infoFIESTA 28

Editorial....................................................................................................................................................................2

UNDEF informa Se firma la renovación del Convenio de la UNDEF y la SGAE..............................................................3

Religión en la fiesta La Conversión del Moro al cristianismo de Villena.................................................................................4

Crónicas festeras

Foto Portada: David Murillo Foto Murillo (Villena)

UNIÓN NACIONAL DE ENTIDADES FESTERAS DE MOROS Y CRISTIANOS

Empresa periodística: 33335-T-47-F-59-i Tel. 96 582 20 21 Fax 96 582 20 59 E-mail: info@undef.es C/. Finlandia, 8 03460 Beneixama (Alicante) www.undef.es www.infofiesta.com Director: Germán Nácher infofiesta@undef.es Director comercial y de publicidad: David Verdú infofiesta@grupoentrehoras.com Comunidad Valenciana, 3-1ºA - 03440 Ibi

Aspe, la entrada cristiana pasada por agua................................................................................................6 Dénia celebró el 30 aniversario de las fiestas de Moros y Cristianos................................................8 Se celebraron con éxito las fiestas del Camp de Mirra........................................................................10 Crònica de les festes de Castalla 2010.......................................................................................................12 Murcia ofrece en sus desfiles un espectáculo lleno de imaginación e ingenio........................ 14 La Junta de Aielo subvencionó a los festeros en los actos de pólvora......................................... 16 Pepe Lloret, pregonero de la fiestas de Villanueva de Castellón..................................................... 18 Villena vivió sus fiestas en septiembre......................................................................................................20 La lluvia acompañó alguno de los actos de las fiestas de Elche......................................................22 Xixona planta cara a la crisis.........................................................................................................................24 Mutxamel celebró el centenario del cambio de fecha de sus fiestas............................................ 26 Jumilla vivió intensamente sus fiestas de moros y cristianos ........................................................28 Orihuela ofrece unas espectaculares entradas ....................................................................................30 Paterna vivió intensamente sus fiestas de 2010 ..................................................................................32

Información de nuestros pueblos Noticias Breves....................................................................................................................................................34

Música festera La obra Aladins, de Daniel Ferrero logró el Premio Euturpe ..........................................................40 La banda de Xixona ofrece un concierto festero, atrayente y diferente...................................... 41 Presentan el CD Alagoneses 40 aniversario ...........................................................................................42 Presentan el CD de música festera EnConTres.......................................................................................42 La obra Reconco, de José Rico se impone en el Concurso Ciutat de Valencia........................... 43

Agenda festera....................................................................................................................................44 Guia de Servicios Festeros...................................................................................................46

Diseño y maquetación: Grupo Entrehoras Comunidad Valenciana, 3-1ºA - 03440 Ibi www.grupoentrehoras.com Impresión: Gráficas Esquerdo, S.L. Datos técnicos: Tamaño 24 x 30 cm. Impresión offset Depósito legal: A-492-2001

EDITORIAL

Problemática con los locales festeros La Unión Nacional de Entidades Festeras (UNDEF) no es ajena a la problemática que viven algunas asociaciones festeras pertencientes a poblaciones UNDEF respecto a sus locales sociales. Algunas comparsas, filaes o cuartelillos tienen litigios judiciales con sus vecinos, impidiéndoles en algunos casos el acceso a sus sedes sociales. Ante esta situación que vemos que cada vez es más habitual, la UNDEF ha querido celebrar una reunión con parte de los afectados para conocer de primera mano las desavenencias que tienen algunos festeros con algunos vecinos. Esta reunión se celebró el pasado 13 de octubre y a la misma acudieron representantes de la Junta Central y Ayuntamiento de Bellreguard y Mutxamel, el Presidente de la Junta de Castalla y varios representantes de la Junta Central de Albaida, acompañados del alcalde de la población, Juan José Beneyto. Por parte de la UNDEF estuvieron presentes el Presidente, Francisco López, el Vicepresidente, Juan Antonio Martínez y el responsable del área jurídica, Antonio Torres. Al término de la reunión se llegó a la conclusión de la necesidad de recoger toda la documentación sobre los casos particulares para analizarla con detenimiento y ver los pasos a seguir. Por otra parte se instó al alcalde de Albaida para que realice las gestiones oportunas para solicitar una entrevista con el Conseller de Interior, Serafín Castellano. Así como la urgencia de convocar una próxima reunión para tratar con más profundidad el tema.

Se firma la renovación del Convenio de la UNDEF y la SGAE Recientemente tuvo lugar en la Casa del festero de Villena la firma del nuevo convenio o actualización del anterior, a la misma asistieron tanto representantes de la Sociedad General de Autores (SGAE) como de la Unión Nacional de Entidades Festeras (UNDEF). Después de varios años que se ha venido trabajando en el borrador del nuevo convenio con la SGAE a través de una exhaustiva labor realizada por los departamentos que corresponde a la UNDEF dirigidos por el Presidente Francisco López, en Junta de Gobierno Ordinaria se autorizó la firma del actualización convenio. Como puede ver, este nuevo convenio o actualización del anterior, no es el que quisiéramos tener, pero sí el más beneficioso para las poblaciones, siendo la parte del coeficiente corrector la más interesante, al mismo tiempo cabe destacar tres objetivos prioritarios para la UNDEF. A partir de la firma de esta actualización del convenio será la SGAE la que realizara los cobros directamente a las poblaciones, quedando la UNDEF como árbitro en las ocasiones que así se requiera para el beneficio de nuestras poblaciones, también para que sean más fluidas las relaciones con los compositores.

Implicación directa de la SGAE con la UNDEF para la potenciación del Archivo Documentales y Musicales de la entidad y de sus asociados. Formalización de un acuerdo con la FUNDACIÓN AUTOR para la colaboración en las promociones que se realizan en conciertos y certámenes en un calendario establecido por la entidad y las poblaciones miembros. En esta actualización del convenio es donde se deberá entre las dos entidades conseguir por medio del trabajo conjunto la mejor promoción de la Música Festera para Moros y Cristianos en toda su amplitud. Por supuesto, sin dejar de luchar por una minoración de las cuotas, ya que, en nuestro menester los festeros utilizan la música para engrandecer los acontecimientos que realizan en los actos festeros promocionando la misma y dando espectacularidad a sus actuaciones, beneficiando a un público entregado y por supuesto sin ningún tipo de lucro por las mismas.

La Conversión del Moro al cristianismo de Villena José Fernando Domene Verdú. Pudimos disfrutar el día 8 de septiembre de tres obras de arte al mismo tiempo. La primera de ellas es el escenario donde se va a representar la Conversión del Moro al cristianismo. La iglesia de Santiago de Villena fue construida a finales del siglo XV y principios del XVI, y está considerada como el edificio religioso gótico-renacentista más interesante y original de la Comunidad Valenciana, debido sobre todo a la monumentalidad que le proporcionan sus columnas helicoidales. Este es el escenario ideal para las otras dos obras de arte que vamos a presenciar a continuación.

La segunda es el texto literario de la representación. Se trata de una antigua comedia de moros y cristianos que se debió de escribir en el siglo XVII y cuenta con numerosas ediciones posteriores, la más antigua conocida es un pliego de cordel del siglo XVIII que se guarda en la Biblioteca Nacional de Madrid; se representa actualmente en otros lugares, sobre todo de Andalucía, y se conoce el nombre de su autor, Diego de Ornedillo. La obra tenía una finalidad didáctica, pues servía para explicarle al pueblo los dogmas católicos de la Contrarreforma y justificar las conversiones forzosas de los moriscos y su posterior expulsión. En Villena, a esta antigua comedia se le añadió otro texto, escrito a principios del siglo XIX por un autor anónimo, que debió de ser el mismo que el del texto de las embajadas. Se utiliza en otras localidades de nuestra comarca, en las que se le denomina “El Despojo”. Ambos textos ya estaban unidos, aunque incompletos, en el manuscrito de 1889 y las ediciones de 1892 y 1915. En 1995, como fruto de la investigación sobre las fiestas, recuperamos el texto completo de la Conversión, y así se ha representado desde entonces. Este texto literario tan antiguo y emotivo se ha realzado y enriquecido a partir de este año con la tercera obra de arte que vamos a presenciar, la música, y con ella ha alcanzado una nueva dimensión interpretativa. Se trata de un poema sinfónico compuesto expresamente para esta representación, se titula La Conversión de Villena y su autor es el compositor villenense Gaspar Ángel Tortosa Urrea. La obra ha sido interpretada por la Orquesta Sinfónica del Teatro Chapí, bajo la dirección de su autor, y fue grabada en los estudios de la empresa Visual Sonora, en nuestra propia ciudad. La música constituye un verdadero hilo conductor de la representación y está perfectamente adaptada al texto, de manera que refleja el ambiente y el espíritu del mismo en cada una de las escenas, de las estrofas y de los versos para aumentar la fuerza dramática de los mismos. Por primera vez en la historia de las fiestas de moros y cristianos, una representación festera se acompaña con una música compuesta específicamente para ella y que, además, ha sido interpretada por una orquesta sinfónica.

Agradecemos a Gaspar Ángel Tortosa la magnífica obra musical que ha compuesto; también, a todas las instituciones, empresas y personas que la han patrocinado y que han hecho posible su grabación y su estreno. Agradecemos igualmente su colaboración a las personas que estuvieron en el control del sonido y de la iluminación. La obra fue representada en la iglesia de Santiago por Francisco Martínez Leal, como embajador moro, y Jorge García Ferre, como embajador cristiano. El día siguiente, se representó en el Santuario de la Virgen de las Virtudes por Pascual Torres Beltrán, como embajador moro, y por Carlos Javier Barceló Pérez, como embajador cristiano. La representación de la Conversión del Moro al cristianismo comenzó con la bellísima melodía del preludio orquestal con el que se inicia el poema sinfónico y la representación de La Conversión Villena, y a lo largo de ella fue capaz de emocionar al público asistente y a los que lo siguieron a través de los medios de comunicación. El conjunto formado por la música, el texto y la interpretación de los actores ha elevado el nivel de calidad de las representaciones festeras y de las fiestas de moros y cristianos en general, que a partir de ahora han entrado en una nueva dimensión y han alcanzado un nivel muy por encima del que tenían nuestras fiestas y la mayoría de las fiestas de nuestro país.

ESCUELA DE EQUITACIÓN PELUCA José Rafael Llorens Montava Rambla Alta 24 (Mas el Sacrista) - Alcoy (Alicante) Tel: 609 691 670 y 965 544 835 - www.equitacionpeluca.com

TRABUCOS Y DOSIFICADORES Compra, Venta y Alquiler Limpieza y mantenimientos Reformas y reposiciones en trabucos Personalización de sus elementos RAMÓN ALBERO GONZÁLEZ Móvil 610 742 602 Pedrito Rico, 50 - Tel 96 538 26 02 03600 ELDA (Alicante)

Aspe, la entrada cristiana pasada por agua.

Carlos Aznar Pavía. Cronista Oficial de Fiestas Los actos oficiales de las fiestas de Moros y Cristianos de Aspe se celebraron del 7 al 10 de agosto, pero el acto de presentación de los Cargos Festeros al pueblo y posterior pregón tuvo lugar sábado 31 de julio, este acto que despierta mucho interés se desarrollo en el marco inigualable de la Plaza Mayor, que se encontraba a rebosar de público. La guinda en el acto la puso José Berenguer Pastor, Embajador Moro desde el año 2004 y Pregonero de las Fiestas de Moros y Cristianos 2010, su pregón lleno de vivencias caló en todos los festeros y en el público que abarrotaba la Plaza Mayor. El sábado 7, después de la entrada de bandas de música la concentración fue en la Avenida Constitución, donde estaba emplazado el castillo. En sus almenas la Alcaldesa de Aspe

Nieves Martínez Berenguer, en un simbólico acto entregó el bastón de mando a José Antonio Botella Gabaldón, (Alcalde de Fiestas). El acto finalizó con el Himno de las Fiestas interpretado por las ocho bandas de música de las distintas comparsas dirigidas por Alfredo Cerdán Castelló y cantado por todos los festeros. El mismo día a las 24:00 h tuvo lugar ese desfile multicolor llamado Retreta, todo un éxito de participación y de público que disfrutó viendo los más disparatados disfraces y las más originales parodias.

