropological and ethnopsychoanalytical fields. Kinship anthropology makes up one of the areas which gave rise to the development of modern anthropology in the 19th century. Kinship was an area of special interest for the precursors of anthropological thought, which shows the importance that these types of studies have for understanding subjects like social permanence within a group, descent rights, and social relationships.

EL MENOSPRECIO DE LA música y su enaltecimiento filosófico En su tercer año de investigación, el director del Departamento de Humanidades de la Universidad Andrés Bello, Gustavo Cataldo, ha comprobado que filósofos como Hegel o Schelling dieron una nueva concepción a la música como medio para acceder a lo metafísico. LA MÚSICA COMO LENGUAJE “El problema fundamental de la música consiste, no en hacerse eco armonioso del mundo exterior, sino en hacer resonar las más intimas cuerdas del alma”. De esta forma el destacado filósofo alemán Georg Hegel definía la música en el siglo XVIII y su significación para el ser humano. Específicamente esa significación es motivo de estudio de Gustavo Cataldo, director del Departamento de Humanidades de la Universidad Andrés Bello, con su investigación “Música y Metafísica: lenguaje y subjetividad en las concepciones románticas de la música”. ¿Cómo llegar a tocar las cuerdas del alma? Esa fue la principal preocupación del investigador al explorar cómo en determinado período histórico de la filosofía del arte, la música se convierte en la principal de ellas, por sobre la pintura y la arquitectura. El arte melódico es el más ligado a la sensibilidad, por lo tanto aparece menospreciada en el siglo XVII. “En ese momento, agrega el investigador, los músicos no tenían un papel protagónico, eran el acompañamiento de los banquetes. No ocupaban un lugar importante en los espacios donde se desarrollaba la actividad social y se encontraban escondidos como meros sirvientes”. En medio de esta depreciación, donde la música no tiene un significado concreto a diferencia de la poesía, es que comienza a dar a luz a un nuevo sentido para ella. Una especie de “lenguaje” que conecta al ser humano con lo sobrenatural, con la metafísica. De acuerdo al Cataldo, el carácter asemántico de la música conduce a su depreciación en el período ilustrado. Pero es justamente esta falta de significado de la música es la que finalmente la enaltece y le permite acceder a realidades metafísicas superiores, a lo divino, al ser, a lo espiritual.

En el romanticismo alemán, en autores como Schlegel, Schelling, Hegel y más tarde Schopenhauer y Nietzsche, se evidencia como la música pasa a cumplir una función metafísica, capaz de permitirnos acceder a realidades fundamentales del ser. En la práctica, hoy, se explica en la cotidianidad, por ejemplo, cuando un sujeto escucha una canción en un idioma que no comprende. Según la investigación, ese individuo considera que es irrelevante conocer el contenido semántico del tema, ya que es la música la que lo hace vibrar. De esta forma, se confirma la teoría de que la música en si misma es un “lenguaje” conectivo con el mundo metafísico. “Esa actitud se constituye desde el romanticismo. A diferencia del período ilustrado el predominio lo tenía la música con texto, el melodrama o la ópera. En todos estos casos se daba una música con significado y, por lo tanto, cumplía una función moral y pedagógica” indica Cataldo. Hegel, indica el experto, define la música como el arte del sentimiento. Pero en su caso, el sentido no es sólo para manifestar sentimientos, si no que para dirigirse al yo puro, por la subjetividad que causa la música en cada ser individual. En estos tres años de investigación, Cataldo confirma la hipótesis esencial al definir qué tipo de lenguaje es la música: ésta no funciona como un lenguaje representativo. En la investigación de los principales filósofos alemanes, estudiados por Cataldo, se niega fundamentalmente que el lenguaje musical sea igual al lenguaje ordinario. “No es un lenguaje significativo, no designa un conjunto de características frente a un objeto o que tenga una determinada significación como si lo tiene el lenguaje común, una palabra por ejemplo. Pero el sonido funciona autónomamente, con independencia de lo que signifique”, finaliza el investigador.

100

In his third year of investigation, the Director for the Department of Humanities of the Universidad Andrés Bello, Gustavo Cataldo, has confirmed that philosophers like Hegel and Schelling gave music a new conception as a medium for accessing the metaphysical.

Investigación: Música y metafísica, lenguaje y subjetividad en las concepciones románticas de la música Investigador principal: Gustavo Cataldo Fondos asociados: Fondecyt

Project Name: Music and the Metaphysical: language and subjectivity in the romantic conceptions of music Principal Investigator: Gustavo Cataldo. Funding: Fondecyt

“The fundamental problem of music consists not in making itself a harmonious echo of the exterior world but in making the most intimate chords of the soul resonate.” With these words, the renowned German philosopher Georg Hegel defined music and its significance for humans in the 18th century. It is specifically this significance that motivated Gustavo Cataldo, Director for the Department of Humanities of the Universidad Andrés Bello, in his project entitled, “Music and the Metaphysical: language and subjectivity in the romantic conceptions of music.” How can the chords of the soul be touched? This was the preoccupation of Cataldo when exploring that in a defined historical period of the philosophy of art, music became the primary mode of art, surpassing even painting and architecture. Music is a melodic art more connected to feelings, which is why it is undervalued in the 17th century. “In that time,” explains the investigator, “musicians did not have a protagonist’s role. They were the accompaniment to banquets. They did not occupy an important place in the spaces were social activities took place, and they found themselves hidden like mere servants”. It was during the middle of this depreciation, where music, unlike poetry, did not have a concrete significance, that a new meaning began to arise for music. It is a type of “language” that connects human beings with the supernatural, with the metaphysical. According to Cataldo, the asemantic character of music drives its depreciation in the illustrated period, but it is exactly this lack of significance that finally glorifies it and allows it to access superior metaphysical realities of the divine, of existence, and of the spiritual.

101

THE LANGUAGE OF MUSIC German romanticism, through authors like Schlegel, Schelling, Hegel, and, later, Schopenhauer and Nietzsche, shows how music attains a metaphysical function capable of permitting access to the fundamental realities of existence. In today’s world, this idea can be shown in everyday life when, for example, a person listens to a song in a language that they do not understand. According to the investigation, that individual considers the semantic contents of the song irrelevant as it is the music itself which resonates and moves. Through this, the theory that music is in itself a connective “language” to the metaphysical world is confirmed. “That attitude is founded from romanticism. This is in contrast to the illustrated period where the predominance of music was with text, melodrama, or opera. In all of these cases, music was given its significance and, as such, it accomplished a moral and pedagogical function,” says Cataldo. Hegel, indicates the investigator, defines music as an art of the feelings. For Hegel, however, the meaning is not only manifested through feelings, but also in music’s ability to guide each person to oneself, for the subjectivity that music causes in each individual. In these three years of investigation, Cataldo has confirmed the essential hypothesis that defines what type of language music is – Music does not function like a representative language. In Cataldo´s studies of the principal German philosophers, it is fundamentally denied that the language of music is equal to ordinary language. “It is not a language that designates a group of characteristics to an object or that determines significance in the way that common language does in one word, for example. The sound instead functions autonomously, with an independence in its meaning,” finalizes Cataldo.

LA BÚSQUEDA DE LAS supernovas ocultas

Un equipo internacional de astrónomos, reportaron el descubrimiento de un nuevo tipo de estrellas, bautizadas como “Iax”. Estas son menos visibles y energéticas y son en esencia una “mini supernova”.

Hasta hace poco, las supernovas se clasificaban en dos grandes categorías: las derivadas del colapso del núcleo de una estrella de alrededor de entre 10 y 100 veces más masiva que el sol y las llamadas “la” que surgen de la violenta explosión de una enana blanca. Pero eso cambió gracias al trabajo de un equipo internacional de astrónomos, quienes reportaron el descubrimiento de un nuevo tipo de supernovas, bautizadas como “Iax”. Este tipo de supernovas son menos visibles y energéticas que las tipo “Ia” y son en esencia una “mini supernova”, explica Ryan Foley, investigador del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. Previamente se pensaba que la categoría de las supernovas “Ia” era muy homogénea, sin embargo, surgieron varios objetos que no encajaban muy bien en esta clase. “Nuestro trabajo consistió en recolectar los objetos raros e intentar ponerlos en una nueva clase”, explica el Dr. Giuliano Pignata, coautor de la investigación y académico del Departamento de Ciencias Físicas de la Universidad Andrés Bello y del Núcleo Milenio de Estudios de Supernovas.

GALAXIAS ELÍPTICAS Los astrónomos identificaron 25 ejemplos de este nuevo tipo de supernovas, tres de las cuales fueron aportadas por el trabajo del Dr. Pignata desde observatorios astronómicos ubicados en Chile. Ninguno de ellos forma parte de galaxias elípticas, las

cuales están llenas de estrellas viejas. Esto sugiere que supernovas “Iax” provienen de sistemas solares más jóvenes. Basados en un amplio rango de datos observacionales, el equipo concluyó que las supernovas tipo “Iax” provienen de un sistema solar estelar, compuesto por una enana blanca y una estrella acompañante que ha perdido su hidrógeno periférico, quedando así su superficie formada por helio. La enana blanca absorbe el helio de la otra estrella y luego explota. Aunque no hay claridad del mecanismo que gatilla el surgimiento de la supernova, en varios casos parece que la enana blanca sobrevive a la explosión, a diferencia de las supernovas tipo “Ia”, donde la enana blanca es completamente destruida. La importancia de este hallazgo radica en que las supernovas tipo “Ia” fueron usadas para plantear la idea de que la expansión del universo se estaba acelerando, idea por la cual Saul Perlmutter, Brian Schmidt y Adam Reiss obtuvieron el premio Nobel de Física en 2011. “Ahora que se conoce la existencia de las supernovas tipo ‘Iax’, podemos tener una muestra más limpia de las supernovas que usamos para medir la geometría del universo”, explica el Dr. Pignata. Los investigadores estiman que las supernovas tipo “Iax” son un tercio de comunes que las tipo “Ia”. La razón para que tan pocas hayan sido detectadas, es que estas supernovas normales son apenas una centésima de brillo que las tipo “Ia”.

104

GIULIANO PIGNATA

An international team of astronomers have reported on the discovery of a new type of star, baptized “lax.” These are less visible, less energetic, and are, in essence, a “mini supernova.”

Investigación: Millenium Center for Supernova Science (MCSS) Investigador principal: Mario Hamuy (U. Chile) y Ryan Foley, investigador del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysical Investigadores asociados: Giuliano Pignata (UNAB) Franz Bauer (PUC), Alejandro Clocchiatti (PUC) Fondos asociados: Iniciativa Científica Milenio (ICM)

Until recently, supernovas were classified into two large categories – those derived from the collapsed nucleus of a star roughly 10 to 100 times more massive than our sun and those called “la” which come from the violent explosion of a white dwarf. This has changed, however, thanks to the work of an international team of astronomers who have reported on the discovery of a new type of start, baptized “lax.” This type of supernova is less visible and energetic than the “la” supernovas, and it is, in essence, a “mini supernova,” as explained by Ryan Foley, investigator from the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. It was previously thought that the “la” category of supernovas was homogenous, however, various objects have arisen which do not fit very well into this class. “Our work consisted in collecting the strange objects and trying to put them into a new class,” explains Dr. Giuliano Pignata, coauthor of the investigation and scholar from the Department of Physical Sciences of the Universidad Andrés Bello and of the Millennium Center for Supernova Science.

ELLIPTIC GALAXIES The astronomers identified 25 examples of this new type of supernova, three of which were supported by the work of Dr. Pignata from astronomical observatories located in Chile. None of these were a part

105

of elliptic galaxies, which are full of old stars. This suggests that the “lax” supernovas come from younger solar systems. Based on the wide range of observational data, the team concluded that the “lax” supernovas come from a stellar solar system composed of a white dwarf and an accompanying star that has lost its peripheral hydrogen, with its surface thus formed by helium. The white dwarf absorbs the helium of the other star and then explodes. Although there is no certainty about the mechanism that sparks the rise of a “lax” supernova, in various cases it appears that the white dwarf survives the explosion, in contrast to the “la” supernovas, where the white dwarf is completely destroyed. The importance of this discovery lies in that “la” supernovas were used to propose the idea that the expansion of the universe is accelerating, an idea for which Saul Perlmutter, Brian Schmidt, and Adam Reiss were awarded the Nobel Prize in Physics in 2011. “Now that the existence of ‘lax’ supernovas is known, we can have a clearer picture of the supernovas that we use to measure the geometry of the universe,” explains Dr. Pignata. The investigators estimate that “lax” supernovas are only a third as common as “la” types. Their difficulty in detection lies in that these supernovas are weaker, and their brightness is only a hundredth of that of “la” supernovas.

CUASI CRISTALES y su espacio dinámico La década de los ochenta no sólo fue un periodo revolucionario en lo político y social a nivel mundial, sino también en la ciencia. Cuando se creía que se sabía todo acerca de los campos de la cristalografía, un científico israelí rompió el paradigma y descubrió los cuasi cristales.

PROPIEDADES DINÁMICAS Hace 200 años había un supuesto que determinaba que en los cristales, las estructuras matemáticas siempre se repetían en espacios tridimensionales, lo que llevó a que éstas fueran clasificadas y puestas en un catálogo universal. Por lo tanto, siempre iban a aparecer las mismas figuras periódicas y por ende, sólo habrían únicas posibilidades. Si se tuviera un microscopio infinito en el cual se pudiera ver dónde están los átomos ubicados, se divisaría siempre un patrón súper ordenado. Por ejemplo, la estructura atómica como se presenta en el cuarzo y en la pirita es distinta. En el primero los átomos se manifiestan como prismas y en la segunda como cubitos. Cuando se alinean todos los átomos, el cuarzo se ve como un gran prisma y la pirita como un gran cubo. En los ochentas, Dan Shechtman -científico israelí merecedor del Premio Nobel de Química 2011-, halló una figura que no se encontraba en el tradicional catálogo, lo que revolucionó el paradigma de los campos de la cristalografía y con esto descubrió lo que hoy se conocen como cuasi cristales. Siguiendo la senda de Schechtman, José Aliste -investigador del Departamento de Matemáticas de la Universidad Andrés Bello-, indica que los cuasi cristales pueden ser estudiados desde el punto de vista matemático. Primero se analizan los que tienen una misma estructura y luego se obtiene un espacio que se trabaja como un sistema dinámico.

“Lo que nosotros hacemos es estudiar las propiedades dinámicas de estos cuasi cristales y cuando se define el espacio matemático de estos, que es a la vez un espacio dinámico. Hay una noción de espectro, es decir son visibles las frecuencias que aparecen ahí”, explica el académico. Quien agrega, que cuando se aplica infracción de rayos X a la materialidad, aparecen unos puntos en la figura, y si ésta se rota en 336º se obtiene la misma, lo que se denomina una simetría de 10, porque si se rota 10 veces se vuelve a un mismo eje. También revela que lo anterior era algo prohibido en el campus de la cristalografía, hasta que en la década de los ochentas se descubrieron los cuasi cristales. El investigador cuenta que para llevar las propiedades dinámicas a un sistema matemático, es necesario modelarlo con embaldosados aperiódicos y así poder estudiar el espectro o sea las frecuencias que aparecen ahí. Y al hacerlo se genera una transformación clásica en la matemática. “Nosotros no estudiamos los cuasi cristales en sí, sino los embaldosados aperiódicos y para ver las propiedades matemáticas de estos. Por ejemplo, uno empieza a contar cada baldosa y cada forma de baldosa significa un átomo puesto en una posición distinta o una configuración diferente, entonces calculamos esos números y como la baldosa tiene que ver con un átomo y ese átomo puede ser más pesado que otro, entonces incluso podemos determinar la masa”, detalla Aliste.

106

JOSÉ ALISTE

QUASICRYSTALS and their dynamic space

DYNAMIC PROPERTIES

Investigación: Teoría de embaldosados aperiódicos Investigadores principales: José Aliste y Daniel Coronel Fondos asociados: Fondecyt

Project Name: Penrose theory of non-periodic tiling Investigators: José Aliste and Daniel Coronel Funding: Fondecyt

Two-hundred years ago there was a theory that determined that mathematical structures always repeated in tridimensional spaces in crystals. These structures were classified and put into a universal catalogue. This catalogue dictated that the same periodic figures would always appear, and that these were the only possible options. If one had an infinite microscope through which it was possible to see where atoms were located, there would always be a highly organized pattern. For example, the atomic structures of quartz and pyrite are different. In quartz, atoms are seen as tiny prisms, while in pyrite, they are seen as little cubes. When all of the atoms are aligned, quartz looks like a large prism, and pyrite, a large cube. In the 80s, Dr. Dan Shechtman, an Israeli scientist and the 2011 Nobel Prize winner in Chemistry, found a figure which was not in the traditional catalogue. This revolutionized that paradigm of the crystallography fields, and through this, quasicrystals were discovered. Following in the path of Shechtman, José Aliste, from the Department of Mathematics at the Universidad Andrés Bello, studies quasicrystals from a mathematical viewpoint. First, crystals are analyzed to see if they have the same structure, and afterwards, a space is obtained which can be used as a dynamic system.

107

“What we do is study the dynamic properties of these quasicrystals and also when a mathematical space can be defined in these, which is known as a dynamic space. There is a notion of spectrum, that is, when the frequencies which are in the space are visible,” explains Aliste. Moreover, when infraction is applied to the material through x-rays, points appear on the figure, and if this is turned 336º, the same effect is achieved. This is known as a symmetry of 10, because if the figure is turned 10 times, it returns to the same axis. This type of symmetry was also something prohibited in the field of crystallography until the discovery of quasicrystals in the 80s. Aliste states that in order to move dynamic properties into a mathematical system, these have to be modeled through non-periodic tiling, facilitating the study of the spectrums or frequencies which these properties have. Through this, a classical transformation in mathematics will take place. “We do not directly study quasicrystals, but rather nonperiodic tiling in order to see the mathematical properties of the quasicrystals. For example, one begins by counting every tile, and each of these signifies an atom which is in a different position or configuration. So, we calculate the number of tiles, how each of these is related to an atom, and even how each of these atoms can be heavier than others, allowing us to calculate mass,” states Aliste.

REVOLUCIÓN sustentable “La edad de piedra no terminó porque los seres humanos se quedaron sin piedras... era el tiempo de volver a pensar en cómo vivir”. William McDonough (Arquitecto y diseñador americano)

UN MAPA DE LA contaminación en Chile Los doctores Marcelo Mena y Pablo Ruiz, del Centro de Investigación para la Sustentabilidad, desarrollan herramientas para mejorar la gestión ambiental de las principales ciudades del país, que actualmente están afectadas por graves episodios de contaminación atmosférica.

Contar con un mapa de contaminación de las principales ciudades del país, es vital para elaborar un sistema eficiente de calidad de aire nacional. Siguiendo esta primicia, científicos del Centro de Investigación para la Sustentabilidad de la Universidad Andrés Bello, esperan monitorear la huella de contaminación de las principales cuencas de Chile. Identificando, al mismo tiempo, las fuentes de emisión y sus respectivos efectos en la salud de la población. Los doctores Marcelo Mena y Pablo Ruiz, están desarrollando un estudio que conjuga el modelamiento en contaminación determinístico y el estadístico. “El primero muestra cómo luego de emitirse las partículas contaminantes, estas se dispersan a lo largo de las cuencas en incluso a nivel de país, hasta llegar a los centros poblados. El segundo mide lo que todos nosotros respiramos, incluye descripciones de nuestras actividades diarias, cercanía a tráfico y tipo de vivienda y calefactores usados. Todo este conjunto de factores nos permite ver cómo las emisiones impactan a las personas”, explica el Dr. Ruiz. “Lo que queremos lograr, agrega el Dr. Mena, es tomar muchas mediciones en el país que describan lo que la gente está respirando, hacer análisis de composición y ver cuáles fuentes de contaminantes están impactando más, de dónde vienen las emisiones y hacia dónde se dispersan. Desarrollaremos herramientas eficientes de pronósticos y de diagnóstico de calidad de aire para las políticas públicas, que aborden los problemas de fondo de la contaminación en todo Chile”, asegura.

PABLO RUIZ

MARCELO MENA

PREEMERGENCIAS AMBIENTALES Hace algunos años, agrega el experto, publicamos un paper que indicaba que las emisiones no se

110

A MAP OF contamination in Chile Doctors Marcelo Mena and Pablo Ruiz, from the Investigative Center for Sustainability, develop tools for bettering environmental management in the principal cities of the country, which are currently affected by grave incidents of atmospheric contamination.

Investigación: Desarrollo de herramientas de diagnóstico y pronóstico de calidad de aire en apoyo de las políticas públicas Investigadores principales: Dr. Marcelo Mena, Dr. Pablo Ruiz Fondos asociados: Fondecyt, Fondap

Investigation: Development of tools for the diagnosis and forecasting of air quality in order to support public policies. Investigators: Dr. Marcelo Mena and Dr. Pablo Ruiz Funding: Fondecyt, Fondap

Having a contamination map for the principal cities of the country is vital for creating an efficient system of national air quality. Following this initiative, scientists from the Investigative Center for Sustainability at Universidad Andrés Bello hope to monitor the contamination levels of principal basins in Chile. With this, the study also aims to identify the contaminants’ sources and their respective effects on the population’s health. Doctors Marcelo Mena and Pablo Ruiz are carrying out a study that combines the modeling of deterministic contamination with statistics. “The first shows the time between when contaminated particles are emitted, which are dispersed within the basins and even along the country, and when they arrive to populated centers. The second measures everything which we breath, including descriptions of our daily activities, proximity to traffic, and the type of housing and heating used. All of this, together with other factors, allows us to see how emissions impact people,” explains Dr. Ruiz. “What we want to achieve,” adds Dr. Mena, “is to take many measurements across the country which describe what people are breathing and to do a composition analysis of this to determine which contaminant sources have the greatest impact, by looking at the sources and destinations of contamination. We will develop efficient tools for forecasting and diagnosing air quality, which can be applied in public policies that take on the root of contamination in Chile.”

ENVIRONMENTAL PREEMERGENCIES “A few years ago, we published a paper which indicated that emissions could not be controlled one day to the next. Our paper stated that, ‘We lived for 20 years with the media illusion that a

111

Generar nuevo conocimiento que permita incentivar la eficiencia energética en el transporte carretero de carga, forma parte de la investigación que encabeza Julio Villalobos. El director del Centro del Transporte de la Universidad Andrés Bello, cuenta con el apoyo financiero de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética. “Nuestro objetivo es generar información fiable para respaldar la toma de decisiones, tanto pública como privada”, explica el académico. En su primera etapa, este proyecto buscó evaluar cómo el uso de dispositivos aerodinámicos en camiones podía ayudar a reducir su consumo de combustible. Se probaron cuatro combinaciones, compuestos por distintos tipos de componentes, que incluyeron, entre otros, deflectores sobre la cabina, carenados laterales y faldones. Estos reducen la resistencia del aire y, por lo tanto el gasto de energía para en el desplazamiento del vehículo. Pruebas, realizadas en la ruta 5, mostraron que el uso de estos elementos puede generar un ahorro de combustible de un 11,96% con el KIT básico, hasta un 15,39% en el caso del más completo. En este último, el menor consumo de energía se traduce en un ahorro mayor que el monto que los empresarios del rubro recuperan por la rebaja del impuesto específico al diesel. Este ahorro se traduciría en una reducción de hasta un 6,16% de los costos totales de operación en el sector, lo cual podría elevar de forma significativa su margen de ganancia, que en la actualidad ronda entre el 2% y el 5%. “Todos estos cálculos no consideran la reducción en las externalidades asociadas al uso de combustible (emisiones de contaminantes y GEI) y que se traducen, principalmente, en enfer-

medades respiratorias en la población, las cuales también podrían disminuir gracias al uso de la aerodinámica”, destaca Villalobos. Esta experiencia se basó en un protocolo de pruebas internacional utilizado por años en EEUU el SAE J-1321, pero para contar con herramientas nacionales, esta investigación, además, dio origen a la Norma Chilena INN – prNCh 3331, “Método de prueba para la determinación del consumo de combustible para vehículos de transporte terrestre”.

DISEÑO DE CABINA Y CARGA En su segunda etapa, la investigación se orientó a evaluar el impacto del diseño de cabinas en el consumo de combustible. Para eso, se comparó el consumo de combustible en ruta de dos camiones de idénticas características, excepto por su cabina: uno tenía capot (cabina estándar) y el otro una cabina frontal (COE). Las pruebas realizadas demostraron que el primer tipo de cabina promueve una mayor eficiencia energética. “Se demuestra que el diseño de cabina estándar (con capot) reduce el consumo de combustible, ahorrando un 3,96%”, explicó Julio Villalobos. Esto se debe a que el diseño con capot opone menor resistencia al aire durante su desplazamiento que la cabina frontal, por lo que necesaria una menor potencia para avanzar. Además, se evaluó el impacto de la carga transportada (peso del convoy) en el consumo de combustible de los camiones. Este trabajo construyo la relación existente entre el peso y el consumo de combustible.

112

JULIO VILLALOBOS

Investigación: «Eficiencia Energética y Sustentabilidad en el Transporte» Investigador: Julio Villalobos Investigador asociado: Carlos Salazar Fondos asociados: Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Project Name: “Energy Efficiency and Sustainability for Cargo Transport Vehicles” Investigator: Julio Villalobos Associated Investigator: Carlos Salazar Funding: Chilean Agency for Energy Efficiency

Generating new knowledge of and creating incentives for energy efficient land cargo trucks forms part of the investigation led by Julio Villalobos. The director for the Center of Transportation of the Universidad Andrés Bello has funding support from the Chilean Agency for Energy Efficiency. “Our objective is to generate reliable information that can be used to support decision making in both public and private sectors,” explains Villalobos. In its first stage, this project was aimed towards evaluating the use of aerodynamic mechanisms which could reduce fuel consumption in trucks. Four combinations of different components were tested, and which included, among others, deflectors over the cab, side fairings, and side skirts. These diminished air resistance and thus reduced the energy requirements needed to move the vehicle. Tests performed on Chile’s Route 5 showed that the use of these elements could generate fuel savings of up to 11.96% with a Basic Kit and up to 15.39% with a Complete Kit. For a Complete Kit, the lower energy consumption translates into savings greater than those already granted to companies through a tax break specific for diesel vehicles. These savings also translate into a total operations cost reduction of up to 6.16% for the sector, which could significantly raise profit margins which currently fluctuate between 2 and 5%. “All of these calculations do not consider the reduction of externalities associated with the use of combustible fuels (contaminating emissions and GHG), which principally translate into respiratory diseases for the population. These factors could also be decreased

113

thanks to the use of aerodynamics,” highlights Villalobos. These tests were based on the SAE J-1321 international testing protocol used, for example, in the U.S.A for years, but this investigation also applied national tools and gave rise to the Chilean regulation INN – prNCh 3331,”A testing method used for determining the fuel consumption of land transport vehicles.”

CAB DESIGN AND CARGO WEIGHT In its second stage, the investigation was oriented towards evaluating the impact that the truck’s cab design has on fuel consumption. For this, comparisons of fuel consumption were made between two trucks with identical characteristics save for the cab – one had a hood design (standard cab) and one had a cab over engine (COE) design. The trials demonstrated that the conventional hood cab promotes greater energy efficiency. “It has been shown that a standard cab with a hood reduces fuel consumption, saving up to 3.96%,” explained Julio Villalobos. This is due to the lesser air resistance that the sloping, hood design presents as compared to the flat, cab over engine design, resulting in lower energy needs to obtain movement. Moreover, the impact of the cargo transported (weight of the convoy) was evaluated in relation to the fuel consumption of trucks. This work constructed the existing relationship between weight and fuel consumption.

RADIOGRAFÍA ciudadana “...se postula una igualdad humana básica asociada al concepto de la pertenencia plena a una comunidad - yo diría, a la ciudadanía - que no entra en contraposición con las desigualdades que distinguen los niveles económicos de la sociedad”. Thomas Humphrey Marshall (sociólogo inglés 1893-1981)

El Sistema Chile Crece Contigo (ChCC) es una propuesta sistémica de la red de protección social, en la que convergen diversos servicios públicos para asegurar el máximo de oportunidades a niños/as y sus familias, especialmente al 40% más pobre, en sus primeros años de vida. Con el propósito de reunir antecedentes para la discusión y evaluación de la política pública de este programa, se ejecutaron en la Universidad Andrés Bello, dos estudios (cuantitativos y cualitativos), para complementar la evidencia de la protección social. El primero corresponde a una investigación descriptiva en una muestra constituida por 132 madres de 133 niños, estratificada según grupos de vulnerabilidad social. La información primaria fue obtenida con una entrevista estructurada a las madres y complementada con datos de fuentes secundarias institucionales. “Los resultados mostraron la precariedad de las condiciones de vida de las madres y niños/as y una importante brecha en el acceso a la oferta de prestaciones garantizadas por ley del Sistema Chile Crece Contigo. Estas no proporcionan el soporte social temprano entre el niño y sus cuidadores primarios, en especial para conseguir un marco socio-cultural de crianza segura y prevenir problemas en el desarrollo infantil”, señala Estela Arcos, académica de la Facultad de Enfermería y una de las investigadoras. Quién agrega, que esto es consecuencia, además, de la gestión segmentada y fragmentada en la ejecución de los programas sociales en Chile.

DESORGANIZACIÓN INTERNA El segundo estudio trata de una investigación de tipo cualitativo, que utilizó como referencial filosófico la Fenomenología Social de Alfred Shutz. Fue realizado en centros de salud municipalizados, entre enero y abril de 2011, en mujeres adscritas al sistema Chile Crece Contigo. Desde la mirada de las mujeres, se logró conocer con mayor profundidad una maternidad percibida como un acontecimiento inesperado, asumido con resignación, lo que provoca desorganización interna, ruptura de vínculos y depresión. Los sentimientos son consistentes con la precariedad del soporte social e incertidumbre que tienen para aprender a cuidar en contextos cuyo sustrato lo constituyen las desigualdades sociales y económicas. En la relación con los centros de salud se perciben invisibles para el personal que las atiende. “Para abordar la situación descrita, se requiere una práctica sanitaria que supere la ambivalencia y la fragmentación institucional en la ejecución de la política de protección social. Es fundamental propiciar una gestión integrada con relaciones fluidas entre disciplinas, profesiones, departamentos, instituciones y organizaciones”, indica la Dra. Luz Angélica Muñoz, Decana de la Facultad de Enfermería de la U. Andrés Bello.

116

ESTELA ARCOS

LUZ ANGÉLICA MUÑOZ

AN X-RAY OF social vulnerability A team of investigators and post-graduate students from the Faculty of Nursing at the Universidad Andrés Bello carried out a study on the effectiveness that the “Chile Grows with You” program has had on closing the gaps of social inequality during childhood.

Project Name: Effectiveness and efficiency of the program “Chile Grows with You” on closing gaps of social inequality during childhood Investigators: Estela Arcos, Dra. Luz Angélica Muñoz, and Antonia Vollrath from UNAB and Ximena Sánchez of the Universidad de Playa Ancha Associated Investigators: Margarita Baeza, Carla Bonatti, and Patricia Gazmuri, post-graduate nursing students Funding: UNAB

The “Chile Grows with You” program is a systematic proposal for the networking of diverse public social services in order to assure that children and their families have the maximum number of opportunities. This is especially true for the poorest 40% of children during their first years of life. With the purpose of collecting data for the discussion and evaluation of the public policies of this program, two studies, quantitative and qualitative, were carried out by the Universidad Andrés Bello so as to complement the evidence of social protection. The first study was a descriptive investigation whose focus group included 132 mothers and 133 children, stratified according to social vulnerability. The primary information was obtained through a structured interview with the mothers and was complimented by secondary, institutional data sources. “The results show the insecurity of life conditions for mothers and children and an important gap in access to coverage that is guaranteed through the law established by the ‘Chile Grows with You’ program. This group does not have early social support for the child and their primary caregivers, and this is especially true when trying to receive a secure, socio-cultural framework for a child’s upbringing and in preventing child development problems,” says Estela Arcos, scholar from the Faculty of Nursing and one of the project’s investigators. Arcos adds that these gaps are a consequence of the segmented and dispersed management of social programs in Chile.