El día 8, a las 12 horas partía desde la Calle Barranco el “Tren Festero” con todos los Cargos de 2010 para realizar la ya tradicional visita a los diferentes Cuartelillos y Kábilas. A las 20:45 majestuosa y con un derroche de color y fantasía, la espectacular Entrada Mora que lentamente hizo su recorrido, con un aliciente añadido el bautizo de una nueva comparsa que nivelaba la balanza, Caballeros Cristianos de la Sierra Negra, cuatro comparsas cristianas y cuatro moras. Al día siguiente, a las 10:30 h tuvo lugar el segundo intento y este con bastante éxito de realizar un desfile infantil, que acabo en la Plaza Mayor de donde partimos hacia la Residencia de Ancianos con una masiva representación de festeros para realizar un desfile en la Replaceta de acceso a la casa de esta institución y también contribuir con nuestras ofrendas. Es día resulta cargadísimo de actos y en todos hubo más participación que nunca. Por la tarde y huyendo un poco del sol a las 20:00 h se oían los atronadores arcabuces. A las 21:00 h, la Basílica

abría sus puertas y todo su aforo era ocupado por los festeros que lucían sus mejores galas para honrar a la Patrona, la Virgen de las Nieves con una Misa Festera. Todo muy bien coordinado después de la misa y con los aledaños del castillo abarrotado de público, expectante siempre en este acto se realizó la Embajada, Embajador Cristiano, Vicente Botella Tolmos, Embajador Moro, José Berenguer Pastor.

La entrada cristiana del día 10 de agosto, aunque espectacular y ordenada fue bastante accidentada, cuando todavía faltaban tres comparsas cristianas para integrarse en el desfile este sufrió un parón de 30 minutos, debido a desmayos o lipotimias de dos festeros en la más estrecha de las calles del recorrido, en un momento se desplego toda la parafernalia de estos casos, Protección Civil, Cruz Roja y la consiguiente alarma que provocan una situación de estas características. Cuando las tres últimas comparsas cristianas se encontraban en el recorrido llegó la lluvia, al principio en forma de llovizna para dar paso al “Chaparrón” además con relámpagos y truenos, el público abandonó sus asientos buscando refugio en los salientes de los edificios y en las marquesinas de los establecimientos pero nosotros los peor parados, Comparsa Duque de Maqueda y Estudiantes que ostentaban la Capitanía Cristiana con un espectacular boato, completamente mojados y con toda la dignidad del mundo, llegamos hasta el final del desfile. Esto no había ocurrido en los 33 años que llevamos de historia.

Diseño y Alquiler de todo tipo de Carrozas

Y ADEMÁS DISPONEMOS DE DROMEDARIOS, BALLETS Y CUALQUIER ELEMENTO DECORATIVO PARA TU BOATO

T./F.: 965 62 67 06 Móvil: 616 278 347

Ctra. de Novelda, Km 2,5 03698 Agost (Alicante) 7

Dénia celebró el 30 aniversario de las fiestas de Moros y Cristianos Tras las intensas lluvias caídas el 13 de agosto, y que obligaron a aplazar el desembarco y a trasladar la acampada a la carpa del Real Club Naútico de Dénia, el sol asomó tímidamente el sábado por la mañana, permitiendo la firma de la tregua entre los bandos moro y cristiano. No obstante, la organización decidió suspender definitivamente la llegada de las tropas de la media luna por mar ante el riesgo de que se reprodujeran las precipitaciones de la noche anterior. Como marca la tradición, la paz sellada entre ambos ejércitos se quebraría dos días después para desencadenar la batalla final. Lo que también se rompió fue la tregua climatológica, y el lunes por la tarde, día de Sant Roc, una intensa tormenta puso en peligro la celebración de la batalla. La expectación de la gente agolpada en la Pza del Consell y la voluntad de los festeros por disparar los trabucos evitaron que el acto se suspendiera. Las tropas cristianas fueron obligando a los moros a retroceder por las calles Pont, Fora Mur y La Mar con la fuerza de sus arcabuces hasta la Pza del Consell. No se realizó la lucha entre los captianes ni la representación de la rendición y el milagro de la niebla, al haberse mojado poco antes los equipos de sonido. Así, la pugna entre moros y cristianos ha quedado este año en tablas y no ha habido ni vencedores ni vencidos. Desfile infantil Veinticuatro horas antes del gran desfile de gala, los más pequeños de la fiesta tuvieron su cota de protagonismo en la puesta de largo infantil, celebrada el 14 de agosto. Las calles Diana y Marqués de Campo estuvieron repletas de familiares, curiosos y sobre todo de muchos flashes y

cámaras fotográficas, que inmortalizaron uno de los momentos más simpáticos y especiales de todo el programa de actos. La vistosidad y espectacularidad de la mayoría de los trajes y complementos contrastó con la espontaneidad de los niños y jóvenes, que los lucieron con naturalidad y a una velocidad prácticamente de vértigo. En menos de una hora, las 15 filaes exhibieron a sus festeros al ritmo marcado por las xarangas, entre los aplausos y la sorpresa del respetable. Desfile de Gala Las calles Diana y Marqués de Campo estuvieron a rebosar de gente el día grande de las fiestas de moros y cristianos de Dénia. El acto puso de relieve el potencial de las filaes, que no escatimaron en ilusión, medios y esfuerzo organizativo para cautivar a miles de personas que siguieron con interés el paso de escuadras, bandas de música, charangas y grupos de percusión, caballos, actuaciones de ballet y, muy especialmente, la llegada de los boatos y las carrozas de los Capitanes: el mozárabe Antonio González, por el bando cristiano, y la amazigh Faieza Younes, por el moro, acompañados por sus abanderados. El desfile, que tuvo una duración de aproximadamente tres horas y media, fue brillante y en nada se notó que la crisis económica ha frenado la inversión económica por parte de muchos festers. La filà Amiries tuvo recordó que este año se conmemora el 30 aniversario del nacimiento de la fiesta en Dénia. Las tropas cristians fueron las protagonistas de la primera parte del desfile, con un total de diecisite escuadras. La apertura del boato con estandartes dio paso al boato de corte clásico que precedió a la carroza de Antonio González y sus abanderadas, Julia y Marta González. Les precedieron una reproducción de un mercado medieval, dos escuadras de mujeres, la banda de la Vall d’Albaida, el ballet La Marina, un espectáculo de caballos, las escuadras de Contrabandistas de Albaida, Almogàvers de Alaquàs y Guerreras de Sibila de Manises, así como la banda Xe que Fort. El boato se completó con las escuadras de caballeros

y guerreros Mozárabes, en las que se integraron los festeros de esta filà, y la Agrupación Musical de Dénia. La escuadra de los Mayorales de Sant Roc sirvió un año más para separar los dos bandos. El boato de la capitana mora, Faieza Younes, se inició con un joven festero que portaba el estandarte de la filà Amazigh, seguido del grupo denominado pelotón de malditos, un grupo de percusión y un caballo de doma. La parte central del boato corrió a cargodel ballet Pueblo Rastreador, que hizo una representación inspirada en leyendas de tribus africanas. El sequito incorporó también una escuadra femenina y una masculina, una banda de música de Piles, un pelotón de guerreras, caballos y guardianes de la capitana y un ballet árabe femenino. Ya había oscurecido cuando aparecieron encima de una carroza en forma de barca la capitana acompañada de su abanderado, Luis Ballester. Cerrando la comitiva desfilaron dos escuadras de mujeres de las Amazigh y la banda de Palmera. El tramo final del desfile contó con la participación de las filaes moras.

Se celebraron con éxito las fiestas del Camp de Mirra. José Fernando Domene Verdú Las fiestas de moros y cristianos del Camp de Mirra se celebrarán del 21 al 26 de agosto en honor a los Santos de la Piedra, San Abdón y San Senén, además de San Bartolomé. El día 21 por la tarde se celebró la Romería de traslado de San Bartolomé y de los Santos Abdón y Senén desde su ermita hasta la Iglesia Parroquial y, a continuación, la Cena de Hermandad festera o Nit de l’Olleta. El día 22, también por la tarde, se hizo la Entrada de Moros y Cristianos. El Día 23 por la mañana hubo una Diana y un Desfile y, por la tarde, la Embajada y conquista del castillo de Almizra por las huestes cristianas, conmemorando

la conquista de Almizra por el caballero Llorens d’Escals en 1243. A continuación, se celebró la Cabalgata de Entrada del rey Jaime I y su esposa Doña Violante en Almizra, precedidos de las distintas comparsas, en orden inverso al día anterior. En el Camp de Mirra, como caso excepcional entre las poblaciones que celebran fiestas de moros y cristianos, la embajada es única, la del cristiano, y no existe embajada del moro porque ésta se ha sustituido por la representación del Tractat d’Almirra. El día 24 por la mañana se celebró otra Diana, como en el día anterior, y por la tarde, el Desfile Infantil. Ya por la noche se celebró la Procesión, con las imágenes de San Bartolomé y de los

Santos Abdón y Senén, y al finalizar ésta, se disparó un castillo de Fuegos artificiales. El día 25 por la tarde empezaron los actos eminentemente históricos y característicos de las fiestas de Camp de Mirra, como son el Pregó anunciador del Tractat d’Almirra, por un heraldo que recorre las calles de la población, y ya por la noche, la Representación del Tractat d’Almirra. Este año, la representación tuvo que realizarse dentro de la iglesia parroquial, y no en la plaza, debido a las inclemencias del tiempo y a la lluvia que caía en ese momento. Al final, autoridades, actores y vecinos rindieron un homenaje popular a Jaime I e hicieron una Ofrenda de una corona de laurel ante el monumento conmemorativo del Tractat. El día 26 por la tarde se celebró la Procesión de retorno de San Bartolomé y de los Santos Abdón y Senén a su ermita y, por la noche, la Retreta Humorística. El Tractat D’Almirra es una representación histórica del histórico pacto de 1244 entre Jaime I el Conquistador, rey de Aragón, y el Infante Don Alfonso de Castilla, que estableció la primera frontera entre los reinos de Aragón y Castilla. Es realizada por los mismos vecinos de la población frente a la portada de la iglesia parroquial en versión original bilingüe de Salvador Doménech Llorens. En esta representación se recuerdan todos los avatares que ocurrieron hasta la firma del famoso pacto. La historia es introducida por un juglar catalán y por otro castellano, que hablan en valenciano y en castellano respectivamente, y van apareciendo en varias ocasiones a lo largo de la representación. Mientras tanto, van apareciendo todos los personajes que dan vida a los nobles que intervinieron en la firma del pacto, acompañando a los dos personajes principales, que son el rey de Aragón, En Jaume I el Conqueridor, y el Infante de Castilla, don Alfonso. La representación finaliza con la firma del pacto y un apretón de manos de los dos protagonistas, mientras se dispara un castillo de fuegos artificiales.

Crònica de les festes de Castalla 2010. José María Espinosa Mira - Cronista de Festes

La nit de l’Olleta inaugura les celebracions i festers i festeres es reuneixen per sopar amb les ganes de festa que pertoquen. Només començar el sopar i arrancar-se la banda, el desig de festa es desborda per totes les costures, amb tant entusiasme que sembla que s’acaba el món. Esclata l’Entrada. En el bàndol cristià, pasdobles i marxes cristianes, s’alternen per oferir la varietat melòdica de la música festera. Els boatos que precedeixen les capitanies presenten les seues dosis d’originalitat i l es esquadres —amb l’emoció i l’alegria d’aquesta desfilada inaugural— atrauen l’aplaudiment dels espectadors, baix la direcció elegant dels seus caps. El bàndol moro irromp amb els sons de les marxes que evoquen l’ambient aràbic. La suau cadència envolta la desfilada de les capitanies de la mitja lluna, amb acurat acompanyament musical i amb uns seguicis que salpiquen de sorpreses el seu pas. Les filades de moros diguera’s que floten, més que desfilen, seguint les evolucions dels seus caps als acords de les marxes. La Baixada, cresol de les nostres festes. En finalitzar l’Entrada els àngels de la rodella, se disposen a entraren acció. Són dipositaris d’una tradició ancestral que té la seua intervenció inaugural en aquesta Baixada de la Mare de Déu, l’acte emblemàtic de les festes de Castalla. La primera pòlvora de les festes ompli la nit amb les flamerades dels arcabussos. Alardo, Guerrilla i Processó del Passeig. Les restriccions i els entrebancs amb la pólvora han contribuir a minvar la participació d’arcabussers en l’Alardo. Poc després de cessar els tirs, la Casa del Fester esdevé talaia privilegiada per contemplar la Ballada de Banderes perquè ofereix una perspectiva diferent de les ensenyes emergint per damunt de la turbamulta d’espectadors. La Guerrilla transcorre sense incidents i el parlament no es

fa esperar. L’ambaixador moro exhorta a la rendició a les minvades tropes cristianes, però, l’ambaixador cristià no pot sinó rebutjar l’oferta, després de consultar la decisió amb l’enardida tropa que resisteix darrere els merlets. A la plaça, els discursos deixen pas a l’estrèpit de les armes i el breu combat es lliura amb l’esperat balanç: les banderes de la mitja lluna coronen les torres de la fortalesa i La Mahoma dreça la seua gegantina efígie per damunt del bastió. Sense a penes temps per respirar, comença la Processó del Passeig. Festers i festeres desfilen davant la Verge amb el recolliment i la solemnitat que corresponen a aquest acte, potser el més entranyable dels que composen la vessant religiosa de la festa. L’Ofrena de l’aniversari. El bàndol moro s’encarrega d’omplir el trajecte de l’Ofrena amb el pas cadenciós de les seus marxes i la vesprada sembla respirar color. Moros Grocs, Moros Vells i Moros Mudéjares desfilen amb el ritme pausat de les esquadres, que es veu salpicat per les ofrenes florals de les capitanies i que doten a la desfilada de detalls d’originalitat. Quan ja s’endevina la nit, el bàndol cristià dona continuïtat a la desfilada amb el dinamisme que aporta la combinació de marxes critianes i pasdobles que alternen Mariners, Maseros, Pirates —que commemoren el 50 aniversari de la seua fundació— i Cristians.

Volta de Capitans i Volta Ciclista. Pot ser enguany, la Volta haja tingut una mica d’emotivitat afegida. Les capitanies de família, majoritàries, conserven l’antic simbolisme del càrrec i provoquen les manifestacions emocionals més denses. L’aparença d’enteresa termina per diluir-se i les llàgrimes comencen a fluir. Al darrere, la Ballada de Banderes que inaugura l’exercici del càrrec i el vol joiós quan s’apaguen els sons de la Marcha Real i els capitans novençans són projectats a l’aire.

El pas de la Volta Ciclista per Castalla protagonitza l’estona prèvia a la Guerrilla. La festa es trasllada allà, on el pas de la “serp multicolor” és enardit pels espectadors. Finalitzada la Guerrilla les coses tornen al seu lloc. L’Ambaixada del cristià va desgranant els seus arguments, però no aconsegueix que el seu oponent del bàndol moro s’avinga a raons i tot acaba amb la inevitable pugna bèl•lica, que farà que les banderes de la creu coronen els merlets de la fortalesa. La Processó de la Pujada, enceta l’acomiadament d’aquest cicle anual. El cant piadós de la Salve acomiada la imatge de la Mare de Déu de la Soledat en la seua darrera parada, camí de l’ermita.

Murcia ofrece en sus desfiles un

espectáculo lleno de imaginación e ingenio

Con brillantez, una vez más, se han desarrollado las fiestas de Moros y Cristianos de Murcia. En tiempos de recortes presupuestarios y crisis, los Moros y Cristianos de Murcia han conseguido que sus festejos no hayan perdido un ápice de la espectacularidad que en ellos viene siendo habitual, tanto sus Cargos Festeros como sus kábilas y mesnadas han hecho un alarde de imaginación y esfuerzo para que este año 2010 sea tan espléndido como años anteriores. Las Abanderadas de la Federación, Aranzazu Dato y Silvia Martínez con su elegancia y belleza han conseguido enamorar a todos los murcianos y festeros.El Rey Moro Aben Hud, Manuel Pérez y el Infante Alfonso de Castilla, José Viudes dejaron claro que la crisis no iba a poder con ellos y con ricos atuendos y boatos espectaculares dieron buena muestra de ello. Este año, por primera vez en la historia y tras un gran esfuerzo por parte de todos, se presentó la revista festera el 15 de julio, con el fin de que todo el mundo que la poseyera conociera, con casi dos meses de antelación a los Cargos 2010 y el programa que se presentaba este año. Ya en el mes de septiembre, en concreto el día 1 se inauguró la II Exposición Fotográfica “MURCIA MEDIEVAL”, de los autores Luís Martínez Romero y Francisco Martínez Franco, la cual se

pudo admirar en el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos de Murcia. El día 3 de septiembre, tuvo lugar la esperada Cena Medieval en el Restaurante Casablanca, esperada porque es sin duda el primer acto auténticamente festero del programa de actos. En él se pudieron ver las primeras cartas que jugarían los Cargos Festeros y a fe que consiguieron, con sus espectaculares y ricos vestidos, levantar la admiración de todos los presentes. Reyes y Abanderadas fueron largamente ovacionados y vitoreados a su entrada en el gran salón engalanado para la ocasión. Al igual que el año pasado el domingo 5 de septiembre se realizó un pasacalles festero, por las calles más céntricas de la ciudad, para repartir el programa de fiestas e invitar a los ciudadanos a participar en ellas. El lunes 6 de septiembre a las 21,00 h. y tras pasacalles por la ciudad con los Moros Almohades de Murcia, tuvo lugar el Pregón de Fiestas en el Palacio del Almudí, pregón que corrió a cargo de Don José Antonio Cobacho, Rector Magnífico de la Universidad de Murcia, quien con un gran sentir murciano pregonó a los cuatro vientos las raíces históricas de nuestra Ciudad y nuestra Fiesta. Tras el pregón tuvo lugar la solemne Inauguración del Campamento y del Mercado Medieval. A partir de ahí y en los días sucesivos se sucedieron la cantidad de actos programados que la Federación y las diferentes kábilas y mesnadas prepararon para el disfrute de los festeros y visitantes. Una semana repleta de

que vino emoción

y estrategia con el IX Concurso de Warhammer, belleza festera en la Presentación de Abanderadas, sentido del humor con el Rapto del Cristiano y posterior Bautizo Moro o las Bodas Sanjuanistas, emoción y ternura con la visita al hospital materno infantil Virgen de la Arrixaca, obras de teatro y concurso de dibujos para los más pequeños, danzas moras y cristianas ofrecidas por los fantásticos ballets de kábilas y mesnadas, chocolatadas y patatadas para saciar el hambre de madrugada, ambiente del medievo con las gaitas y la gran queimada, fomento del deporte con el I Campus para Porteros de Fútbol, visitas desde todos los puntos de España y Europa con la 2ª Concentración Nacional de Autocaravanas, emocionadas ofrendas al Rey Sabio y Ntra. Sra. de la Arrixaca, divertidos Pasacalles y apoteósicos Desfiles, estruendoso alarde de arcabucería y magia histórica con la representación de la Embajadas. No faltó de nada en esta semana festera y tanto público como estamentos tuvieron que rendirse a la magia de los Moros y Cristianos, en un año que pasará a la historia por ser el año que con menos presupuesto se pudo completar con brillantez y espectacularidad lo que todos esperábamos.

La Junta de Aielo subvencionó a los festeros en los actos de pólvora Como la gran parte de municipios de la Vall d’Albaida, Aielo de Malferit celebró durante los meses estivales sus fiestas patronales y de Moros y Cristianos, unas fiestas que son organizadas por el ayuntamiento y la Junta de Fiestas de Moros y Cristianos. Las fiestas populares, preludio de las fiestas de moros y cristianos se iniciaron principios de julio aunque es a principios de agosto cuando los actos festivos llegan a su culminación con la celebración de la tradicional noche de las paellas y las vaquillas, tan íntimamente unidas a las fiestas de esta localidad. Uno de los momentos culminantes del preludio de las fiestas de moros y cristianos fue la cena festera. En esta ocasión para darle mayor realce al acto se acompañó con la presentación del libro y el cartel de las fiestas. De este modo se ha obtenido un resultado muy positivo ya que al mismo acudieron más de medio millar de personas. Cabe destacar igualmente el acto de presentación de capitanes, cargos y reinas de fiestas, al que asistieron más de 2.000 personas. Al día siguiente de este importante evento que sirve para conocer a los máximos representantes de las fiestas de moros y cristianos de Aielo se celebró la noche del Alardo, en la que se dieron varios premios en distintas categorías. Los días grandes llegaron puntuales a la cita con esta población de la Vall

d’Albaida. El día 5 de agosto arrancó sobre la una de la tarde con la Entrada de Bandas de Música y por la tarde el gran acontecimiento: la Entrada de Moros y Cristianos en el que todos los festeros y festeras ataviados de trajes de gran belleza, avanzaron por las calles al compás de tambores y clarinetes. Al día siguiente la fiesta continuó con la Diana y misa en honor al Patrón Cristo de la Pobreza, por la tarde tuvo lugar el solemne acto de la procesión. La noche e se enlazó con la aurora viviendo al máximo la fiesta. El tercer día comenzó con la subida de todos los festeros a la ermita del Calvario para bajar a San Engracio Mártir, continuando con la misa mayor y después el bando moro tomó posesión del castillo. Por la tarde nuevamente una procesión

y por la noche, la retreta. El cuarto día el bando cristiano recuperó el castillo. Por otra parte, el máximo responsable de la fiestas de moros y cristianos, Tono Vivé, que lleva ya cinco años como Presidente de Fiestas en Aielo de Malferit comentó la novedad que ha supuesto que la Junta subvencione a los festeros para que acudan a los actos de disparo. De este modo los festeros pueden hacer frente al elevado gasto que supone la pólvora hoy en día.

Pepe Lloret, pregonero de la fiestas de Villanueva de Castellón Este año, recayó la Capitanía Cristiana en la comparsa Conqueridors, siendo sus máximos representantes José Salvador Pérez Barrachina y Neus Pérez González y la Capitanía Mora en la comparsa Alfárabes, con José Vte. Marrahí Fuentes y Aída Moscardó Marrahí. El día 20 de agosto comenzaron las fiestas de moros y cristianos de Villanueva de Castellón con la Entrada Falsa con la participación de todas las comparsas y gente del pueblo, la cual disfruta de las fiestas.

Este año el pregón de fiestas y la presentación de cargos fue a cargo del vicepresidente de la UNDEF José Fdo. Lloret Bosch. El día 22 de agosto se celebró a tradicional y esperada Entrada de moros y cristianos, donde todas las comparsas sacan a relucir lo mejor de sus escuadras y donde capitanía mora y cristiana lucieron sus boatos. El día 23 de agosto por la mañana se celebró la Entrada Infantil, donde el futuro de la fiesta muestra sus virtudes y alegra el recorrido con su naturalidad y espontaneidad. Por la tarde, se celebró la Embajada Mora, donde el capitán moro derrota al cristiano y se queda con el castillo del pueblo. Esta batalla continua la tarde del 25 donde los moros son expulsados y ondea la bandera cristiana en lo alto del castillo. Y ya para terminar, el día 26 de agosto tuvo lugar el “Sopar de Germanor” entre las comparsas moras y cristiana para despedir la fiesta hasta el año siguiente.

·ALQUILER DE ARMAS DE ARCABUCERÍA ·FABRICACIÓN Y VENTA DE ARCABUCES ·ESPINGARDAS, TRABUCOS, MOSQUETE Y NAVAJAS DE CONTRABANDISTAS

EL 8 DE ENERO DE 10 A 14 HORAS VENTA DE TRABUCOS Y ARCABUCES DE ALQUILER Y DE SEGUNDA MANO DESDE 300 EUROS ARTESANÍAS EL ROJO Corona de Aragón, 5 Tel./ Fax: 965 825 257 - Móvil: 629 281 276 02660 CAUDETE (Albacete) www.elrojo-mabel.com mase@elrojo-mabel.com 19

Villena vivió sus fiestas en

septiembre

El día 5 de septiembre era el pregón, la fiesta del pasodoble, pero sobre todo el día de la entrada. Antes se fueron produciendo las llegadas de las bandas oficiales a las sedes sociales de las diferentes comparsas. En una repleta Plaza de Santiago, al mediodía y con la presencia del presidente de la Diputación D. José Joaquín Ripoll, el villenero maestro pastelero, D. Francisco Torreblanca, pregonero 2010, realizo un pregón dulce, cercano y afable. A su finalización fueron izadas las banderas, con los sonidos de fondo del pasodoble Villena festera. Terminado este, comenzó el desfile de la fiesta del pasodoble, aperitivo de excepción para por la tarde realizar los festeros la entrada. A las cuatro de la tarde, la emoción del día 5 estallaba, cuando se escucharon los primeros acordes del pasodoble La entrada. A raíz de la “arrancá” de la Banda, todo fue “sobre ruedas”, bullicio, alegría y espectáculo. Las 102 Bandas de Música, junto a los 11.396 festeros censados, las aproximadamente 50 cabalgaduras y un total de 37 carrozas, aportaron su granito de arena para hacer una entrada memorable. Tras la diana y la misa infantil, llegaba el denominado desfile de la Esperanza, donde nuestros más pequeños desfilaron como solamente ellos saben hacerlo. Por la tarde llegó la embajada, donde el embajador Moro conquistó el Castillo de la Atalaya al embajador cristiano, dejando claro tras los arcabuces, que la ciudad tenía supremacía mora durante esos días. Por la noche, la Banda Municipal de Villena a lo sones de la marcha cristiana Xamarcai, dio luz verde al desfile mas espectacular de