INTERNAL TURMOIL The second study was quantitative in nature, and it referentially applied Alfred Shutz’ philosophy of Social Phenomenology. The study was carried out in municipal health centers between the months of January and April 2011, with women enrolled in the “Chile Grows with You” program. Through the insight of these women, the study gained greater knowledge on the perceptions of maternity as an unexpected and undesired event that is assumed with resignation. This provokes internal disorganization, a breaking of social ties, and depression. These feelings are consistent with the insecurity of social support and the uncertainty that these women face for childcare in the context of their social strata, where there are social and economical inequalities. When at the health centers, these women feel invisible to the hospital staff. “In order to approach this situation and execute policies of social protection, there needs to be healthcare system which is able to overcome ambivalence and institutional fragmentation. It is fundamental to offer an integrated and fluid management between disciplines, professions, departments, institutions, and organizations,” says Dr. Angélica Muñoz, Dean for the Faculty of Nursing at the Universidad Andrés Bello.

117

GENERACIÓN MILENIO: jóvenes optimistas, desconfiados de las instituciones e indiferentes de la política La investigación realizada por la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Andrés Bello, sugiere que los jóvenes se definen por paradojas. Están desafectados de las instituciones políticas, pero conectados a las redes sociales. Quieren reformas profundas, pero les es difícil comprometerse.

Los movimientos sociales y estudiantiles que han colmado las calles estos últimos 7 años, desde la “revolución pingüina”, han capturado la atención de la sociedad hacia los jóvenes de la denominada “generación milenio”. Una encuesta nacional realizada por la Facultad de Ciencias Sociales indagó en la opinión de jóvenes entre 15 y 29 años, de las principales ciudades del país. “El objetivo de este estudio fue hacer una radiografía del joven del siglo XXI, explorando las formas en que se perciben, expresan y participan socialmente. Vinculamos su perfil socioeconómico, género y región en que viven, con sus ideales de país, compromiso con la sociedad y participación en acciones sociales”, explica la socióloga de la U. Andrés Bello Claudia Mora, una de las autoras del estudio junto a Margarita María Errázuriz, Decana de la Facultad de Ciencias Sociales. La generación milenio considera que el principal problema que los afecta es la falta de oportunidades, en particular, en educación y trabajo. Creen que la sociedad necesita reformas, y aunque solo un 31% declara haber participado activamente en una manifestación pública para reclamar por algún problema, más de la mitad ha apoyado causas y protestas por las redes sociales. No votan, no militan ni adhieren a partidos políticos, pero buscan influir en cambios sociales a través de acciones cotidianas.

DESCONFIANZA EN LAS INSTITUCIONES De acuerdo a las autoras, los jóvenes están tan preocupados por la desigualdad social como por

su futuro, en una sociedad cuyas instituciones les provoca desconfianza. Piensan que la gente como ellos, puede hacer mucho para resolver los problemas que afectan a la sociedad, pero rechazan las vías formales e institucionales para hacerlo. Ni apáticos ni individualistas. Según el estudio la gran mayoría de los jóvenes se imagina en diez años más preocupados y promoviendo cambios en el país, a la vez que señalan que el tener un proyecto de vida propio es lo más importante para alcanzar una vida satisfactoria. El país que se imaginan es uno con mejor educación, más justo, humano y transparente. Las desigualdades en la distribución de ingresos y en el respeto a los derechos sociales básicos son los principales obstáculos para que Chile se convierta en el país que sueñan. Aunque la encuesta arrojó grandes convergencias entre los jóvenes, también mostró la influencia de las condiciones socioeconómicas en indicadores de participación e integración. “Los jóvenes con mejores condiciones económicas son quienes más se han manifestado públicamente; los jóvenes de estratos medios están más interesados en el éxito y participan menos en manifestaciones públicas; los de estrato bajo sienten indiferencia por la política, mientras que los de estrato alto, desconfianza”, dice Margarita María Errázuriz. El estudio sugiere que la desafección con la política formal no es síntoma de falta de cohesión. A juicio de las autoras, los jóvenes han creado formas alternativas de expresión con las herramientas a su alcance. Saben que son artífices de su destino y que depende de ellos. Esto lo ven con optimismo.

118

CLAUDIA MORA

MARGARITA MARÍA ERRÁZURIZ

MILLENNIAL GENERATION: youth with optimism, a distrust of institutions, and an indifference for politics

Investigación: Generación Milenio: Hitos y paradojas de la Encuesta Nacional de Jóvenes UNAB Investigadoras principales: Claudia Mora, Margarita María Errázuriz Fondos asociados: UNAB

Project Name: Millennial Generation: Milestones and paradoxes from the UNAB National Youth Survey Investigators: Claudia Mora and Margarita María Errázuriz Funding: UNAB

The social and student movements which have taken to the streets over the last 7 years, since the “penguin revolution,” have brought the young “millennial generation” to the notice of society. A national survey, polled by the Faculty of Social Sciences, looked into the opinion of young people between the ages of 15 and 29 years old from the principal cities across the country. “The objective of this study was to take an x-ray of a typical young person from the 21st century, exploring the ways in which they socially perceive, express, and participate. We linked their socioeconomic profile, gender, and region in which they live with their ideals of the country, obligation to society, and participation in social movements,” explains Claudia Mora, sociologist from the Universidad Andrés Bello and one of the authors of this study, together with Margarita María Errázuriz, Dean of the Faculty of Social Science. The millennial generation believes that the principal problem which affects them is the lack of opportunities, particularly in education and work. They believe that society requires reforms, and although only 31% said they have actively participated in a public movement for an issue, more than half supported causes and protests via social networks. They do not vote and are not registered in or subscribe to the beliefs of political parties, but they want to have an influence on social changes through their daily lives.

DISTRUST OF INSTITUTIONS According to the authors of the study, today’s youth are as preoccupied with social inequality as they are with their own futures, and the institutions of society

119

are seen as distrustful. They believe that people like them can do a lot to resolve the problems which affect society, but they refuse to take the formal and institutional routes to achieve this change. They are not apathetic or individualists. According to the study, the great majority of young people project that in 10 years they will be preoccupied with the country and promoting changes, which possibly signifies that having a life goal is the most important for having a satisfying life. The country which they imagine is one with better education and which is more just, humane, and transparent. The inequalities in the distribution of wealth and for the respect of basic social rights are the principal obstacles which Chile must overcome to reach the country of which they dream. Although the survey produced convergences of thought, it also showed the influence that socioeconomic conditions had on indicators of participation and integration. “Young people in the middle to upper middle class are the ones who have publically demonstrated more; those from the middle to lower middle class are more interested in success and have had less participation in public demonstrations; those from the lower class are indifferent to politics; and those from the upper class are distrustful,” says Margarita María Errázuriz. The study suggests that the disaffection towards formal politics is not a symptom of a lack of cohesion. According to the authors’ judgment, the youth of today have created alternate forms of expression with the tools they have. They know that they are the architects of their own destiny, and they depend on themselves. This is a perspective which they hold with optimism.

Tres casos de estudios de espacios urbanos administrados privadamente, de gran concurrencia de público y destinados al comercio, son analizados con el fin de entender los factores que inciden en su vitalidad.

Más allá de la actividad comercial, lo que une a estos centros de convergencia de masas urbanas de las comunas de Recoleta, La Florida y Providencia, respectivamente, es que son terrenos privados de uso público y cuyo factor común es que todos se encuentran conectados al transporte público y cuentan con una excelente accesibilidad peatonal desde cualquier punto del Gran Santiago. La investigación de la académica Elke Schlack busca dar a conocer cómo funcionan estos espacios públicos urbanos, con el fin de entender los factores que inciden en su vitalidad. Su trabajo analiza el espacio, los usuarios y la forma de administración de estos lugares, con la finalidad de determinar cómo éstos funcionan como espacios vitales dentro de la gran urbe capitalina. En especial, por su condición de estar vinculados directamente a la vida de las personas. “Vital significa de manera genérica relativo a la vida y justamente los espacios urbanos que nos interesan como objeto de estudio cumplen con la condición de estar vinculados a la vida de las personas”, dice la investigadora del Centro de Investigaciones Territoriales y Urbanas (CITU). La experta, aborda en su estudio el concepto de “espacio público vital” de manera transversal, explicando el diseño y construcción de un espacio y su relación afectiva con el lugar desde cómo las personas lo perciben. El

ver y ser visto, la integración y/o segregación, se trata de espacios donde el comportamiento “normal” está regulado por códigos culturales implícitos de convivencia civilizada.

PERCEPCIÓN DEL USUARIO “En esta investigación buscamos la respuesta en tres aspectos: la forma/cualidad del espacio, la percepción que los usuarios tienen de éste y los aspectos relevantes que están definidos en su administración”, indica Elke Schlack. Porque se trata de espacios que facilitan la vida en el sentido práctico, agrega. En los tres, se establece un vínculo emocional debido a que en ellos transcurren momentos importantes para la vida de las personas que viven ahí o sólo transitan. Son sitios que son parte de su vida cotidiana y repercute en aspectos funcionales y emocionales para ellos. “El hecho de que ciertos lugares sean importantes en la vida del barrio o ciudad, indica Schlack, que sean relevantes en la vida de las personas cotidianamente o en ocasiones especiales, hace que cada sitio, a su manera, esté dotado de gran energía de vida. Esta vitalidad depende de muchas variables y conocerlas es de importancia para los gobiernos locales y el desarrollo urbano en general”.

120

ELKE SCHLACK

PUBLIC SPACES in the Vega Central, Plaza Vespucio Mall, and Las Palmas Boulevard Privately administered studies of urban spaces that have high public traffic and commercial destinations are analyzed in order to understand the factors that give these places their vitality.

Project Name: “Vital Public Spaces” Investigator: Elke Schlack Associated Investigators: María Elena Ducci and Rocío Hidalgo from the Universidad Católica de Chile Funding: Programa Fondecyt Regular, Conicyt

Going beyond commercial activities, what brings together these urban, public spaces in the communities of Recoleta, La Florida, and Providencia, respectively, is that they are privately owned but function as a public area. A common factor is that they are all connected by public transport, and they are all highly accessible by pedestrians from any point in greater Santiago. The investigation of scholar Elke Schlack looks to shed light on how these urban, public spaces function with the goal of understanding the factors that bring about their vitality. His work analyzes the space, the public, and the type of administration given to these places in order to determine how these spaces function as key points within the greater metropolitan area. A specific focus will be given to the links that these places have to the lives of the people that visit them. “Vital means, in a general sense, related to life, and the urban spaces that we are interested in fit this condition. They are linked to the people’s lives,” says Schlack, investigator for the Center of Regional and Urban Investigations (CITU). In her study, the concept of a “vital public space” is used transversally, explaining the design and construction of a space and its effective relation to the people and their perceptions. To see and be seen, integration and/

121

or segregation, these are implied in public spaces where “normal” behavior is regulated by the cultural norms implicit to civilized life.

PERCEPTION THE PUBLIC “Through this investigation, we are looking for an answer to three aspects – the form and quality of the space; the perception that the public has of this; and the relevant aspects that are defined by its administration,” indicates Elke Schlack. These points are also important as they concern spaces which are moreover practical. For the three points, an emotional link is established as important moments can occur in these places for the lives of people that live and/or circulate there. They are places which are part of common life, and they have an effect on the functional and emotional aspects of the people’s lives. “That certain places are important to the life of a neighborhood or city,” says Schlack, “that they are relevant to the common aspects of life or for special occasions means that these places, in their own ways, are blessed with the great energy of life. This vitality depends on many variables, and identifying them is important to the local governments and for urban development in general.”

EN EL “BARRIO ITALIA” los vecinos tienen la palabra

Ñuñoa y Providencia son dos de las comunas del Gran Santiago que han tenido un crecimiento sostenido los últimos años. En ambas, existe una gran variedad de barrios residenciales y de estilo más bien tradicional, pero con el paso de los años y gracias al desarrollo, sumado a las migraciones desde regiones y la periferia, hoy se han convertido en dos claros ejemplos de crecimiento económico y urbano con todos los pro y contra que ello implica. Por eso el sector en que convergen las calles Santa Isabel y Avenida Italia es el punto de inicio que eligieron los arquitectos Neil Turnbull y Elke Schlack, ambos del CITU (Centro de Investigaciones Territoriales y Urbanas de la Universidad Andrés Bello), para desarrollar el proyecto “Participación y Barrios en Transformación”. El estudio de investigación ciudadana iniciado en el año 2009, tiene como objetivo ofrecer a quienes habitan ahí, los que trabajan y aquellos que están sólo de paso, una metodología para construir y generar instancias de conocimiento y trabajo en beneficio del barrio. “Es la comunidad local quienes finalmente definen lo que necesitan o no para su barrio, por eso el desarrollo debe ser equilibrado entre quienes comparten un lugar”, dice Turnbull, quien reunió para el estudio a vecinos del sector, gente que trabaja, población flotante, juntas de vecinos y a la Municipalidad.

ALTA PLUSVALÍA La investigación, cuyos resultados estarán disponibles a fines de 2013, hará posible detectar las transformaciones de fondo sufridas por esta zona urbana en constante evolución. Hoy el llamado “Barrio Italia” se ha posicionado como un centro cultural, artístico y gastronómico. La llegada de artistas al lugar abre nuevas inversiones, así como habitantes de mayor poder adquisitivo. Todo esto redunda en que el sector se transformó en una zona de alta afluencia, cuyo terreno tiene una alta plusvalía, a diferencia de años anteriores, cuando en el sector abundaban fábricas y casonas de comienzos de siglo. El trabajo con los vecinos les ha permitido tener una visión transversal de los cambios que realmente están ocurriendo, conocer dónde están las posibilidades de consensuar acuerdos y las oportunidades de trabajo conjunto. “Ellos son los expertos y quienes entienden lo que está pasando. Hay gente que lleva muchos años en el sector y algunos nuevos, sin embargo todos saben lo que quieren lograr y nadie queda ajeno a un tema tan importante”, explica Turnbull. Europa es de los pocos lugares que ya cuentan con fondos estatales para patrocinar este tipo de estudios. Le han dado valor no sólo a la transformación de los barrios y su crecimiento, sino que también se han preocupado de quienes han vivido ahí, viven y vivirán en un futuro próximo.

122

NEIL TURNBULL

Investigación: “Participación y Barrios en Transformación” Investigador principal: Neil Turnbull Investigador asociado: Elke Schlack Fondos asociados: UNAB, Proyectos Jorge Millas, 2012-2014

Project name: Participation and Neighborhoods in Transformation Investigator: Neil Turnbull Associate Investigator: Elke Schlack Funding: UNAB, Proyectos Jorge Millas, 2012-2014

Ñuñoa and Providencia are two communities within greater Santiago that have had a sustained growth over the last years. In both, there is a great variety of residential neighborhoods with a traditional style, but with the passing of years, development, and the migration of people from Santiago’s periphery and from other regions, today these neighborhoods have converted into two clear examples of economic and urban growth with all of the pros and cons that that implies. The area where the streets Santa Isabel and Avenida Italia meet is the starting point chosen by architects Neil Turnbull and Elke Schlack, both from the Terrestrial and Urban Center for Investigation (CITU) of Universidad Andrés Bello, for developing their project, “Participation and Neighborhoods in Transformation.” The study of citizen investigation began in 2009, and its objective is offering those that live, work, or visit the neighborhood a methodology for constructing and generating moments of meeting each other and working towards the neighborhood’s benefit. “It is the local community which finally defines what is needed or not for the neighborhood, which is why development should be distributed amount those that share a place,” says Turnbull, who gathered together residents, workers, and visitors of the neighborhood for the study.

123

Una investigación realizada por la Escuela de Educación General Básica de la Universidad Andrés Bello, arrojó que en general los docentes evalúan solo conocimientos, incumpliendo las bases curriculares del Ministerio de Educación.

Tres alumnos tienen una meta impuesta por el profesor: llegar en el menor tiempo posible al árbol que se encuentra a diez metros de ellos. Los estudiantes son un elefante, una liebre y un caracol. Cuando comienza la prueba, los tres participantes, que recibieron la misma capacitación, parten llenos de ímpetu para pasar la prueba. ¿Se imaginarán quién llegó primero y quién último? Este ejemplo confirma que la evaluación no puede ser estándar, por el contrario, tiene que ser adaptada a capacidades muy disímiles. Las bases curriculares para estudiantes de Educación Básica en Chile, establecen objetivos de aprendizaje que definen los desempeños mínimos que se espera tengan los estudiantes en cada asignatura y en cada nivel de enseñanza. Estos objetivos integran habilidades, conocimientos y actitudes que se consideran relevantes para que los jóvenes alcancen un desarrollo armónico e integral. Por lo tanto investigar qué evalúan los profesores en las escuela públicas en Chile, es una necesidad, que un grupo de expertos de la Universidad Andrés Bello tomo como línea de estudio. “La comprobación de los aprendizajes de los alumnos están supeditados al diseño evaluativo que emplea el profesor. Si el docente no aplica procedimientos e instrumentos evaluativos que analicen actitudes, por ejemplo, la posibilidad que se desarrolle este tipo de aprendizajes es muy baja”, asegura Lisandro Castillo, director de la Escuela de Educación General Básica (vespertino) y uno de los autores del estudio. Los resultados de la investigación arrojan que el 100% de los académicos estudiados evalúa conocimientos y el 75% destrezas. Mientras que solo el 25% de los docentes evalúa por ejemplo habilidades cognitivas. De acuerdo a Castillo, los criterios que el profesor debe evaluar para asegurar un buen aprendizaje en los alumnos, son conocimiento y habilidades, pero también destrezas, aptitudes y valores.

INSTRUMENTO EVALUATIVO El académico asegura que el 90% de los docentes no demuestra ni aplica correlación entre el tipo de aprendizaje a evaluar y el procedimiento e instrumento evaluativo empleado. Los docentes, agrega, deberían utilizar diferentes métodos de evaluación, dependiendo del objetivo a evaluar. Por ejemplo, evaluación a partir de la observación, la recolección de información del docente, la autoevaluación, la coevaluación, como lo indica el Ministerio de Educación. La valoración de las actitudes es fundamental en el proceso de aprendizaje, pero de acuerdo a la investigación, el 93% de los docentes no evalúa actitudinalmente a sus alumnos. Mientras que lo esperado es que las habilidades como capacidad de recordar, comprender, aplicar, analizar, evaluar y crear sean tomadas en cuenta en la evaluación escolar. El estudio arrojó que el 100% de los profesores evalúa a sus alumnos mediante pruebas escritas, un 23% lo hace mediante la observación y el 25% con informes. Las cifras arrojadas por el sondeo, indican también que el 7% emplea pruebas orales, rúbrica, lista de cotejo, escala de apreciación y escala lickert. “Se desprende del estudio, que los niños que están siendo evaluados, recuerdan, comprenden y aplican los conocimientos. Sin embargo, no están analizando, evaluando ni creando conocimiento”, advierte el experto. Por lo tanto, agrega Castillo, existe una necesidad de orientar a los docentes en temas educativos, a través de capacitaciones y perfeccionamiento, reforzando los aprendizajes en la formación inicial docente.

124

LISANDRO CASTILLO

An investigation carried out by the School of Elementary Education at the Universidad Andrés Bello states that, in general, teachers only evaluate knowledge, thus failing to comply with the curricula established by the Ministry of Education.

Investigación: “Prácticas evaluativas de los docentes de segundo ciclo de Educación general Básica en escuelas municipales de las regiones VI y Metropolitana” Investigador principal: Lisandro Castillo Investigadores asociados: Marcela Burattini, Marcelo González, Carlos Muñoz, Eduardo Valenzuela Fondos asociados: Fondos Jorge Millas

Investigation: “Evaluation methods employed by teachers of Elementary Education in public schools from the VI and Metropolitan Regions” Investigator: Lisandro Castillo Associated Investigators: Marcela Burattini, Marcelo González, Carlos Muñoz, and Eduardo Valenzuela Funding: Fondos Jorge Millas

Three students have a goal established by the teacher – arrive in the least amount of time possible to a tree ten meters away. The students are an elephant, a rabbit, and a snail. When the test starts, the three students, who received the same training, begin with enthusiasm to pass the test. Can you imagine who arrived first and who arrived last? This example confirms that tests cannot be standardized. On the contrary, they must be adapted to dissimilar capacities. The student curriculum for Elementary Education in Chile establishes learning objectives that define the minimum skills that each student should hopefully have for each course and learning level. These objectives integrate abilities, knowledge, and attitudes that are considered relevant for children to achieve a harmonic and integrated development. As such, investigating what teachers evaluate in the public schools of Chile is a necessity, and one which a group of experts from the Universidad Andrés Bello took on as their research. “Validating what students have learned is dependent on the evaluation design employed by the teacher. If a teacher does not apply the procedures and evaluative instruments that analyze attitudes, for example, the possibility that students practice this type of learning is very low,” assures Lisandro Castillo, Director for the evening program at the School of Elementary Education and one of the authors of the study. The results of the investigation found that 100% of the studied teachers evaluate knowledge and 75% evaluate skills, while only 25% of teachers evaluate, for example, cognition abilities. According to Castillo, the criteria that a professor should evaluate to ensure a good learning level among students are knowledge and technical skills, but teachers should also evaluate reasoning abilities, aptitudes, and values.

125

126

127

Nuestro país ha experimentado un gran cambio ciudadano: mayor empoderamiento para exigir derechos y expresar opiniones en los temas de interés común. Tomando en cuenta esta nueva perspectiva, académicos de la Escuela de Sociología de la U. Andrés Bello se encuentran investigando el impacto y perspectivas de esta nueva manera de participación civil.

Chile ha sido escenario de distintas manifestaciones ciudadanas. Diversos actores sociales se han organizado para hacer valer sus opiniones, exigir que se tomen en cuenta sus intereses y se respeten sus derechos en la creación o implementación de políticas públicas, ya sean educacionales, ambientales, regionales o legales. Los primeros fueron los estudiantes secundarios, movimiento que se hizo conocido como “la revolución pingüina en 2016”. El movimiento comenzó con peticiones puntuales como la exigencia de pase escolar y exámenes a la universidad gratuitos. Terminó perfilándose como un fuerte cuestionamiento al sistema educacional chileno. Esta fue la punta de iceberg de la generación de acción ciudadana en Chile: les siguieron los estudiantes universitarios, los cacerolazos, los movimientos ambientalistas, los paros de los trabajadores públicos y los movimientos regionales, entre otros. Estas nuevas formas de organización colectiva motivaron a la académica Stephanie Alenda, directora de la Escuela de Sociología de la Universidad Andrés Bello, a innovar el diseño y orientación de la investigación, “Acciones colectivas en Chile (1990-2015)”.

ACCIONES COLECTIVAS El estudio se basa en un diagnóstico a partir de encuestas que comparan cuatro tipos de acciones colectivas: las movilizaciones ambientalistas, las estudiantiles, las de los trabajadores del sector público y, por último, de las etnias atacameñas. “En el transcurso de la investigación podemos ver que si antes

del quiebre democrático las organizaciones sociales mostraban una férrea vinculación con partidos políticos y dirigían sus demandas hacia el Estado central, la imagen actual es la de una sociedad civil desvinculada de los actores políticos partidarios y con demandas acotadas a la realidad local”, explica Alenda. La investigadora agrega que los casos escogidos nos permitirán analizar distintas expresiones de movilización, cuyo denominador común radica en su presencia —aunque variable— en el acontecer sociopolítico chileno a lo largo de las últimas dos décadas. El académico de la Escuela de Sociología, Mauro Basaure, en tanto, en su investigación Fondecyt Iniciación titulada “Pensar políticamente las luchas sociales. Aprendizajes conceptuales a partir de un análisis crítico de la teoría de la lucha por el reconocimiento de Axel Honneth”, hace un análisis del concepto de raíz hegeliana: “Lucha por el reconocimiento. “El modo en que Honneth ha desarrollado dicho concepto, conduce a una serie de problemas, que no han sido puestos al descubierto, como el origen motivacional de las luchas. Estas serían motivadas moralmente, es decir, retrotraíbles a experiencias negativas de falta de reconocimiento (de injusticia y de desprecio)”, aclara el investigador. La dificultad se genera, agrega, cuando se confrontan con las luchas sociales cuya orientación política concreta resulta injustificable desde un punto de vista moral, aún cuando ellas puedan ser retrotraídas originariamente a experiencias morales de injusticia. Esas luchas no pueden ser asociadas a un interés en la emancipación social.

128

STEPHANIE ALENDA

MAURO BASAURE

Our country has gone through a change in public mindset – there is a greater empowerment to demand rights and express opinions on subjects of common interest. Taking into account this new perspective, academics from the School of Sociology at the Universidad Andrés Bello are studying the impacts and perspectives of this new form of civil participation.

Investigación: “Acciones colectivas en Chile (1990-2015)” / “Pensar Políticamente las Luchas Sociales” Investigador principal: Stephanie Alenda / Mauro Basaure Investigadores asociados: Mauro Basaure, Niklas Bornhauser y Alejandro Bilbao de la Escuela de Psicología y Carlos Donoso, director del programa de Licenciatura en Historia UNAB / Mauro Basaure Fondos asociados: Vicerrectoría de Investigación UNAB / Fondecyt (11100444)

Project name: “Collective Movements in Chile (1990-2015)” / “For social battles, think politically” Investigators: Stephanie Aleda / Mauro Basaure Associate Investigators: Mauro Basaure, Niklas Bornhauser, and Alejandro Bilbao from the School of Psychology and Carlos Donoso, History Undergraduate Program Director in for UNAB Funding: UNAB Vice-Rectory of Investigation / Fondecyt (11100444)

Chile has been the scene for distinct citizen demonstrations. Diverse social actors have organized to speak their opinions and demand that their interests and rights are taken into account in the creation or implementation of public policy, whether this is educational, environmental, regional, or legal. The first to organize were university students whose movement has become known as “the penguin revolution of 2006.” The movement began with pointed petitions, like a student transport pass and free university entrance exams, and ended in a movement that questioned the Chilean educational system. This was the tip of the iceberg that generated citizen action in Chile; following the university students were the pot-banging protests (“cacerolazos”), environmental movements, public worker strikes, and regional movements, among others. These new ways of collective organization motivated the scholar Stephanie Alenda, Director of the School of Sociology at the Universidad Andrés Bello, to create, design, and orient the investigation, “Collective movements in Chile (1990-2015).”

COLLECTIVE MOVEMENTS This study has a diagnostic basis in surveys that compare four types of collective movements – environmental, student, public worker, and, finally, ethnic Atacama movements. “In the course of the investigation, we can see that before the democratic out-

129

break, social organizations showed close links with political parties and directed their demands towards the central government. The current image is of a civil society separate from political parties and with demands focused on local realities,” explains Alenda. The investigator adds that the selected cases will allow for analyzing distinct expressions of mobilization, with the common denominator being their presence, although variable, in Chilean socio-political events during the last two decades. In his Fondecyt Initiation investigation titled “For social battles, think politically. Conceptual lessons based on a critical analysis of Axel Honneth’s Struggle for Recognition Theory,” Mauro Basaure, a scholar in the School of Sociology, analyzes the concept of a hegeliana root for the “Struggle for Recognition.” “The way in which Honneth has developed this concept presents a series of problems that have not been brought to light and which include the motivational origin for the social battles. These would be morally motivated, that is, retraceable to negative experiences due to a lack of recognition, either through injustice or contempt,” clarifies the investigator. Difficulties arise when confronted with social fights whose concrete political orientation is unjustifiable from a moral standpoint, even when these can originally be traced back to morally unjust experiences. These struggles cannot be associated with an interest in social freedom.

Investigadores elaboraron un Índice chileno de Competitividad Turística Regional, que permite cuantificar las oportunidades y desafíos de cada zona del país, evaluando variables que determinan el entorno de negocios para las inversiones públicas y privadas.

Se trata primer indicador de competitividad turística creado a nivel sudamericano. Por eso será una herramienta vital gestión para levantar fortalezas y oportunidades de las regiones del país en torno al turismo. Se trata del Índice Chileno de Competitividad Turística Regional (ICT Chile), desarrollado por el Centro de Investigación Económica del Turismo de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad Andrés Bello. El modelo fue replicado de una experiencia mexicana y se desarrolló bajo la supervisión técnica de SERNATUR y el apoyo de Innova Chile de Corfo. La creación de este modelo estuvo a cargo de la Investigadora de la U. Andrés Bello, Trinidad Cádiz, quien explica que los resultados dan luces sobre las áreas de acción necesarias para potenciar turísticamente a las regiones de Chile. Tanto desde el punto de vista de los organismos públicos como de la empresa privada. El índice entrega antecedentes objetivos y medibles a las autoridades, empresarios y profesionales del sector, los que junto a otros contenidos, constituyen las bases para elaborar políticas públicas y estrategias empresariales en la actividad turística. El Director de la Escuela de Ingeniería en Turismo y Hotelería de la Universidad Andrés Bello, Daniel Meyer, indica que “este trabajo cuantifica las oportunidades y desafíos regionales evaluando diferentes variables que determinan el entorno de negocios para las inversiones turísticas. Además, incluye aspectos de demanda, relacionados a la

calidad y cantidad de atractivos regionales que dispone cada región para la actividad turística”.

VARIABLES TURÍSTICAS El índice evaluó 125 variables en las quince regiones de Chile agrupadas en 10 dimensiones para hacerlas comparativamente medibles. Estas son recursos y actividad cultural; recursos naturales y protección al medioambiente; recursos humanos e indicadores educativos; infraestructura y profesionalización de establecimientos de alojamiento turístico y flujos de personas y medios de transporte. Los últimos indicadores incluidos son los servicios turísticos y complementarios al turismo; seguridad pública y protección al ciudadano; rentabilidad y aspectos económicos; promoción turística; participación y eficiencia gubernamental. El trabajo desarrollado en la Universidad Andrés Bello pone en valor la importancia económica de la industria de turismo, cuyos viajes representan cerca de un décimo del PIB mundial. Esto ha motivado un creciente interés por entender de qué factores depende la competitividad de los destinos turísticos. Asimismo, se le reconoce a esta actividad como una determinante de crecimiento, generación de empleo, factor de prosperidad de las naciones y una vía para la reducción de la pobreza. Los resultados del Índice de Competitividad Turística Regional se encuentran disponibles en el sitio web www.ictchile.unab.cl

130

TRINIDAD CÁDIZ

Investigators have elaborated a Chilean Regional Tourism Competitiveness Index that quantifies the opportunities and challenges that each region of the country has by evaluating variables which determine the business climate for public and private inversions.

Investigación: Índice Chileno de Competitividad Turística Regional, ICT Chile Investigador principal: Trinidad Cádiz Investigadores asociados: Universidad Andrés Bello: Daniel Meyer, Helmut Franken, Claudia Jaramillo, Edith Elola, Sebastián Ansaldo. Instituto Tecnológico de Monterrey: Marco Serrato y equipo CIETec Fondos asociados: InnovaChile de CORFO

Project name: Chilean Regional Tourism Competitiveness Index, ICT Chile Investigator: Trinidad Cádiz Associate Investigators: Universidad Andrés Bello: Daniel Meyer, Helmut Franken, Claudia Jaramillo, Edith Elola, Sebastián Ansaldo. Instituto Tecnológico de Monterrey: Marco Serrato, and the team at CIETec Funding: Innova Chile de CORFO

This is the first indicator of competitive tourism created in South America, and it will be a vital management tool for determining the touristic strengths and opportunities of each region of the country. The Chilean Regional Tourism Competitiveness Index (ICT Chile) was developed by the Center for Investigation of Tourism Economy of the Faculty of Economy and Business of the Universidad Andrés Bello. The model was replicated from a Mexican model, and it was developed under the technical supervision of SERNATUR and the support of the Innova Chile of Corfo. The creation of this model was under the direction of Trinidad Cádiz, investigator at the Universidad Andrés Bello, who explains that the results shed light onto areas which require action in order to strengthen the tourism in the regions of Chile. From the point of view of public as well as private entities, the index provides objective and measurable data that authorities, entrepreneurs, and professionals of the sector can use, together with other factors, for elaborating public policy and business strategies for tourism. The director of the School for Tourism and Hospitality at the Universidad Andrés Bello, Daniel Meyer, indicates that, “this work quantifies the regional opportunities and challenges by evaluating different variables that determine the business climate for touristic inversions. Moreover, it includes aspects

131

of demand related to the quality and quantity of attractions that each region has for touristic ends.”

TOURISTIC VARIABLES The index evaluated 125 variables grouped into 10 dimensions for 15 regions of Chile, thus making them comparatively measurable. These are resources and cultural activities, natural resources and environmental protection, human resources and educational indicators, infrastructure and professionalism of touristic lodging, and flow of people and transportation. The final indicators include touristic and complementary services, public security and citizen safety, profitability and economic aspects, touristic promotion, and governmental participation and efficiency. This project of the Universidad Andrés Bello puts value on the economic importance of the tourism industry given that this sector represents close to a tenth of the world’s GDP. This has motivated a growing interest for understanding the competitive factors that decide touristic destinations. Additionally, this activity is recognized as one that is a determinate of growth, generator of employment, factor of a nation’s prosperity, and a path for the reduction of poverty. The results of the Chilean Regional Tourism Competitiveness Index can be found at the website: www. ictchile.unab.cl

NEOCONSTITUCIONALISMO: entre el Derecho Constitucional y la filosofía del Derecho Un libro sobre el control de la institucionalidad y un artículo la corrupción pública y privada, ambos trabajos de académicos de la Facultad de Derecho, dan cuenta de este nexo que cada una de estas formas de conocimiento construye del fenómeno jurídico.