Villena, la cabalgata. Festeros, boatos, escuadras especiales, música, carrozas ofrecieron al respetable una celebración festera de mas de siete horas, plena de colorido para dar paso al día 7. El acto más importante anterior del día de la Patrona, es sin duda, la ofrenda a “La Morenica”. Una ofrenda típicamente floral dedicada a Ntra. Sra. María de las Virtudes. Tras la comida, era “tarde toros en Villena”, y casi al unísono, la comparsa de andaluces realizó su popular acto del contrabando. Por la noche, se celebró el acto lúdico de la retreta junto a los religiosos del concierto sacro y la alborada a la Virgen. El día 8, día de la celebración de la Festividad de Nuestra Señora María de las Virtudes había llegado. La misa mayor fue celebrada por el Rvdo. D. Juan Carlos García Domene. Al finalizar la Misa Mayor, comenzó la embajada donde los cristianos recuperaban

el Castillo y la Mahoma fue devuelta, mediante el protocolo de rigor, a la vecina población de Biar. Tras la comida y el descanso obligado, a las seis de la tarde, comenzaba en Altar Mayor de la Arcedianal Iglesia de Santiago Apóstol, el estreno del nuevo poema sinfónico para la conversión, obra del maestro Gaspar Ángel Tortosa. Tras esta agradable novedad, llegaba la procesión, que en Villena es el conocido como “El Paseo de la Virgen”. La Romería de vuelta de la Patrona comenzó y fue despedida por muchos festeros, hasta las afueras de la ciudad. Las nuevas regidoras para el 2011 fueron dadas a conocer. La señorita Susana Sanjuán fue elegida Regidora Mayor y la niña Alba Baenas, representará el cargo de Regidora Infantil. Por la tarde los últimos coletazos de estas fiestas 2010, estaban servidos con el desfile denominado la entrada de nuevos capitanes, alféreces y madrinas. Tras la lectura del acta de premios la historia se repite, alegrías y desencantos suelen ir de la mano. Los festeros se retiran a vivir su última noche de verbena o quizás, simplemente recogen sus trastos y ropas para almacenarlos otro año más. Comienza así un nuevo periplo festero, con esa tristeza cómplice llena de matices por una alegría efímera, gracias a lo vivido durante nuestros días grandes. Dicen que las fiestas son siempre iguales, sin embargo, todas están llenas de distintas tonalidades, de historias, de pequeños e insignificantes detalles. Y es que solamente en los pequeños detalles, son capaces de apreciarse las grandes obras.

La lluvia acompañó alguno de los actos de las fiestas de Elche Ofrenda de flores y desfile infantil Una cita emotiva. Más de doscientos festeros de la Asocación Festera de Moros y Cristianos de Elche participaron el 19 de agosto en la tradicional ofrenda a la Virgen de la Asunción. El desfile recorrió distintas calles de la ciudad hasta alcanzar la plaza del Congreso Eucarístico donde se dio forma a un llamativo mural con la imagen de la Patrona.Durante el recorrido, que se inicio pasadas las siete de la tarde, se escucharon los acordes de diferentes temas religiosos y extractos de melodías propias de las fiestas de la Semana Santa. Desfile infantil Durante esta jornada también tuvo lugar el Desfile Infantil de Moros y Cristianos. Durante unas horas las calles del centro de la ciudad se vieron inundadas de colorido, vistosidad y alegres sones. Los niños y niñas ilicitanos rivalizaron con sus mayores en la formación de filás, en el lucimiento de vistosos trajes, además de llevar a cabo su desfile con una seriedad realmente destacable. Encabezaba el cortejo el Abanderado de la Asociación, a la que seguían los estandartes del Bando Moro, con un considerable número de filás de niños y niñas, siguiendo el Bando Cristiano, igualmente encabezado por los estandartes de las cinco comparsas seguidos de las consiguientes filás, y tanto en unos como en otros una banda de y mucha gente contemplando y disfrutando de alegre desfile. Al llegar al punto de destino, Plaza del Congreso Eucarístico, los niños participantes fueron obsequiados con los tradicionales helados. Embajada pasada por agua El Palacio de Altamira se convirtió en escenario, un año más, de la representación de las Embajadas. Rememorando unos acontecimientos que sucedieron a mediados del siglo XIII, los actores participantes en esta cita apostaron por un espectáculo cuidado al detalle, en el que la lluvia no dio tregua y obligó a suspender las intervenciones de los cristianos. Pese a los incidentes, la representación demostró su apuesta por la innovación. Una realidad que quedó latente con el creciente protagonismo que, en esta ocasión, se ha concedido a las mujeres en el desarrollo de la obra. La participación de las festeras en las Embajadas ha sido un camino que poco a poco se ha ido recorriendo tras su aparición

www.gruposkay.es (desde 1951) Crevillent

Skay les ofrece sus servicios en Fiestas Populares, Moros y Cristianos, Charangas, Actos Solemnes, Presentaciones, Inauguraciones y disponemos de Orquesta para amenizar toda clase de eventos.

GRUPO MUSICAL por primera vez durante las fiestas de 2008 aunque, en aquel momento, su contribuci贸n se limit贸 a interpretaciones en el boato del rey Jaume I, as铆 como a amenizar con diversos bailes los enlaces entre las diferentes escenas y pausas interpretativas.

Generaciones

C/ Altico, 42 - Tel. 965 373 339 M贸vil 680 170 658 (Paco) 03610 PETRER (Alicante) musical-generaciones@msn.com

Xixona planta cara a la crisis Bernardo Garrigós Sirvent-Cronista Oficial de Xixona Este año la trilogía festera de Xixona se celebró los días 21, 22 y 23 de agosto, coincidiendo con una gran oleada de calor sahariano. La temida crisis económica no se ha notado de forma patente ni en el número de festero, ni en el lujo y esplendor derrochado por las capitanías. A las ocho de la mañana del sábado las corporaciones musicales oficiales de cada filà lanzaron sus sones al viento en el primer acto festero que constituye su Presentación pública al pueblo de Xixona. A su conclusión el director del Himno de Fiestas, Juan Francisco Mira Marín, reunió a todos los músicos a los pies del Ayuntamiento para proceder a la interpretación conjunta del pasodoble Fiesta en Jijona. A las 11,30 horas y desde la puerta del Ayuntamiento arrancó la Banyà. Este año los festeros agradecieron profundamente que el público les lanzara muchísimos cubos de agua desde sus balcones. A las seis en punto de la tarde Bernardo Garrigós Sirvent, Fester de l’Any del bando cristiano y Fernando Alcaraz Serra, Fester de l’Any del bando moro pronunciaron: “Per Xixona, per Sant Bartomeu i Sant Sebastià que arranque l’Entrà”, palabras que dieron paso a la Entrada. A la antigua villa de Xixona, población fronteriza de la Corona de Aragón han llegado heraldos anunciando la inminente llegada del caudillo Al-Azraq, que procedente de Granada pretende reconquistar el reino de Valencia. El rey Jaume I ha enviado a todas sus tropas e incluso ha recibido la ayuda de los Llauraors, máximos representantes de los jijonencos. Esta filà, que ostenta la capitanía del bando cristiano, ha estado capitaneada por Higinio Rico García y su mujer Conchi García Mullor. Escenificaron en su boato todas las fiestas populares anuales de Xixona. A las tropas dels Llauraors también se unieron las filaes Contrabandistas, La Canyeta, Cavallers del Cid y Piratas para conformar el bando de la cruz. La caída del sol, el encendido de las luces especiales de fiestas y los sones acompasados de trompetas y tabales anunciaron la llegada de las huestes de la media luna: Moros Vermells, Grocs, Kaimans, Moros Verds y Marrocs.Las tropas dels Marrocs ostentaban la capitanía de las huestes de la media luna, siendo sus capitanes: José Arques y Javier García.

El amanecer del domingo 22 de agosto, segundo día de fiestas, arrancó con la Diana. A las nueve y media de la mañana resonó fuerte y potente la voz de Esteban Sempere, nuevo embajador contrabandista, que pedía una embajada con los cristianos para ofrecer su ayuda ante el inminente ataque de las tropas de la media luna. Un abrazo entre los embajadores selló la alianza con los cristianos. Seguidamente el embajador Pirata ofreció su ayuda a las tropas cristianas. Este año en conmemoración del 75 aniversario de la interpretación de la primera embajada los marineros escenificaron el texto fijo original y fueron añadiendo las principales críticas que han realizado agrupadas por década. La verdad que el acto resultó de los más original y entrañable al recordarse el pasado de Xixona. Tras la comida el cañón de los moros Vermells estaba preparado para asaltar la fortaleza jijonenca. Jose Arques y Javier García a las cinco y media de la tarde capitanearon a moros Vermells, Grocs, Kaimans, Verds y Marrocs, que con sus espingardas hicieron retroceder a las huestes cristianas, que se refugiaron en el castillo.

En el castillo festero, el capitán y la capitana del bando cristiano Higinio Rico y Conchi García de la filà Llauraors confiaron todas sus esperanzas al buen hacer y poder de convicción de su embajador. Sin embargo a la caída del sol y tras una brillante embajada protagonizada por Francisco Riera, que desempeñaba nuevamente el cargo de embajador moro, la media luna ondeó en el castillo. A las once de la noche los festeros dejaron por unos momentos sus trajes y se vistieron de forma carnavalesca para escenificar la Retreta. El lunes 23 de agosto, tercer día de fiestas, marcaba el final de las fiestas mayores de Xixona. Por la mañana el bando moro representó el Moro Traidor. En él se juzga a Ben-Beni Teclín

quien traicionó a sus compañeros de los Moros Grocs y se pasó a las tropas enemigas por el amor a la cristiana Mariana. Sin embargo, esta historia de amor termina trágicamente al ser apresado, juzgado y fusilado por sus antiguos compañeros de religión. En su entierro participa todo el bando moro vistiendo sus mejores galas. En el juicio se critica abiertamente alguna de las cuestiones de la política local del último año. Tras la traición de Ben-Beny Teclín los cristianos conocen todos los misterios de la fortaleza cristiana y tras una lucha encarnizada la victoria cristiana se hace realidad. A continuación la alegría se desborda con un pasacalle que se aprovecha para presentar a los jijonencos los cargos festeros para la próxima edición 2011. La solemne Procesión puso fin a las fiestas de moros y cristianos de Xixona.