¿Qué tan nuevo es el neoconstitucionalismo? Esa es la pregunta que se hace José Ignacio Nuñez, al escribir el libro “Neoconstitucionalismo y Control de Constitucionalidad. ¿El Constitucionalismo del Derecho Libre?” Esta obra identifica algunos rasgos comunes entre las ideas neoconstitucionalistas y las que propuso a comienzos del siglo XX el Movimiento del Derecho Libre. “Lo interesante de este nexo radica en que las coincidencias no se producen en puntos inconexos, sino que alcanzan algunos de los principales elementos con que cada uno construye su imagen del fenómeno jurídico”, explica el académico. El valor de esta investigación encuentra su mejor aval en un hecho puntual. La frontera doctrinaria (incluso ideológica) que separa la vigencia de ambas doctrinas está marcada por la presencia de un portentoso jurista que proyectó su pensamiento y su modelo de Constitución y garantía jurisdiccional en el ADN de gran parte del mundo jurídico occidental: Hans Kelsen. “Kelsen fue un ferviente opositor al movimiento del Derecho Libre, que intentó neutralizar la proliferación de doctrinas similares a través de su propuesta de una teoría Pura del Derecho, un concepto de Constitución hermético a cuestiones morales y un modelo de justicia constitucional concentrado y anulatorio. Constatar lo propuesto en el presente libro promueve nuevas interrogantes en la teoría jurídica y constitucional contemporánea”, aseguró Nuñez, quien en esta investigación ha contado con la guía de su maestro, el prestigioso filósofo del Derecho Dr. Luis Prieto Sanchís. En esta línea, el director de postgrados de la Escuela de Derecho es autor de diversas publicaciones

relacionadas a la reflexión acerca de las corrientes constitucionalistas. Figuran artículos como el “Constitucionalismo, Constitución y Congreso: entre Ulises y Procusto”, “Constitución, neocontitucionalismo y lagunas jurídicas (normativas y axiológicas)” y “Estado constitucional de Derecho y ponderación: Hacia la superación de la falsa disyuntiva entre libertad y satisfacción de los derechos sociales fundamentales”. Además escribió “El constituyente y la sociedad: ni Ulises ni sirenas” y “Vigencia del dogma de la irresponsabilidad del Estado legislador en el Estado constitucional de Derecho”, entre otros, publicados en afamadas revistas científicas y obras colectivas, algunas de ellas incorporadas en ISI.

ANDRÉS BENAVIDES

CORRUPCIÓN Por su parte, el académico de la Escuela de Derecho de Viña del Mar, Andrés Benavides, publicó recientemente el artículo titulado, “Acerca de la corrupción pública y privada en España a la luz de los delitos contra la administración pública”, en la revista española “Cuadernos de Política Criminal” en 2013. Al respecto, el académico sostuvo que su publicación se enmarca “en el Derecho Penal y su actual tendencia a extender las tradicionales figuras de corrupción -históricamente aplicables solo a funcionarios públicos-, a los particulares que colaboran en la función pública. Estos últimos cada vez más presentes en el actuar contemporáneo de la administración”. Este trabajo está inserto dentro de un capítulo de su tesis doctoral que está pronto a concluir en la Universidad de Sevilla, España.

132

JOSÉ IGNACIO NÚÑEZ

A book about the control of the institution and an article on public and private corruption, both works from scholars of the Faculty of Law, show that each of these forms of knowledge arises from legal phenomena.

Investigación: Libro “Neoconstitucionalismo y Control de Constitucionalidad. ¿El Constitucionalismo del Derecho Libre?”, Prologado por Luis Prieto Sanchís Artículo: “Acerca de la corrupción pública y privada en España a la luz de los delitos contra la Administración pública (Título XIX del Libro II CP español)”, en Cuadernos de Política Criminal, número 108, España, 2013, pp. 119-140 Investigadores principales: José Ignacio Núñez / Andrés Benavides Schiller

Project Name: Neo-constitutionalism and Control of Constitutionality. Constitutionalism of Free Law?, with a prologue by Luis Prieto Sanchís, and “On the public and private corruption in Spain in light of crimes against the Public Administration (Issue XIX of Book II, CP, Spanish,” in Cuadernos de Política Criminal, number 108, Spain, 2013, pp. 119-140 Investigators: José Ignacio Núñez and Andrés Benavides Schiller

How new is Neo-constitutionalism? This is the question asked by José Ignacio Nuñez when writing the book Neo-constitutionalism and Control of Constitutionality. Constitutionalism of Free Law? This work identifies some common traits between the ideas of “Neo-constitutionalists” and those proposed at the start of the 20th century by the Free Law Movement. “What is interesting about this link lies in that coincidences do not arise from unconnected points, but rather that they reach some of the principal elements with which each construct their image of the legal phenomena,” explains Nuñez. That value of this investigation has its best ally in a concrete event. The boundary, including the ideological line, which separates the validity of both doctrines is marked by the presence of a superb lawyer who projected his thoughts, Constitutional model, and jurisdictional guarantee of DNA on a greater part of the Western law world: Hans Kelsen. “Kelsen was in fervent opposition to the Free Law Movement, which intended to neutralize the proliferation of similar doctrines through its proposals of a Pure Theory of Law, the concept of a hermetic Constitution for moral questions, and of a concentrated and annulling Constitutional Justice model. Confirming that which is proposed in the book promotes new interrogations into the theories of law and contemporary constitutionality,” assures Nuñez, whose investigation was aided through the guidance of his mentor, the prestigious law philosopher Dr. Luis Prieto Sanchís. In this line of study, the Director of Postgraduate Research from the School of Law has been the author of diverse publications related to the reflection of

133

constitutional movements. Some articles include “Constitutionalism, Constitution and Congress: between Ulyses and Procrustes,” “Constitution, Neoconstitutionalism and legal lagoons (regulations and axiology),” and “Constitutional state of law and deliberation: Towards overcoming the false dilemma between liberty and the satisfaction of fundamental social rights.” Moreover, the Doctor has written “The constituent and society: neither Ulyses nor sirens” and “The Validity of Dogma in State Legislature Irresponsibility in the Constitutional State of Law,” among others published in iscientific journals and collective works, some of which are incorporated in ISI.

CORRUPTION For his part, Andrés Benavides, scholar from the School of Law in Viña del Mar, recently published the article titled “On the public and private corruption in Spain in light of crimes against the Public Administration” in the Spanish Journal Cuadernos de Política Criminal, year 2013. Regarding this, Benavides maintained that his publication is framed “in the penal law and its current tendency to extend the traditional figures of corruption, historically applicable to only public servants, to private figures that collaborate in public functions. These figures are ever more present in contemporary acts of administration.” This work will be inserted as a chapter in his doctoral thesis, close to termination, from the Univesidad de Sevilla, Spain.

DOCTORADOS BIOTECNOLOGÍA (En proceso de Re-Acreditación ante la CNA) El doctorado en Biotecnología corresponde a un esfuerzo cooperativo entre académicos de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Andrés Bello e investigadores de la Fundación Ciencia & Vida. Se introduce en un área multidisciplinaria que concierne a la aplicación práctica de los organismos biológicos y sus componentes subcelulares, a la producción de bienes industriales, servicios y a la administración de estos en el contexto del medioambiente. Director: Pablo Valenzuela, Ph.D. Bioquímico Universidad de Chile y Ph.D. en Química, Northwestern University (USA). Profesor titular Universidad Andrés Bello y Universidad Católica de Chile. Científico-empresario y pionero de la industria biotecnológica. Fue co-fundador de Chiron, en 1981, junto con los Drs. W. Rutter y E. Penhoet. Miembro de la Academia Chilena de Ciencias, en el año 2002 recibió el Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Tecnológicas. Actualmente es director de la Fundación Ciencia & Vida y presidente de la empresa Bios Chile IGSA.

BIOCIENCIAS MOLECULARES (Acreditado ante la CNA por 6 años, hasta noviembre de 2014) Este programa responde a un trabajo colaborativo entre académicos de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Andrés Bello e investigadores de la Fundación Ciencia & Vida. El objetivo principal es entregar a los estudiantes los elementos que les permitan comprender en profundidad los mecanismos básicos de la función celular.

Director: Martín Montecino, Ph.D. Bioquímico y magíster en Ciencias mención en Bioquímica Universidad de Concepción. Doctor en Ciencias Biomédicas, mención Biología Celular y Molecular, Universidad de Massachusetts, USA. Profesor titular y director del Centro de Investigaciones Biomédicas de la Universidad Andrés Bello. Sub-director Centro FONDAP de Regulación del Genoma e investigador principal en proyectos nacionales (FONDECYT regulares y Anillos de Ciencia y Tecnología) e internacionales financiados por el National Institutes of Health (NIH).

FISICOQUÍMICA MOLECULAR (Acreditado ante la CNA por 6 años, hasta septiembre del 2015) Este programa tiene como objetivo preparar científicos con una sólida formación en matemáticas, mecánica cuántica, química computacional y capacitar al graduado para resolver problemas formales y aplicados en ciencias de materiales, física del estado sólido y nanotecnología molecular.

dad de Chile, Ph.D. in Chemical Physics Department of Chemistry University of California, Davis (USA). Research Scientist Surface Analytic Research Inc. Mountain View, California (USA) y visiting professor Department of Electrical Engineering University of Santa Clara, California (USA). Postdoctoral fellow Department of Chemistry and Theoretical Sciences Institute, Simon Fraser University, Burnaby, (Canada) y visiting professor y welch postdoctoral Fellow Department of Chemistry University of Texas at Arlington (USA). Profesor titular Instituto de Química, Facultad de Ciencias, Universidad Austral de Chile. Fundador y director del Departamento de Ciencias Químicas y del doctorado Fisicoquímica Molecular Universidad Andrés Bello.

PSICOANÁLISIS Busca entregar la formación necesaria para el desarrollo de líneas de investigación en psicoanálisis, que constituyan un aporte significativo al debate académico actual. Propende a la revisión de los fundamentos teórico-clínicos del psicoanálisis y al examen crítico de su práctica. Promueve la reflexión y el debate transversal, vinculado a problemáticas clínicas, sociales y culturales. Director: Alejandro Bilbao, Ph.D. realizó sus estudios de Psicología y Filosofía en la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) y en la Universidad de Chile. Obtuvo un Máster en Psicopatología Fundamental y Psicoanálisis en la Universidad París-Diderot (Paris 7) t un Doctorado en Ciencias Humanas y Clínicas en la misma Universidad.

MEDICINA DE LA CONSERVACIÓN (Salud de ecosistemas y conservación biológica en la práctica) Este doctorado corresponde a un campo científico interdisciplinario emergente, dedicado a entender los efectos del cambio global inducido por el hombre (y sus interacciones) como son el cambio climático, la invasión de regiones naturales, destrucción y fragmentación de hábitat, contaminación, sobreexplotación de recursos e introducción de especies alóctonas, tienen sobre la conservación de la biodiversidad, el funcionamiento de los ecosistemas naturales, y la ecología de parásitos y enfermedades infecciosas de especies silvestres, acuáticas y terrestres (invertebrados o vertebrados) y la salud humana. Director: Gonzalo Medina, Ph.D. Ecología de Vida Silvestre, Lincoln University (Nueva Zelandia). Médico Veterinario Universidad Austral de Chile. Profesor titular Universidad Andrés Bello y Decano de la Facultad de. Miembro permanente IUCN/SSC Otter Specialist Group, miembro Sociedad de Ecología de Chile.

MEDICINA VETERINARIA En este doctorado el aprendizaje clínico se enfoca a través de la Medicina Basada en la Evidencia (MBE), es decir, la utilización consciente, explícita y juiciosa de la mayor evidencia científico – clínica disponible, en la toma de decisiones, para el cuidado de los pacientes individuales. Busca desarrollar la investigación multidisciplinaria en medicina comparada, enfocando al estudio, identificación y descripción de enfermedades animales naturales como modelos de enfermedades de otras especies animales, incluyendo a aquellas humanas. Director: Carlos González, MV, M.Phil, Ph.D., (RSVS) MPhil y Ph.D., mención Inmunopatología, University of Edinburgh (Gran Bretaña). Especialización en Patología y Citopatología, Universidad de Chile, Médico Veterinario Universidad de Chile y profesor asociado, Universidad Andrés Bello.

FÍSICA TEÓRICA DE ALTAS ENERGÍAS Y GRAVITACIÓN Corresponde a un esfuerzo cooperativo entre la Universidad Andrés Bello y el Centro de Estudios Científicos CECs. El propósito el programa es formar investigadores capaces de aportar de manera significativa al conocimiento en física teórica. El programa tiene dos objetivos principales: el desarrollo de un sustrato sólido en física teórica y la concreción de las habilidades de investigación a través del trabajo de tesis. Director: Jorge Zanelli, Ph.D. Físico de la Universidad de Chile y Ph.D. de la State University of New York (USA). Realizó una estadía postdoctoral de dos años en el Centro Internacional de Física Teórica de Trieste (ICTP) en Italia, donde trabajó sobre el comportamiento cuántico de modelos cosmológicos. En 1984 regresó a un cargo en la Universidad de Santiago y al Centro de Estudios Científicos de Santiago (CECs).

ENFERMERÍA (En proceso de Acreditación ante la CNA) Formar investigadores expertos en el área del conocimiento del cuidado de enfermería y de salud para contribuir al intercambio de ideas, es el objetivo de este programa. Como también incentivar la reflexión crítica y generar de manera autónoma conocimientos originales de carácter científico, tecnológico y humanístico, para que constituyan aportes relevantes en enfermería y salud. Director: Luz Angélica Muñoz, Ph.D. Enfermera, Universidad de Chile Licenciada en Enfermería en Salud Pública, Departamento de Salud Pública, Medicina Preventiva y Social, Universidad de Chile. Doctor en Enfermería, Universidade de Sao Paulo Escola de Enfermagem (Brasil) y magíster en Salud Pública mención Materno Infantil, Escuela de Salud Pública Universidad de Chile. Decana de la Facultad de Enfermería, Universidad Andrés Bello.

Director: Ramiro Arratia Perez, Ph.D. Químico y licenciado en Química Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas Universi-

136

BIOTECHNOLOGY (in process of reaccreditation by the CNA) This program represents a joint effort between scholars from the Faculty of Biological Sciences of the Universidad Andrés Bello and investigators from the Science & Life Foundation. It is a multidisciplinary field concerned with the practical application of biological organisms and their subcellular components to the production of industrial products and services, and to the administration of these in the context of the environment.

Director: Pablo Valenzuela, Ph.D. Biochemist, Universidad de Chile, Ph.D. en Chemistry, Northwestern University. Tenured Professor Universidad Andrés Bello and P. Universidad Católica de Chile. Scientist, entrepreneur, and pioneer in the biotechnology industry. Cofounded Chiron in 1981, together with Doctors W. Rutter and E. Penhoet. Member of the Chilean Academy of Sciences. In the year 2002, he received the National Award of Applied Sciences and Technologies. Is currently the Director of the Science & Life Foundation and President of the business Bios Chile IGSA.

MOLECULAR BIOSCIENCES (Accredited by the CNA for 6 years, until November 2014) This program represents a joint effort between scholars from the Faculty of Biological Sciences of the Universidad Andrés Bello and investigators from the Science & Life Foundation. Its objective is to give students the elements that will permit them to deeply understand the basic mechanisms of cellular function. Director: Martín Montecino, Ph.D..Biochemist and Master of Science in Biochemistry, Universidad de Concepción, Concepción, Chile. Doctor of Biomedical Science in Molecular and Cellular Biology, University of Massachusetts, USA. Tenured Professor, Universidad Andres Bello. Director of the Center for Biomedical Investigations, Universidad Andrés Bello. Sub-Director for the FONDAP Center of Genome Regulation. Principal investigator in national projects (FONDECYT and Alliances of Sciences and Technology) and international projects financed by the National Institute of Health (NIH).

MOLECULAR PHYSICOCHEMISTRY (Accredited by the CNA for 6 years, until September 2015) The aim of this program is to prepare scientists with a solid formation in mathematics, quantum mechanics, computational chemistry, and with the capacity to resolve formal and applied problems in material science, solid state physics, and molecular nanotechnology.

Professor, Department of Electrical Engineering, University of Santa Clara, Santa Clara , California, U.S.A . Postdoctoral Fellow, Department of Chemistry and Theoretical Sciences Institute, Simon Fraser University, Burnaby, BC, Canada. Visiting Professor and Welch Postdoctoral Fellow, Department of Chemistry University of Texas at Arlington Texas, U.S.A . Tenured Professor, Institute of Chemistry, Faculty of Sciences, Universidad Austral de Chile. Founder and Director of the Department of Chemical Sciences, Universidad Andrés Bello. Founder and Director of the Doctorate in Molecular Physicochemistry, Universidad Andrés Bello.

CONSERVATION MEDICINE Health of Ecosystems and Biological Conservation in practice This program corresponds to an emerging, interdisciplinary scientific field dedicated to understanding the effects of global change caused by man and his interactions. Some areas explored include the following: climate change, invasion of natural regions, destruction and fragmentation of habitats, contamination, overexploitation of resources, introduction of nonnative species, conservation of biodiversity, functioning of natural ecosystems, the ecology of parasites and diseases of both aquatic and terrestrial wild species (invertebrates and vertebrates), and human health. Director: Gonzalo Medina, Ph.D . Ph.D. in Wildlife Ecology, Lincoln University, New Zealand. Veterinary from the Universidad Austral de Chile. Tenured Professor, Universidad Andrés Bello. Director of the School of Veterinary Medicine, Universidad Andrés Bello 2004-2010. Permanent member of the IUCN/SSC Otter Specialist Group and member of the Ecological Society of Chile.

VETERINARY MEDICINE In this program, clinical learning is grounded on Evidence Based Medicine (EBM), which is the consistent, explicit, and sensible utilization of the most scientific-clinical evidence available at the moment of decision making for the care of individual patients. The goal is to develop multidisciplinary investigation in comparative medicine, focusing on the study, identification, and description of natural animal diseases as models of disease in other animal species, including humans. Director: Carlos González, MV, M.Phil, Ph.D, (RSVS) MPhil and PhD. in Immunopathology, University of Edinburgh, Great Britain. Specialization in Pathology and Cytopathology, Universidad de Chile. Veterinary, Universidad de Chile. Associate Professor, Universidad Andrés Bello.

Director: Ramiro Arratia Perez, Ph.D. Chemist and Bachelor of Chemistry, Faculty of Chemistry and Pharmaceuticals, Universidad de Chile. Ph.D. in Chemical Physics, Department of Chemistry, University of California, Davis, U.S.A. Research Scientist, Surface Analytic Research Inc., Mountain View, California, U.S.A. Visiting

137

PSYCHOANALYSIS This program’s aim is to provide the knowledge necessary to develop lines of investigation in psychoanalysis that significantly add to current academic debate. This tends towards the revision of theoretical fundamentals of clinical psychoanalysis and the critical examination of its practice. This program promotes reflection and transversal debate, linked to clinical, social, and cultural problems. Director: Alejandro Bilbao, Ph.D. He carried out his studies in Psychology and Philosophy at the Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, and afterwards in the Universidad de Chile between 1987 and 1992. He obtained his Master in Fundamental Psychopathology and Psychoanalysis and Doctorate in Human and Clinical Sciences from the París-Diderot University, Paris.

THEORETICAL HIGH ENERGY AND GRAVITATIONAL PHYSICS This program represents a collaborative effort between the Universidad Andrés Bello and the Center of Scientific Studies (CSSs). The aim of the program is to form investigators capable of significantly contributing to the knowledge of theoretical physics. The program has two principal objects, the development of a solid basis in theoretical physics and the concretion of investigational abilities through a thesis.

Director: Jorge Zanelli, Ph.D. Physic from the Universidad de Chile and Ph.D from the New York State University. He performed his post doctorate stay of 2 years at the International Center of Theoretical Physics of Trieste (ICTP) in Italy, where he worked on the quantum behavior of cosmological models. In 1984, he returned to a position in the Universidad de Santiago and to the recently created Center of Scientific Studies (CSSs).

NURSING PRACTICE (in process of Accreditation by the CNA) This program aims at forming investigators who are knowledgeable experts in the areas of nursing and health in order to contribute to the exchange of ideas, promote critical reflection, and generate autonomous knowledge of scientific, technological, and humanistic subjects that are relevant contributions to nursing and health. Director: Luz Angélica Muñoz, Ph.D. Nurse, Universidad de Chile, Bachelor in Nursing in Public Health, Department of Public Health, Preventative and Social Medicine, Universidad de Chile. Doctor in Nursing Practice, Universidade de Sao Paulo Escola de Enfermagem, Brasil. Master of Public Health in Maternal-Infant Health, School of Public Health, Universidad de Chile. Deacon of the Nursing Faculty, Universidad Andrés Bello

CENTROS DE INVESTIGACIÓN CENTRO DE BIOINFORMÁTICA Y BIOLOGÍA INTEGRATIVA CBBI El CBBI está orientado a integrar herramientas de biología computacional con desarrollos experimentales a través de un ciclo iterativo teórico-experimental. Esta estrategia ha sido exitosamente implementada en el campo de la bio-nanotecnología y en otras áreas, tales como el estudio de las nanopartículas -especialmente liberación controlada de fármacos-, caracterización de la relación estructura-función en proteínas y su uso en el estudio de mutaciones en cáncer, entre otros. El centro se enfoca también en la búsqueda racional de nuevos inhibidores y de biomoléculas de interés industrial a partir de microorganismos obtenidos de ambientes extremos, y al estudio de síntesis de nanopartículas fluorescentes para aplicaciones en celdas solares y terapia fotodinámica, entre otros. Además, posee amplia experiencia en desarrollo e implementación de métodos avanzados de bioinformática y simulaciones moleculares aplicados a bio y nano-sistemas, que se integra en nuestras colaboración con grupos de investigación tanto de la UNAB como de centros de investigación nacionales e internacionales y la industria.

CENTRO DE BIOTECNOLOGÍA VEGETAL CBV El CBV tiene como objetivo principal, aportar a la meta propuesta por nuestro país de desarrollarnos como una potencia agroalimentaria y forestal a nivel internacional. Busca establecer un núcleo de excelencia en el área de la biotecnología vegetal, la formación de nuevas generaciones de investigadores y el establecimiento de un nexo entre el mundo de conocimiento científico y los sectores educacionales e industriales. Entre las líneas de investigación del centro se encuentran la fisiología, postcosecha,

genómica, trancriptómica y proteómica de frutales, fisiología del estrés abiótico y biótico en plantas, Biología celular de plantas y biotecnología forestal. A esta lista se suma el desarrollo reproductivo de las plantas y de herramientas de apoyo al mejoramiento genético frutal, entre otras.

CENTRO PARA LA COMUNICACIÓN DE LA CIENCIA C3 El Centro de Comunicación de la Ciencia se creó con el objetivo de acercar la investigación desarrollada en la U. Andrés Bello y en el mundo a la comunidad no científica del país, para estrechar la brecha entre ciencia y sociedad. Esto a través de actividades como talleres de ciencia a comunicadores, conferencias de ciencia e innovación abiertas a público general, ferias y artículos de divulgación científica, entre otras. A través del centro se espera fomentar la colaboración multidisciplinaria entre empresarios, científicos, políticos y comunicadores, y utilizar la ciencia como piedra angular para la construcción de una sociedad más y mejor informada.

CENTRO DE ESTUDIOS LATINOAMERI CANOS SOBRE CHINA CELC El CELC tiene como líneas de trabajo investigar la realidad social y económica de China contemporánea (urbanización, clase media, medio ambiente, industrias culturales e innovación), coordinando investigadores chilenos y latinoamericanos, para incidir directamente en actores políticos, económicos y sociales ligados al tema. El centro realiza el seguimiento de la imagen de China en la prensa latinoamericana, con la publicación de un boletín bimestral de distribución en todo el continente. Trabaja en interacción directa con entidades académicas chinas: seminarios y video-conferencias en diálogo con ese país.

138

CENTRO DE ESTUDIOS OCEÁNICOS, INSULARES Y ANTÁRTICOS El Centro de Estudios Oceánicos Insulares y Antárticos participa en los trabajos y estudios que lleva a cabo la Dirección de Fronteras y Límites del Ministerio de Relaciones Exteriores. Especialmente los destinados a apoyar la gestión de la Cancillería, aportando con trabajos científicos que permitan fortalecer la posición nacional que deberá ser presentada por Chile, a la consideración de la Comisión de Limites de la Plataforma Continental, dependiente de la Convención del Derecho del Mar de las Naciones Unidas y de acuerdo al artículo 76 y artículo 4º del Anexo II, de la Convención.

CENTER FOR INTEGRATIVE MEDICINE AND INNOVATIVE SCIENCE CIMIS Este centro de investigación tiene como propósito realizar investigación básica y aplicada en biomedicina. Cuenta con la laboratorios del más alto nivel tecnológico y sus principales áreas de investigación básica de interés son fisiología reproductiva humana, la relación huésped-patógeno, el sistema inmune innato y el cáncer. En el campo de la investigación aplicada, se desarrollan sistemas nanotecnológicos para abordar problemas biomédicos y generar avances en el desarrollo de drogas con propiedades inteligentes de liberación o de blanco celular. El CIMIS cuenta con proyectos de investigación otorgados por el programa de Financiamiento Basal, Anillos de Ciencia y Tecnología, FONDECYT Regular y de Iniciación, InnovaChile de CORFO y de la Wellcome Trust de Inglaterra.

CENTRO DE INVESTIGACIONES BIOMÉ DICAS CIB En el CIB se desarrollan múltiples líneas de investigación dirigidas a la comprensión de procesos celulares y moleculares básicos y así establecer las relaciones de estos con patologías humanas relevantes. Entre estas líneas destacan los es-

RESEACH CENTERS CENTER FOR BIOINFORMATICS AND INTEGRATIVE BIOLOGY CBBI The CBBI is oriented towards integrating computational biological tools with experimental developments through theoretical-experimental iterative cycles. This strategy has been successfully implemented in the field of bionanotechnology and others, such as the study of nanoparticles, especially in the controlled release of medications; in characterizing the relationship between structure and function in proteins and its use in studying cancer mutations, among others. The Center is also focused on the search for new inhibitors of biomolecules that are of industrial interest from microorganisms obtained from extreme environments, and on the study of fluorescent nanoparticle synthesis for application in solar cells and photodynamic treatment, among others. Moreover, the Center has ample experience in the development and implementation of advanced methods in bioinformatics and molecular simulations as applied to bio- and nanosystems, which brings in the collaboration of other national and international research groups outside of UNAB, from both investigative centers and private industries.

CENTER FOR PLANT BIOTECHNOLOGY CBV The CBV’s primary objective is to provide support towards achieving the national goal of making Chile an international leader in agriculture and forestry. The Center is looking to establish a “Nucleus of Excellence in Scientific Research” in the area of plant biotechnology, to form new generations of investigators, and to establish a link between scientific knowledge and the educational and industrial sectors. Among the investigation lines of the Center are topics concerned with physiology, harvesting, genomics, transcriptomics and proteomics of

fruit, the physiology of abiotic and biotic stress in plants, cellular biology, and forestry biotechnology. In addition to this, the Center also works with the reproductive cycle of plants and develops tools to aid in bettering fruit genetics, among other subjects.

SCIENCE COMMUNICACTION CENTER C3 The Science Communication Center was created to bridge the gap between science and society by bringing scientific research to the non-scientific community. This goal is being achieved through science workshops for journalists and other communicators, publically open science and innovation conferences, fairs, and scientific outreach articles, among other methods. It is hoped that this Center will help to spark multidisciplinary collaborations between businessmen, scientists, politicians, and communicators, and to inspire the use of science as the cornerstone of constructing a more and better informed society.

CENTER FOR LATIN AMERICAN STUDIES ON CHINA CELC The CELC is geared towards investigating the social and economic realities of contemporary China (urbanization, middle class, environment, cultural industries, and innovation) by coordinating Chilean and Latin American investigators in order to directly influence political, economic, and social actors. The Center monitors the image of China in the Latin American press, and publishes a bimonthly bulletin across the entire continent. The Center works in direct contact with Chinese scholars through seminaries and video conferences.

CENTER FOR OCEANIC, INLAND, AND ANTARCTIC STUDIES The Center for Oceanic, Inland, and Antarctic Studies participates in projects and studies

139

headed by the Boarder Control of the Ministry of Foreign Relations. The Center is particularly interested in projects which support the management of the Ministry, and aids in scientific works that can be used to strengthen the national positioning that will be presented by Chile to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, as fixed by the be United Nations Convention in the Law of the Sea and in agreement with article 76 and article 4 of Annex II of the Convention.

CENTER FOR INTEGRATIVE MEDICINE AND INNOVATIVE SCIENCE CIMIS This goal of this Center is to carry out basic and applied biomedical investigations. The Center has state of the art technology in its laboratories, and its principal areas of interest for basic research are the physiology of human reproduction, the host-pathogen relationship, the innate immune system, and cancer. In the area of applied science, nanotechnology systems are developed to tackle biomedical problems and to generate advances in the development of intelligent drugs in terms of liberation or cell targeting. The CIMIS has research projects awarded by the Basal Financing Program, Research Ring in Science and Technology, Regular and Initiation FONDECYT, CORFO InnovaChile, and the Welcome Trust of England.

CENTER FOR BIOMEDICAL INVESTIGATIONS CIB The CIB has multiple lines of research directed towards understanding basic cellular and molecular processes in order to establish relationships between these and relevant human pathogens. Among the lines of research are studies of the full genome, prevalent diseases of the central nervous system, the molecular mechanisms associated with neuronal plasticity and memory formation, the primary mechanisms of neurodegenerative diseases, the regulation of gene expression in stem cells and

tudios de genoma completo y enfermedades prevalentes en el sistema nervioso central, el análisis de los mecanismos moleculares asociados a la plasticidad neuronal y al establecimiento de la memoria, de los mecanismos primarios de enfermedades neurodegenerativas, la regulación de la expresión de genes en células madres y durante la formación del tejido óseo y los mecanismos que controlan la conducta, entre otros. Todos estos proyectos de investigación del CIB se ejecutan con financiamiento proveniente de agencias nacionales (CONICYT) y extranjeras (National Institutes of Health-USA, ALS Therapy Alliance y de la Unión Europea).

CENTRO DE INVESTIGACIÓN MARINA QUINTAY CIMARQ CIMARQ se ha caracterizado por la generación de tecnologías escalables y transferibles para el cultivo de especies nativas marinas que contribuyan a la diversificación de la acuicultura nacional. En este mismo sentido se trabaja desde hace más de una década en el desarrollo de tecnologías para la producción masiva de semillas de recursos bentónicos, el repoblamiento en áreas de manejo asignadas a organizaciones de pescadores artesanales y en la valorización de los recursos provenientes de estas áreas, a través del desarrollo de tecnologías para el transporte vivo de estos productos.

CENTRO DE INVESTIGACIONES TERRITORIALES Y URBANAS CITU El CITU estudia los fenómenos urbanos y territoriales característicos de nuestra ciudad contemporánea, integrando investigación, docencia, seminarios temáticos y publicaciones. A partir del análisis del entorno urbano y territorial el CITU genera información cualitativa y cuantitativa, que está destinada a aportar a discusiones sobre la manera de abordar campos emergentes del desarrollo urbano, sobre aspectos técnicos de políticas públicas, formas de coparticipación público-privada y formas de gestionar elementos de plusvalía para la ciudad y el territorio.

CENTRO DE INVESTIGACIÓN PARA LA SUSTENTABILIDAD El Centro de Investigación para la Sustentabilidad tiene como principal objetivo buscar la respuesta a la pregunta: ¿Qué es lo suficientemente sustentable? Esta unidad de investigación

concentra esfuerzo en estudiar y aportar conocimiento en la llamada sustentabilidad urbana, tanto en la búsqueda de fórmulas para disminuir la contaminación atmosférica como en dar soluciones al problema actual de transporte, entre otros. La búsqueda de la sustentabilidad nace del trabajo interdisciplinario de académicos de diferentes facultades de la U. Andrés Bello, desde Ecología y Recursos Naturales, a Ingeniería, o el Campus Creativo, como también el Instituto de Salud Pública. Además, esta unidad sirve como motor para la implementación de prácticas sustentables dentro de la U. Andrés Bello lo que ha traído proyectos emblemáticos en generación solar y reciclaje.