Mutxamel celebró el centenario del cambio de fecha de sus fiestas Mercedes Domínguez-Cronista Oficial de Fiestas Las fiestas de Moros y Cristianos en honor a la patrona, la Virgen de Loreto, de Mutxamel, comienzan el 7 de septiembre con la Alborada a la patrona y el pregón desde el balcón del Ayuntamiento. A las 24 horas, en la Iglesia Parroquial “El Salvador” los mutxameleros cantaron la Salve a la Virgen y posteriormente se reunieron en las puertas del Ayuntamiento para dar inicio a las fiestas con el Pregón, que este año recayó el honor en un vecino del pueblo muy relacionado con las fiestas, D. Vicente Ferrándiz Brotons, maestro de profesión, músico de la Sociedad Musical La Alianza de Mutxamel, y que fue presidente de la Comisión de Fiestas años atrás. El día 9 de Septiembre, se celebró el día de la Virgen de Loreto. Cientos de vecinos, mucho de ellos ataviados con trajes de huertanos, se dieron cita a las 11 horas al principio de la Avenida Carlos Soler, en la puerta del castillo, para llevar a cabo la ofrenda floral a la Patrona. A continuación tuvo lugar la Misa Mayor cantada, y después la Comisión de Fiestas, la Corporación Municipal, los Cargos Festeros y algunos vecinos del pueblo visitaron el cementerio municipal para recordar a los festeros difuntos en un acto muy emotivo. A las 20.30 horas los mutxameleros se concentraron en la puerta de la Iglesia para acompañar a la imagen de la Virgen de Loreto en una multitudinaria procesión por las calles del pueblo. Llegó el día 10, y con él el día de la Entrada. A las 8 horas, la Sociedad Musical la Alianza de Mutxamel despertó a los festeros con la Diana y a las 12 horas se celebró la Entrada de Bandas de Música, dirigida por D. Ildefonso San Cristóbal Ferri,

Director de la Banda de Biar y asesor musical de la Undef. A las 19 horas comenzó el gran espectáculo con la Entrada de Moros y Cristianos y el hecho de ser viernes hizo que hubiera una gran afluencia de público. De manera puntual empezó con una entrada histórica muy emotiva que conmemoraba los 100 años del cambio de fecha de nuestras fiestas de marzo a septiembre en el año 1910, en la que aparecieron en escena festeros ataviados con los trajes de las comparsas que en 1910 habían y han desaparecido y las que actualmente se mantienen. A continuación comenzaron a desfilar las tropas cristianas, culminando con la Capitanía Cristiana de la comparsa Contrabandistas. Una portada en representación de Granada daba comienzo al boato de dicha comparsa que estaba basado en los Cuentos de La Alhambra. A continuación el Ballet de Gisela Comins de Mutxamel nos introdujo en la Fiesta de la Cruz, el Albaicín y un tablao gitano a cargo del mismo ballet que arrancaron los aplausos de todos los asistentes. Detrás, la entrada en los Jardines de la Alhambra y el Ballet Naracé acompañaban la carroza de la radiante y emocionada Abanderada Cristiana, Olga Aracil Mora y tras ella el fuego abrió paso a una maravillosa carroza con los Capitanes Cristianos, Feli Amador Mendoza y Aida Sánchez Pérez, que desplegaron todo su arte sobre ella y mostraron una gran emoción y simpatía al público asistente. La comparsa Xodios abría la entrada del bando Moro ostentando este año la Capitanía Mora. El boato comenzó con el fuego sagrado y la representación de la cultura Sefardí con una escuela y un Atlas Catalán. La religión es la segunda parte del boato y se hace eco con la fiesta Sefardí que apareció reflejada con el Ballet infantil de Verónica Perelló de Mutxamel, la Estrella de David y la Sinagoga. La tercera parte comienza con la simulación del Auto de Fe de la Inquisición, después aparecieron en escena la firma de los decretos de expulsión por parte de los Reyes Católicos acompañados por el Ballet Masters d’ Ontenient y tras él la carroza del Abanderado Moro, Francisco Poveda Carratalá, que se mostró muy agradecido a todo el

público y muy emocionado durante todo el recorrido. La cuarta y última parte del boato comienza con la expulsión de los judíos de España, después el Ballet de Verónica Perelló de Mutxamel con una gran puesta escena danza en las portaladas de salida y para terminar, un candelabro de siete brazos, llamado la Menorah, daba paso a los Capitanes Moros, Javier Carratalá Poveda y Esther Carratalá Poveda, que sobre una carroza muy elaborada y con lagrimas de emoción, agradecieron las muestras de cariño del público asistente. Tras los Xodios continuaron desfilando las tropas moras. El día 11, a las 7.30 horas el desayuno festero en la puerta del Ayuntamiento y después la Diana dieron comienzo a este día. A las 11.30 horas se llevó a cabo el desfile matinal y a continuación la Comparsa Contrabandistas celebró su tradicional embajada. A las 17.30 horas el sonido atronador de los arcabuces nos avisaron de la batalla entre los Moros y Cristianos que acabó con la Embajada Mora, ganando el castillo las huestes moras, siendo éstas las encargas de abrir el desfile a las 20 horas y tras ellas las huestes cristianas. A las 00.30 horas se celebró la Retreta, tradicional desfile humorístico. El domingo 12, por la mañana a las 7.30 horas como el día anterior se llevaron a cabo el desayuno festero, la Diana y a las 11.30 horas el desfile matinal. A las 17.30 horas la guerrilla vuelve a enfrentar a Moros y Cristianos en su lucha por el castillo y a las 18.45 horas la Embajada Cristiana devuelve el castillo a las huestes cristianas que dieron comienzo al desfile de la tarde a las 20 horas y detrás de ellas las huestes moras. Un vez que finalizó el desfile tuvo lugar uno de los actos más emotivos de las fiestas, que fue la Entrega de Banderas por parte de la Abanderada Cristiana y el Abanderado Moro a la Sra. Alcaldesa y al Presidente de la Comisión de Fiestas, acto en el que los Cargos Festeros se despidieron de todos los festeros y que dio por finalizadas las Fiestas de este año.

Jumilla vivió intensamente sus

fiestas de moros y cristianos

Este año, iniciamos nuestros actos el sábado 31 de julio, a las 20:30h, con la presentación pública de los cargos festeros, capitán moro y cristiano, embajadora y abanderada de la asociación, así como nuestro libro y cartel de fiestas. Este acto tuvo lugar en el recientemente inaugurado edificio socio cultural Roque Baños, en el salón Los Gavilanes. Dicho acto está abierto a todo al público. Al día siguiente, a la misma hora, participamos en el traslado de la Patrona de Jumilla, desde su morada habitual, en la ermita de S. Agustín, hasta la Iglesia de El Salvador, conduciendo el trono de la Virgen, nuestro vicepresidente D. Salvador González Garcia, y nuestro responsable de organización de actos religiosos D. Antonio Pastor Herrero. En este desfile participan fundamentalmente cargos festeros, abanderadas y alféreces a los que acompañan los miembros de las comparsas que lo deseen. El sábado 7 de agosto tuvo lugar “La noche de las antorchas”, en el Castillo de Jumilla, cuyo acto principal es la entrega de llaves del Castillo, por parte del alcalde del pueblo al alcaide festero del castillo. Todo ello adornado con un espectáculo de malabares de banderas y antorchas y un concierto de música con instrumentos antiguos.

El día 8 de agosto se celebró la ofrenda de flores a nuestra Patrona, acto de participación multitudinaria de colectivos que participan en las fiestas de jumilla, cofradía de la Patrona, coros y danzas, peñas de la vendimia, asociaciones de barrios, otros colectivos, y como no, nuestra asociación, acompañados por las bandas de música de nuestra localidad. Este es como un desfile informal y multicolorista en el que la variedad de colores de los trajes se combina con los de las flores, recorriendo la arteria principal de Jumilla, para actos festivos, que va desde el Jardín del Caracol hasta la Iglesia Mayor de Santiago. El día 14 se desarrollaron los dos grandes desfiles, la entrada cristiana, con salida desde el emblemático Arco de San Roque, pasando por la plaza de la Constitución, o Jardín de las Ranas, como se conoce coloquialmente en Jumilla, calle Cánovas del Castillo, popularmente conocida como calle de la Feria, Ayuntamiento, Jardín de la Glorieta, acabando en el jardín del Caracol. En este desfile participan todos los festeros, ballets y en

este caso, un espectáculo. Primero desfila el bando cristiano seguido del bando moro. El día 15 es el día de nuestra Patrona, por lo que a las 12h se oficia una misa a la que asisten todos nuestros cargos festeros, abanderadas y alféreces de las comparsas. Ya por la tarde tiene lugar la tradicional procesión en la que todas las comparsas acompañan a la Patrona por las calles de Jumilla. El día 16 es otro de los días grandes, y ya casi el final de nuestras fiestas, pues tiene lugar el último de los desfiles, la entrada mora, en el que, al igual que en la entrada cristiana, participan todos los festeros, por el mismo recorrido que el anterior desfile, solo que en este caso desfila en primer lugar el bando moro y cierra el bando cristiano. El día 17 y poniendo el colofón a nuestra fiesta, se celebran las embajadas, tanto la embajada mora, como la embajada cristiana, en la que se representan la conquista mora y la posterior reconquista cristiana, cuyo texto ha sido escrito, y donado a esta asociación, por D. Manuel Gea Rovira, escritor jumillano. Que tras varios años de investigación, rememora con nombres y apellidos, estos hechos que hace siglos acaecieron en tierras de Jumilla, en torno a nuestro Castillo. Este acto tuvo lugar a las 22:15h. en el campamento, situado al final del paseo Poeta D. Lorenzo Guardiola. Finalizando con un pequeño castillo de fuegos artificiales. Este es un acto que cada año atrae la atención de más espectadores.

C/. Los Mineros, 12 - Villena Tel. 96 580 00 79 629 681 690 - 618 558 011 Confección y Alquiler de trajes de Moros

Embajada

Ya dos semanas después, el último domingo de agosto, como viene siendo habitual, una amplia representación de la asociación, acompaña a nuestra Patrona en su traslado desde la Iglesia Mayor de Santiago, hasta su morada habitual en la ermita de San Agustín.

Orihuela ofrece unas

espectaculares entradas

No pudo tener mejor preámbulo la celebración de las Fiestas de Moros y Cristianos de Orihuela del año 2010 que la representación que se llevó a cabo el 16 de julio en el Centro Ocupacional Oriol. Así, Alcaldesa, Síndica, Armengola y Embajadores vieron desfilar ante ellos a sus homólogos al frente de las huestes mora y cristiana, enarbolando el Oriol y pronunciando sus discursos desde el balcón. Y allí pudieron tomar buena nota de cuánta ilusión, cuánta responsabilidad y cuánto sentimiento se pueden derrochar cuando se actúa con el corazón. Por la noche de ese mismo día, 16 de Julio, miles de oriolanos acudieron a las puerta de la Casa Consistorial para asistir a la Pública Exposición de la Gloriosa Enseña del Oriol, símbolo y alma de la Ciudad en un acto que siempre emociona a los que allí acudimos, exaltando el espíritu colectivo de Orihuela. Al día siguiente por la mañana, a las 9,30, la Enseña acompañó a las Patronas, las Santas Justa y Rufina, en la procesión de traslado a la Catedral, donde, a continuación, se celebró la Solemne Misa de la Reconquista. A su finalización se dio comienzo al Desfile de la Gloriosa Enseña del Oriol. Por la noche, nueva concentración a las puertas del Ayuntamiento para asistir a la retirada del Oriol.

El domingo, día 18, tuvo lugar la Ofrenda de flores, con recorrido inverso al habitual, finalizando en la Catedral, templo que este año adquiría especial relevancia por celebrar su 500 aniversario. Allí se colocaron los ramos de flores en sendos bastidores adornados con la cruz o la media luna. El día 19 de julio las especiales circunstancias de este año hicieron preciso el traslado de las Santas Patronas desde la Catedral a la Iglesia de las Salesas, en un recorrido inhabitual que llevó a las Santas a recorrer por primera vez algunas de las calles de la ciudad. La Guerrilla de pólvora tuvo lugar el día 20, al caer la tarde, cuando cañones, arcabuces y espingardas alzaron sus voces atronadoras, salvas de Fiesta y estruendosa alegría en un estrepitoso diálogo entre Moros y Cristianos. Más tarde, en la Glorieta, tras la apertura oficial del Castillo Festero por el Alcaide del mismo, se representó la Toma del Castillo y se escenificaron las Embajadas, dramatizadas de forma espectacular en un soberbio montaje que deja absolutamente encandilada a la muchedumbre que acude a presenciar el espectáculo. Al día siguiente, los más jóvenes se lucieron en el Desfile Infantil, demostrando que el corazón y la ilusión son el motor de la Fiesta y ellos tiene tanto o más sentimiento festero que sus mayores. La Retreta del día 22 fue evasión y distendimiento en estado puro, camuflados en los disfraces que cada uno adoptó para regocijo propio y ajeno.

El día 23, la Armengola 2010, Vanessa Martínez Martí, precedida por el boato de la Asociación, en el que se incluía un espléndido ballet, y arropada por sus filas de escolta, encabezó la Entrada Cristiana. Tras ella, la Comparsa Embajadora, Caballeros de Tadmir, cuyo boato puso en escena una recreación de la Orihuela medieval, culminada con la representación de la firma del Pacto de Teodomiro. El Embajador Cristiano 2010, José Luis Fuentes Seano, puso un brillante colofón haciendo su aparición tras una escolta espectacular y sobre una llameante carroza.

C/. Apóstoles, 4 03820 Cocentaina (Alicante) Tel. 616 755 558 - Fax 96 559 09 56 aliciamontava@hotmail.com

El Bando Moro se adueño de las calles oriolanas el sábado, día 24, en el que, siguiendo a la Armengola Vanesa Martínez, y su séquito, la Comparsa Moros Musulmanes Escorpiones, Comparsa Embajadora, presentó un boato en el que primaron la espectacularidad y la fantasía y en el que quedaron encuadrados algunos elementos y ballets realmente impactantes. El colofón lo puso la aparición del Embajador, Manuel Fernández-Villena, acompañado de su favorita y su hija, todos ellos sobre un impresionante escorpión negro. Con el final de la Entrada Mora se puso fin a unas Fiestas que, con seguridad, hicieron más felices a quienes pudieron disfrutar de ellas. Quienes no hayan podido hacerlo tendrán su oportunidad el próximo año, que ya asoma en lontananza.