INSTITUTOS Y NÚCLEOS CIENTÍFICOS MILENIO NÚCLEO MILENIO DE INGENIERÍA MOLECULAR Y QUÍMICA SUPRAMOLECULAR El Centro de Ingeniería Molecular y Química Supramolecular para Catálisis, Electrocatálisis, Remediación y Conversión de Energía, se ha propuesto diseñar y desarrollar dispositivos para su uso en remediación fotoquímica y electroquímica y conversión de energía. A través de la química supramolecular se propone el diseño y ensamblaje de entidades supramoleculares formadas por complejos macrocíclicos moleculares con superficies metálicas y materiales nano-estructurados, tales como dióxido de titanio o nanotubos de carbono. Se desarrollaran, además, protocolos de ingeniería molecular para síntesis racional de cluster moleculares y quantum dots funcionales.

NÚCLEO MILENIO DE ESTUDIOS DE SUPERNOVAS MCSS El MCSS nace el año 2008, gracias al apoyo de la “Iniciativa Científica Milenio” y reúne investigadores pertenecientes a la Universidad de Chile, la Universidad Católica y la Universidad Andres Bello. El MCSS tiene como objetivo llevar a cabo una investigación astronómica de frontera en el campo de las supernovas, estimular una fuerte interacción entre los investigadores y estudiantes de los tres centros académicos que lo integran. Contribuir, por lo tanto, a la formación de nuevas generaciones de científicos chilenos reforzando la enseñanza en los programas de pregrado y postgrado de astronomía y difundir

140

en la sociedad los resultados de sus investigaciones.

NÚCLEO MILENIO EN GENÓMICA FUNCIONAL DE PLANTAS NMGFP El MN-GFP (Institución asociada: Pontificia Universidad Católica de Chile), realiza investigación en genómica funcional para comprender los mecanismos moleculares que utilizan las plantas en la percepción y respuesta a señales bióticas y abióticas. Esto es fundamental para optimizar características de interés agronómico como la tolerancia de las plantas al estrés. El sistema modelo utilizado es Arabidopsis, aunque los métodos y las herramientas desarrolladas son aplicables a cualquier organismo cuyo genoma esté secuenciado. Por otra parte, el centro constituye un espacio de formación de científicos jóvenes en esta área de la biología vegetal, y desarrolla un programa de difusión del conocimiento generado, tanto en el sistema escolar, como en sectores productivos y sociedad en general.

INSTITUTO MILENIO DE INMUNOLOGÍA E INMUNOTERAPIA IMII El IMII alberga las instituciones Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad de Chile y Universidad Andrés Bello. Realiza investigación en colaboración dentro del campo de la inmunología para la comprensión y el desarrollo de herramientas adecuadas para hacer frente a patologías humanas como el cáncer, la autoinmunidad y enfermedades infecciosas. El objetivo es traducir la investigación desde inmunología básica directamente a la clínica a través del desarrollo de nuevas vacunas, terapias y herramientas de diagnóstico. Como parte de esta propuesta, el trabajo del IMII se centra en la inmunología clínica y la combinación sinérgica de áreas como la inmunología molecular y celular, investigación del cáncer, virología, bacteriología, endocrinología y bioinformática.

INSTITUTO MILENIO CENTRO INTERDISCIPLINARIO DE NEUROCIENCIA DE VALPARAISO CINV El CINV es un centro de investigación de neurociencia en cual participan la Universidad de Valparaíso, Universidad de Talca, Pontificia Universidad Católica, Centro de Modelamiento Matemático y U. Andrés Bello. La principal preocupación del centro, que reúne a biofísicos,

during the formation of osseous tissues, and mechanisms which control behavior, among others. All of the CBI’s projects are funded by both national (CONICYT) and international (National Institute of Health, USA; ALS Therapy Alliance; European Union) sources.

CENTER FOR MARINE RESEARCH QUINTAY CIMARQ CIMARQ generates scalable and transferable technologies for the cultivation of native marine species, thus contributing to the diversification of national aquaculture. From this perspective, the Center has been dedicated for over a decade to the development of technologies for the massive production of seeds from benthic resources, for the repopulation of management areas assigned to local fishermen, and for increasing the value of these native resources, such as through the live transportation of the products.

CENTER FOR REGIONAL AND URBAN RESEARCH CITU The CITU studies the regional and urban phenomena characteristic of contemporary cities, and integrates research, teaching, themed seminaries, and publications. From an analysis of the urban and regional settings, the CITUis able to generate qualitative and quantitative data. This data then contributes to discussions on the ways in which to address emerging fields of urban development, on technical aspects of public policy, on ways to form public-private co-participation, and on ways to give added value to the city and region.

RESEARCH CENTER FOR SUSTAINABILITY The principal objective of the Center is to answer the question “What is sufficiently sustainable?” This research unit concentrates its efforts into studying and contributing to the knowledge of urban sustainability. This includes looking for formulas to decrease atmospheric contamination and for solutions to the current transport problem. This search for sustainability comes from an interdisciplinary collaboration of scholars from different faculties of the Universidad Andrés Bello, from Ecology and Natural Resources, to Engineering, the Creative Campus, and even the Institute of Public Health. Moreover, this Center serves as an impulse for

implementing sustainable activities within the Universidad Andrés Bello, which has resulted in exemplary solar power generation and recycling projects.

INSTITUTES AND MILLENNIUM NUCLEI FOR SCIENTIFIC RESEARCH MILLENNIUM NUCLEUS FOR MOLECULAR ENGINEERING AND SUPRAMOLECULAR CHEMISTRY

sis, although the methods and tools used are applicable to any organism whose genome is sequenced. The Center is moreover a training area for young scientists in the field of plant biology, and it takes part in bringing the knowledge gained through its projects to the school system, as well as to the production sectors and the general public.

MILLENNIUM INSTITUTE OF IMMUNOLOGY AND IMMUNOTHERAPY IMII

The Center for Molecular Engineering and Supramolecular Chemistry for Catalysis, Electrocatalysis, Remediation, and Energy Conversion designs and develops devices for use in photochemical and electrochemical remediation and in the conversion of energy. Through supramolecular chemistry, the Center aims to design and assemble supramolecular entities formed through molecular macrocycle complexes with metallic surfaces and nanostructured materials, such as titanium dioxide or carbon nanotubes. The Center also develops protocols of molecular engineering for the rational synthesis of molecular clusters and functional quantum dots.

MILLENNIUM NUCLEUS FOR SUPERNOVA STUDIES MCSS The MCSS brings together researchers from the Universidad de Chile, the Universidad Católica, and the Universidad Andres Bello. The objectives of the MCSS are to carry out groundbreaking astronomical research on supernovas, stimulate close collaborations between researchers and students from the three participant academic institutions, contribute to the formation of new generations of Chilean scientists in order to strengthen education in astronomy at the undergraduate and postgraduate levels, and to communicate the results of its research to society.

MILLENNIUM NUCLEUS FOR PLANT FUNCTIONAL GENOMICS NMGFP The NM-GFP, in association with the Pontificia Universidad Católica de Chile, investigates functional genomics in order to understand the molecular mechanisms used by plants in the perception of and response to biotic and abiotic signals. This understanding is fundamental for optimizing traits of agricultural interest, such as the tolerance of plants to stress. The model used for the investigation is Arabidop-

141

The IMII is hosted among the Pontificia Universidad Católica de Chile, the Universidad de Chile, and the Universidad Andrés Bello. The investigation is a collaborative effort within the field of immunology that is trying to understand and develop tools for confronting human pathologies like cancer, autoimmunity, and infectious diseases. The objective is to evolve the investigation from basic to applied immunology through the development of new vaccines, treatments, and diagnostic tools for clinical use. As part of this objective, the work of the IMII is concentrated on clinical immunology and the synergetic combination of areas like molecular and cellular immunology, cancer investigations, virology, bacteriology, endocrinology, and bioinformatics.

MILLENNIUM INSTITUTE OF THE INTERDISCIPLINARY CENTER OF NEUROSCIENCE, VALPARAISO CINV The CINV is dedicated to the study of neuroscience, and its member universities include the Universidad de Valparaíso, the Universidad de Talca, the Pontificia Universidad Católica, the Centro de Modelamiento Matemático, and the Universidad Andrés Bello. The Center brings together biophysists, physiologists, neurobiologists, and experts in genomics, bioinformatics, and molecular modeling, and its focus is on understanding how the nervous system works. The CINV studies from the intimate functioning of the proteins which capture signals from the outside world to the behavior of neuronal networks. The CBIB maintains a close collaboration with the CINV. Through this alliance, the CBIB has used its supercomputer to perform advanced bioinformatics analyses and molecular simulations that are of interest to biophysics and neuroscience.

fisiólogos, neurobiólogos y expertos en genómica, bioinformática y modelación molecular, es estudiar el funcionamiento del sistema nervioso. En el CINV se estudia desde el funcionamiento íntimo de las proteínas que captan las señales provenientes del mundo externo hasta el comportamiento de las redes neuronales. El CBIB de la UNAB mantiene una estrecha colaboración con el CINV. A través de esta alianza, el CBIB ha implementado su sistema de supercomputo donde se realizan avanzados análisis bioinformáticos y de simulación molecular de alto interés en biofísica y neurociencia.

FONDO DE FINANCIAMIENTO DE CENTROS DE EXCELENCIA EN INVESTIGACIÓN FONDAP CENTRO DE REGULACIÓN DEL GENOMA CRG El Centro de Regulación del Genoma está conformado por un grupo interdisciplinario de científicos académicos que incluye a biólogos, matemáticos y bioinformáticos, provenientes de la Universidad de Chile (intitución principal), Pontificia Universidad Católica y Universidad Andrés Bello. Los objetivos del CRG son identificar las redes génicas involucradas en el crecimiento y desarrollo, así como la respuesta a estrés abiótico en sistemas modelos bacterianos, vegetales y animales. La genómica, bioinformática y biología de sistemas son áreas de investigación poco desarrolladas en Chile y el uso de estas estrategias es esencial para el desarrollo científico y socioeconómico de nuestro país en la era post-genómica. Este problema es aún más relevante en Chile, un país en el cual una parte significativa de la economía está basada en recursos naturales no renovables que permiten intervenciones biotecnológicas.

CENTRO INTERDISCIPLINARIO DE IN VESTIGACIÓN EN ACUICULTURA SUS TENTABLE Este centro de excelencia desarrolla cinco líneas de investigación en torno a la acuicultura: Oceanografía, Economía y Genética, a cargo de la U. de Concepción (intitución principal); Patología, en manos de la U. Austral; y Diversificación acuícola dirigida por investigadores de la U. Andrés Bello. El objetivo es resolver los principales problemas que afronta la acuicultura chilena, y dar respuesta a interrogantes fundamentales que permitirán que este negocio sea sustentable en

el tiempo, tanto en lo económico, lo ambiental y lo humano.

CENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIÓN PARA LA GESTIÓN INTEGRADA DE DESASTRES NATURALES El objetivo principal de este centro es crear en Chile un sistema para responder eficazmente frente a un fenómeno natural extremo, a través de las diferentes fases de preparación, respuesta, recuperación y mitigación. El equipo de trabajo está integrado por la Universidad Católica de Chile (institución principal), la Universidad Católica del Norte, la U. Técnica Federico Santa María y la U. Andrés Bello.

DEPARTAMENTOS DEPARTAMENTO DE ARTES Y HUMANIDADES El Departamento desarrolla una amplia labor en investigación, publicaciones y extensión académica, privilegiando la investigación actualizada y de alta calidad. Enfatiza en sus programas el contacto directo con las fuentes y los documentos, así como el desarrollo de habilidades de interpretación. Esta unidad cultiva las investigación en las disciplinas de Historia, Filosofía y Literatura y edita la Revista de Humanidades que logró la indexación SCOPUS en 2012.

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS BIOLÓGICAS Dependiente de la Facultad de Ciencias Biológicas, el departamento tiene como misión principal la docencia de pre y postgrado relacionada con las distintas disciplinas que conforman el área de las ciencias biológicas. En el ámbito de la investigación, el departamento apoya la ejecución de una serie de proyectos con financiamiento interno y externo, nacionales e internacionales. Gran parte de los artículos científicos son publicados en revistas ISI y se estimula la colaboración con otras universidades y centros de investigación, tanto en Chile como en el extranjero.

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA INGENIERÍA El Departamento de Ciencias de la Ingeniería (DCI), dependiente de la Facultad de Ingeniería,

142

tiene como objetivos apoyar, potenciar y desarrollar las actividades y planes Docentes, de Investigación y Extensión dentro de la Facultad. Las líneas prioritarias de investigación abordan los siguientes temas: gestión logística, investigación operativa, gestión de operaciones, transporte, gestión de sustancias peligrosas, análisis de riesgo tecnológico, análisis de riesgo a la salud y medio ambiente, técnicas econométricas, Programación entera, industria forestal, recursos naturales, sistemas de información geográfica aplicados a transporte, sistemas inteligentes de transporte, localización automática de vehículos y geo-tecnologías (GPS).

DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA Y BIODIVERSIDAD Esta unidad fue creada para centralizar y coordinar la docencia teórica y práctica de las asignaturas relacionadas con ecología, zoología y botánica, además de establecerse como una unidad de investigación al interior de la Facultad de Ecología y Recursos Naturales. En este ámbito, su objetivo es generar conocimientos sobre la biología y la ecología de especies de flora y fauna tanto terrestre como marinas, así como de procesos que afecten la conservación y desarrollo de la biodiversidad.

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS QUÍMICAS Esta unidad desarrolla líneas de investigación en físicoquímica, reactividad química, síntesis de compuestos orgánicos metálicos, diseño de nuevos materiales, fotoquímica, fotofísica y electroquímica, entre otras. Desde 2009, el Departamento alberga el Núcleo Milenio de Ingeniería Molecular, Química Supramolecular para Catálisis, Electrocatálisis, Remediación y Conversion de Energia. Además, en septiembre de 2011 fue autorizada su inscripción en el registro de centros para la realización de actividades I+D de la Corfo.

DEPARTAMENTO DE INGLÉS El Departamento de Inglés depende de la Facultad de Humanidades y Educación. Esta unidad imparte docencia, tanto a la carrera de Pedagogía en Inglés así como a otras carreras de la universidad, y en programas de inglés como lengua extranjera. Los docentes que conforman esta unidad se dedican a impartir cursos que abarcan los distintos ámbitos de la lingüís-

FINANCING FUND FOR CENTERS OF EXCELLENCE IN RESEARCH FONDAP CENTER OF GENOMIC REGULATION CRG The Center of Genomic Regulation is formed by an interdisciplinary group of scientists that include biologists, mathematicians, and bioinformaticians from the Universidad de Chile (principal institution), the Pontificia Universidad Católica, and the Universidad Andrés Bello. The objectives of the CRG are to identify the genetic networks involved in growth and development and in the response to abiotic stress in bacterial, plant, and animal models. The study of genomics, bioinformatics, and biology in systems are underdeveloped research fields in Chile, and their application is essential for Chile’s scientific and socioeconomic development in a post-genomic era. This problem is even more relevant for Chile, a country whose economy is largely based on nonrenewable natural resources which allow for biotechnological interventions. Interdisciplinary

RESEARCH CENTER FOR SUSTAINABLE AQUACULTURE This Excellence Center has the following five lines of investigation related with aquaculture: oceanography, economy, and genetics, led by the Universidad de Concepción (principal institution); Pathology, led by the Universidad Austral; and Aquaculture Diversification, led by researchers from the Universidad Andrés Bello. The Center’s objective is to resolve the principal problems that confront Chilean aquaculture and to provide responses to fundamental questions. Resolving these issues will allow this business sector to become stable over time, in the economic, environmental, and human persepectives.

NATIONAL RESEARCH CENTER FOR THE INTEGRATED MANAGEMENT OF NATURAL DISASTERS The principal objective of this Center is to create a system in Chile that can efficently respond to extreme natural disasters through different phases of preparation, response, recuperation, and mitigation. The research team is composed by the Universidad Católica de Chile (principal institution), the Universidad Católica del Norte, the Universidad Técnica Federico Santa María, and the Universidad Andrés Bello.

DEPARTMENTS DEPARTMENT OF ARTS AND HUMANITIES This Department develops a wide range of research, publications, and academic outreach programs, and fosters current and high quality investigations in the areas of history, philosophy, and literature. Its academic programs emphasize having a direct contact with sources and documents and in developing skills of interpretation. The Department edits the Humanities Magazine, which in 2012, was selected for SCOPUS indexing.

DEPARTMENT OF BIOLOGICAL SCIENCES Part of the Faculty of Biological Sciences, the principal mission of this Department is to instruct undergraduate and postgraduate students in the distinct disciplines that comprise the biological sciences. In regards to investigation, the Department aids in the execution of a series of projects with funding from both internal and external and national and international sources. A large part of its scientific articles are published in ISI listed journals, and it promotes collaboration with other universities and research centers, both in Chile and internationally.

DEPARTMENT OF ENGINEERING SCIENCE The Department of Engineering Science (DES), part of the Faculty of Engineering, is focused on supporting, potentiating, and developing teaching, research, and outreach activities within the Faculty. Research areas are mainly focussed on logistics, operational research, operational management, transport, management of dangerous substances, technological risk analysis, health and environmental risk analyses, econometric techniques, programming, the forestry industry, natural resources, geographic information systems as applied to transportation, intelligent transport systems, automatic localization of vehicles, and geo-technologies (GPS).

DEPARTMENT OF ECOLOGY AND BIODIVERSITY This Department was created in order to centralize and coordinate the theoretical and practical instruction of courses related with ecology,

143

zoology, and botany, in addition to establishing itself as an research unit within the Faculty of Ecology and Natural Resources. The Department’s objective is to provide knowledge about the biology and ecology of both terrestrial and marine flora and fauna species, in addition to describing the processes which affect the conservation and development of biodiversity.

DEPARTMENT OF CHEMICAL SCIENCES The research fields of this Department are related with physicochemistry, chemical reactivity, synthesis of metallic organic compounds, design of new materials, photochemistry, photophysics, and electrochemistry, among others. Since 2009, the Department has hosted the Millennium Nucleus for Molecular Engineering and Supramolecular Chemistry for Catalysis, Electrocatalysis, Remediation, and Energy Conversion. In September 2011, the Department was authorized for registry among the centers that can carry out Corfo I+D activities.

DEPARTMENT OF ENGLISH The Department of English is located within the Faculty of Humanities and Education. This Department provides instruction to the English Teaching major, as well as to other majors of the university and to English as a second language programs. The teachers which form this Department are dedicated to providing courses which cover the different views of linguistics, cinema, literature, culture, and the methodology of teaching English as a second language. Though this, the Department hopes to inspire the development of critical and independent thinking and the understanding and appreciation for the diversity and cultural traditions of English speaking countries.

DEPARTMENT OF PHYSICS The Department is in charge of teaching undergraduate and graduate students all areas related to the Physical Sciences. It also stimulates the creation and growth of Nuclei for Scientific Research on an international level in both theoretrical and applied physics. The Department has continued to grow since its foundation, and today has internationally recognized professors in the fields of high energy, condensed matter, and astrophysics.

tica, el cine, la literatura, la cultura, y la metodología de la enseñanza del inglés como segunda lengua, mediante los cuales se busca incentivar el desarrollo del pensamiento crítico e independiente, el entendimiento y la apreciación de la diversidad y la tradición cultural de los países de habla inglesa.

DEPARTMENT OF MATHEMATICS The Department of Mathematics was formed within the Faculty of Engineering, and today it is one of the three departments belonging to the Faculty of Exact Sciences. The Department has been able to position itself within the areas of education, dynamic systems, graph theory, calculability, and differential geometry. The Department is currently associated with the Center of Mathematical Modeling from the Universidad de Chile, and various of its researchers have been granted Fondecyt awards in addition to participating in diverse projects with other universities.

DEPARTAMENTO DE FÍSICA El Departamento de física es el garante de la docencia de pregrado y postgrado en las disciplinas de las Ciencias Físicas. Es también el vehículo para la generación y crecimientos de núcleos de investigación de nivel internacional en ciencias físicas, tanto teóricas como aplicadas. Esto se ha conseguido con creces contándose hoy con un conjunto de profesores con reconocimiento internacional en áreas de alta energía, materia condensada y astrofísica.

DEPARTMENT OF MORPHOLOGY The Department of Morphology, part of the Faculty of Medicine, instructs undergraduate and postgraduate students in the distinct disciplines which integrate the morphological sciences with investigative tasks. This teaching reaches all majors within UNAB that have courses related to morphology. Research areas focus mainly on encephalic arteries and their relation with bioanthropological traits, the characterization of organs in a bioanthropological context, strategies for the learning process, and new methodologies for teaching.

DEPARTAMENTO DE MATEMÁTICAS El Departamento de Matemáticas se formó bajo el alero de la Facultad de Ingeniería, y actualmente es uno de los tres departamentos de la Facultad de Ciencias Exactas. El departamento ha logrado posicionarse principalmente en las áreas de Educación, Sistemas Dinámicos, Teoría de Grafos, Calculabilidad y Geometría Diferencial. Actualmente es unidad de investigación asociada al Centro de Modelamiento Matemático de la Universidad de Chile con varios de sus investigadores con proyectos Fondecyt de iniciación y participando en diversos proyectos con otras universidades.

DEPARTAMENTO DE MORFOLOGÍA El Departamento de Morfología, dependiente de la Facultad de Medicina, tiene como misión la docencia de pre y postgrado en las distintas disciplinas que integran las ciencias morfológicas y el quehacer investigativo. La docencia alcanza a todas las carreras de la UNAB que tienen en sus mallas asignaturas de morfología. En investigación, se trabaja en arterias encefálicas y su relación con características bio-antropológicas, caracterización de órganos en el contexto bio-antropológico, estrategias en el proceso de enseñanza- aprendizaje y nuevas metodologías en enseñanza.

144

PROYECTOS INTERNOS 2012-2013 Arcos Griffiths Estela 2 años Modelo de gestión para la optimización de la efectividad del sistema Chile Crece Contigo, focalizado a familias de extrema pobreza. Un estudio piloto Enfermería Miranda Guzmán Hugo 2 años Efecto antihipernociceptivo de gabapentina y tramadol en neuropatia experimental en ratones Medicina

Collao Abarca Bernardo 2 años El factor transcripcional SlyA regula la respuesta a especies reactivas de oxígeno en Salmonella enterica serovar Typhimurium Cs. Biológicas

Ipinza F. Francisco 2 años Participación de las porinas OmpD, OmpW y OmpL en la virulencia de Salmonella enterica serovar Typhimurium. Cs. Biológicas

Echeverria Echeverria César 2 años Participación de canales iónicos TRPM en la fibrosis endotelial inducida por lipopolisacárido Cs. Biológicas

Klagges Ormeño Carolina 2 años Identificación de potenciales QTLs de interés comercial, aplicables en programas de mejoramiento genético de cerezo. Cs. Biológicas

Valdivia Osorio Jose 2 años Efecto antihipernociceptivo de gabapentina y tramadol en neuropatia experimental en ratones Odontología

Faundez Comte Patricio 2 años Estudio filogenético de la presencia de las cepas Helicobacter pylori, en mucosa gástrica de humanos y sus animales de compañía Cs. Biológicas

Aguilar Maureira Rodrigo 2 años Determinantes moleculares asociados a la actividad transcripcional de genes del programa de diferenciación osteoblástica Cs. Biológicas

Fritz Macarena 1 año Modificaciones en la cromatina durante la diferenciación y reprogramación de linfocitos T reguladores y Th17 Cs. Biológicas

Barriga Elias 2 años Función de Hif-1alpha en la Migración de las Células de la Cresta Neural Cs. Biológicas

Fuentevilla Morgado Ignacio 2 años Caracterización del quorum sensing mediado por AI-2 en Fusobacterium nucleatum Cs. Biológicas

Canales Mónica 1 año Propuesta de un Modelo de Gestión para Enfermeros en la Entrega de Prestaciones del Programa de Protección de la Infancia Chile Crece Contigo en la Comuna de Pudahuel Enfermería

Galdames Luz 1 año La gestión del cuidado en Chile: un camino hacia la práctica emancipatoria Enfermería

Cárdenas Juan Pablo 1 año Estudio genómico-comparativo de la respuesta a estrés oxidativo en organismos acidófilos: modelos de función, regulación y evolución Cs. Biológicas Cisternas Esguep Pablo 2 años Efecto de la Hipotiroxinemia sobre el rol de los astrocitos en el establecimiento de la sinapsis Cs. Biológicas

García Nuñez Ximena 2 años Caracterización de la regulación transcripcional del gen NHX1 de Eucalyptus grandis (EgrNHX1) en respuesta a estrés abiótico Cs. Biológicas Gonzalez Veloso Hugo 1 año Evaluación del papel de los receptores de dopamina expresados en células T en el desarrollo de la enfermedad de Parkinson Cs. Biológicas

145

Mardones Opazo Wladimir 2 años Análisis del transcriptoma de Penicillium purpurogenum crecido en coseta de remolacha como fuente de carbono; identificación y caracterización de enzimas codificadas por genes de arabinanasas Cs. Biológicas Medina González Matías 2 años Regulación transcripcional del gen Nlgn3 por vía de señalización Wnt Cs. Biológicas Merino Ramírez Paola 2 años Mecanismos de regulación transcripcional mediados por el receptor de vitamina D: Rol de la sumoilación de los coactivadores SRCs y DRIP205 en células osteoblásticas. Cs. Biológicas Miranda Barrientos Fernando 2 años Estudio teórico de las propiedades ópticas no lineales en clusters moleculares de las familias [(Cp*M)2(u3-S)4(MpL)2]qCs. Exactas Morales Sierra Eduardo 2 años Caracterización bioquímica y funcional del sistema de dos componentes ArcAB de Salmonella enterica serovar Typhimurium en respuesta a condiciones de estrés oxidativo Cs. Biológicas

Moreno Pérez Ignacio 2 años Análisis del flujo de calcio en el aparato de Golgi en células vegetales Cs. Biológicas Moreno Vilches Adrián 2 años Análisis de la vía de señalización mediada por IRE1 en Arabidopsis thaliana. Cs. Biológicas Muñoz Espinoza Claudia 2 años Identificación de factores genéticos relacionados con el carácter tamaño de baya en vides de mesa Cs. Biológicas Murillo Lopez Juliana 2 años Estudio teórico de la activación catalítica de enlaces mediado por iones lantánidos y actínidos en fase gaseosa. Cs. Exactas Oleas de la Carrera Gabriela 2 años Identificación y caracterización de esterasas secretadas por Penicillium purpurogenum durante la degradación de coseta de remolacha. Cs. Biológicas Ruiz-Tagle Seguel Cinthya 2 años Asociación del receptor de vitamina D a la matriz nuclear: dominio de interacción y modulación por fosforilación. Cs. Biológicas Saavedra Torres Mario 2 años Estudio teórico de la corrosión de cobre por Dibencil Disulfuro (DBDS) Cs. Exactas Sanhueza Donoso Dayán 2 años Estudio del efecto de tratamientos de postcosecha y varietal sobre las modificaciones de las pectinas de pared celular en Prunus persica sometido a almacenamiento refrigerado prolongado. Cs. Biológicas Sepúlveda Inostroza Hugo 2 años Estudio de complejos de represión y/o silenciamiento transcripcional presentes en promotores de genes linaje-específicos Cs. Biológicas Serna Duque Andrei 2 años Transporte de carga en sistemas redox de valencia mixta con conjugación del tipo [Fc(C4H2X)n-Fc] ; (Fc=Ferrocenilo; X= NH, O, S, Se) Cs. Exactas

Venegas Germán 1 año Efectos celulares y biomoleculares en corteza cerebelar de ratones cf-1 sometidos a una dosis unica de cipermetrina FERN Benavides Simón Maryorie 2 años Identificación y propuesta de intervención para estudiantes con talento matemático Hum. y Educ. Casanueva Carrasco Manuel 2 años Proyecto y construcción de dispositivos para graduar las energías naturales lumínicas y aerodinámicas Arq. Arte y diseño Ferrada Aguilar Mario 1 año Arquitectura de la vivienda colectiva en viña del mar y las industrias: tipologías y referentes populares de la primera modernidad arquitectónica de Viña del Mar. 1873/1930. Arq. Arte y diseño Fuentes Vera Juan 2 años El Nacional-Populismo Latinoamericano 1930-1950 como proyecto político-cultural: antecedentes y proyecciones Hum. y Educ. Hersant Jeanne 2 años First Steps in Sociology of the Chilean Public Administration: The Court Clerks and the Criminal Procedure Reform Cs. Sociales Lara Catalan Marcela 2 años Factores asociados a la calidad educativa de centros escolares que atienden párvulos/as de alta vulnerabilidad social y educativa Hum. y Educ. Salinas Meza Luis René 2 años Mujer, familia y violencia de género en Chile tradicional (1700-1900) Hum. y Educ. Turnbull L. Neil Jon 2 años Participación y Barrios en Transformación Proyecto Piloto Arq. Arte y diseño Undurraga María Verónica 2 años Formas de justicia y de violencia en Chile colonial Hum. y Educ.

146

Undurraga Paz 1 año Bienes patrimoniales del plan de Valparaiso, almendral y barrio puerto, Estudio base para la valoración y cuantificación económica de recursos asociados a la preexistencia de tipologías de vivienda colectiva con uso comercial Arq. Arte y diseño Vásquez Rocca Liliana 2 años De la Biopolítica (M. Foucault) a la Hiperpolítica (P. Sloterdijk); Alcances sobre la (re)configuración del espacio sociopolítico en el momento de la última globalización Hum. y Educ. Alvarez Thon Luis 2 años Magnetically induced current densities Cs. Exactas Avendaño Rubén 1 año Evaluación de la eficacia de vacunas sitioespecíficas o autovacunas de inmersión para la prevención de la Flavobacteriosis causada por Flavobacterium psychrophilum en alevines de trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss) Cs. Biológicas Blázquez Lavín Carola 2 años Análisis estadístico espacial y temporal de los atropellos de niños en el Gran Santiago Ingeniería Campos Reinaldo 2 años Estudio de genes implicados en la firmeza (“crunshiness”) de bayas de uva de mesa en postcosecha Cs. Biológicas Charrier González Reynaldo 2 años Geomorfología glacial del valle del río Cachapoal (34 grados, 20 minutos S - 70 grados, 00 minutos W) y ordenamiento cronológico de los estadios glaciares basado en dataciones por 10Be y 3He Ingeniería Contreras Pacheco Jaime 2 años Modelo de prevención y pesquisa oportuna de cánceres gástrico y de colon en el área sur de la región metropolitana Medicina Contreras Porcia Loretto 2 años Respuestas de tolerancia latitudinal en Porphyra columbina (Plantae, Rhodophyta) al estrés generado por desecación: un estudio a nivel molecular FERN

Escobar Zapata Carlos 2 años Synthesis of Organic and Organometallic Bichalcones: Toward multisignal-sensor assemblies Cs. Exactas Eyzaguirre Philippi Jaime 2 años Identificación y expresión heteróloga de genes que codifican enzimas xilanolíticas y pectinolíticas del hongo lignocelulolítico Penicillium purpurogenum y caracterización bioquímica de las enzimas obtenidas Cs. Biológicas Gil Michell Fernando 2 años Participación del sistema de dos componentes BaeSR de Salmonella Typhimurium en la respuesta frente al tratamiento con antibióticos generadores de estrés oxidativo Cs. Biológicas González Carlos 1 año Mast Cell Infiltration As A Prognostic Marker In Spontaneous Human And Canine Prostate Cancer And In Transgenic Adenocarcinoma Of The Mouse Prostate (TRAMP) FERN Bulboa Contador Cristián 2 años Análisis del ecosistema para la innovación bioenergética en Chile: Algas como una solución para el tratamiento de aguas, reducción de gases de efecto invernadero y producción de biocombustibles FERN Hervé Allamand Francisco 2 años Identificando relaciones petrológicas y tectónicas entre la Península Antártica y Patagonia mediante xenolitos del manto Ingeniería León González Gabriel 2 años Análisis funcional de genes expresados exclusivamente en el polen mediante silenciamiento génico post-transcripcional Cs. Biológicas

Olea Aceituno Rodrigo 2 años An Alternative Regularization Scheme for anti-de Sitter Gravity Cs. Exactas Paredes García Verónica 2 años Síntesis y caracterización morfológica, estructural y magnética de nanoparticulas metálicas Cs. Exactas Pizarro Urzua Nancy 2 años Caracterización fotofísica de complejos de renio (I) funcionalizados para su posible uso con nanopartículas de sílica. Cs. Exactas Polanco Oteíza Rubén 2 años Trichoderma spp., aislado de ambientes fríos, como una nueva aproximación biológica para el control de la pudrición gris de uva de mesa almacenada en condiciones prolongadas a baja temperatura Cs. Biológicas

Silva Moreno Evelyn 2 años Identificación y análisis de genes involucrados en la adquisición de nutrientes durante la germinación de Botrytis cinerea Cs. Biológicas Simeone Cabrera Alejandro 2 años Efectos de las dinámicas oceanográficas sobre los patrones de diversidad en el ensamble de aves marinas de la Bahía de Valparaíso, Chile Central FERN Valenzuela María Luisa 2 años Determinación de ácidos grasos y pigmentos desde bacterias halófilas con potencial bitecnológico aisladas del Salar de Huasco Cs. Exactas Vega Carvallo Andrés 2 años Isomería y desplazamientos haptotrópicos en compuestos del tipo [(PAH)(MCp*)x]q (M = Ru o Fe) : un estudio teórico experimental Cs. Exactas

Pulgar Aguila José 2 años Impacto de la temperatura del agua y la disponibilidad de nutrientes (Upwelling) en la asignación de energía a funciones organísmicas en vertebrados marinos FERN

Villota Arcos Claudio 2 años Determinación de la región de E2 del Virus del Papiloma Humano de alto riesgo responsable de inducir la baja expresión del RNA mitocondrial no codificante antisentido Cs. Biológicas

Quatrini Nyqvist Raquel 2 años Molecular biodiversity studies of heap bioleaching systems using high resolution Multi Locus Sequence Typing Cs. Biológicas

Ricardo Fernández R. 2 años Translational Medicine: Establishment of a DNARepair Proteins Signature Predicting Outcome of Ovarian Cancer Patients Treated with PlatinumBased Chemotherapy Medicina

Reyes Ariel 1 año Function of hypoxia-inducible factor Hif-1a during neural crest cell migration Cs. Biológicas Reyes Bozo Lorenzo 2 años Uso de distintas matrices orgánicas para la concentración de minerales sulfurados Ingeniería

Verónica Larach 2 años Desarrollo y validación de un instrumento para la identificación de conductas alimentarias adictivosimiles enpoblación general Medicina Margarita Baeza 1 año Impacto de la red protege sobre la condición de vulnerablidad de familias en una comuna urbana Enfermería

Meza Cofre Andrés 2 años Future evolution of the shape, concentration and spin of dark matter halos in a LCDM universe Cs. Exactas

Rojas González Luis 2 años Calculabilidad y complejidad en el análisis y predicción de sistemas Cs. Exactas

Muñoz Castro Álvaro 2 años Formation of supramolecular arrays. Pyrazolederivatives as stabilizing ligands of coinage metals extended arrays. Cs. Exactas

Romo Marty Ximena 2 años Estudio in vitro de la interacción entre Taurina y proteínas G. Cs. Biológicas

147

Iván Balic 2 años Análisis fisiológico y molecular de la característica de firmeza en bayas de uva de mesa cv Thompson Seedles. Cs. Biológicas

Vincenzo Borgna 2 años La interferencia del arn mitocondrial no codificante antisentido como un nuevo tratamiento para el cáncer renal Medicina Ma. Claudia Elizondo 2 años Respuesta de la comunidad microbiana pelágica al enriquecimiento por amonio en fiordos explotados por salmonicultura FERN Luis Emilio Escobar 2 años Epidemiología espacial de rabia en quirópteros FERN María Pía García 2 años Caracterización de receptores involucrados en la unión e infección de diferentes células por hantavirus Andes Cs. Biológicas Raúl Guajardo 2 años Estudio de sistemas macrocíclicos con metales de capa cerrada. Formación y consecuencia de las interacciones enlazantes entre centros d10-d10 Cs. Exactas María Paz 2 años Efecto de meloxicam sobre esferas derivadas de células de carcinoma mamario felino FERN

Miguel Ponce 2 años Exploration of metallacrowns capabilities into host-guest formation Cs. Exactas Walter Rabanal 2 años Descripción de las propiedades ópticas y moleculares de complejos macrocíclicos de iones lantánidos mediante métodos químico cuánticos relativistas Cs. Exactas

Paula Aguirre 2 años Estudio de galaxias submilimétricas con ALMA: mapeo en alta resolución del continuo espectral de galaxias detectadas por LASCAR Cs. Exactas

Juan José Torres 2 años Desarrollo e implementación de nuevas estrategias teóricas enfocadas al estudio de nanoestructuras, en el contexto de las teorías de la mecánica cuántica y matrices densidad reducida Cs. Exactas

Rodrigo Aros 2 años Desde las anomalías, pasando por la entropía, hasta llegar a la cosmología Cs. Exactas

Rodrigo Urzúa 2 años Estudio Teórico de las propiedades electrónicas y ópticas de las interacciones entre tinturas orgánicas usadas comúnmente en DSSC con superficies de TiO2-anatasa Cs. Exactas Antonia Vollrath 2 años Vivencia de los actores sociales en la gestión de procesos del Sistema de Protección Integral de la Infancia (ChCC) Enfermería

Karel Mena 2 años Modelación teórica de la afinidad entre la enzima proteina Quinasa A (PKA) y sus sustratos peptídicos mediante métodos de Dinámica Molecular y Mecánica Cuántica Cs. Exactas

Niklas Bornhauser 2 años Identidades revisitadas: arqueo-genealogía de los procesos de subjetivación en el marco de la modernidad tardía Cs. Sociales

Carolina Paz Olea 2 años Selectivity and Binding. A Survey into the Hostguest Formation Towards the Designing of Supramolecular Arrays? Cs. Exactas

Patricio Zamora 2 años Poder y Ceremonial en el siglo XVII: la corte virreinal peruana como parte del modelo cultural de la monarquíahispana. Estudio de fuentes. Humanidades y Educación

Bárbara Ramos 2 años Variación interespecífica e intraespecífica de genes relacionados con termorregulación en pingüinos FERN

Jorge Lohse 2 años Asociación de plantas del género crotalaria spp. Con la enfermedad caballo loco en Isla de Pascua FERN

Daniel Moena 2 años Contribución del patrón de modificaciones epigenéticas en el mecanismo de control transcripcional mediado por Vitamina D3 en osteoblastos Cs. Biológicas

Gonzalo Serrano 2 años “¡Viva la República! ¡Viva el Ejército Restaurador!”. Apoyo y disidencia durante la guerra de Chile contra la Confederación Perú-Bolivia (1836-1839) Humanidades y Educación

Rafael Gaune 2 años ¿Todos los caminos llevan a Roma? La Santa Sede y Chile: redes de información e historia global en los tiempos de la Guerra defensiva (1604-1626). Humanidades y Educación Alda Reyno 2 años Actitud de los profesores de Educación Física frente a la presencia de un niño con Mielomeningocele en sus clases: estudio de caso. Humanidades y Educación

148

Ramiro Arratia 2 años Theoretical Studies of Antenna Effects in Lanthanide and Actinide Complexes Cs. Exactas Gloria Arriagada 2 años Role of the microtubule motor dynein in HIV-1 infection Cs. Biológicas Ma. Francisca Blanco 2 años Papel de la sintaxina SYP123 en la secreción polarizada de proteínas en la punta del pelo radicular y su impacto en la respuesta inmune de la planta Cs. Biológicas Nicolás Bronfman 2 años Evaluating social and individual risk criteria for major technological and natural hazards in Chile Ingeniería Claudio Cabello 2 años Effects of Angiotensin 1-7 in Cell Death by Apoptosis on Angiotensin II-induced Skeletal Muscle Atrophy Cs. Biológicas Ivan Calderón 2 años Participation of small noncoding RNAs of Salmonella Typhimurium in the response to nitrosative stress. Cs. Biológicas

Héctor Carrasco 2 años Síntesis e incorporación en agregados poliméricos de arilaminas derivadas de eugenol. Determinación de la actividad antifúngica y antineoplásica Cs. Exactas Horacio Croxatto 2 años Desarrollo de una herramienta diagnóstica que permita reconocer receptividad endometrial anormal en mujeres infértiles candidatas a transferencia embrionaria Medicina Cristián Duarte 2 años Efecto de la contaminación lumínica sobre la conducta alimentaria de un anfípodo intermareal. FERN Ricardo Fernández A 2 años Efecto de la estimulación carotídea sobre la respuesta inflamatoria sistémica de ratas sépticas Cs. Biológicas Fdo. Danilo Gonzalez 2 años Estudio del uso de dendrímeros como toxinas sintéticas o bloqueadores de canales iónicos Cs. Biológicas Erwin Krauskopf 2 años Identificación de elementos críticos que influyen en el factor de impacto de las revistas chilenas de corriente principal Cs. Biológicas Desmond MacLeod 2 años Supported Polyoxometalates in silica surfaces for their application in Supported Oxidative Catalysis Cs. Exactas

Ma. Carolina Otero 2 años Uptake, intracellular fate and membrane interaction of biodegradable polymeric nanoparticles in different cancer cells types Medicina

PROYECTOS NÚCLEO MILENEO

Daniel Paredes 2 años Caracterización proteómica de líquido hidatídico de quistes fértiles e infértiles bovinos de Echinococcus granulosus Cs. Biológicas Giuliano Pignata 2 años Probing the physics of core collapse supernovae through multi wavelength and multi technique observations. FERN Paula Rodas 2 años Estudio de la actividad ADP-ribosiltransferasa in vitro de la toxina NarE del patógeno humano Neisseria gonorrhoeae sobre péptidos antimicrobianos Medicina Claudia Sandoval 2 años Theoretical and experimental study of the dendritic polymers/antioxidants complexes with possible applications in cancer cells. Cs. Biológicas Eduardo Silva 2 años Características demográficas de las poblaciones rurales de perros domésticos FERN Katalin Takáts 2 años Diversity of core-collapse supernovae Cs. Exactas

Gonzalo Medina 2 años Estudio comparativo de la presencia de contaminantes de origen antropogénico en la nutria marina (Lontra felina). FERN

William Tiznado 2 años Diseño teórico de nuevos materiales con potenciales aplicaciones de almacenamiento y generación de energía Cs. Exactas

Alejandra Montecinos 2 años Topics on black hole entropy Cs. Exactas

Luis Velásquez 2 años The role of cellular adhesion proteins during in vitro fallopian tube infection by Neisseria gonorrhoea Medicina

Ariel Orellana 2 años Participación de transportadores de nucléotidos azúcar en la síntesis de polisacáridos de la pared celular Cs. Biológicas

149

Martín Montecino 3 años Molecular mechanisms regulating nociceptor expression Cs. Biológicas Matías Gómez 3 años Towards And Understanding of Galaxy Assembly: The Black Hole - Globular Clusters Connection Cs. Exactas Claudia Riedel 3 años Mitocondria y Estrés Oxidativo en Patologías Cs. Biológicas Guido Mora 3 años Estudio de la correlación entre la presencia de S. Typhi y cáncer de la vesícula biliar en pacientes chilenos Medicina Eduardo Chamorro 3 años Centro Interdisciplinario de Modelamiento FisicoQuimico (CIMFQ) Cs. Exactas Eduardo Landerer 3 años Biomatriz extracelular acelular de esfínter estriado de cerdo: Una nueva estrategia para el tratamiento funcional de la incontinencia urinaria femenina de esfuerzo Medicina Rubén Avendaño 3 años Estudio de los mecanismos de virulencia del patógeno acuícola Flavobacterium psychrophilum, basado en un modelo innovador de cultivo primario de células y larvas de peces Cs. Biológicas Stéphanie Alenda 3 años Acciones colectivas en Chile (1990-2015) Cs. Sociales

PROYECTOS EXTERNOS 2012-2013 PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN EN CALIDAD DE INSTITUCIÓN PRINCIPAL Jorge Rodríguez Estudio de la sensibilidad del comando quimiosensorial como predictor de pruebas de destete de ventilación mecánica invasiva Medicina 2011 - 2013 CONICYT-FONIS Guido Mora Diseño de una formulación para uso farmacéutico efectiva contra bacterias multirresistentes de importancia médica Medicina 2012 - 2014 CONICYT-FONDEF IDEA Eduardo Landerer Nuevo dispositivo médico experimental para el tratamiento de la incontinencia urinaria femenina de esfuerzo Medicina 2013 - 2013 INNOVA CORFO- PERFIL I + D APLICADA LINEA 1 Fanny López Algoritmos de derivación del primer papanicolau atípico y de confirmación diagnóstica: un contraste por seguimiento Colp-cito-histológico, según tipo de atipia Enfermería 2012 - 2014 CONICYT-FONIS Alejandro Guajardo Evaluación de la estrategia de rehabilitación de Bases Comunitarias (RBC) desde la perspectiva de la comunidad y los equipos locales de rehabilitación Ciencias de la Rehabilitación 2010 - 2012 CONICYT-FONIS Francisco Guede Condición física funcional y calidad de vida en adultos mayores pertenecientes al Centro Comunitario de Salud Familiar (CECOF) Libertad Gaete de la comuna de Talcahuano Ciencias de la Rehabilitación 2012 - 2014 CONICYT-FONIS

Héctor Carrasco Desarrollo de formulaciones eficientes en combatir la saprolegniasis causadas por cepas de saprolegnia australis en salmonidos a partir de extractos de canelo Ecología y Recursos Naturales 2010 - 2013 INNOVA CORFO- INNOVACIÓN PRECOMPETITIVA Gonzalo Medina Evaluación de la hostilidad de la matriz como factor de riesgo para la conservación animal en la Reserva Natural Altos de Cantillana, Región Metropolitana Ecología y Recursos Naturales 2011 - 2013 Ministerio de Medio Ambiente- FONDO DE PROTECCIÓN AMBIENTAL Víctor Leiva Estudio de soluciones innovadoras para el desarrollo turístico y económico del Lago Rapel Ecología y Recursos Naturales 2011 - 2013 GOBIERNO REGIONAL DE RANCAGUA- FIC Diego Ramírez Prototipo de planta de pre-proceso para mejorar eficiencia de desalación de la osmosis inversa Ecología y Recursos Naturales 2012 - 2014 INNOVA CORFO-EMPAQUETAMIENTO TECNOLÓGICO Gonzalo Medina Proyecto Redes120014 Ecología y Recursos Naturales 2012 - 2013 CONICYT-DRI Humberto Rivas Diseño e implementación de un sistema de distinción de destinos turísticos sustentables de Chile Ecología y Recursos Naturales 2012 - 2014 INNOVA CORFO- BIENES PÚBLICOS PARA LA COMPETITIVIDAD

150

Víctor Leiva Transferencia Intervención Estrategica para la marca turística Lago Rapel Ecología y Recursos Naturales 2012 - 2015 GOBIERNO REGIONAL DE RANCAGUA-FIC Juan Manual Estrada Desarrollo de tecnologías para la producción industrial de copépodos para alimentación de peces marinos de importancia comercial Ecología y Recursos Naturales 2013 - 2013 INNOVA CORFO- PERFIL I + D APLICADA LINEA 1 Trinidad Cádiz Índice Chileno de Competitividad Turística Regional Economía y Negocios 2011 - 2013 INNOVA CORFO- BIENES PÚBLICOS PARA LA COMPETITIVIDAD Julio Villalobos Desarrollo de un protocolo/procedimieto estándar de evaluación de tecnologías pára la eficiencia energética en el transporte carretero y su aplicaión a dispositivos aerodinámicos en vehículos de operación de transporte de carga Ingeniería 2011 - 2012 Ministerio de Energía- AGENCIA CHILENA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA (ACHEE) Julio Villalobos Impacto del diseño y la carga en la eficiciencia energética de las operaciones de transporte de carga por carretera pueba bajo normas SAE J-1321 (2012) SAE--1526 Ingeniería 2012 - 2013 Ministerio de Energía- AGENCIA CHILENA DE EFICIENCIA ENERGETICA (ACHEE) Andrés Vega Caracterización y optimización de propiedades foto-físicas de sistemas basados en complejos mono y multinucleares del tercer periodo (Re e Ir) unidos a ligandos híbridos tipo amina-fosfina con aplicaciones en materiales nanocompuestos Ciencias Biológicas 2012 - 2015 CONICYT-DRI

Fernando González Integración de la biología estructural al desarrollo de la bionanotecnología Ciencias Biológicas 2012 - 2015 CONICYT-PIA (Anillo)

Andrés Meza Gemini-CONICYT Astronomy Scholarships for Master Students at Universidad Andres Bello Ciencias Exactas 2011 - 2013 CONICYT-ASTRONOMIA GEMINI

Rodrigo Villanueva "Mecanismos moleculares del cáncer: examinando la función de la cromatina en la replicación de HBV y leucemia" Ciencias Biológicas 2012 - 2015 CONICYT-PIA (Anillo)

Giuliano Pignata Traking down the root of the Supernova diversity Ciencias Exactas 2011 - 2014 CONICYT-ASTRONOMIA GEMINI

Claudio Cabello Anti-atrophic role of Angiotensin 1-7 on skeletal muscle Ciencias Biológicas 2013 - 2014 AFMTELETHON Gastón Muñoz Levaduras Killer y Micoparásiticas Antagónicas de Botrytiscinerea como biofungicidas para el control biológico de la pudrición gris Ciencias Biológicas 2013 - 2015 CONICYT-FONDEF IDEA Jimmy Stehberg Evaluación técnico -económica de un nuevo blanco terapeutico para el tratamiento de transtornos de la ansiedad Ciencias Biológicas 2013 - 2013 INNOVA CORFO Reinaldo Campos Gas en polvo: una nueva herramienta nanomicrotecnológica para controlar maduración, senescencia y pudriciones en frutos de exportación en postcosecha Ciencias Biológicas 2013 - 2015 CONICYT-FONDEF IDEA Rubén Avendaño Base nacional de aislados bacterianos para la industria acuícola: un nuevo servicio para el diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades de salmónidos Ciencias Biológicas 2013 - 2015 MINISTERIO DE AGRICULTURA-FIA Matías Gómez Strenghtening the development of astrophysics at Universidad Andrés Bello Ciencias Exactas 2009 - 2012 CONICYT-ASTRONOMÍA ALMA

Patricia Arevalo Integrating Universidad Andres Bello to the ALMA network Ciencias Exactas 2011 - 2014 CONICYT-ASTRONOMIA ALMA Andrés Meza Fortaleciendo el desarrollo del grupo de astronomía de la Universidad Andrés Bello Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-PAI (INSERCION EN LA ACADEMIA) María Luisa Valenzuela Electrodos de Carbón Vitreo modificados con Polifenoles para la determinación de Iones Metálicos en solución Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-PAI (INSERCION EN LA ACADEMIA) Carlos Escobar “Síntesis de Chalconas Organometálicas y Orgánicas de tipo Cromóforos Octupolares: Hacia un ensamblaje como multisensores" Cs. Exactas 2013 - 2015 CONICYT-PAI (INSERCION EN LA ACADEMIA) Andrés Gomberoff Difusión social de la ciencia como motor de la innovación Vicerrectoría de Investigación y Doctorado 2013 - 2014 INNOVA CORFO- PROGRAMA DE APOYO AL ENTORNO DEL EMPRENDIMIENTO Y LA INNOVACION Víctor Sierra Fortalecimiento de la Dirección de Transferencia Técnologica UNAB y Capacitación de agentes de Innovación en sus Facultades Vicerrectoría de Investigación y Doctorado 2011 - 2012 INNOVA CORFO- FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES EN TRANSFERENCIA DE COMERCIALIZACION DE DE RESULTADOS DE I+ D

Víctor Sierra Estrategia para potenciar los modelos de transferencia tecnológica UNAB desde una perspectiva internacional Vicerrectoría de Investigación y Doctorado 2011 - 2013 INNOVA CORFO- FORTALECIMIENTO DE OFICINAS DE TRANSFERENCIA Y LIC Víctor Sierra Capacitación para la identificación de tecnologías con potencial comercial a partir de investigación aplicada en la Unab Vicerrectoría de Investigación y Doctorado 2012 - 2013 INNOVA CORFO- PORTAFOLIOS DE TECNOLOGÍAS COMERCIALIZABLES Víctor Sierra Fortalecimiento de capital humano en transferencia tecnológica Unab Vicerrectoría de Investigación y Doctorado 2013 - 2014 INNOVA CORFO- FORTALECIMIENTO DE CAPITAL HUMANO EN TRASNFERENCIA TECNOLÓGICA

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN EN CALIDAD DE INSTITUCIÓN ASOCIADA Lee Ann Meisel Genómica funcional de carozos Ciencias Biológicas 2007 - 2012 INNOVA CORFO- CONSORCIO Ariel Orellana Desarrollo y aplicación de herramientas de genómica e ingeniería genética para potenciar el fitomejoramiento del vides de mesa Ciencias Biológicas 2010 - 2016 CONICYT-FONDEF IDEA Andrea Miyasaka Desarrollo y aplicación de técnica de Ingeniera Genética para potenciar el fitimejoramiento del cerezo (Pronus Avium) Ciencias Biológicas 2011 - 2017 CONICYT-FONDEF IDEA Claudia Riedel Instituto Milenio de Inmunología e Inmunoterapia (IMII) Ciencias Biológicas 2011 - 2021 MINECON-ICM Claudio Meneses Fortalecimiento del mejoramiento genético de duraznero mediante la vinculación internacional y la selección asistida Ciencias Biológicas 2011 - 2021 INNOVA CORFO

Andrés Meza GEMINI 32100019 Ciencias Exactas 2010 - 2012 CONICYT-ASTRONOMIA GEMINI

151

Martín Montecino "Programa de Regulacion del Genoma" (CRG)Entidad Patrocinante Universidad de Chile Ciencias Biológicas 2011 - 2016 CONICYT-FONDAP Brigitte Van Zudert Anillo de Investigacion de Estrés Oxidativo del Sistema Nervioso, Aspectos Fisiologicos y Patologicos - Entidad Patrocinante Universidad de Chile Ciencias Biológicas 2012 - 2013 CONICYT-PIA (Anillo) Rubén Avendaño Interdisciplinary Center for Aquaculture Research (INCAR)- Entidad Patrocinante Universidad de Concepción Ciencias Biológicas 2012 - 2017 CONICYT-FONDAP Frank Sanhueza Anillo de Investigación en Análisis Numérico de Ecuaciones Diferenciales Parciales (ANANUM) Ingeniería 2012 - 2015 CONICYT-PIA (Anillo) Nicolás Bronfman National Research Center For Integrated Natural Disaster Management (RCINDIM)-Entidad Patrocinante Pontificia Universidad Católica de Chile Ingeniería 2012 - 2017 CONICYT-FONDAP

Guido Mora Identification and analysis of pseudogenes involved in the evolutionary adaptation of salmonella typhi to the human host Medicina 2011 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Carlos González Kit receptor and proteasas as targets to inhibit tumor growth and progression, associated to mast cell infiltration or malignization Ecología y Recursos Naturales 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Luis Velásquez The Role of Extracellular Matrix-Associated Proteins during in vitro Fallopian tube infection by Neisseria Gonorrhoea Medicina 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Loretto Contreras Unraveling the molecular-ecological factors involved in desiccation stress tolerance of intertidal seaweed species: transcriptomic, proteomic and metabolomic analysis Ecología y Recursos Naturales 2012 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Paula Rodas Role of the ADP-ribosyltransferase toxin NarE in actin cytoskeleton remodeling during the invasion of the human Fellopian tube epithelium by Neisseria gonorrhoeae Medicina 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT INICIACION Alejandro Hidalgo Mutantes condicionales de Salmonella para ser usadas como Vectores Medicina 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO Marcelo Mena Evaluating regional influence of megacity emissions on air quality, meteorology and climate Ecología y Recursos Naturales 2009 - 2012 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Elke Schlack Lo público y Lo Privado en la producción de espacios públicos vitales. Coproducción de espacios urbanos en Santiago de Chile Campus Creativo 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Gonzalo Medina Presence of infectious diseases in wild species: the effect of alien invasive north american mink (neovison vison) and the coexistence with stray dogs and cats Ecología y Recursos Naturales 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Eduardo Landerer The knock down of the antisense non coding mitochondrial rna as a novel, safety, selective and very efficient therapeutic strategy against urinary bladder neoplasia Medicina 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Cristián Duarte Direct and indirect effects of the projected CO2 increase on the marine amphipod Orchestoidea tuberculata (Nicolet) Ecología y Recursos Naturales 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Berta Henríquez Control de la expresión de genes asociados a dendritogénesis por mecanismos epigenéticos: participación de modificaciones covalentes en la histona h3 y proteinas del grupo polycomb. Medicina 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO

Cristián Torrres Could statins decrease the canine mammary cancer stem-like cells proliferation? Ecología y Recursos Naturales 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT INICIACION Verónica Molina Archaeal Versus Bacterial Driving Nitrification In the High-Altitude Saline Wetland of Salar del Huasco Ecología y Recursos Naturales 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR

152

Marcelo Mena Development of Forecasting and Diagnostic Tools In Support of Air Quality Management and Public Policy Ecología y Recursos Naturales 2013 - 2017 CONICYT-FONDECYT REGULAR Rodolfo Paredes The relationship between echinococcus granulosus strain and the host immuno response in the determination of hydatid CYSTS fertility Ecología y Recursos Naturales 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR Rodolfo Paredes Identificación de mecanismos de infertilidad de quistes hidatídicos bovinos. Posible uso terapeutico Ecología y Recursos Naturales 2014 - 2017 CONICYT-FONDECYT REGULAR Frank Sanhueza Development of numerical and mathematical tools related with finite element methods for thin structures Ingeniería 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT INICIACION Luis Rojas RANDOMNESS AND SMOOTH ANALYSIS OF DYNAMICAL SYSTEMS Ingeniería 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT INICIACION Francisco Fernandoy Recent High-Resolution climate reconstruction at the Northern Antartic Peninsula -GlacioGeochemical investigations at Plateau Laclavere Ice Cap Ingeniería 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT INICIACION

José Aliste Contributions on the study of linearly repetitive systems and translation theory of skewcomposed flows Ingeniería 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Martín Montecino Mechanisms that control transcriptional responsiveness to 1&,25-dihydroxy vitamin d3 in osteoblasts Ciencias Biológicas 2009 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Rodrigo Villanueva In vitro assembly of a functional hcv replication complex, and the role of the phosphorylation of the viral rna polymerase during the infective cycle Ciencias Biológicas 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Nicolás Bronfman Towards a comprehensive appraisal of risks from natural hazards in Chile Ingeniería 2013 - 2017 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Álvaro Elorza Role of mitochondrial dynamics during differentiation, expansion and maturation of red blood cells Ciencias Biológicas 2010 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Ariel Orellana Atbzip60 is a transcription factor involved in the ire1 signaling pathway and salt stress tolerance. Ciencias Biológicas 2011 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Jeanne Hersant A sociology of the chilean public administration: the court clerks and the criminal procedure reform Ciencias Sociales 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT INICIACION Claudia Saavedra Las porinas ompw, ompd y ompl de salmonella enterica serovar typhimurium contribuyen a la homeostasis del periplasma y a la supervivencia de la bacteria en el hospedero Ciencias Biológicas 2008 - 2012 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Brigitte van Zundert Reactivation of dendritic arbor development and plasticity in developing and adult brain: role of nmda receptors, camkii and psd95 Ciencias Biológicas 2010 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR Claudia Riedel Maternal hypothyroxinemia increases the susceptibility to develop inflammatory demyelination in the offspring Ciencias Biológicas 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Alfredo Molina Análisis de las vías de sequalización gatilladas por el eje gh/igf-i/miostatina en músculo de lenguado chileno: efecto de la restricción nutricional y el crecimiento compensatorio Ciencias Biológicas 2009 - 2012 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Fernando Gil Characterization of the response of salmonella enterica serovar typhimurium under bactericidal antibiotics and ros-generating compounds mediated by the baesr two-component system Ciencias Biológicas 2010 - 2012 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Ariel Reyes Análisis de la función del factor inducible por hipoxia-1&amp; en el desarrollo de arborización neuronal en el sistema nervioso del pez cebra Ciencias Biológicas 2009 - 2012 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Giancarlo de Ferrari Identification and characterization of functional common genetic variants affecting wnt signaling by integrative molecular genomics Ciencias Biológicas 2010 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Carmen Gloria Feijoo Monitoring stress and immune induced in fish by aquaculture contaminants Ciencias Biológicas 2009 - 2012 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Jaime Eyzaguirre The Secretome Of Penicillium Purpurogenum Contains A Large Set Of Xylanolytic And Pectinolytic Enzymes. Identification, Expression And Characterization Of These Proteins Should Provide Valuable Information On These Important Biodegradation Ciencias Biológicas 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR

David Holmes Application of bioinformatics and comparative genomics to investigate the ecophysiology of bioleaching microorganisms Ciencias Biológicas 2009 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR Juan Antonio Valdés Cross-talk between igf-1 and myostatin signaling pathways during myogenesis Ciencias Biológicas 2009 - 2013 CONICYT-FONDECYT INICIACION

María Francisca Blanco Estudio de la regulación transcripcional de genes blanco de la vía upr en respuesta a estres biótico en arabidopsis thaliana Ciencias Biológicas 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO

153

Daniel Paredes Adherence of clostridium difficile spores to the intestinal mucosa Ciencias Biológicas 2011 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Iván Calderón Evaluation of the role of salmonella typhimurium isre small rna in modulating a coupled response against nitrosative stress and iron starvation Ciencias Biológicas 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT INICIACION Lorena Varela Wnt receptors involved in the regulation of eurogenesis in the adult hippocampus searching for the roles of wnt signaling cascades Ciencias Biológicas 2011 CONICYT-FONDECYT REGULAR Reinaldo Campos Cell wall calcium metabolism and its relationship to firmness (hardness) of table grape berries Ciencias Biológicas 2011 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Rubén Avendaño Study of phage display strategy for the immunization of rainbow trout (oncorhynchus mykiss) against the chilean freshwater pathogen flavobacterium psychrophilum Ciencias Biológicas 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR Verónica Burzio Knock-down of the antisense noncoding mitochondrial rnas for selective therapy against melanoma Ciencias Biológicas 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR Ariel Reyes Function of Hypoxia-Induced Factor-1 Alpha on Neural Crest Cells Migration Ciencias Biológicas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Claudio Cabello Antiatrophic role of Angiotensin 1-7 on Skeletial Muscle Ciencias Biológicas 2012 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR Claudio Meneses Identification of genes involved in the expression of traits associated with fruit quality in peach (Prunus Persica (L.) Batsch) using the colocalization between QTLS and EQTLS Ciencias Biológicas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT INICIACION Claudia Saavedra Arca and lya-Mediated response to Radical Oxygen Species in Salmonella Ciencias Biológicas 2012 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR Gabriel León Molecular and Functional Characterization of Pollen-Specific Kinases in Arabidopsis: Role during Pollen development, germination and tube elongation Ciencias Biológicas 2012 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR Felipe Simón Sepsis-induced Endothelial Fibrosis: Role of TRPM4 and TRPM7 ion channels as novel for prevention of Endothelial Fibrosis during sepsis Ciencias Biológicas 2012 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR Juan Fuentes Determination of the Phop Role in the Rpos accumulation in Salmonella Enterica Serovar Typhi Ciencias Biológicas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT INICIACION Lee Meisel Molecular Charcaterization of the Auxin and Cytokinin response Pathways during peach and cherry fruit development Ciencias Biológicas 2012 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR María Francisca Blanco The role of wrky7, 11 and 17 in the transcriptional repression of upr-responding genes during the establishment of sar and its relationship to er calcium dynamics in arabidopsis thaliana Ciencias Biológicas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Marco Álvarez Analysis of the epigenetic regulation in the ribosomal cistron induced by environmental stimuli in Cyprinus carpio fish Ciencias Biológicas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR María Cristina Ravanal Heterologous expression and specificity of two non-characterized glycanases secreted by Penicillium purpurogenum involved in pectin degradation Ciencias Biológicas 2012 - 2014 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO Ricardo Fernández Assessment of carotid body chemoreceptors contribution to sepsis progression and multiple organ dysfunction Ciencias Biológicas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Alfredo Molina Effect of Chronic stress triggered by fish farming conditions on Endocrine and molecular signaling pathways involved in muscle growth in the fine flounder Ciencias Biológicas 2013 - 2017 CONICYT-FONDECYT REGULAR Andrea Miyasaka Influence of Source/Sink activity and carbon partitioning in Peach fruit growing and their relationship with the suscept ibility to postharvest disorders Ciencias Biológicas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT INICIACION Claudia Riedel Study of the maternal Hypothyroxonemia effect on the offspring T cell response against central nervious system antigens during experimental autoimmune encephalomylitis Ciencias Biológicas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR David Holmes Comparative Genomic, Metagenomic and Bioinformatic approaches to generating fundamental and applied knowledge for Bioleaching and other Acidic Econiches Ciencias Biológicas 2013 - 2017 CONICYT-FONDECYT REGULAR Erwin Krauskopf Identificación de elementos criticos que influyen en el factor impacto de las revistas chilenas de corriente principal Ciencias Biológicas 2013 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR

154

Estibaliz Ampuero Participación de componentes de la Matriz extracelular en la reactivación de la Dendritogenesis y Sinaptogenesis mediada por el receptor NMDA en neuronas hipocampales maduras Ciencias Biológicas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO Fernando Danilo Gonzalez Study of structural and dynamic properties that govern selectivity and conductance of K channels under non-equilibrium C conditions Ciencias Biológicas 2013 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Fernando Gil Role of the Salmonella Typhimurium CYSJTH operon and Cysteine desulfhydrase Metc in the response to bactericidal antibiotic-derived ros: hydrogen sulfide accumulation as a mechanism of resistance Ciencias Biológicas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR Gloria Arriagada Role of the Microtubule Motor complex Dynein in the infection of the Retroviruses Murine Leukemia Virus Ciencias Biológicas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR Giorgia Ugarte Modulación de la actividad transcripcional de genes comunmente translocados e leucemia por la vía de señalización wnt/beta-catenina Ciencias Biológicas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO Jaime Eyzaguirre Analysis of teh Genome, Transcriptome and Secretone of the Lignocellulolytic fungus Penicillium Purpurogenum allows the identification of enzymes responsible for the Biodegradation of Xylan and pectin by the Fungus Ciencias Biológicas 2013 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR Jimmy Stehberg Interplay between stress Hormones and Brain mondamines in cortex modulates the reaction to emotionally ardosing experiences Ciencias Biológicas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT INICIACION María Cecilia Opazo Maternal Hypothyroxinemia induces Highly reactive generation in the Offspring Ciencias Biológicas 2013 - 2015 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO

María Gabriela Morales Angiotensina 1-7 modula la señalización dependiente del factor de crecimiento tipo insulínico 1 y el factor nuclear kappa B en un modelo de atrofia muscular esquelética inducido por lipopolisacárido Ciencias Biológicas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO Martín Montecino C/ebpbeta-mediated control of transcription during osteoblast differentiation Ciencias Biológicas 2013 - 2017 CONICYT-FONDECYT REGULAR Pilar Ulloa Evaluación del efecto protector de aditivos en el intestino inflamado por ingesta de soya en pez cebra (Danio Rerio), salmón del Atlántico (Salmo Salar) y otra especie emergente en Chile Ciencias Biológicas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO Rodrigo Assar Cueva Modeling and simulation of cell fate decisions by hybrid systems and acclimatization: epigenetic mechanisms regulating bone, muscle and fat formation Ciencias Biológicas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO Rodrigo Villanueva Biogenesis of HCV RNA replication complex, and virus-associated lipid droplets by rab proteins Ciencias Biológicas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR Carlos Donoso Crisis Económica y Social en Tarapacá: 1927-1953 Humanidades y Educación 2009 - 2012 CONICYT-FONDECYT INICIACION Rodrigo Cofré Basaure Pensar políticamente las luchas sociales. Aprendizajes conceptuales a partir de un análisis crítico de la teoría de la lucha por el reconocimiento de axel honneth Humanidades y Educación 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR Stefanie Massmann Espacio, poder, colonización: imaginarios geográficos y prácticas espaciales en relatos del descubrimiento y exploración del Estrecho de Magallanes (1520-1620) Humanidades y Educación 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Verónica Undurraga Orden y violencia. Identidades, representaciones y proyectos civilizatorios en un espacio urbano. Santiago de Chile, siglos xvii-xix Humanidades y Educación 2010 - 2012 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO Felipe Edmundo Johnson El fenómeno del cuerpo a la luz del dasein: existencia y concretud en el pensamiento de Heidegger Humanidades y Educación 2011 - 2013 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Alessio Romeo Exploring Galaxy Evolution through Cosmological Simulations Ciencias Exactas 2009 - 2012 CONICYT-FONDECYT INICIACION Giuliano Pignata Monitoring Observational constraints on supernovae explosion mechanism and progenitor systems Ciencias Exactas 2009 - 2012 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Gustavo Cataldo Música y metafísica: lenguaje y subjetividad en las concepciones románticas de la música Humanidades y Educación 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR

William Tiznado Design of atomic clusters as building units for the construction of nanostructures with potential technological applications Ciencias Exactas 2009 - 2013 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Leonardo Mazzei Industrialización, formación de identidad obrera y cambio social. Concepción (1930-1970) Humanidades y Educación 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Andrés Gomberoff Topics on dark matter, dark energy and black holes Ciencias Exactas 2009 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Andrea Kottow Significaciones en torno a salud y enfermedad en la Literatura Chilena (1860-1920): Procesos modernizadores y representaciones corporales Humanidades y Educación 2012 - 015 CONICYT-FONDECYT REGULAR

María Luisa Valenzuela Phosphazene copolymers carring carboxylic acid substituent and donor groups and their transition metal complexes Ciencias Exactas 2009 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Ángel Gordo La representación en cortes y consejos: dinámicas sociales y Alfonso IX de León Humanidades y Educación 2012 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Nicolás Bronfman Assessment of social acceptability and expert judgments related to chilean energy choices and their environmental impacts Ciencias Exactas 2009 - 2012 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Sato Masatoshi Sustainable development of english education in chile: from classroom observation to experimental teacher training Humanidades y Educación 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Rodrigo Olea An Alternative regularization scheme for Anti-de Sitter Gravity Ciencias Exactas 2009 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR

María José Correa La Salud en Venta". Industria, mercado y consumo en el desarrollo de la terapéutica mental en el Chile urbano (1850-1930) Humanidades y Educación 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO

Verónica Paredes Structural and magnetic study of polymetallic systems with amino acids as carboxylate-based ligandS Ciencias Exactas 2009 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Verónica Undurraga Formas de conciliación y mecanismos informales de resolución de conflictos en Chile. 1750-1850 Humanidades y Educación 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Walter Orellana Theoretical investigation of nanoscale catalysts based on metallic nanoparticles and metallomacrocyclic complexes Ciencias Exactas 2009 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR

155

Álvaro Muñoz Macrocyclic clusters. Relativistic calculations on molecular luminescence and electronic delocalization properties, towards the design of supramolecular assemblies Ciencias Exactas 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT INICIACION Desmond Macleod Clusters for technological applications employing strategical chilean minerals: relativistic electronic structure calculations on molecular, luminiscent, non linear optical and magnetic properties Ciencias Exactas 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR Eduardo Chamorro Chemical reactivity within the spin-polarized density functional theory: new developments and applications Ciencias Exactas 2010 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR Jaque Pablo Electrochemistry: computational and conceptual DFT Ciencias Exactas 2010 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR Luis Álvarez Thon High-level-correlated relativistic four-component molecular calculations: the jahn-teller effect on hexafluorides of heavy elements Ciencias Exactas 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT INICIACION Patricia Arévalo Accretion onto supermassive black holes: disentangling the accretion-flow structures through correlated multiwavelength monitoring of the flux variability Ciencias Exactas 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT INICIACION Patricia del Carmen Pérez Towards theoretical electrophilicity and nucleophilicity reference scales within the context of density functional theory Ciencias Exactas 2010 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR Rodrigo Ramírez Propiedades moleculares y aromaticas de actinidos polinucleares Ciencias Exactas 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO William Linch Superstrings in flux backgrounds Ciencias Exactas 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Alexander Trujillo Experimental and theoretical studies of new organometallic-inorganic charge transfer hybrids as no lineal optic (nlo) materials Ciencias Exactas 2011 - 2013 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO

Andrés Vega Tuning the Photo-Physical properties of Multinuclear Third-Row (RE and IR) complexes Bridged with Hybrid Amone-Phosphone Ligands Ciencias Exactas 2012 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Danilo Díaz Topics in ads/cft: holographic formulas, q-curvature and c-theorem Ciencias Exactas 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Álvaro Coronel Geometric and Statistical Properties of Pure Point Diffractive Quasicrystals Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Gonzalo Jaña A theoretical study to elucidate the inhibition mechanism in Acetohydroxy acid synthase by sulfonylureas Ciencias Exactas 2011 - 2013 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Daniela Geraldo Syntheses of supramolecular qds/pamam complexes for molecular imaging of cancer cells Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO

Isabelle Gavignaud Following the galaxy-black hole relationship along cosmic time Ciencias Exactas 2011 - 2015 CONICYT-FONDECYT INICIACION Julián Correa Nanoestructuras híbridas 1d como nuevos candidatos para sistemas fotovoltaicos Ciencias Exactas 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO Lina Ruiz Correlación entre la dinámica mitocondrial y el remodelamiento y estado energético de la oxphos en mamíferos Ciencias Exactas 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO

Filomena Bufano Unveiling the final evolution phases of massive stars through supernova studies Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO Germán Barriga Reactividad de antioxidantes y atrapadores de Radicales Libres en el contexto de la teoría de Funcionales de la Densidad de Espín Polarizado (SP-DFT) Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO Juán Carlos Santos Study of copper corrosion by Dibenzyl disulfide and its inhibition process in Dielectric medium Ciencias Exactas 2012 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Nancy Pizarro Photophysical and photochemical study of new antihypertensive drugs in homogeneous and microheterogeneous systems. Ciencias Exactas 2011 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Lorenzo Reyes Experimental study of individual components in biosolids as froth flotation reagents for sulfide ore concentration. Ciencias Exactas 2012 - 2014 CONICYT-FONDECYT INICIACION

Ramiro Arratia Relativistic electronic structure of molecular precursors including lanthanide and actinide complexes Ciencias Exactas 2011 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Mauro Cambiaso Extensions to the Standard Model of Particle Physics and General Relativity Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT INICIACIÓN

Alexander Trujillo Synthesys and characterization of organometallic complexes of type dendrimers octupolars: new non lineal optics materials Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT INICIACION

156

Óscar Donoso Estudio Teórico de Interacciones débiles del tipo enlace de hidrógeno y puente de Halógeno en Sistemas No-Convencionales, X-H(Hal) ---pi Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO

Peter Sloane High-level-correlated relativistic four-component molecular calculations: the jahn-teller effect on hexafluorides of heavy elements Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO Sebastián Allende Magnetic interaction in nanostructures Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT INICIACION Desmond Macleod Heteropolyanions for the application in supported oxidative catalysis Ciencias Exactas 2013 - 2017 CONICYT-FONDECYT REGULAR Héctor Carrasco Polymer Nanoaggregates as Drug delivery systems for active natural products and their derivatives Ciencias Exactas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR María Luisa Valenzuela New materials based in Polyspirophosphazene functionalized Ciencias Exactas 2013 - 2017 CONICYT-FONDECYT REGULAR Nicolás Bronfman Towards a comprehensive appraisal of risks from natural hazards in Chile Ciencias Exactas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR Rodrigo Olea Aspects of Gauge/Gravity Dualities Ciencias Exactas 2013 - 2017 CONICYT-FONDECYT REGULAR Tatiana Gómez Adsorption of Metal Complexes on TiO2:Theoretical Study of Candidate Sensitizers in DSCs Ciencias Exactas 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT POSTDOCTORADO Verónica Paredes New polyfunctional 3D-4F metal organic materials: Magnetic and optical properties Ciencias Exactas 2013 - 2017 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Guido Mora Genome-wide identification of genes required for systemic colonization of broad and narrow hostrange salmonella enterica serotypes in a murine model of salmonellosis Medicina 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR Mc Coll Calvo Peter Proceso de adaptación a la universidad en los estudiantes de medicina durante los primeros tres años de sus carreras y su relación con el perfil sociodemográfico el alumno y las características del entorno académico Ecología y Recursos Naturales 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Rodolfo Paredes Crosstalk between local host response to endodontic infection and low-garde systemic inflammation in asymptomatic apical periodontitis: prospective study evaluating the effect to conservative endodontic treatment Ecología y Recursos Naturales 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Marcelo Mena Evaluation of Ambient temperature influence on emissions of organic pollutants from wood combustion: emission factors, concentration ratios and molecular markers determination for PM2.5, semivolatile and volatile organic compounds Ecología y Recursos Naturales 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR Andrés Bronfman Location and routing of undesirable items Ingeniería 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Brigitte van Zundert Role of endocytic rab gtpases in neurotrophin signaling and neuronal responses Ciencias biológicas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Brigitte van Zundert The synaptic c-abl kinase regulates synaptic plasticity in adult brain. Its dysregulation is involved in synaptic loss in alzheimer disease Ciencias Biológicas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Felipe Simón Role of beta-arrestin and cavb2 splice variants in the internalization of the macromolecular complex cav1.2/At1 Ciencias Biológicas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Fernando Danilo González Cross talk between permeation and voltage sensitivity in voltage gated potassium channels Ciencias Biológicas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Fernando Danilo González Yeast Platforms for the Production of Natural Flavor Compounds Ciencias Biológicas 2013 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Reinaldo Campos Fruit aging as a major modulator of overall quality of Hass avocado during fruit development and ripening Ciencias Biológicas 2013 - 2017 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Francisco Herve Extension and Tectonic significance of devonian plutonism and metamorphism in the North Patagnian Andes Ingeniería 2013 - 2017 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Silva Benjamín Agentes fiscales, poblaciones indígenas y sociedad regional: articulaciones y conflictos durante el proceso de chilenización (Arica-Tacna y Tarapacá, 1880-1930) Humanidades y Educación 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Jorge Pavez Ojeda Imaginarios del género, representaciones del cuerpo y mercados del sexo en Chile (SIGLO XX) Ciencias Sociales 2013 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Andrea Kottow Tradición literaria y profesionalización en la escritura de mujeres chilenas Humanidades y Educación 2010 - 2013 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Claudia Riedel Evaluation of the role played by thyroid hormones during gestation in the severity of infections caused by streptococcus pneumoniae Ciencias Biológicas 2011 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR

Rafael Gaune Corradi Estudio, edición y notas de la crónica desengaño y reparo de la guerra del reino de Chile (1614) de Alonso de González de Najera Humanidades y Educación 2013 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR

157

Carlos Escobar Synthesis of Calix[4]Arenes containing Thiourea moiety as building blokcs/molecular Scaffolds. Design of of Novel selective Anion receptors and sensors Ciencias Exactas 2010 - 2014 CONICYT-FONDECYT REGULAR Andrés Olea Materials based on nanoparticles containing active low molecular weigth molecules Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Andrés Olea Synthesis of Linear Diprenylhydroquinones Derivatives and Biological Activity in Encapsulated System. Application for the Control of Plant Pathogen Fungus Botrytis cinerea in plant tissues Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Andrés Vega Molecular magnetism studies on polyoxometalates based on bvo, bvpo and bmopo systems Ciencias Exactas 2012 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR Breno Vallilo Applications of the pure spinor superstring Ciencias Exactas 2012 - 2015 CONICYT-FONDECYT REGULAR Desmond Macleod Study of conjugated polymers structurally designed for application in plastic solar cells. Synthesis and characterization. Assembly of solar cell modules using screen printing technology Ciencias Exactas 2012 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR María Luisa Valenzuela Fabrication of metallic and metal oxides nanoparticles by a new solid-state method using macromolecular metal complexes Ciencias Exactas 2012 - 2016 CONICYT-FONDECYT REGULAR Walter Orellana Study of impurities, complex defects, and grain boundaries in CdTe thin films using computer simulation at the atomic scale Ciencias Exactas 2013 - 2017 CONICYT-FONDECYT REGULAR

158

ANEXO Publicaciones de los investigadores

ANNEX Publications 159

Nombre del proyecto: Conservación de anfibios de Chile. Investigador principal: Claudio Soto Equipo: Andrés Valenzuela-Sánchez, Catalina Pérez, Álvaro Huerta, Alberto Veloso y Andrew Cunningham. Fondos asociados: EDGE Fellowship & The Institute of Zoology, Zoological Society of London. Universidad Andrés Bello. Field Veterinary Program, Wildlife Conservation Society. Fundación Futuro – Parque Tantauco. Fundación Huilo Huilo. Publicaciones científicas (las cinco más importantes en orden de relevancia, pueden ser papers o libros): - Soto-Azat C, Valenzuela-Sánchez A, Collen B, Rowcliffe JM, Veloso A, Cunningham AA (2013) The Population Decline and Extinction of Darwin’s Frogs. PLoS ONE 8(6): e66957. doi:10.1371/ journal.pone.0066957 - Soto-Azat C, Valenzuela-Sánchez A. 2012. Conservación de Anfibios de Chile. Universidad Nacional Andrés Bello, Santiago, Chile. Pp. 100. - Valenzuela-Sánchez A, Soto-Azat C. 2012. Productividad y redes de colaboración de la herpetología en Chile. Boletín de Biodiversidad de Chile 7: 4-14. - Soto–Azat C, Clarke BT, Poynton JC, Cunningham AA. 2010. Widespread historical presence of Batrachochytrium dendrobatidis in African pipid frogs. Diversity and Distributions 16: 126-131. Soto–Azat C, Clarke BT, Poynton JC, Fisher MC, Walker S, Cunningham AA. 2009. Non-invasive sampling methods for the detection of Batrachochytrium dendrobatidis in archived amphibians. Diseases of Aquatic Organisms, 84: 163-166. Investigación: Genómica de Duraznos y Nectarines Investigador principal: Ariel Orellana Investigadores asociados: Ricardo Nilo, Susana González, Paula Vizoso. Colaboradores: Claudio Meneses, Reinaldo Campos, Andrea Miyasaka Fondos asociados: Corfo, Conicyt, Iniciativa Científica Milenio. Aportes privados: Asoex, Biofrutales S.A. Publicaciones: International Peach Genome Initiatiave (2013). “The high quality draft genome of peach (Prunus persica) identifies unique patterns of genetic diversity, domestication and genome evolution”, Nature Genetics 45: 487-494. Nilo P., R., Campos-Vargas, R. & Orellana, A. (2012), “Assessment of Prunus persica fruit softening using a proteomics approach”, Journal of Proteomics, 75: 1618-1638. Nilo R, Saffie C, Lilley K, Baeza-Yates R, Cambiazo V, CamposVargas R, Gonzalez M,. Meisel LA, Retamales J, Silva H and Orellana A (2010) “Proteomic analysis of peach fruit mesocarp softening and chilling injury using difference gel electrophoresis (DIGE)” BMC Genomics 11: 43. Investigación: 1) Molecular and functional characterization of pollen-specific kinases in Arabidopsis: role during pollen development, germination and tube elongation. 2) Regulación del tiempo de floración en plantas de Arabidopsis que expresan el módulo FRI/FLC Investigador principal: Dr. Gabriel León Investigadores adjuntos: Estudiantes de Doctorado: Noel Lucca, Samuel Parra y Cristian Madrid. Estudiantes de Magister: Felipe Moraga, Antonia Yarur, Miguel Ángel Ibeas, Camila Peralta, Catalina Pavez. Asistente de Investigación: Daniela Muñoz. Fondos asociados: Fondecyt 1120766 y UNAB-DI74-12/R Publicaciones: Lucca, N. and León, G. (2012) Arabidopsis ACA7, Encoding a Putative Auto-regulated Ca+2-ATPase, Is Required For Normal Pollen Development. Plant Cell Rep. 31 (4): 651-9 Muñoz-Strale, D. and León, G. Identification and characterization of pollen-specific promoters in Arabidopsis thaliana (en preparación). Investigación: Gas en polvo: una nueva herramienta nano - microtecnológica para controlar maduración, senescencia y pudriciones en frutos de exportación en postcosecha. CA12i10104. 2013-2014. Investigadores principales: Reinaldo Campos, Danilo González-Nilo, Luis Velasquez. Investigadores asociados: Laboratorio de Postcosecha: Dayan Sanhueza, Ivan Balic, Christian Silva, Troy Ejsmentewicz, Patricio Olmedo, Carlos Pizarro, María Paz Covarrubias, Pablo Sepúlveda, Joaquín Salgado, Claudio Urra, Ingrid Araya. Fondos asociados: Fondef IDEA, Fondecyt, Proyectos Internos UNAB VRI

Publicaciones asociadas: Balic, I., Moreno, A., Sanhueza, D., Huerta, C., Orellana, A., Defilippi B.G., Campos-Vargas, R. 2012. Molecular and physiological study of postharvest rachis browning of table grape cv Red Globe. Postharvest Biology Technology 72:47-56. ISSN: 0925-5214 Nilo, R., Campos-Vargas, R., Orellana, A. 2012. Assessment of Prunus persica fruit softening using a proteomics approach. J. Proteomics 75 (5): 1618-38. ISSN: 1874-3919 Campos-Vargas, R., Zamora, P., Contreras, R., Köhler, H., Zuñiga, G.E., Pérez-Donoso, A. and Defilippi, B. G. 2012. Study of the effects of cold storage conditions on oxidative stress in table grape rachis of cv Red Globe. Ciencia e Investigación Agraria. 39(1):91-104. ISSN 0718-1620 Gonzalez-Aguero, M., Cifuentes, N. Ibañez-Carrasco, F. Gudenschwager,O., Campos-Vargas, R. and Defilippi, B.D. 2011. Identification and characterization of genes differentially expressed in cherimoya (Annona cherimola Mill) after exposure to chilling injury conditions. J. Agric. Food Chem. 59:13295-13299 ISSN: 1520-5118 Nilo, R., Saffie, C., Lilley, K., Baeza-Yates, R., Cambiazo, V., CamposVargas, R., Gonzalez, M., Meisel, L. A., Retamales, J., Silva, H. and Orellana, A. 2010. Proteomic analysis of peach fruit mesocarp softening and chilling injury using difference gel electrophoresis (DIGE). BMC Genomics 11:43-63 ISSN: 1471-2164. Investigación: Línea de Investigación en Nanomedicina, Fraunhofer Chile Research y Universidad Andres Bello Investigador principal: Danilo González-Nilo Investigadores asociados: María Belén Camarada, Soledad Vidaurre, Daniel Aguayo, Valeria Márquez, Carolina Otero, Luis Velásquez Fondos asociados: InnovaChile CORFO Code FCR-CSB 09CEII6991 Publicaciones asociadas: Solicitud de patente Nº 61/692,464. Fraunhofer Chile Research/Universidad Andres Bello. Investigación: Proyecto Fondecyt de Iniciación 2011. “Using microorganisms to produce fluorescent nanoparticles with improved properties”. N° 11110077. XVII Concurso nacional de proyectos de investigación científica y tecnológica Antártica, Instituto Antártico de Chile (INACH). “Isolation of Antarctic microorganisms able to synthesize highly fluorescent semiconductor nanoparticles (quantum dots) for biotechnological applications”. Investigador principal: Dr. José Manuel Pérez-Donoso Investigadores adjuntos: Estudiante de Doctorado, Juan Pablo Monrás; estudiantes de Magíster Felipe Venegas, Daniel Plaza, Vicente Durán, Alejandro Gran y Luis Saona. Estudiantes de pre-grado, Yuly Straub, Nicolas Ordenes, Carla Gallardo; técnico de Laboratorio Catherine San Martin. Fondos asociados: Cuarto Concurso Nacional de Anillos de Investigación en Ciencia y Tecnología 2011. Proyecto Fondecyt de Iniciación 2011. XVII Concurso nacional de proyectos de investigación científica y tecnológica Antártica, Instituto Antártico de Chile (INACH). Programa Binacional de Apoyo a Jóvenes Investigadores Argentina – Chile 2011, Secretaría de Políticas Universitarias (Argentina). Proyecto de Intercambio del Programa de Cooperación Internacional CONICYT-MINCYT (Argentina). Publicaciones: Durán-Toro V., Gran-Scheuch A., Órdenes-Aenishanslins N., Monrás J.P., Saona L.A., Venegas F.A., Chasteen T.G., Bravo D. and Pérez-Donoso J.M. (2013) “Simple quantum dot-based assay for sensitive and specific quantification of Cu2+ in bacterial cell culture”. Paper en revisión en Talanta. Gautier J.L., Monrás J.P., Osorio-Román I.O., Vásquez C.C., Herranz T., Marco J.F., Bravo D. and Pérez-Donoso J.M. (2013) “Surface characterization of stable GSH-CdTe quantum dots”. Materials Chemistry and Physics. 140 (1): 113-118 Monrás J.P., Díaz V., Bravo D., Montes R.A., Chasteen T.G., Osorio-Román I.O., Vásquez C.C. and Pérez-Donoso J.M. (2012) “Enhanced glutathione content allows the in vivo synthesis of fluorescent CdTe nanoparticles by Escherichia coli”. PLoS ONE. 7 (11): e48657 Díaz V., Monrás J. P., Ramírez-Maureira M., Vargas J., Bravo D., Osorio-Román I. O., Vásquez C.C. and Pérez-Donoso J.M. (2012) “Spectroscopic properties and biocompatibility studies of CdTe quantum dots capped with the biological thiols cysteine or glutathione”. Science of Advanced Materials. 4: 1- 8.

160

Pérez-Donoso J.M., Monrás J.P., Bravo D., Aguirre A., Quest A.F., Osorio-Román I.O., Aroca R., Chasteen T.G. and Vásquez C.C. (2012) “Biomimetic, mild chemical synthesis of CdTe-GSH quantum dots with improved biocompatibility”. PLoS ONE. 7 (1); e30741. Pérez-Donoso J.M., Monrás J. P., Osorio-Román I.O. y Vásquez C.C. (2011) “Síntesis de Nanopartículas de CdTe-GSH altamente fluorescentes (quantum dots)”. Solicitud de patente presentada al Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile (INAPI) el 28 de Diciembre de 2010. Número de solicitud INAPI: 01596-2010. N° solicitud PCT/IB2011/055976. Fecha de presentación, 27/12/2011, país; PCT/Chile. Investigación: Ingeniería Molecular y Química Supramolecular Investigador principal: Ramiro Arratia Perez Investigadores asociados: Daniela Geraldo, Desmond MacLeod Carey, Álvaro Muñoz Fondos asociados: Iniciativa Científica Milenio Publicaciones destacadas: Daniela A. Geraldo, Nicolas Arancibia-Miranda, Nicolas A. Villagra, Guido C. Mora, Ramiro Arratia-Perez. “Synthesis of CdTe QDs/single-walled aluminosilicate nanotubes hybrid compound and their antimicrobial activity on bacteria”. J. Nanopart. Res. (2012) 14:12869 DOI:10.1007/s11051-012-1286-6 Cesar Echeverrıa, Alvaro Becerra, Felipe Nuñez-Villena, Alvaro Muñoz-Castro, Jimmy Stehberg, Zhiping Zheng, Ramiro Arratia-Perez, Felipe Simon and Rodrigo Ramırez-Tagle. “The paramagnetic and luminescent [Re6Se8I6]3_ cluster. Its potential use as an antitumoral and biomarker agent”. New J. Chem, 36, 927-932 (2012) DOI: Investigación: “Analysis of the epigenetic regulation in the ribosomal cistron induced by environmental stimuli in Cyprinus carpio fish” Nombre del investigador: Dr. Marco Antonio Alvarez Santana Fondos asociados: FONDECYT 1120873; 1090416; CONICYT/ FONDAP/ 15110027; DFG-Conicyt083-2009 Publicaciones: - Pinto R., Ivaldi C., Reyes M., Doyen C., Mietton F., Mongelard F., Alvarez M., Molina A., Dimitrov S., Krauskopf M., Vera M.I., Bouvet P. (2005) Seasonal environmental changes regulate the expression of the histone variant macroH2A in an eurythermal fish. FEBS Letters, 579, 5553-5558 LINK: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/ S0014579305011257 - Alvarez M., Quezada C., Molina A., Krauskopf M., Vera MI., Thiry M. (2006) Ultrastructural changes of the carp hepatocyte nucleolus during seasonal acclimatization. Bio Cell 98, 457-463 LINK: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1042/BC20060006/full - Alvarez M., Nardocci G., Thiry M., Álvarez R., Reyes M., Molina A., and Vera M.I. The nuclear phenotypic plasticity observed in fish during rRNA regulation entails Cajal bodies dynamics. (2007) Biochem Biophys Res Commun. 360, 40-45 LINK: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/ S0006291X07011722 - Araya I, Nardocci G, Morales JP, Vera MI, Molina A and Álvarez M. MacroH2A subtypes contribute antagonistically to the transcriptional regulation of the ribosomal cistron during seasonal acclimatization of the carp fish. (2010) Epigenetics & Chromatin. 3, 14 LINK: http://www.epigeneticsandchromatin.com/content/3/1/14 - Escobar S, Fuentes EN, Poblete E, Valdés JA, Safian D, Reyes AE, Alvarez M, Molina A. Molecular cloning of IGF-1 and IGF-1 receptor and their expression pattern in the Chilean flounder (Paralichthys adspersus). (2011) Comp Biochem Physiol B Biochem Mol Biol. 159 (3),140-147 LINK: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/ S1096495911000637 - Fuentes EN, Björnsson BT, Valdés JA, Einarsdottir IE, Lorca B, Alvarez M, Molina A. IGF-I/PI3K/Akt and IGF-I/MAPK/ERK pathways in vivo in skeletal muscle are regulated by nutrition and contribute to somatic growth in the fine flounder. (2011)Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol., 300, (6), R1532-1542 LINK: http://ajpregu.physiology.org/content/300/6/R1532.long - Fuentes EN, Einarsdottir IE, Valdes JA, Alvarez M, Molina A, Björnsson BT. Inherent growth hormone resistance in the skeletal muscle of the fine flounder is modulated by nutritional status and is characterized by high contents of truncated GHR, impairment in the JAK2/STAT5 signaling pathway, and low IGF-I expression. (2012) Endocrinology. 153 (1): 283-294 LINK: http://endo.endojournals.org/content/153/1/283.long

Project Name: Conservation of amphibians in Chile Investigator: Claudio Soto Team: Andrés Valenzuela-Sánchez, Catalina Pérez, Álvaro Huerta, Alberto Veloso, and Andrew Cunningham. Funding: EDGE Fellowship & The Institute of Zoology, Zoological Society of London. Universidad Andrés Bello. Field Veterinary Program, Wildlife Conservation Society. Fundación Futuro – Parque Tantauco. Fundación Huilo Huilo. Publications (the five most important papers or books in order of relevance): - Soto-Azat C, Valenzuela-Sánchez A, Collen B, Rowcliffe JM, Veloso A, Cunningham AA (2013) The Population Decline and Extinction of Darwin’s Frogs. PLoS ONE 8(6): e66957. doi:10.1371/journal. pone.0066957 - Soto-Azat C, Valenzuela-Sánchez A. 2012. Conservación de Anfibios de Chile. Universidad Nacional Andrés Bello, Santiago, Chile. Pp. 100. - Valenzuela-Sánchez A, Soto-Azat C. 2012. Productividad y redes de colaboración de la herpetología en Chile. Boletín de Biodiversidad de Chile 7: 4-14. - Soto–Azat C, Clarke BT, Poynton JC, Cunningham AA. 2010. Widespread historical presence of Batrachochytrium dendrobatidis in African pipid frogs. Diversity and Distributions 16: 126-131. Soto–Azat C, Clarke BT, Poynton JC, Fisher MC, Walker S, Cunningham AA. 2009. Non-invasive sampling methods for the detection of Batrachochytrium dendrobatidis in archived amphibians. Diseases of Aquatic Organisms, 84: 163-166. Investigation: Genomics of Peaches and Nectarines Investigator: Ariel Orellana Associated Investigators: Ricardo Nilo, Susana González, Paula Vizoso. Collaborators: Claudio Meneses, Reinaldo Campos, Andrea Miyasaka Funding: Corfo, Conicyt, Iniciativa Científica Milenio. Private Suport: Asoex, Biofrutales S.A. Publications: International Peach Genome Initiatiave (2013). “The high quality draft genome of peach (Prunus persica) identifies unique patterns of genetic diversity, domestication and genome evolution”, Nature Genetics 45: 487-494. Nilo P., R., Campos-Vargas, R. & Orellana, A. (2012), “Assessment of Prunus persica fruit softening using a proteomics approach”, Journal of Proteomics, 75: 1618-1638. Nilo R, Saffie C, Lilley K, Baeza-Yates R, Cambiazo V, CamposVargas R, Gonzalez M,. Meisel LA, Retamales J, Silva H and Orellana A (2010) “Proteomic analysis of peach fruit mesocarp softening and chilling injury using difference gel electrophoresis (DIGE)” BMC Genomics 11: 43. Project Name: 1) Molecular and functional characterization of pollen-specific kinases in Arabidopsis: role during pollen development, germination and tube elongation. 2) Regulation of blooming time in plants of Arabidopsis that express the FRI/flc module Investigator: Dr. Gabriel León Associate Investigators: Doctorate Students: Noel Lucca, Samuel Parra, and Cristian Madrid. Master Students: Felipe Moraga, Antonia Yarur, Miguel Ángel Ibeas, Camila Peralta, and Catalina Pavez. Investigation Assistant: Daniela Muñoz. Funding: Fondecyt 1120766 and UNAB-DI74-12/R Publications: Lucca, N. and León, G. (2012) Arabidopsis ACA7, Encoding a Putative Auto-regulated Ca+2-ATPase, Is Required For Normal Pollen Development. Plant Cell Rep. 31 (4): 651-9 Muñoz-Strale, D. and León, G. Identification and characterization of pollen-specific promoters in Arabidopsis thaliana (en preparación). Project Name: Gas in powder: a new nano-micro technology tool for controlling the maturation, senescence, and rotting of exportation fruits post-harvest. CA12i10104. 2013-2014. Investigators: Reinaldo Campos, Danilo González-Nilo, Luis Velasquez. Associated Investigators: Post-Harvest Laboratory: Dayan Sanhueza, Ivan Balic, Christian Silva, Troy Ejsmentewicz, Patricio Olmedo, Carlos Pizarro, María Paz Covarrubias, Pablo Sepúlveda, Joaquín Salgado, Claudio Urra, Ingrid Araya Funding: Fondef IDEA, Fondecyt, Proyectos Internos UNAB VRI Publications: Balic, I., Moreno, A., Sanhueza, D., Huerta, C., Orellana, A., Defilippi B.G., Campos-Vargas, R. 2012. Molecular and physiological study of postharvest rachis browning of table grape cv Red Globe. Postharvest Biology Technology 72:47-56. ISSN:

0925-5214 Nilo, R., Campos-Vargas, R., Orellana, A. 2012. Assessment of Prunus persica fruit softening using a proteomics approach J. Proteomics 75 (5): 1618-38. ISSN: 1874-3919 Campos-Vargas, R., Zamora, P., Contreras, R., Köhler, H., Zuñiga, G.E., Pérez-Donoso, A. and Defilippi, B. G. 2012. Study of the effects of cold storage conditions on oxidative stress in table grape rachis of cv Red Globe. Ciencia e Investigación Agraria. 39(1):91-104. ISSN 0718-1620 Gonzalez-Aguero, M., Cifuentes, N. Ibañez-Carrasco, F. Gudenschwager,O., Campos-Vargas, R. and Defilippi, B.D. 2011. Identification and characterization of genes differentially expressed in cherimoya (Annona cherimola Mill) after exposure to chilling injury conditions. J. Agric. Food Chem. 59:13295-13299 ISSN: 1520-5118 Nilo, R., Saffie, C., Lilley, K., Baeza-Yates, R., Cambiazo, V., CamposVargas, R., Gonzalez, M., Meisel, L. A., Retamales, J., Silva, H. and Orellana, A. 2010. Proteomic analysis of peach fruit mesocarp softening and chilling injury using difference gel electrophoresis (DIGE). BMC Genomics 11:43-63 ISSN: 1471-2164. Project Name: Nanomedicine Investigation, Fraunhofer Chile Research and Universidad Andres Bello Investigator: Danilo González-Nilo Associated Investigators: María Belén Camarada, Soledad Vidaurre, Daniel Aguayo, Valeria Márquez, Carolina Otero, and Luis Velásquez Funding: InnovaChile CORFO Code FCR-CSB 09CEII-6991 Publications: Solicitud de patente Nº 61/692,464. Fraunhofer Chile Research/Universidad Andres Bello. Project Name: 2011 Fondecyt Initiation Project “Using microorganisms to produce fluorescent nanoparticles with improved properties,” N° 11110077. XVII National Competition for Projects of scientific investigation and Antarctic Technology, Instituto Antártico de Chile (INACH). “Isolation of Antarctic microorganisms able to synthesize highly fluorescent semiconductor nanoparticles (quantum dots) for biotechnological applications.” Investigator: Dr. José Manuel Pérez-Donoso Associate Investigators : Doctoral candidate, Juan Pablo Monrás; Master candidates, Felipe Venegas, Daniel Plaza, Vicente Durán, Alejandro Gran, and Luis Saona. Undergraduate students, Yuly Straub, Nicolas Ordenes, Carla Gallardo. Lab technician, Catherine San Martin. Funding: Cuarto Concurso Nacional de Anillos de Investigación en Ciencia y Tecnología 2011. Proyecto Fondecyt de Iniciación 2011. XVII Concurso nacional de proyectos de investigación científica y tecnológica Antártica, Instituto Antártico de Chile (INACH). Programa Binacional de Apoyo a Jóvenes Investigadores Argentina – Chile 2011, Secretaría de Políticas Universitarias (Argentina). Proyecto de Intercambio del Programa de Cooperación Internacional CONICYT-MINCYT (Argentina). Publications: Durán-Toro V., Gran-Scheuch A., Órdenes-Aenishanslins N., Monrás J.P., Saona L.A., Venegas F.A., Chasteen T.G., Bravo D. and PérezDonoso J.M. (2013) “Simple quantum dot-based assay for sensitive and specific quantification of Cu2+ in bacterial cell culture”. Paper en revisión en Talanta. Gautier J.L., Monrás J.P., Osorio-Román I.O., Vásquez C.C., Herranz T., Marco J.F., Bravo D. and Pérez-Donoso J.M. (2013) “Surface characterization of stable GSH-CdTe quantum dots”. Materials Chemistry and Physics. 140 (1): 113-118 Monrás J.P., Díaz V., Bravo D., Montes R.A., Chasteen T.G., OsorioRomán I.O., Vásquez C.C. and Pérez-Donoso J.M. (2012) “Enhanced glutathione content allows the in vivo synthesis of fluorescent CdTe nanoparticles by Escherichia coli”. PLoS ONE. 7 (11): e48657 Díaz V., Monrás J. P., Ramírez-Maureira M., Vargas J., Bravo D., Osorio-Román I. O., Vásquez C.C. and Pérez-Donoso J.M. (2012) “Spectroscopic properties and biocompatibility studies of CdTe quantum dots capped with the biological thiols cysteine or glutathione”. Science of Advanced Materials. 4: 1- 8. Pérez-Donoso J.M., Monrás J.P., Bravo D., Aguirre A., Quest A.F., Osorio-Román I.O., Aroca R., Chasteen T.G. and Vásquez C.C. (2012) “Biomimetic, mild chemical synthesis of CdTe-GSH quantum dots with improved biocompatibility”. PLoS ONE. 7 (1); e30741. Pérez-Donoso J.M., Monrás J. P., Osorio-Román I.O. y Vásquez C.C. (2011) “Síntesis de Nanopartículas de CdTe-GSH altamente fluorescentes (quantum dots)”. Solicitud de patente presentada al Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile (INAPI) el 28

161

de Diciembre de 2010. Número de solicitud INAPI: 01596-2010. N° solicitud PCT/IB2011/055976. Fecha de presentación, 27/12/2011, país; PCT/Chile.. Investigation: Molecular Engineering and Supramolecular Chemistry Investigator: Ramiro Arratia Perez Associated Investigators: Daniela Geraldo, Desmond MacLeod Carey, and Álvaro Muñoz Funding: Iniciativa Científica Milenio Publications: Daniela A. Geraldo, Nicolas Arancibia-Miranda, Nicolas A. Villagra, Guido C. Mora, Ramiro Arratia-Perez. “Synthesis of CdTe QDs/single-walled aluminosilicate nanotubes hybrid compound and their antimicrobial activity on bacteria”. J. Nanopart. Res. (2012) 14:1286-9 DOI:10.1007/s11051-012-1286-6 Cesar Echeverrıa, Alvaro Becerra, Felipe Nuñez-Villena, Alvaro Muñoz-Castro, Jimmy Stehberg, Zhiping Zheng, Ramiro Arratia-Perez, Felipe Simon and Rodrigo Ramırez-Tagle. “The paramagnetic and luminescent [Re6Se8I6]3_ cluster. Its potential use as an antitumoral and biomarker agent”. New J. Chem, 36, 927932 (2012) DOI: Project Name: “Analysis of the epigenetic regulation in the ribosomal cistron induced by environmental stimuli in Cyprinus carpio fish” Investigator: Dr. Marco Antonio Alvarez Santana Funding: FONDECYT 1120873; 1090416; CONICYT/FONDAP/ 15110027; DFG-Conicyt083-2009 Latest Publications: - Fuentes EN, Einarsdottir IE, Valdes JA, Alvarez M, Molina A, Björnsson BT. Inherent growth hormone resistance in the skeletal muscle of the fine flounder is modulated by nutritional status and is characterized by high contents of truncated GHR, impairment in the JAK2/STAT5 signaling pathway, and low IGF-I expression. (2012) Endocrinology. 153 (1): 283-294 LINK: http://endo.endojournals.org/content/153/1/283.long - Fuentes EN, Kling P, Einarsdottir IE, Alvarez M, Valdés JA, Molina M, Björnsson BT. Plasma leptin and growth hormone levels in the fine flounder (Paralichthys adspersus) increase gradually during fasting and decline rapidly after refeeding. (2012) Gen Comp Endocrinol. 177 (1), 120-127 LINK: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/ S0016648012000834 - Simonet NG, Reyes M, Nardocci G, Molina A, Alvarez M. Epigenetic regulation of the ribosomal cistron seasonally modulates enrichment of H2A.Z and H2A.Zub in response to different environmental inputs in carp (Cyprinus carpio). (2013) Epigenetics & Chromatin. 6 (1), 22 LINK: http://www.epigeneticsandchromatin.com/ content/6/1/22/abstract Project Name: Endocrine regulation of muscular growth in fish Investigator: Dr. Alfredo Molina S. Associated Investigators: Dr. Juan Antonio Valdés and Dr. Eduardo Fuentes Funding: FONDECYT, FONDEF, FONDAP, DID-UNAB Publications: Eduardo N. Fuentes, Juan Antonio Valdés, Alfredo Molina, Björn Thrandur Björnsson (2013) Regulation of skeletal muscle growth in fish by the growth hormone – Insulin-like growth factor system. General and Comparative Endocrinology. in press. Fuentes EN, Safian D, Einarsdottir IE, Valdés JA, Elorza AA, Molina A, Björnsson BT. (2013) Nutritional status modulates plasma leptin, AMPK and TOR activation, and mitochondrial biogenesis: Implications for cell metabolism and growth in skeletal muscle of the fine flounder. General and Comparative Endocrinology. 186, 172-180 Fuentes EN, Ruiz P, Valdes JA, Molina A. (2012) Catabolic signaling pathways, atrogenes, and ubiquitinated proteins are regulated by the nutritional status in the muscle of the fine flounder. PLoS One. 7(9):e44256. Fuentes EN, Kling P, Einarsdottir IE, Alvarez M, Valdés JA, Molina A, Björnsson BT. (2012) Plasma leptin and growth hormone levels in the fine flounder (Paralichthys adspersus) increase gradually during fasting and decline rapidly after refeeding. General and Comparative Endocrinology. 177, 120-127. Fuentes EN, Einarsdottir IE, Valdes JA, Alvarez M, Molina A, Björnsson BT. (2012) Inherent growth hormone resistance in the skeletal muscle of the fine flounder is modulated by nutritional

- Fuentes EN, Kling P, Einarsdottir IE, Alvarez M, Valdés JA, Molina M, Björnsson BT. Plasma leptin and growth hormone levels in the fine flounder (Paralichthys adspersus) increase gradually during fasting and decline rapidly after refeeding. (2012) Gen Comp Endocrinol. 177 (1), 120-127 LINK: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/ S0016648012000834 - Simonet NG, Reyes M, Nardocci G, Molina A, Alvarez M. Epigenetic regulation of the ribosomal cistron seasonally modulates enrichment of H2A.Z and H2A.Zub in response to different environmental inputs in carp (Cyprinus carpio). (2013) Epigenetics & Chromatin. 6 (1), 22 LINK: http://www.epigeneticsandchromatin.com/ content/6/1/22/abstract - Noticias relacionadas: Curso Postgrado Chromatin Summer School 2012 (Proximamente Diciembre 2013, nuevo Chromatin Summer School 2013) LINK: http://www.uni-r.de/laengst/RegenVa. Investigación: Regulación endocrina del crecimiento muscular en peces Investigador principal: Dr. Alfredo Molina S. Equipo: Doctores Juan Antonio Valdés y Eduardo Fuentes Financiamiento: FONDECYT, FONDEF, FONDAP, DID-UNAB Publicaciones: Eduardo N. Fuentes, Juan Antonio Valdés, Alfredo Molina, Björn Thrandur Björnsson (2013) Regulation of skeletal muscle growth in fish by the growth hormone – Insulin-like growth factor system. General and Comparative Endocrinology. in press. Fuentes EN, Safian D, Einarsdottir IE, Valdés JA, Elorza AA, Molina A, Björnsson BT. (2013) Nutritional status modulates plasma leptin, AMPK and TOR activation, and mitochondrial biogenesis: Implications for cell metabolism and growth in skeletal muscle of the fine flounder. General and Comparative Endocrinology. 186, 172-180 Fuentes EN, Ruiz P, Valdes JA, Molina A. (2012) Catabolic signaling pathways, atrogenes, and ubiquitinated proteins are regulated by the nutritional status in the muscle of the fine flounder. PLoS One. 7(9):e44256. Fuentes EN, Kling P, Einarsdottir IE, Alvarez M, Valdés JA, Molina A, Björnsson BT. (2012) Plasma leptin and growth hormone levels in the fine flounder (Paralichthys adspersus) increase gradually during fasting and decline rapidly after refeeding. General and Comparative Endocrinology. 177, 120-127. Fuentes EN, Einarsdottir IE, Valdes JA, Alvarez M, Molina A, Björnsson BT. (2012) Inherent growth hormone resistance in the skeletal muscle of the fine flounder is modulated by nutritional status and is characterized by high contents of truncated GHR, impairment in the JAK2/STAT5 signaling pathway, and low IGF-I expression. Endocrinology. 153, 283-294. Project Name: Endocrine regulation of muscular growth in fish Investigator: Dr. Alfredo Molina S. Associated Investigators: Dr. Juan Antonio Valdés and Dr. Eduardo Fuentes Funding: FONDECYT, FONDEF, FONDAP, DID-UNAB Publications: Eduardo N. Fuentes, Juan Antonio Valdés, Alfredo Molina, Björn Thrandur Björnsson (2013) Regulation of skeletal muscle growth in fish by the growth hormone – Insulin-like growth factor system. General and Comparative Endocrinology. in press. Fuentes EN, Safian D, Einarsdottir IE, Valdés JA, Elorza AA, Molina A, Björnsson BT. (2013) Nutritional status modulates plasma leptin, AMPK and TOR activation, and mitochondrial biogenesis: Implications for cell metabolism and growth in skeletal muscle of the fine flounder. General and Comparative Endocrinology. 186, 172-180 Fuentes EN, Ruiz P, Valdes JA, Molina A. (2012) Catabolic signaling pathways, atrogenes, and ubiquitinated proteins are regulated by the nutritional status in the muscle of the fine flounder. PLoS One. 7(9):e44256. Fuentes EN, Kling P, Einarsdottir IE, Alvarez M, Valdés JA, Molina A, Björnsson BT. (2012) Plasma leptin and growth hormone levels in the fine flounder (Paralichthys adspersus) increase gradually during fasting and decline rapidly after refeeding. General and Comparative Endocrinology. 177, 120-127. Fuentes EN, Einarsdottir IE, Valdes JA, Alvarez M, Molina A, Björnsson BT. (2012) Inherent growth hormone resistance in the skeletal muscle of the fine flounder is modulated by nutritional

status and is characterized by high contents of truncated GHR, impairment in the JAK2/STAT5 signaling pathway, and low IGF-I expression. Endocrinology. 153, 283-294.

M., and Paredes-Sabja, D.* 2012. Epidemic Clostridium difficile ribotype 027 in Chile. Emerging Infectious Disease. 18(8): 13701373.

Investigación: Identificación de marcadores endometriales relacionados con la receptividad endometrial Investigador principal: Horacio Croxatto Investigadores asociados: Dr. Ricardo Pommer y Paulina Espinoza (tesista Usach) Fondos asociados: UNAB Publicaciones asociadas: Revista “Human Reproduction, en el 2008, volumen 23. Páginas desde la 340 a 351.

Investigaciones: FONDAP Center for Genome Regulation, FONDAP 15090007; C/EBPbeta-mediated control of transcription during osteoblast differentiation, FONDECYT 113070; Núcleo de Investigación Avanzada UNAB “Molecular Mechanisms Regulating Nociceptor Expression” (2011-2013). DI-02-11/N Investigadores principales: Dr. Martín Montecino, Dr. Giancarlo De Ferrari y la Dra. Brigitte van Zundert, de la Facultad de Ciencias Biológicas y Facultad de Medicina, Universidad Andrés Bello Investigadores asociados: Post-doctorales: Dr. Rodrigo Assar, Dr. Felipe Veloso, Dr. Gino Nardocci y Dra. Laura Guajardo. Tesistas de doctorado: Adriana Rojas, Paola Merino, Cinthya Ruíz-Tagle, Rodrigo Aguilar, Hugo Sepúlveda y Daniel Moena. Tesistas de pregrado: Daniel Meza, Tatiana Opazo, Francisco Leisewitz, Paulina Rudolffi, María Ignacia Cádiz y Kazherine Salinas Fondos asociados: FONDECYT, CONICYT-PIA, FONDAP y UNABDI Publicaciones asociadas: Grandy, R., Sepulveda, H., Aguilar, R., Pihan, P., Henriquez, B., Olate, J., Montecino, M. (2011) Ric-8B gene is highly expressed in proliferating pre-osteoblastic cells and down-regulated during osteoblast differentiation in a SWI/SNF- and C/EBPbetadependent manner. Molecular and Cellular Biology, 31: 2997-3008. Medina, R., Ghule, P., Cruzat, F., Montecino, M., Stein, J., van Wijnen, A., Stein, G. (2012) Epigenetic control of cell cycle-dependent histone gene expression is a principal component of the abbreviated pluripotent cell cycle. Molecular and Cellular Biology, 32: 3860-3871. Nuñez, F., Bravo, S., Cruzat, F., Montecino, M., De Ferrari, G. V. (2011) Wnt/beta-catenin signalling enhances directly ciclooxygenase-2 (COX2) transcriptional activity in gastric cancer cells. Plos One, 6: e18562. Bravo, S., Nuñez, F., Cruzat, F., Cafferata, E., De Ferrari, G., Montecino, M., Podhajcer, O. (2013) Enhanced CRAd activity using artificial enhancers including nucleosome positioning sequences and Wnt-responsive elements. Molecular Therapy, 21: 1403-1412. Ugarte, G., Opazo, T., Leisewitz, F., van Zundert, B., Montecino, M. (2012) Runx1 and C/EBPbeta transcription factors directly upregulate P2X3 gene transcription. J. Cell. Physiol. 227: 1645-1652. Ugarte, G., Diaz, E., Biscaia, M., Stehberg, J., Montecino, M., van Zundert, B. (2013) Transcription of the pain-related TRPV1 gene requires Runx1 and C/EBPbeta factors. J. Cell. Physiol. 228: 860-870.

Investigación: “Study of the maternal hypothyroxinemia effect on the offspring T cell response against central nervous system antigens during experimental autoimmune encephalomyelitis”. Investigador principal: Dra. Claudia Riedel Investigadores adjuntos: Eduardo Albornoz, Beatriz Álvarez, Pablo Cisternas, Henny Haensgen, Maximiliano Mitchell, Cecilia Opazo, Gabriela Zúñiga y Gonzalo Vidal. Fondos asociados: Fondecyt, Instituto Milenio de Inmunología e Inmunoterapia, ECOS, Núcleo UNAB. Publicaciones: Albornoz EA, Carreño LJ, Cortes CM, Gonzalez PA, Cisternas PA, Cautivo KM, Catalán TP, Opazo MC, Eugenin EA, Berman JW, Bueno SM, Kalergis AM and Riedel CA. “Gestational Hypothyroidism Increases the Severity of Experimental Autoimmune Encephalomyelitis in Adult Offspring” Thyroid (Accepted June 2013). Espinoza JA, Bohmwald K, Céspedes PF, Gómez RS, Riquelme SA, Cortés CM, Valenzuela JA, Sandoval RA, Pancetti FC, Bueno SM, Riedel CA, Kalergis AM. “Impaired learing resulting from Respiratory Syncytial Virus infection. Proc Natl Acad Sci U S A. 2013 May 28;110(22):9112-7. doi: 10.1073/pnas.1217508110. Epub 2013 May 6. PMID: 23650398. Cortés C, Eugenin E, Aliaga E, Carreño LJ, Bueno SB, Gonzalez P, Gayol S, Naranjo D, Noches V, Marassi MP, Rosenthal D, Jadue C, Ibarra P, Keitel C,Wohllk N, Court F, Kalergis AM, Riedel CA. “Hypothyroidism in the adult rat causes an increment of BDNF, neuronal and astrocyte apoptosis, gliosis and deterioration of the postsynaptic density”. Thyroid 2012 Sep; 22(9):951-963. Doi:1089/ thy.2010.0400.Epub 2012 Aug 7. Opazo MC, Gianini A, Pancetti F, Azkcona G, Alarcón L, Lizana R, Noches V, Gonzalez PA, Porto M, Mora S, Rosenthal D, Eugenin E, Naranjo D, Bueno SM, Kalergis AM and Riedel CA. “Maternal Hypothyroxinemia impairs Spatial Learning and 11. Synaptic nature and function in the Offspring” (2008) Endocrinology. 2008 Oct;149(10):5097-106. Epub 2008 Jun 19. PMID: 18566112. Nombre del proyecto: Adherence of Clostridium difficile spores to the intestinal mucosa Investigador principal: Dr. Daniel Paredes-Sabja Investigador asociado: Dr. Antonio Torres Financiamiento: Fondecyt Regular (CONICYT) Publicaciones asociadas (Por espacio solo los 5 papers más destacados): Barra-Carrasco, J., Olguin-Araneda, V., Plaza-Garrido, A., MirandaCárdenas, C., Cofré-Araneda, G., Pizarro-Guajardo, M., Sarker, M.R., Paredes-Sabja, D*. The Clostridium difficile exosporium cystein rich protein (CdeC) is required for exosporium morphogenesis and coat assembly. Journal of Bacteriology. In Press. Hernández-Rocha, C., Barra-Carrasco, J., Álvarez-Lobos, M., Paredes-Sabja, D.*, Guzmán-Durán, A.M*. 2013. Prospective comparison of a commercial multiplex real-time PCR and an enzyme immunoassay with toxigenic culture in the diagnosis of Clostridium difficile-associated infections. Diagnostic Microbiology and Infectious Diseases. 75(4): 361-365. Ohtani, K., Hirakawa, H., Paredes-Sabja, D., Tashiro, K., Kuhara, S., Sarker, M.R., Shimizu, T*. 2013. Unique regulatory mechanism of sporulation and enterotoxin production in Clostridium perfringens. Journal of Bacteriology. 195(12): 2931-6. Escobar-Cortés, K., Barra-Carrasco, J., Paredes-Sabja, D*. 2013. Proteases and sonication specifically remove the exosporium layer of spores of Clostridium difficile strain 630. Journal of Microbiological Methods. 93(1): 25-31. Paredes-Sabja, D.*, Cofré-Araneda, G., Brito-Silva, C., PizarroGuajardo, M., and M.R., Sarker. 2012. Clostridium difficile sporemacrophage interactions: spore survival. PloS ONE. 7(8): e43635. Hernández-Rocha, C., Barra-Carrasco, J., Pizarro-Guajardo, M., Ibáñez, P., Bueno, S.M., Sarker, M.R., Guzman, A.M., Álvarez-Lobos,

162

Investigación: Sinergismo analgésico multimodal de opioides en modelos animales experimentales Proyecto interno UNAB. DI-02-11/CB. 2011-2012. Sinergismo opioide en un modelo de neuropatía inducido por paclitaxel, en ratón Financiamiento: Proyecto interno UNAB. DI-76-12/CB . 20122013 Investigadores: PhD Viviana Noriega, PhD Hugo Miranda y Fernando Torres Publicaciones: Miranda HF, Noriega V, Zepeda RJ, Sierralta F, Prieto JC. Synergism between fentanyl and tramadol in tonic inflammatory pain: the orofacial formalin test. Inflammation. 2012 Jun;35(3):1132-7. Miranda HF, Noriega V, Prieto JC. Previous administration of maltrexone did not changes synergism between paracetamol and tramadol in mice. Pharmacol Biochem Behav. 2012 Jul;102(1):72-6. Zepeda RJ, Castillo R, Prieto JC, Aramburu I, Brugere S, Galdames K, Noriega V, Miranda HF. Effect of Carvedilol and Nebivolol on Oxidative Stress-related Parameters and Endothelial Function in Patients with Essential Hypertension Basic Clin Pharmacol Toxicol. 2012 Nov;111(5):309-16 Miranda HF, Noriega V, Olavarria L, Zepeda R, Sierralta F, Prieto JC. Synergism of codeíne and morphine in three models of pain in mice. Aceptado Pharmacological Reports. 2013; 65: 80-88 Miranda HF, Noriega V and Prieto JC. Isobolographic analisis on the interaction of gabapentin and nortrityline in orofacial test of mice. Enviado Pharmacological Reports por aceptado en Journal Orofacial Pain. Miranda HF, Noriega V, Zepeda RJ, Sierralta F, Prieto JC.Systemic synergism between codeine and morphine in three pain models in mice. Pharmacol Rep. 2013;65(1):80-8.

status and is characterized by high contents of truncated GHR, impairment in the JAK2/STAT5 signaling pathway, and low IGF-I expression. Endocrinology. 153, 283-294. Project Name: Neurobiology Laboratory of the Universidad Andrés Bello. Investigators: Jimmy Stehberg, Alejandro Delorenzi, Brigitte van Zundert, Felipe Simon, Geert Bultynck, Juan Carlos Sáez , Mauricio Retamal, Luc Leybaert, and Rodrigo Pacheco, among others. Associate Investigators: Rodrigo Moraga-Amaro, Raúl Díaz-Galarce, Paulina Nuñez Badinez, David Quinteros Muñoz, Sebastián Rojas Silva, Rubén Herzog, Adolfo Villalón, Rocío Bustos Cancino, Evelyn Espinoza Cares, and Juán Manuel Jeréz. Funding: Fondecyt 1130724, Corfo Innova Línea 1 (12IDL1-15995), UNAB DI-02-11/N (2011-2013), EULAMDIMA (2013). Publications: Stehberg, J Moraga-Amaro R, Salazar C, Becerra A, Echeverría C, Orellana JA, BultynckG, Ponsaerts R, Leybaert L, Simon F,. Sáez JC and Retamal MA. Release of gliotransmitters through astroglial connexin 43 hemichannels is necessary for fear memory consolidation in the basolateral amygdala. The FASEB Journal, 2012 Sep;26(9):3649-57. Frostig RD, Xiong Y, Chen-Bee CH, Kvasnák E, Stehberg J. Largescale organization of rat sensorimotor cortex based on a motif of large activation spreads. J. Neuroscience 2008; 28(49):13274-84. Stehberg J, Levy D, Zangen A. Impairment of CTA Memory Reconsolidation by Localized Intracranial Electrical Stimulation. Eur. J. Neurosci. 2009 Mar; 29(5):964-9. Coccoz V, Sandoval AV, Stehberg J, Delorenzi A. The temporal dynamics of enhancing a human declarative memory during reconsolidation. Neuroscience. 2013 Apr 24. doi:pii: S03064522(13)00358-8. Stehberg J, Moraga-Amaro R, Simon F. The role of the insular cortex in taste function. Neurobiol Learn Mem. 2011 Sep;96(2):130-5. Ugarte G.D, Diaz E., Biscaia M., Stehberg J., Montecino M., and van Zundert B.Transcription of the pain-related TRPV1 gene requires Runx1 and C/EBPβ factors. J Cell Physiol. 2013 Apr; 228(4):860-70. Project Name: The identification of endometrial markers related with endometrial receptivity Investigator: Dr. Horacio Croxatto Associated Investigators: Dr. Ricardo Pommer and Paulina Espinoza (USACH Thesis Student) Funding: UNAB Publications: Human Reproduction, Volume 23, 2008. From pages 340 to 351. Project Name: The nationalization of saltpeter: precursory debates (1880-1927) Investigator: Carlos Donoso Rojas Funding: Directorate-General for Investigation and Development (UNAB) Publications: Nacionalizar el salitre: debates iniciales sobre el control fiscal de la industria (1880-1916), en Chungará. Revista de Antropología 2013. Crisis social y económica de Tarapacá (1901-1960): notas para su estudio, en Revista de Ciencias Sociales, 2013. Tarapacá, territorio de ocupación (1879-1883), en Boletín de la Academia Chilena de la Historia, 2013. Project Name: “The effects of maternal hypothyroxinemia on the T-cell response of offspring to central nervous system antigens during experimental, autoimmune encephalomyelitis.” Investigator: Dra. Claudia Riedel Associated Investigators: Eduardo Albornoz, Beatriz Álvarez, Pablo Cisternas, Henny Haensgen, Maximiliano Mitchell, Cecilia Opazo, Gabriela Zúñiga y Gonzalo Vidal. Funding: Fondecyt, Instituto Milenio de Inmunología e Inmunoterapia, ECOS, Núcleo UNAB. Publications: Albornoz EA, Carreño LJ, Cortes CM, Gonzalez PA, Cisternas PA, Cautivo KM, Catalán TP, Opazo MC, Eugenin EA, Berman JW, Bueno SM, Kalergis AM and Riedel CA. “Gestational Hypothyroidism Increases the Severity of Experimental Autoimmune Encephalomyelitis in Adult Offspring” Thyroid (Accepted June 2013). Espinoza JA, Bohmwald K, Céspedes PF, Gómez RS, Riquelme SA, Cortés CM, Valenzuela JA, Sandoval RA, Pancetti FC, Bueno SM, Riedel CA, Kalergis AM. “Impaired learing resulting from Respiratory Syncytial Virus infection. Proc Natl Acad Sci U S A. 2013 May 28;110(22):9112-7. doi: 10.1073/pnas.1217508110. Epub 2013 May 6.