· · · · · · · ·

pergaminos insignias en oro y plata trofeos deportivos placas conmemorativas resina bronces pins llaveros

Avda. constitución,94 villena (alicante) t. 96 580 11 86 www.claraperez.com

Paterna vivió intensamente

sus fiestas de 2010

Paterna ha vivido con intensidad sus desfiles de Moros y Cristianos en los que una treintena de comparsas han rivalizado en colorido, majestuosidad y arte por dos noches consecutivas. Si la Capitanía Cristiana, Els Vilaragut, sacó a la calle sus armas más poderosas con un boato conformado por guerreros que realizaron coreografías plenas de fuerza, fue el bando Moro capitaneado por Realistas quien hizo de la sensualidad y la plasticidad sus argumentos para cautivar a los espectadores. En la noche de ayer más de 20.000 personas presenciaron la Noche Mora llenando por completo las aceras de todo el recorrido por el casco urbano. No era para menos, pues por dos noches consecutivas estas avenidas fueron testigo del paso de espectaculares carrozas, caballos, dromedarios, exhibición de cetrería, oasis que cobraban vida y una treinta bandas de música como puesta es escena de ambos bandos en los desfiles. Junto a ellos los cientos de comparseros que pusieron todo de su parte y unos espectaculares vestuarios para aportar lo mejor de sí mismos a seguir mejorando los desfiles con cada edición. Tras la exhibición de poderío del sábado y el domingo hoy es el día en que los más pequeños comparseros, el relevo de la

Fiesta, protagonizan el desfile infantil. Mañana finalizarán estos cinco días de rivalidad Mora y Cristiana con el acto de entrega pacífica de las llaves de Paterna al Rey Jaime I, que permitirá una paz duradera y justa para ambos bandos en igualdad de derechos, pasando a ser “un solo pueblo”, por orden del Rey.

Agustín Amorós Exposición: Avenida Alicante, 14 - Villena Tel. 96 581 48 84 - 629 683 988 Fax 96 560 67 62 E-mail: almoravides4@hotmail.com

CONFECCIÓN, VENTA Y ALQUILER DE TRAJES DE CAPITANÍAS Y ESCUADRAS DEL BANDO MORO

noticias breves La recuperada “Nit del Riu” en el 150 aniversario de los moros y cristianos de Ontinyent Entre los días 22 y 23 de agosto, en la noche del domingo al lunes, dentro de la celebración de las fiestas del ciento cincuenta aniversario, los Moros y Cristianos de Ontinyent recuperaban uno de los actos más entrañables y significativos de la fiesta: la Nit del Riu. Era éste uno de los actos que, desde aquel 1860, se venía celebrando en el lecho del río Clariano, en el barrio de la Canterería, entre el Pont Vell y la zona situada a los pies del paraje de los Pinos de Bodi. Allá se situaba, en una de las riberas del río, el campamento de los moros y en la otra orilla el campamento de los cristianos y, en las aguas embalsadas del río, que se hacía en ese tramo, la fragata “Mendez Nuñez” y la barca “Almanzor”. Era una noche de fiesta popular, en la que los festeros y vecinos tostaban y consumían mazorcas de maiz, comían salazones y embutidos, mientras la bota de vino pasaba de mano en mano y la fiesta manaba por todas partes, preparando y llegando al día de las Embajadas. Y durante toda la noche, entre fiesta y más fiesta, iba preparándose esta singular batalla naval en tierras de interior, batalla que tenía sus orígenes en la rememoración de las actuaciones de las milicias locales que debían desplazarse hacia el litoral cuando alguna de las poblaciones costeras estaba en peligro de ser atacada por los piratas berberiscos que asolaban periódicamente la costa valenciana, durante los siglos XVI y XVII. He aquí como se relata el acto de la Nit del Riu en el programa de 1.865: “ A las tres y media de la mañana aparecerán dos campamentos: uno moro y otro cristiano, ocupando el primero el punto denominado El Tirador y el segundo en el de los Pinos de Bodi, encendiendo hogueras en dicha hora. La marina cristiana y la mora que ha aumentado este año, ocupará con sus buques el río Clariano. Situándose convenientemente. Tan luego como toque el alba romperán todas las músicas de ambos ejércitos: la marina arrojará granadas y bombas a los campamentos enemigos…” y continúa el texto detallando todos los elementos de esta batalla nocturna y los actos del día siguiente. Este peculiar, único y singular acto en las fiestas de Moros y Cristianos de tierras de interior, desapareció en 1961, y su recuperación, junto al ya realizado Desfile Histórico, era uno de los objetivos por los que había apostado la Junta de Gobierno de la Sociedad de Festeros en este año de aniversario. El acontecimiento había tenido un amplio eco entre la población festera y en el resto de vecinos y vecinas de la ciudad y de la comarca; por eso la expectación era máxima aquella noche. Una gran número de personas, alrededor de ocho mil espectadores, querían presenciar este acto festero que, como mínimo, quería recuperar para la fiesta y la

ciudad, lo que era de la fiesta y la ciudad: la Nit del Riu. Pero no era pretensión de la comisión encargada de recuperar el acontecimiento repetir aquellos actos que desaparecieron al inicio de la década de los sesenta, la apuesta era recuperar el acto, manteniendo la estructura histórica del mismo, pero presentándolo con elementos propios del siglo XXI. El escenario era el mismo. Las comparsas que participaron: las históricas de Marineros, Estudiants y Moros Marinos. El resto de coreografías y figurantes eran gente del grupo de teatro valenciano Sargamanta. Alrededor de ciento cincuenta personas, entre festeros, figurantes y técnicos, recrearon el espectáculo que, con una nueva versión de la Nit del Riu, se ofrecía a ese numeroso público que llenaba las calles adyacentes al río Clariano, situados entre el Pont Vell, la antigua chopada del Tintorer y la Cantarería. El acto de la Nit del Riu empezaba alrededor de la una de la noche. En una de las riberas del río, un grupo de festeros cristianos de la comparsa de los Marines cultivaban sus campos, mientras que otro grupo de cristianos, de la comparsa de Estudiants, entraban en escena desfilando por el Pont Vell y se incorporaban al grupo de Marineros. La llegada de los Moros Marinos por la otra ribera, con mensajes de rendición y paz, exaltaba los ánimos de los cristianos. Ballets moros y cristianos y muchas ganas de no dejarse intimidar por el ejército moro era lo que se representaba, todo envuelto en una espectacular recreación lumínica y sonora que aumentaba la policromía y el momento explosivo y álgido de la noche, cuando la fragata “Mendez Nuñez”, arrastrada a mano por Marineros y Estudiants, aparecía por debajo de uno de los arcos del Pont Vell e iba a encontrarse con la barca “Almanzor”, tirada por los Moros Marinos, que simulaba navegar por el otro margen del río. Al encontrarse, se producía un breve parlamento que no conseguía la rendición de los cristianos. La lucha, inevitable, se producía entre uno y otro bando; una incruenta batalla llena de efectos especiales de luces y coloristas explosiones, que destacaban en aquel viejo escenario natural del Pont Vell y del barrio de la Canterería. Foto: Rubén Montava

Altea. Más de 1.400 festeros se reúnen en la cena de cargos de Moros y Cristianos

Alrededor de mil cuatrocientas personas se concentraron el pasado sábado por la noche en la Plaza del Mercadillo, junto a la Ciudad Deportiva, para asistir a la cena de los cargos festeros Moros y Cristianos de Altea, uno de los actos tradicionales previos a las fiestas que se celebrarán del 24 al 28 de septiembre. A la cena acudieron la totalidad de las veinte filaes, la Comisión de Fiestas del Cristo del Sagrario y la Corporación municipal para acompañar a los cargos de este año, que han recaído en miembros de las filaes Beduïns y Templaris (reinados), Malvinas y Mossem (alferecías), y Berebers y Cristians d’Altaia (abanderados de la Associació). En la recepción previa a la cena, los reyes moro y cristiano, Sergio Alvado y Jordi Borja, junto a sus abanderados, embajadores y alféreces, obsequiaron con diversos regalos a los representantes de las peñas como muestra de agradecimiento por su apoyo. El acto se desarrolló con gran camaradería entre todos los festeros que, al son de las marchas moras y cristianas, permanecieron hasta altas horas de la madrugada de ayer bailando para calentar motores de cara a los días grandes de la fiesta. Tras los postres, los reyes moro y cristiano, junto con el presidente de la Associació de Moros i Cristians Sant Blai, Jordi Picó, agradecieron la asistencia de los festeros y les animaron a disfrutar plenamente de las fiestas que se iniciarán oficialmente el próximo 24.

noticias breves Castalla: Per fi, Sant Jaume.

José María Espinosa Mira-Cronista de Festes La impaciència està a punt de resoldre’s. Ha arribat el Dia de l’Avís, el dia de Sant Jaume, la jornada que anuncia que les festes de Moros i Cristians estan al girar el cantó, a penes a un mes. Els festers i les festeres de Castalla —com cada any— s’apresten a donar eixida a tant de temps d’expectativa, en el dia joiós per excel•lència del calendari fester. Enguany, al pròleg que subscriuen moltes esquadres amb els sopars preparatius, s’ha afegit l’acte de la presentació del llibre commemoratiu del 50 aniversari de la comparsa Pirates, que ha fet que s’avançaren en unes hores els sons dels pasdobles pels carrers del poble. I arriba el moment d’anar a la Diana i ja sona la banda de música que acompanya els Mariners a arreplegar els seus capitans. Aquest és el moment de tornar a ubicar a cada persona dins de la seua comparsa... «Ah! Sí que es de veres, tu eixies de Cristiana!» o «Vaja, no ha vingut Fulanito? Què està en la platja?»... Totes aquestes frases se senten al voltant de la plaça Major al temps que el blau dels Mariners s’ha convertit en el blanc dels Maseros i de sobte, els Pirates s’agrupen per a començar la seua desfilada. Continuen els Cristians —«Mare, sí que som gent... si pensava jo que no en seriem tants!» comenta algú. Després, els bombatxos grocs,

blaus i verds de les comparses del bàndol moros ocupen successivament el carrer major i les filades es dispersen pel poble començant a omplir-lo de festa. Enguany s’ha decidit tornar al format horari anterior, però tot resulta com sempre. La Missa de Comparses ens fa pujar a l’ermita, un recorregut que es farà més costerut a la vesprada, quan s’acudeix a l’acte de l’Ofrena de les festes a la Patrona. La imatge de la mare de Déu de la Soledat acull les banderes de les comparses que es despleguen als seus peus i els símbols de les autoritats festeres. Tot seguit, la informal desfilada de la Baixada, que transcorre amb bon ritme, tot i representar de bona manera l’alegria festera. L’acte culmina amb l’arribada de les banderes de les comparses a la plaça Major, on són vistosament onejades en la Ballada de Banderes que efectuen els capitans. Aquest és l’últim acte oficial del programa d’un Dia de l’Avís que ha respost a les expectatives i a les característiques tan especials d’aquesta data tan rellevant del calendari fester de Castalla. En poc més d’un més estarem en festes, els Moros i Cristians ja estan preparant-se per a la seua edició de 2010. I esperem que, com cada any, es tracte de viure i compartir unes jornades irrepetibles i inoblidables.

Castalla: El Llibre de Festes, una visió des de dins. José María Espinosa Mira-Cronista de Festes

El 17 de juliol es va presentar el Llibre de Festes 2010 a la Casa de Cultura de Castalla, un acte cada vegada més esperat per quantitat de festers, festeres i públic ansiós de fullejar les pàgines que recullen el transcurs de tot un any de festa. Noemí Santiago, de la comparsa Pirates, es va encarregar d’esbrinar totes les interioritats de la confecció d’una publicació que cada any assoleix major prestigi en el món de la festa. La presentadora, que ha format part del grup que s’encarrega que el llibre siga una realitat, va descriure nombroses anècdotes i situacions d’un procés que comença allà per gener, poc després de passar Nadal i que culmina en juny. Noemí Santiago va aportar la seua visió des de dins, de tot el que signifiques les reunions, sessions de treball, recerca i selecció de fotografies, correcció d’articles, consultes, demandes d’allò que falta o d’alguna cosa que resta per completar, el trànsit dels originals a la impremta, les primeres proves... una faena quasi de precisió, realitzada amb la major de les atencions i amb tota la cura dels detalls que els festers i les festeres que conformen l’equip de treball son capaços d’aportar. Sobre tot amb un entusiasme

que no coneix límits. Com és habitual, a l’acte es van lliurar els premis del Concurs del Cartells. Julián Moya Jurado va arreplegar el que li corresponia com a guanyador del Primer Premi —cartell que també serveix com a portada del llibre—, mentre que el premi local va correspondre a David Flores Vidal. Al remat, la degustació del vi d’honor que serveix per a fer una ullada impacient i apressada a les pàgines de la publicació i per comentar els detalls més significatius de l’acte i de les primeres impressions que suscita el llibre.