PMID: 23650398. -Cortés C, Eugenin E, Aliaga E, Carreño LJ, Bueno SB, Gonzalez P, Gayol S, Naranjo D, Noches V, Marassi MP, Rosenthal D, Jadue C, Ibarra P, Keitel C,Wohllk N, Court F, Kalergis AM, Riedel CA. “Hypothyroidism in the adult rat causes an increment of BDNF, neuronal and astrocyte apoptosis, gliosis and deterioration of the postsynaptic density”. Thyroid 2012 Sep; 22(9):951-963. Doi:1089/thy.2010.0400.Epub 2012 Aug 7. Opazo MC, Gianini A, Pancetti F, Azkcona G, Alarcón L, Lizana R, Noches V, Gonzalez PA, Porto M, Mora S, Rosenthal D, Eugenin E, Naranjo D, Bueno SM, Kalergis AM and Riedel CA. “Maternal Hypothyroxinemia impairs Spatial Learning and 11. Synaptic nature and function in the Offspring” (2008) Endocrinology. 2008 Oct;149(10):5097-106. Epub 2008 Jun 19. PMID: 18566112. Project Name: Adherence of Clostridium difficile to the intestinal mucosa Investigator: Dr. Daniel Paredes-Sabja Associated Investigator: Dr. Antonio Torres Funding: Fondecyt Regular (CONICYT) Publications: Barra-Carrasco, J., Olguin-Araneda, V., Plaza-Garrido, A., MirandaCárdenas, C., Cofré-Araneda, G., Pizarro-Guajardo, M., Sarker, M.R., Paredes-Sabja, D*. The Clostridium difficile exosporium cystein rich protein (CdeC) is required for exosporium morphogenesis and coat assembly. Journal of Bacteriology. In Press. Hernández-Rocha, C., Barra-Carrasco, J., Álvarez-Lobos, M., Paredes-Sabja, D.*, Guzmán-Durán, A.M*. 2013. Prospective comparison of a commercial multiplex real-time PCR and an enzyme immunoassay with toxigenic culture in the diagnosis of Clostridium difficile-associated infections. Diagnostic Microbiology and Infectious Diseases. 75(4): 361-365. Ohtani, K., Hirakawa, H., Paredes-Sabja, D., Tashiro, K., Kuhara, S., Sarker, M.R., Shimizu, T*. 2013. Unique regulatory mechanism of sporulation and enterotoxin production in Clostridium perfringens. Journal of Bacteriology. 195(12): 2931-6. Escobar-Cortés, K., Barra-Carrasco, J., Paredes-Sabja, D*. 2013. Proteases and sonication specifically remove the exosporium layer of spores of Clostridium difficile strain 630. Journal of Microbiological Methods. 93(1): 25-31. Paredes-Sabja, D.*, Cofré-Araneda, G., Brito-Silva, C., PizarroGuajardo, M., and M.R., Sarker. 2012. Clostridium difficile sporemacrophage interactions: spore survival. PloS ONE. 7(8): e43635. Hernández-Rocha, C., Barra-Carrasco, J., Pizarro-Guajardo, M., Ibáñez, P., Bueno, S.M., Sarker, M.R., Guzman, A.M., Álvarez-Lobos, M., and Paredes-Sabja, D.* 2012. Epidemic Clostridium difficile ribotype 027 in Chile. Emerging Infectious Disease. 18(8): 13701373. Project Name: FONDAP Center for Genome Regulation, FONDAP 15090007; C/EBPbeta-mediated control of transcription during osteoblast differentiation, FONDECYT 113070; Núcleo de Investigación Avanzada UNAB “Molecular Mechanisms Regulating Nociceptor Expression” (2011-2013) DI-02-11/N Investigators: Dr. Martín Montecino, Dr. Giancarlo De Ferrari, and Dr. Brigitte van Zundert from the Faculties of Cellular Biology and Medicine of the Universidad Andrés Bello Associated Investigators: Post-doctoratess: Dr. Rodrigo Assar, Dr. Felipe Veloso, Dr. Gino Nardocci, and Dra. Laura Guajardo. Doctoral Candidates: Adriana Rojas, Paola Merino, Cinthya Ruíz-Tagle, Rodrigo Aguilar, Hugo Sepúlveda and Daniel Moena. Undergraduate Students: Daniel Meza, Tatiana Opazo, Francisco Leisewitz, Paulina Rudolffi, María Ignacia Cádiz, and Kazherine Salinas Funding: FONDECYT, CONICYT-PIA, FONDAP, and UNAB-DI Publications: Grandy, R., Sepulveda, H., Aguilar, R., Pihan, P., Henriquez, B., Olate, J., Montecino, M. (2011) Ric-8B gene is highly expressed in proliferating pre-osteoblastic cells and down-regulated during osteoblast differentiation in a SWI/SNF- and C/EBPbetadependent manner. Molecular and Cellular Biology, 31: 2997-3008. Medina, R., Ghule, P., Cruzat, F., Montecino, M., Stein, J., van Wijnen, A., Stein, G. (2012) Epigenetic control of cell cycle-dependent histone gene expression is a principal component of the abbreviated pluripotent cell cycle. Molecular and Cellular Biology, 32: 3860-3871. Nuñez, F., Bravo, S., Cruzat, F., Montecino, M., De Ferrari, G. V. (2011) Wnt/beta-catenin signalling enhances directly ciclooxygenase-2 (COX2) transcriptional activity in gastric cancer cells. Plos One, 6: e18562. Bravo, S., Nuñez, F., Cruzat, F., Cafferata, E., De Ferrari, G., Montecino,

163

M., Podhajcer, O. (2013) Enhanced CRAd activity using artificial enhancers including nucleosome positioning sequences and Wnt-responsive elements. Molecular Therapy, 21: 1403-1412. Ugarte, G., Opazo, T., Leisewitz, F., van Zundert, B., Montecino, M. (2012) Runx1 and C/EBPbeta transcription factors directly upregulate P2X3 gene transcription. J. Cell. Physiol. 227: 1645-1652. Ugarte, G., Diaz, E., Biscaia, M., Stehberg, J., Montecino, M., van Zundert, B. (2013) Transcription of the pain-related TRPV1 gene requires Runx1 and C/EBPbeta factors. J. Cell. Physiol. 228: 860-870. Project Name: Multimodal analgesia of opioids in experimental animal models. Internal Project UNAB. DI-02-11/CB. 2011-2012. Opioid synergism of a neuropathy model as induced by paclitaxel, in mice. Internal Project UNAB. DI-76-12/CB . 2012-2013. Investigators: PhD Viviana Noriega, PhD Hugo Miranda , and Fernando Torres. Publications: Miranda HF, Noriega V, Zepeda RJ, Sierralta F, Prieto JC. Synergism between fentanyl and tramadol in tonic inflammatory pain: the orofacial formalin test. Inflammation. 2012 Jun;35(3):1132-7. Miranda HF, Noriega V, Prieto JC. Previous administration of maltrexone did not changes synergism between paracetamol and tramadol in mice. Pharmacol Biochem Behav. 2012 Jul;102(1):72-6. Zepeda RJ, Castillo R, Prieto JC, Aramburu I, Brugere S, Galdames K, Noriega V, Miranda HF. Effect of Carvedilol and Nebivolol on Oxidative Stress-related Parameters and Endothelial Function in Patients with Essential Hypertension Basic Clin Pharmacol Toxicol. 2012 Nov;111(5):309-16 Miranda HF, Noriega V, Olavarria L, Zepeda R, Sierralta F, Prieto JC. Synergism of codeíne and morphine in three models of pain in mice. Aceptado Pharmacological Reports. 2013; 65: 80-88 Miranda HF, Noriega V and Prieto JC. Isobolographic analisis on the interaction of gabapentin and nortrityline in orofacial test of mice. Enviado Pharmacological Reports por aceptado en Journal Orofacial Pain. Miranda HF, Noriega V, Zepeda RJ, Sierralta F, Prieto JC.Systemic synergism between codeine and morphine in three pain models in mice. Pharmacol Rep. 2013;65(1):80-8. Project Name: (1) Identification and analysis of pseudogensis involved in the evolutionary adaptation of Salmonella Typhi to the human host. (2) Correlation between the presence of S. Typhi and gallbladder cancer in Chilean patients. (3) Development of pharmaceutical drugs for effective use against medically important, multiresistant bacteria. (4) Conditional mutations of Salmonella Typhi that can be used as vectors Investigator: Guido Mora Associated Investigators: Juan Fuentes, Nicolás Villagra, Alejandro Hidalgo, Italo Urrutia, Claudia Saavedra, Carlos Santiago, Cristián Torres Funding: (1) FONDECYT 1110120, 2011-2014. (2) Proyectos Núcleos UNAB N° 222, 2012-2013. (3)FONDEF- IDeA CA12I10110, 2013-2014. (4) FONDECYT Postdoctorado 2013 N° 3130523, 2013-2015 Project Name: (1) Identification and analysis of pseudogensis involved in the evolutionary adaptation of Salmonella Typhi to the human host. (2) Correlation between the presence of S. Typhi and gallbladder cancer in Chilean patients. (3) Development of pharmaceutical drugs for effective use against medically important, multiresistant bacteria. (4) Conditional mutations of Salmonella Typhi that can be used as vectors. Investigator: Guido Mora. Associated Investigators: Juan Fuentes, Nicolás Villagra, Alejandro Hidalgo, Italo Urrutia, Claudia Saavedra, Carlos Santiago, Cristián Torres. Funding: (1) FONDECYT 1110120, 2011-2014. (2) Proyectos Núcleos UNAB N° 222, 2012-2013. (3)FONDEF- IDeA CA12I10110, 2013-2014. (4) FONDECYT Postdoctorado 2013 N° 3130523, 2013-2015. Publications: 1.-Trombert AN, Rodas PI, Mora GC.”Reduced invasion to human epithelial cell lines of Salmonella enterica serovar Typhi carrying S. Typhimurium sopD2”. FEMS Microbiol Lett. 2011 Sep;322(2):150-6. 2.- Rodas PI, Trombert AN, Mora GC. “A holin remnant protein encoded by STY1365 is involved in envelope stability of Salmonella enterica serovar Typhi”. FEMS Microbiol Lett. 2011 Aug;321(1):58-66. 3.- Trombert AN, Berrocal L, Fuentes JA, Mora GC. “S. Typhimurium

Investigaciones: (1) Identification and analysis of pseudogensis involved in the evolutionary adaptation of Salmonella Typhi to the human host. (2) Estudio de la correlación entre la presencia de S. Typhi y cáncer de la vesícula biliar en pacientes chilenos. (3) Diseño de una formulación para uso farmacéutico efectiva contra bacterias multirresistentes de importancia médica. (4) Mutantes condicionales de Salmonella Typhi para ser usadas como vectores Investigador principal: Guido Mora Investigadores asociados: Juan Fuentes, Nicolás Villagra, Alejandro Hidalgo, Italo Urrutia, Claudia Saavedra, Carlos Santiago, Cristián Torres Fondos asociados: (1) FONDECYT 1110120, 2011-2014. (2) Proyectos Núcleos UNAB N° 222, 2012-2013. (3)FONDEF- IDeA CA12I10110, 2013-2014. (4) FONDECYT Postdoctorado 2013 N° 3130523, 2013-2015 Publicaciones: 1.-Trombert AN, Rodas PI, Mora GC.”Reduced invasion to human epithelial cell lines of Salmonella enterica serovar Typhi carrying S. Typhimurium sopD2”. FEMS Microbiol Lett. 2011 Sep;322(2):150-6. 2.- Rodas PI, Trombert AN, Mora GC. “A holin remnant protein encoded by STY1365 is involved in envelope stability of Salmonella enterica serovar Typhi”. FEMS Microbiol Lett. 2011 Aug;321(1):58-66. 3.- Trombert AN, Berrocal L, Fuentes JA, Mora GC. “S. Typhimurium sseJ gene decreases the S. Typhi cytotoxicity toward cultured epithelial cells”. BMC Microbiol. 2010 Dec 7;10:312. 4.- Villagra NA, Fuentes JA, Jofré MR, Hidalgo AA, García P, Mora GC. “The carbon source influences the efflux pump-mediated antimicrobial resistance in clinically important Gram-negative bacteria”. J Antimicrob Chemother. 2012 Apr;67(4):921-7. 5.- Wozniak A, Villagra NA, Undabarrena A, Gallardo N, Keller N, Moraga M, Román JC, Mora GC, García P. “Porin alterations present in non-carbapenemase-producing Enterobacteriaceae with high and intermediate levels of carbapenem resistance in Chile”. J Med Microbiol. 2012 Sep;61(Pt 9):1270-9. 6.- Ma Y, Yu WD, Hidalgo AA, Luo W, Delansorne R, Johnson CS, Trump DL.” Inecalcitol, an analog of 1,25D3, displays enhanced antitumor activity through the induction of apoptosis in a squamous cell carcinoma model system”. Cell Cycle. 2013 Mar 1;12(5):743-52. Investigación: Observación anatómica de un tendón originado entre la sínfisis mentoniana y el Haz incisivo accesorio del músculo semi orbicular inferior: Tendón mandibulolabial. Nombre investigadores: Dr. Mariano Rocabado, Dr. Rodolfo Quirós, Dr. Joaquín Jaramillo, Klgo. Dipl. MG. Norman Marfull, Flga. Maud. Daphne Marfull y Dr. Juan Vergara Fondos asociados: UNAB. Publicaciones asociadas: En proceso de publicación Revista CRANIO. Journal of Craniomandibular Practice (EE.UU.). Investigación: Caracterización molecular de la salpingitis gonococica de los genes al daño celular Investigadores principales: Dr. Luis Velásquez y Dra. Paula Roas Fondos asociados: Proyecto Interno UNAB (2013-2015), Proyecto Wellcome Trust 090301, England, (2010-2013) y FONDECYT regular 1120712 (2012-2014) Publicaciones: L. Velásquez, K. García, F. Morales, J. E. Heckels, P. Orihuela, P. Rodas, M. Christodoulides and H. Cárdenas. Neisseria gonorrhoeae pilus attenuates cytokine response of human Fallopian tube explants. Journal of Biomedicine and Biotechnology 2012, 491298, 2012.A. Costoya, F. Morales, P. Borda, R. Vargas, J. Fuhrer, N. Salgado, H. Cárdenas, L. Velásquez. Mycoplasmateceae species are not found in fallopian tubes of women with tubo peritoneal infertility. Brazilian Journal of Infectious Diseases 16, 273-278, 2012 Investigación: Modelamiento en Nanociencia para Catálisis y Conversión de Energía Investigador principal: Walter Orellana. Fondos asociados: Fondecyt y Universidad Andrés Bello. Publicaciones: 1.- Journal of Physical Chemistry C 117, 9812 (2013). 2.- Journal of Applied Physics 113, 174305 (2013). Investigación: La nacionalización del salitre: debates precursores (1880-1927) Investigador principal: Carlos Donoso Rojas Fondos asociados: Dirección General de Investigación y Desarrollo (UNAB)

Publicaciones: Nacionalizar el salitre: debates iniciales sobre el control fiscal de la industria (1880-1916), en Chungará. Revista de Antropología 2013. Crisis social y económica de Tarapacá (1901-1960): notas para su estudio, en Revista de Ciencias Sociales, 2013. Tarapacá, territorio de ocupación (1879-1883), en Boletín de la Academia Chilena de la Historia, 2013. Investigación: “Procesos modernizadores y la constitución de un cuerpo moderno: significaciones en torno a “salud” y “enfermedad” en la literatura chilena (1869-1920) Investigador: Andrea Kottow Fondos asociados: Fondecyt Publicaciones: Kottow, A., “Patologías deconstructivas: cuerpos enfermos y razón moderna en la literatura chilena del siglo XIX” . Voz y Escritura. N° 20. 2012. 129-150. Proyecto: Testimonios épicos sobre la guerra de Arauco: un discurso crítico a la conquista de Chile. Investigador principal: María Gabriela Huidobro Fondos asociados: Fondo Jorge Millas. Publicaciones: “Ecos de la Eneida en el anónimo poema la Guerra de Chile”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, Universidad Complutense de Madrid, vol. II, n°32, 2012, pp.335345. “Tradición Clásica en las guerras de Chile”, Atenea, 503, 2011, pp. 133-145 “El Mito de las Edades en Tierra de Chile”, Anales de Literatura Hispanoamericana, Universidad Compluetnse de Madrid, 39, 2010, pp. 351-371. “Ecos de la Mujer Guerrera en la ëpica sobre Arauco: El Caso de Inés de Córdoba”, Revista de Ciencias Sociales, 24, 2010, pp. 59-73 “Todo Pasado fue Mejor: Cuando Astrea Reinó en la Isala de Chiloé”, Iter, VIII, 2010, 99-116. Investigación: “Los desafíos sociales, institucionales y simbólicos del embrión en la era de las biotecnologías reproductivas: una mirada comparatista” Investigador principal: Dr. Alejandro Bilbao Investigador asociado: Dr. Enric Porqueres, École des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris (EHESS) Fondos asociados: Programa internacional de investigación conjunta CONICYT-CNRS Publicaciones asociadas: Bilbao, Alejandro. “Ficción, animalidad, cultura; la fabricación de la vida humana”. Julio 2013. Alpha N°36. ISI. En 2014, será publicado el libro: “Les administrations de la vie humaine; entre psychanalyse et anthropologie”. Editorial L’harmattan, Paris-Francia. Investigación: Música y metafísica, lenguaje y subjetividad en las concepciones románticas de la música Investigador principal: Gustavo Cataldo, Director del Departamento de Humanidades de la UNAB. Fondos asociados: Fondecyt. Publicaciones: Gustavo Cataldo, “Música y Subjetividad: Hegel y las concepciones románticas de la música”. Anales del Seminario de Historia de la Filosofía Vol. 29 Núm. 2 (2012): 593-608. Investigación: Millenium Center for Supernova Science (MCSS) Investigador principal UNAB: Mario Hamuy (U. Chile) y Ryan Foley, investigador del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysical. Investigadores asociados: Giuliano Pignata (UNAB) Franz Bauer (PUC), Alejandro Clocchiatti (PUC). Fondos asociados: Iniciativa Científica Milenio (ICM) Publicaciones asociadas: 1) A relativistic type Ibc supernova without a detected -ray burst Soderberg, A. M.; Chakraborti, S.; Pignata, G.; Chevalier, R. A. et al. 2010, Nature, 463, 513 2) Type Iax Supernovae: A New Class of Stellar Explosion Foley Ryan J, Challis P. J, Chornock R, Ganeshalingam M, Li W., Marion G. H, Morrell N. I, Pignata G, et al., 2013, The Astrophysical Journal, 767, id=57 3) The Carnegie Supernova Project: Analysis of the First Sample of Low-Redshift Type-Ia Supernovae Folatelli, G.; Phillips, M. M.; Burns, C. R.; Contreras, C.; Hamuy, M. et al., 2010, The Astronomical Journal,, 139, 120 4) The highly energetic expansion of sn 2010bh associated with grb 100316d Bufano F., Pian E., Sollerman J., Benetti S., Pignata G., et al. 2012, The Astrophysical Jurnal, 143, id=19 5) Optical and infrared observations of SN 2002dj: some possible common properties of fast expanding Type Ia supernovae

164

Pignata, G.; Benetti, S.; Mazzali, P. A.; Kotak, R.; Patat, F. et al. 2008, The Astrophysical Jurnal, 388, 971 Investigación: Desarrollo de herramientas de diagnóstico y pronóstico de calidad de aire en apoyo de las políticas públicas Investigadores principales: Dr. Marcelo Mena, Dr. Pablo Ruiz Fondos asociados: Fondecyt, Fondap Publicaciones: Mena-Carrasco, M., E. Oliva, et al. (2012). “Estimating the health benefits from natural gas use in transport and heating in Santiago, Chile. Science of the Total Environment” 429 (0): 257-265 Tsao, CC, Campbell, J.E., Mena-Carrasco, M (Aceptado). Brazilian sugarcane ethanol has larger life cycle emissions of non GHG pollution than conventional fossil fuels if current land use change management measures remain. Environmental Science and Technology. Investigación: «Eficiencia Energética y Sustentabilidad en el Transporte» Investigador: Julio Villalobos Investigador asociado: Carlos Salazar Fondos asociados: Agencia Chilena de Eficiencia Energética Publicaciones: http://www.youtube.com/ watch?v=8y9unpCroVA http://www.youtube.com/watch?v=vGNhQuV3j_o Investigación: Efectividad y eficacia del programa Chile Crece Contigo (PChCC) en la disminución de brechas de equidad social en la infancia Investigadoras: Estela Arcos, Dra. Luz Angélica Muñoz, Antonia Vollrath académicas UNAB y Ximena Sánchez Universidad de Playa Ancha Investigadoras asociadas: Margarita Baeza, Carla Bonatti y Patricia Gazmuri, estudiantes de posgrado de Enfermería UNAB. Fondos asociados: UNAB Publicaciones: 1. Arcos E, Muñoz LA, Sánchez X, Vollrath A, Gazmuri P, Baeza M. Efectividad del Sistema de Protección Integral de la Infancia en madres y niños vulnerables. Rev. LatinoAm. Enfermagem. 2013. 2. Muñoz LA, Sánchez X, Arcos E, Vollrath A, Bonatti C. Vivenciando la maternidad en contextos de vulnerabilidad social. Un enfoque comprensivo de la fenomenología social. Rev. LatinoAm. Enfermagem. 2013; 21(4). Investigación: “Acciones colectivas en Chile (1990-2015)” / “Pensar Políticamente las Luchas Sociales” Investigador principal: Stephanie Alenda / Mauro Basaure Investigadores asociados: Mauro Basaure, Niklas Bornhauser y Alejandro Bilbao de la Escuela de Psicología y Carlos Donoso, director del programa de Licenciatura en Historia UNAB / Mauro Basaure Fondos asociados: Vicerrectoría de Investigación UNAB / Fondecyt (11100444) Publicaciones:http://books.google.cl/books?id=qrTCRa VlSnIC&pg=PA203&dq=%22mauro+basaure%22+intitle:t he+intitle:legacy+intitle:of+intitle:pierre+intitle:bourdieu &hl=es&sa=X&ei=GYR6UeWXGMv0iwL5mYDACQ&redir_ esc=y#v=onepage&q=%22mauro%20basaure%22%20 intitle%3Athe%20intitle%3Alegacy%20intitle%3Aof%20 intitle%3Apierre%20intitle%3Abourdieu&f=false http://www.routledge.com/books/details/9780415548250/ http://est.sagepub.com/content/14/3/263.abstract. Investigación: Libro “Neoconstitucionalismo y Control de Constitucionalidad. ¿El Constitucionalismo del Derecho Libre?”, Prologado por Luis Prieto Sanchís. Artículo: “Acerca de la corrupción pública y privada en España a la luz de los delitos contra la Administración pública (Título XIX del Libro II CP español)”, en Cuadernos de Política Criminal, número 108, España, 2013, pp. 119-140. Investigadores principales: José Ignacio Núñez / Andrés Benavides Schiller. Publicaciones: Libro “Neoconstitucionalismo y Control de Constitucionalidad. ¿El Constitucionalismo del Derecho Libre?”. Biblioteca Porrúa de Derecho Procesal Constitucional Nº 64, 2013. México. Artículo “Constitucionalismo, Constitución y Congreso: entre Ulises y Procusto”. Obra Colectiva: Congreso Nacional, libro homenaje a Alejandro Silva Bascuñan. Editorial Jurídica de Chile, Enero 2013.

sseJ gene decreases the S. Typhi cytotoxicity toward cultured epithelial cells”. BMC Microbiol. 2010 Dec 7;10:312. 4.- Villagra NA, Fuentes JA, Jofré MR, Hidalgo AA, García P, Mora GC. “The carbon source influences the efflux pump-mediated antimicrobial resistance in clinically important Gram-negative bacteria”. J Antimicrob Chemother. 2012 Apr;67(4):921-7. 5.- Wozniak A, Villagra NA, Undabarrena A, Gallardo N, Keller N, Moraga M, Román JC, Mora GC, García P. “Porin alterations present in non-carbapenemase-producing Enterobacteriaceae with high and intermediate levels of carbapenem resistance in Chile”. J Med Microbiol. 2012 Sep;61(Pt 9):1270-9. 6.- Ma Y, Yu WD, Hidalgo AA, Luo W, Delansorne R, Johnson CS, Trump DL.” Inecalcitol, an analog of 1,25D3, displays enhanced antitumor activity through the induction of apoptosis in a squamous cell carcinoma model system”. Cell Cycle. 2013 Mar 1;12(5):743-52. Project Name: Anatomical observation of the tendon originating between the mental symphysis and the inferior semiorbicular muscle: the labial mandibular tendon Investigators: Dr. Mariano Rocabado, Dr. Rodolfo Quirós, Dr. Joaquín Jaramillo, Klgo. Dipl. MG. Norman Marfull, Flga. Maud. Daphne Marfull, and Dr. Juan Vergara Funding: UNAB Publications: In the process of publication in CRANIO. Journal of Craniomandibular Practice (USA). Investigation: Molecular Characterization of salpingitis in the genes of an infected cell Investigators: Dr. Luis Velásquez and Dr. Paula Roas Funding: Proyecto Interno UNAB (2013-2015), Proyecto Wellcome Trust 090301, England, (2010-2013), and FONDECYT regular 1120712 (2012-2014) Publications: L. Velásquez, K. García, F. Morales, J. E. Heckels, P. Orihuela, P. Rodas, M. Christodoulides and H. Cárdenas. Neisseria gonorrhoeae pilus attenuates cytokine response of human Fallopian tube explants. Journal of Biomedicine and Biotechnology 2012, 491298, 2012 A. Costoya, F. Morales, P. Borda, R. Vargas, J. Fuhrer, N. Salgado, H. Cárdenas, L. Velásquez. Mycoplasmateceae species are not found in fallopian tubes of women with tubo peritoneal infertility. Brazilian Journal of Infectious Diseases 16, 273-278, 2012. Project name: A cleaner world through nanoscience Investigator: Walter Orellana Funding: Fondecyt and Universidad Andrés Bello Publications: 1.- Journal of Physical Chemistry C 117, 9812 (2013). 2.- Journal of Applied Physics 113, 174305 (2013). Project Name: The nationalization of saltpeter: precursory debates (1880-1927) Investigator: Carlos Donoso Rojas Funding: Directorate-General for Investigation and Development (UNAB) Publications: Nacionalizar el salitre: debates iniciales sobre el control fiscal de la industria (1880-1916), en Chungará. Revista de Antropología 2013. Crisis social y económica de Tarapacá (1901-1960): notas para su estudio, en Revista de Ciencias Sociales, 2013. Tarapacá, territorio de ocupación (1879-1883), en Boletín de la Academia Chilena de la Historia, 2013. Investigación: Processes of modernization and the creation of a modern body: significances of ‘health’ and ‘sickness’ in Chilean literature (1869-1920) Investigator: Andrea Kottow Funding: Fondecyt Publications:Kottow, A., “Patologías deconstructivas: cuerpos enfermos y razón moderna en la literatura chilena del siglo XIX” . Voz y Escritura. N° 20. 2012. 129-150. Project: Epic testimonies of the Arauco War: a critical analysis of Chile’s conquest Investigator: María Gabriela Huidobro Funding: Fondo Jorge Millas. Publications: “Ecos de la Eneida en el anónimo poema la Guerra de Chile”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, Universidad Complutense de Madrid, vol. II, n°32, 2012, pp.335-345.

“Tradición Clásica en las guerras de Chile”, Atenea, 503, 2011, pp. 133-145 “El Mito de las Edades en Tierra de Chile”, Anales de Literatura Hispanoamericana, Universidad Compluetnse de Madrid, 39, 2010, pp. 351-371. “Ecos de la Mujer Guerrera en la ëpica sobre Arauco: El Caso de Inés de Córdoba”, Revista de Ciencias Sociales, 24, 2010, pp. 59-73 “Todo Pasado fue Mejor: Cuando Astrea Reinó en la Isala de Chiloé”, Iter, VIII, 2010, 99-116. Project Name: “The social, institutional, and symbolic challenges of the embryo in a biotechnological era: a comparative perspective” Investigator: Dr. Alejandro Bilbao Associated Investigators: Dr. Enric Porqueres, École des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris (EHESS) Funding: International Program for Combined Investigation CONICYT-CNRS Publications: Bilbao, Alejandro. “Ficción, animalidad, cultura; la fabricación de la vida humana”. Julio 2013. Alpha N°36. ISI. In 2014, the following book will be published: “Les administrations de la vie humaine; entre psychanalyse et anthropologie”. Editorial L’harmattan, Paris-Francia. Project Name: Music and the Metaphysical: language and subjectivity in the romantic conceptions of music Principal Investigator: Gustavo Cataldo, Director for the Department of Humanities of the Universidad Andrés Bello Funding: Fondecyt. Publications: Gustavo Cataldo, “Música y Subjetividad: Hegel y las concepciones románticas de la música”. Anales del Seminario de Historia de la Filosofía Vol. 29 Núm. 2 (2012): 593-608. Project Name: Type Iax Supernovae: A New Class of Stellar Explosion Investigators: Ryan Foley, investigador del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysical. Associate Investigators: Giuliano Pignata (UNAB), Mario Hamuy (U. De Chile). Funding: Millennium Science Initiative (MCI) Publications: 1) A relativistic type Ibc supernova without a detected -ray burst Soderberg, A. M.; Chakraborti, S.; Pignata, G.; Chevalier, R. A. et al. 2010, Nature, 463, 513 2) Type Iax Supernovae: A New Class of Stellar Explosion Foley Ryan J, Challis P. J, Chornock R, Ganeshalingam M, Li W., Marion G. H, Morrell N. I, Pignata G, et al., 2013, The Astrophysical Journal, 767, id=57 3) The Carnegie Supernova Project: Analysis of the First Sample of Low-Redshift Type-Ia Supernovae Folatelli, G.; Phillips, M. M.; Burns, C. R.; Contreras, C.; Hamuy, M. et al., 2010, The Astronomical Journal,, 139, 120 4) THE HIGHLY ENERGETIC EXPANSION OF SN 2010bh ASSOCIATED WITH GRB 100316D Bufano F., Pian E., Sollerman J., Benetti S., Pignata G., et al. 2012, The Astrophysical Jurnal, 143, id=19 5) Optical and infrared observations of SN 2002dj: some possible common properties of fast expanding Type Ia supernovae Pignata, G.; Benetti, S.; Mazzali, P. A.; Kotak, R.; Patat, F. et al. 2008, The Astrophysical Jurnal, 388, 971 Investigation: Development of tools for the diagnosis and forecasting of air quality in order to support public policies. Investigators: Dr. Marcelo Mena and Dr. Pablo Ruiz Funding: Fondecyt, Fondap Publications:Mena-Carrasco, M., E. Oliva, et al. (2012). “Estimating the health benefits from natural gas use in transport and heating in Santiago, Chile. Science of the Total Environment” 429 (0): 257-265Tsao, CC, Campbell, J.E., Mena-Carrasco, M (Aceptado). Brazilian sugarcane ethanol has larger life cycle emissions of non GHG pollution than conventional fossil fuels if current land use change management measures remain. Environmental Science and Technology. Project Name: “Energy Efficiency and Sustainability for Cargo Transport Vehicles” Investigator: Julio Villalobos Associated Investigator: Carlos Salazar

165

Funding: Chilean Agency for Energy Efficiency Publications: http://www.youtube.com/watch?v=8y9unpCroVA http://www.youtube.com/watch?v=vGNhQuV3j_o Project Name: Effectiveness and efficiency of the program “Chile Grows with You” on closing gaps of social inequality during childhood Investigators: Estela Arcos, Dra. Luz Angélica Muñoz, and Antonia Vollrath from UNAB and Ximena Sánchez of the Universidad de Playa Ancha Associated Investigators: Margarita Baeza, Carla Bonatti, and Patricia Gazmuri, post-graduate nursing students Funding: UNAB Publications: 1. Arcos E, Muñoz LA, Sánchez X, Vollrath A, Gazmuri P, Baeza M. Efectividad del Sistema de Protección Integral de la Infancia en madres y niños vulnerables. Rev. LatinoAm. Enfermagem. 2013. 2. Muñoz LA, Sánchez X, Arcos E, Vollrath A, Bonatti C. Vivenciando la maternidad en contextos de vulnerabilidad social. Un enfoque comprensivo de la fenomenología social. Rev. LatinoAm. Enfermagem. 2013; 21(4). Project name: “Collective Movements in Chile (1990-2015)” / “For social battles, think politically.” Investigators: Stephanie Aleda / Mauro Basaure Associate Investigators: Mauro Basaure, Niklas Bornhauser, and Alejandro Bilbao from the School of Psychology and Carlos Donoso, History Undergraduate Program Director in for UNAB Funding: UNAB Vice-Rectory of Investigation / Fondecyt (11100444) Publications: http://books.google.cl/books?id=qrTCRa VlSnIC&pg=PA203&dq=%22mauro+basaure%22+intitle:t he+intitle:legacy+intitle:of+intitle:pierre+intitle:bourdieu &hl=es&sa=X&ei=GYR6UeWXGMv0iwL5mYDACQ&redir_ esc=y#v=onepage&q=%22mauro%20basaure%22%20 intitle%3Athe%20intitle%3Alegacy%20intitle%3Aof%20 intitle%3Apierre%20intitle%3Abourdieu&f=false http://www.routledge.com/books/details/9780415548250/ http://est.sagepub.com/content/14/3/263.abstract. Project Name: Neo-constitutionalism and Control of Constitutionality. Constitutionalism of Free Law?, with a prologue by Luis Prieto Sanchís, and “On the public and private corruption in Spain in light of crimes against the Public Administration (Issue XIX of Book II, CP, Spanish,” in Cuadernos de Política Criminal, number 108, Spain, 2013, pp. 119-140. Investigators: José Ignacio Núñez and Andrés Benavides Schiller. Publications: Libro “Neoconstitucionalismo y Control de Constitucionalidad. ¿El Constitucionalismo del Derecho Libre?”. Biblioteca Porrúa de Derecho Procesal Constitucional Nº 64, 2013. México. Artículo “Constitucionalismo, Constitución y Congreso: entre Ulises y Procusto”. Obra Colectiva: Congreso Nacional, libro homenaje a Alejandro Silva Bascuñan. Editorial Jurídica de Chile,