Elda: Pedro García, nuevo presidente de la Junta

Central de Elda. Satur Rueda-Cronista Oficial Junta Central

La nueva Directiva de la Junta Central de Moros y Cristianos de Elda inicia su andadura tras las elecciones a la Presidencia que tuvieron lugar el pasado 30 de julio. Una vez transcurrido el descanso estival, la Junta electa ha iniciado su primer curso festero con grandes dosis de ilusión. Tanto el nuevo Presidente, Pedro García Calvo, de la comparsa de Moros Marroquíes, como la mayor parte de su equipo, pertenecemos a la anterior ejecutiva y a sus diferentes comisiones, si bien la mayoría hemos cambiado de tareas dentro del organigrama de funcionamiento. Esto nos ha permitido recobrar energía y asumir nuestro papel con renovado inquietud. Por otro lado, las compañeras y compañeros que acaban de incorporarse, han aportado un punto de equilibrio entre la continuidad del trabajo heredado de la etapa anterior y la necesaria renovación de todo proyecto de un colectivo tan numeroso. En este primer momento estamos inmersos en el diseño del presente ciclo festero. Atendiendo a que nuestras fiestas sigan siendo un fiel reflejo de la manera de ser de nuestras gentes, como sociedad dinámica, extrovertida, innovadora, e integradora que somos, valoramos la importancia de conservar la identidad de nuestra fiesta, que trata de mantenerse entre el respecto a una tradición consolidada, el aumento de la participación activa en ella y una constante evolución, fruto de ese carácter inquieto y emprendedor que nos caracteriza. Las próximas fiestas de moros y cristianos de Elda 2011, que celebraremos del juevos 2 al 6 de junio, no tendrán variaciones de actos, horarios o itinerarios con respecto a las de los últimos años; pero, hasta entonces, habrá múltiples convocatorias de distinta índole. La actividad cultural de la Casa de Rosas seguirá teniendo un calendario de exposiciones, charlas, conferencias y demás actos culturales que, como de costumbre, abarcan todo el año. La Mayordomía contará con las misas mensuales dedicadas a cada comparsa, que dan comienzo ya en octubre, la organización de la onomástica del San Antón, las danzas tradicionales, las cucañas y el cuidado de la imagen y ermita del santo. Las distintas comisiones: Artística, Cultural e Histórica, de Actos y Desfiles, de Alardos y Embajadas, de Proclamación y Galas, de la Revista, del Certamen Nacional de Música, de la página web, de la Cabalgata..., del mismo modo que los vocales responsables de las diferentes secciones de trabajo, los asesores especialistas y demás colaboradores, ya están también preparando el contenido de lo que ofrecerán en sus actos respectivos. Habrá, como en cada nuevo ciclo, cosas que cambien mientras que otras permanezcan.

Catering y Eventos, S.L.U. - Alquiler de carpas.

Mutxamel: Éxito de participación en la segunda

edición de la maratón de sangre festera de Mutxamel

- Alquiler de mesas, sillas, cubiertos, etc.…. - Alquiler de equipos de música y megafonía. - Contratación de orquestas y disco móviles. - Castillos hinchadles

La Comisión de fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel en colaboración con el Centro de Transfusiones del Hospital de San Juan de Alicante organizaron por segundo año consecutivo la Maratón de Donación de Sangre Festera. Tras el éxito de la Maratón de Donación de Sangre Festera del pasado año, la Comisión de Fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel celebró el pasado 20 dea agosto en horario ininterrumpido desde las 17:30h hasta las 21:30h en la Barraca de la Comparsa Abencerrajes c/ Juan XXIII, Nº38 este acto. Destacar la colaboración de varios establecimientos del municipio que donaron una serie de regalos para los participantes en esta maratón. Tanto la Comisión de fiestas de Moros y Cristianos, como el Centro de Transfusiones quieren agradecer a todos aquellos que se acercaron a participar en esta solidaria iniciativa, así como a cada una de las comparsas por su colaboración y en especial a la Comparsa Abencerrajes por ceder su barraca para este acto.

- Aseos portátiles etc. - Alquiler de vehículos especiales para eventos, fotografía y video. - Organización de ceremonias civiles.

Plaza del Ángel, 1 46830 BENIGANIM (Valencia) Tel./Fax 96 221 71 58 Móvil 607 944 686

noticias breves Xixona. Se organizó con éxito el V Encontre de Comparses i Filaes de la gent del camp A primeras horas del domingo 4 de julio de 2010 los primeros compañeros y festeros hicieron su aparición en la kábila o local social de la filà Llauraors para cumplimentar su inscripción en el V Encontre de Comparses i Filaes de la Gent del Camp (Llauraors, Maseros, Labradores,…). Poco a poco fueron llegando los congresistas procedentes de Aigues, del barrio de Altozano de Alicante, Castalla, Cocentaina, Beneixama, Ibi, Sant Vicent, Torrent y Villena hasta prácticamente llenar la kábila dels Llauraors. Tras desayunar, en el cine de Dalt el presidente de la filà Llauraors de Xixona, Benjamín Ferrándiz, la presidenta de la Federación de San Bartolomé y San Sebastián, Esther Ferrándiz y el concejal de fiestas, Francisco Carbonell dieron la bienvenida a Xixona a todos los participantes e inauguraron el encuentro. La filà organizó este evento en base a dos ejes temáticos: la realización de conferencias sobre la ciudad, la historia de la filà Llauraors y la organización de boatos para la Entrada y la música, con un concierto de música festera. A las once de la mañana comenzaron las conferencias. La primera exposición corrió a cargo de Bernardo Garrigós Sirvent, cronista oficial de Xixona y miembro de la filà Llauraors y llevaba por título Xixona, sabor a natura, art, cultura i tradició, y constituyó una breve introducción a la geografía, economía, arte, historia y fiestas de la localidad basadas en una maravillosa proyección de imágenes. A continuación este mismo ponente presentó la comunicación D’una filà que anem fent: els llauraors de Xixona. Durante poco más de media hora habló sobre la historia de la filà. La tercera ponencia fue presentada por Bernardo Garrigós y Benjamín Ferrándiz Albadalejos, presidente de la filà y llevaba por título L’organització de boatos: la capitania de 1995. Los ponentes explicaron con todo lujo de detalles la elaboración de carrozas y plataformas para los boatos de las capitanías.

Tras las conferencia Esther Ferrándiz tomó la palabra para anunciar que los próximos encuentros se celebrarán con una periodicidad bianual y que la filà els Forquers de Torrent se ha ofrecido para acogerlos. Un rotundo aplauso corroboró la organización de los sextos encuentros en Torrent. A la una del mediodía la música fue la protagonista al organizarse un concierto de música de la fiesta de moros y cristianos. La Colla de Dolçainers i Tabaleters els Arreplegats interpretó las siguientes composiciones: Pròleg per al tio Pep (2006) de Francisco Valor; Molí de Lluna (Marcha Cristiana, 2001) de Saül Gómez Soler y L’Altet dels Canons (Marcha Cristiana, 1989) de José R. Pascual Vilaplana. A renglón seguido fue la Banda Jove de la Agrupación Artístico Musical El Trabajo la encargada de interpretar pasodobles y marchas cristianas. El programa ofrecido fue el siguiente: Dos parelles, (pasodoble, 1983) de José María Ferrero Pastor; Pas als Maseros, (marcha cristiana, 1982) de José M. Valls Satorres; Reina de fiestas, (pasodoble, 1960) de José María Ferrero Pastor y Tabal i saragüells (marcha cristiana) de Mario Roig Vila. Un concierto que hizo vibrar a los asistentes que salieron completamente satisfechos del Cine de Dalt. Al mediodía se ofreció una comida de hermandad en la kábila dels Mariners. La entrega de regalos cerró esta maravillosa jornada. Jornada que tuvo su epílogo para los jijonencos el viernes 16 de julio de 2010, cuando el cronista oficial de Xixona, Bernardo Garrigós, presentó en el aula de cultura de la Sociedad El Trabajo un DVD de una hora de duración y basado en mas de 500 fotografías titulado D’una filà que anem fent: els llauraors 1960-2010. Este acto sirvió a la vez de cierre del quinto encuentro y de aldabonazo para la capitanía de fiestas del bando cristiano que ostentaba la filà en el 2010.

Llutxent: Rubén Ribelles, nou president de Llutxent El passat dia 12 de juliol, reunits totos els representants de cadascuna de les filaes, un total de tretze, en la sèu de la Germandat de Moros i Cristians de Llutxent, la candidatura de Rubén Miralles obtingué dotze vots a favor i un en contra. A conseqüència del resultat la presidenta anterior el va proclamà com a nou president. El nou president

es natural de Llutxent i va nàixer el 28 de juny de 1981, Enginyer Tècnic de Telecomunicacions i actualment treballe a l’empresa familiar de serveis generals. Fester des del primer dia de la seua vida, ja que els seus pares formaven i formen part de la filà Les Raboses. En aquesta filà ha nascut, crescut i ha gaudit i gaudiré al llarg de la seua vida d’allò que més l’agrada, les festes de Moros i Cristians. L’any 2006 va ser elegit president de la seua filà i representant d’ella en la Germandat de Moros i Cristians de Llutxent. Aquest hivern, persones del seu voltant fester li van proposar presentar-se com a president de la Germandat, i sense dubte, ho va acceptar rotundament.

Ontinyent: Cicle de pel·licules antigues amateurs

sobre les festes de moros i cristians

Després de finalitzades les festes, es reprenien les activitats programades amb motiu de la celebració del 150 aniversari de les festes de Moros i Cristians. En esta ocasió, el divendres 17 de setembre, en el Centre Cultural Caixa Ontinyent, tenia lloc la primera de les dues sessions de cine fòrum amb un cicle de pel•lícules antigues amateurs relacionades amb la festa de Moros i Cristians, filmades per les càmeres dels nostres veïns. Assistien a la projecció un bon nombre de festers, veïns i familiars dels autors dels documentals. En esta primera sessió es van poder contemplar dues pel•lícules de la dècada dels anys seixanta. La primera d’elles, sobre les festes de 1960, any del centenari, l’autor de la qual va ser Vicente Tortosa Galbis, soci no fester i enamorat de les tradicions del seu poble i especialment de la festa morocristiana, i la segona ens presentava les festes de 1964, sent el seu autor Rafael Jordá Bonastre, farmacèutic i analista de professió i fester de la comparsa Mossàrabs. Per a dinamitzar el posterior col•loqui, el Sr. Bernabeu contextualitzava històricament aquells anys: dècada amb un desenvolupament econòmic sense precedents, amb un significatiu augment de la població i un important creixement urbà amb el naixement dels nuclis poblacionals de Sant Josep i Sant Rafael. Comentava els canvis que en aquell any del centenari es van introduir en les festes amb la incorporació de la Reina de Festes i la seua cort d’honor i la realització del pregó de festes, entre altres. Finalment, i abans de passar a les pel•lícules, el Sr. Francés feia una valoració tècnica dels dos curts, comentant el seu valor cinematogràfic i de documentació històrica, ja que els considerava especialment valuosos per la seua riquesa quant a la recuperació històrica d’espais urbanístics ja desapareguts i la seua aportació antropològica amb la filmació de modes i costums de la gent d’aquella època: maneres de viure, pentinats, vestits, costums. També apuntava la possibilitat que actualment hi ha de recuperar este tipus de filmacions a través del treball institucional de recuperació de la filmoteca valenciana.

Ontinyent. Entrega en Ontinyent del premis de la

rifa del 150 Aniversari

El 3 de setembre, a les onze del matí, al Saló d’actes de la Societat de Festers d’Ontinyent i amb presència dels mitjans de comunicació, s’ha fet entrega dels premis de la rifa organitzada per aquesta Societat amb motiu dels actes commemoratius del 150 aniversari de la festa de Moros i Cristians. José Luis Sarrió Martínez, fester de la comparsa d’Almogàvers, ha estat agraciat amb el primer premi, un viatge per a dues persones a les ciutats de Tetuan i Tànger. El segón premi, una estàtua de l’artista Ricardo Morales, ha estat per a Isabel Calatayud Francés, veïna de la ciutat a la qual li havia venut la papereta un cunyat seu, festers de la comparsa de Mudéjares. El President de la Societat de Festers, felicitava a les persones agraciades i els hi feia entrega dels respectius premis.

La obra Aladins, de Daniel Ferrero logró el Premio Euturpe La Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana (FSMCV) entregó recientemente los Premios Euterpe durante la XI Gala de la Música Valenciana, un acontecimiento que este año resultó claramente reivindicativo dada la crítica situación por la que actualmente atraviesan las sociedades musicales y sus escuelas de música tras los recortes presupuestarios del Consell. La Gala de la Música Valenciana contó con la asistencia del delegado del gobierno en la Comunidad Valenciana, Ricardo Peralta, el diputado de cultura de la Diputación de Castellón, Miguel Angel Mulet, el secretario general del PSPVPSOE, Jorge Alarte, el diputado del BNV, José Mª Panyella, el concejal socialista del Ayuntamiento de Valencia, Juan Soto, la delegada de cultura de la Fundación Bancaixa, Mª José Almenar, la presidenta de la Plataforma de Mujeres Artistas

contra la Violencia de Género, Cristina del Valle, el presidente de la Federación Catalana de Sociedades Musicales, el presidente de la UNDEF, Paco López y representantes de colectivos y entidades como la Federación de Folklore de la Comunidad Valenciana, Escola Valenciana, Societat Coral El Micalet, y Asociación de Vecinos de Valencia, entre otros. La obra Aladins del compositor Daniel Juan Ferrero Silvage fue galardonada con el Premio Euterpe a la Composición de Música para la Fiesta. Este año la música corrió a cargo del grupo italiano Non solo Tango, una agrupación que se encuentra estos días en Valencia participando en el proyecto europeo Sócrates junto a la Escola Coral de Veus de Albal y la banda de la Unió Protectora Musical de Vallada que actuó junto al reconocido saxofonista de jazz Francisco Blanco “Latino”.

La banda de Xixona ofrece un concierto festero, atrayente y diferente El pasado 15 de agosto el público jijonenco esperaba deseoso, ansioso, sentado en el patio del colegio Eloy Coloma a que el reloj diera las diez de la noche. El calor de la jornada festiva de la virgen de la Asunción había dejado paso a la música festera y a una ligera brisa. Cuando dieron las diez fueron saliendo los músicos de la Agrupación Artístico Musical El Trabajo uno a uno y tomaron asiento sobre el escenario, hasta llegar a su director, Jordi Francés Sanjuán, que fue el último. La entidad musical jijonenca había preparado un programa del concierto de fiestas 2010 dividido en dos partes claramente distintas y diferenciadas. Siguiendo un esquema introducido el año anterior la primera parte se dedicó a la música sinfónica y la segunda a la música de las fiestas de moros y cristianos. En la primera parte se interpretaron 5 composiciones cuyo hilo argumental es el haber sido música inspirada para grandes eventos festivos. Las obras fueron: A festive overture de Alfred Reed; Olympic fanfare and theme de John Williams; Liberty fanfare de John Williams; Summon the heroes también de John Williams y Sabic symphoniuc march de Bert Appermont. Composiciones musicales que resultaron espectaculares, por su orquestación y belleza lírica, sin embargo no llegaron al corazón del casi el millar de jijonencos que se habían concentrado con la ilusión de degustar un buen plato de música festera. En la segunda parte la música festera fue la protagonista del evento. Obras de corte clásico y del gusto del público más exquisito fueron interpretadas por la Agrupación Artístico Musical El Trabajo. Estas fueron: Como las propias rosas, pasodoble de Valentín Ruiz; La Alhambra, marcha árabe del compositor alcoyano Camilo Pérez Laporta; Bonus Christianus, marcha cristiana obra del autor de Onteniente José María Ferrero; Als Berebers, marcha mora del artista contestano José Pérez Vilaplana; El Barranc del Sinc, marcha cristiana del compositor alcoyano Rafael Mullor Grau que obtuvo el primer premio Amando Blanquer en el XXII Festival de Música Festera de 1985 organizado por la Asociación Sant Jordi de Alcoy y Machaco, pasodoble de José Rafael Pascual Vilaplana. Como bis la banda interpretó Churumbelerías de Emilio Cebrían Ruiz, que resultó realmente atractiva la interpretación al realizarse los primeros compases a un ritmo pausado y con cadencia.

• NOVEDAD BRILLANTES ACRÍLICOS PEGADOS POR CALOR • TRANSFER VESTIDOS Y ROTULOS CAMISETAS • MALLAS METÁLICAS-CADENAS

BRILLANTES TRANSFER BROTONS, S.L Tel. 966 950 901 - www.brillantesbrotons.com C/ Constitución, 2 - Petrer (Alicante) e-mail: brillantesbrotons@hotmail.com

Presentan el CD Alagoneses 40 aniversario La Comparsa de Alagoneses ha grabado el CD Alagoneses 40 Aniversario, en el que se recogen 16 obras musicales que han sido dedicadas a la comparsa o a sus socios, o bien que han formado parte de su repertorio musical durante la celebración de las Fiestas de Moros y Cristianos en honor a San Blas, desde que el 5 de febrero de 1970 comenzara a participar en dichas celebraciones. Las obras recogidas en el CD son: Alagoneses, De Sax a Alagón, El abuelo y Presidente Alagonés de Miguel Villar, Barceló de Sax de José Insa, Alagoneses 2010 e Higinio Alagonés de Inocente González, Desfilando Alagoneses de Salvador Peña, De Madrid al cielo de Ernesto Marquina, Alagoneses 2007 de Jose Fco. Ortín, Unión Musical Juvenil de Fernando Penella, Aragón de Manuel Peralta, Gibraltar de Richard Waterer, Simón Díaz de Gumersindo Moltó, Al paso de la Banda de José Iglesias y El bequetero de Gustavo Pascual.

El CD se grabó el 24 de julio en el local social de la Sociedad Unión Musical y Artística de Sax, bajo la dirección de D. Roberto Trinidad Ramón, quien ha sido galardonado recientemente con el Premio Euterpe a la Trayectoria en la Dirección de Banda. Esta misma banda y director fueron quienes realizaron el Concierto de presentación en el Teatro Municipal Cervantes el 1 de octubre, ante un público que prácticamente completó el aforo disponible. Asistieron, además de las autoridades locales y del mundo festero, varios de los compositores a los que se agradeció su gran aportación al patrimonio musical de la Comparsa de Alagoneses. Concretamente, recibieron el aplauso del público a instancias del Director los compositores Salvador Peña, Jose Fco. Ortín, Gumersindo Moltó e Inocente González, realizándose un afectuoso saludo a José Insa, que no pudo asistir por problemas de salud. La Unión Musical y Artística de Sax interpretó las dieciséis piezas de forma excepcional, realizando un bis con la pieza Alagoneses tras el cierre y agradecimientos protocolarios al final del Concierto. La actividad se enmarcó dentro del programa de actos del XXXI Medio Año Festero de Sax organizado por la Mayordomía de San Blas, y forma parte del programa de actividades con las que la Comparsa de Alagoneses está celebrando su 40 aniversario. El CD se encuentra a disposición del público en la Comparsa de Alagoneses, puede solicitarse por e-mail o en los puntos de distribución habituales de la localidad de Sax.

Foto: Lorenzo Herrero

Presentan el CD de música festera EnConTres El pasado 16 de octubre, a las 20,30 de la tarde, se presentó oficialmente el CD de Música Festera EnConTres conmemorativo de los III Encuentros Nacionales de Comparsas y Filaes de Andaluces, Bandoleros, Mirenos y Contrabandistas, 2010. En este trabaja se han incluido 15 obras, todas ellas inéditas, grabadas el pasado mes de Marzo por nuestra Sociedad Musical “La Lira”, en la Casa de la Música de Monforte del Cid, con los equipos móviles de grabación de VisualSonora (Villena), empresa que se ha encargado de su edición. En este magnífico trabajo podemos encontrar los siguientes pasodobles: EnConTres, de José Rico, Contrabandistas de la Purísima, de Luis Molina, Contrabandistes, de Enrique Aborch, De fiesta en Monforte, de Javier Calderón, Contrabandistas, de Vicente Alos, Berna Contrabandista, de Ildefonso San Cristóbal, Fandango, de Alfonso F. Martín, Escuadra Serranillos, de Alfonso F. Martín, Adelardo Capitán, de Miguel A. Sarrio, Flor de Andalucía, de Víctor Terol, Orgullo Contrabandista, de Fernando J. Benito, Dos Capitanes, de Miguel A. Mas, Pep “El Roig”, de Damián Molina, El Macho, de Héctor F. Giner/José Méndez. La presentación se llevó cabo en el Concierto Especial de Música Festera que, en el Auditorio Municipal, realizó la Sociedad Musical “La Lira”, bajo la dirección de José Vte. Pérez Pérez.

La obra Reconco, de José Rico se impone en el Concurso Ciutat de Valencia El pasado 3 de octubre, en el Teatro El Musical tuvo lugar la Audición Final y libramiento de Premios del III Concurso de Composición de Música Festera Ciutat de Valencia, en la modalidad de Pasodobles. El Ganador de la Presente Edición fue José Rico Rico, con el lema Reconco y cuyo título definitivo es Pirates. Así mismo el Premio Popular, Caixa Penedés, que otorgaron todos los asistentes recayó en el Compositor y Director Isidro Coll Ballesteros con la obra Temple y Gallardía. Manteniéndose como Finalista la obra con el lema A ma mare de este gran autor y músico José Grau Benedito, con el título final Fina Benedito. La magnífica interpretación de todas las obras finalistas , así como sus múltiples repeticiones, Himno de la Agrupación e Himno de la Comunidad, estuvo a cargo de la Agrupación Musical Fala San José de Pignatelli, bajo la dirección de su gran maestro y Director Don Rafael Vizcaíno. Pese a la juventud de la mayoría de sus miembros, las ejecuciones rondaron la perfección, trasladando un sentimiento de emoción a todos los que allí nos dimos cita. En el Acto estuvimos acompañados, la primera parte, por la Concejal del Grupo Socialista Dª Pilar Calabuig Pampló. Estuvieron toda la matinal con nosotros D. Manuel Más Asesor de la Concejalía de Fiestas, D. Juan Pedro Gómez, Asesor del

Grupo Popular Municipal. En el aspecto festivo, la Presidenta de la Junta Mayor de la Semana Santa Marinera, Begoña Sorolla y el Presidente de Amics del Corpus, Jose Ramón Pons. De igual manera, quiso acompañarnos José Chiralt, Secretario de la Agrupación de fallas del Maritimo. Nuestro amigo Pedro Molero, Rafa Comín de la TMV, Marcos Soriano y Jose de Televalencia C8, Sergio Mora de Flama i Festa, blog festero donde los haya y , retrasmitiendo en directo todo el acto, por la sintonía de la 91.4 Radio Esport, el equipo de PASANDO LAS FIESTAS , con Vicente Alventosa, que se recupere pronto, a la cabeza , Donis Salvador desde el estudio y apoyando la retrasmisión a Enrique Vizcaíno. Radiobanda y ese impresionante conocedor de nuestra Música Ramón Martínez, hizo la grabación de toda la Audición. Así mismo contamos con la presencia del Delegado de Undef para la zona 6. Lleno de público y nuestro mayor agradecimiento a los allí presentes y a alguno ausente, con esa ausencia más que justificada como fué la del Sr. Concejal D.º Félix Crespo, fuera de la Ciudad por motivos familiares.

Octubre

Noviembre

9 10

Diciembre

9 10 11 12 13 14

9 10 11 12

11 12 13 14 15 16 17

15 16 17 18 19 20 21

13 14 15 16 17 18 19

18 19 20 21 22 23 24

22 23 24 25 26 27 28

20 21 22 23 24 25 26

25 26 27 28 29 30 31

29 30

27 28 29 30 31

Actos UNDEF Fiestas de Moros y Cristianos Conciertos de Música Festera Actividades Culturales

Actos UNDEF Caravaca de la Cruz, Concentración poblaciones UNDEF

EXPOFIESTA, feria de las fiestas populares Del 19 al 21 de noviembre

11 de diciembre

Día 21 de noviembre a las 9:00 horas, en

A las 11:00 horas Recepción en el

el Salón de Actos de la institución alican-

Ayuntamiento.

tina, Junta de Gobierno de la UNDEF.

Fiestas de Moros y Cristianos Alicante Del 5 al 6 de diciembre

III Encuentros de Contrabandistas.

Fiesta en honor al Patrón San Nicolás.Día

Del 26 al 28 de noviembre

6 de diciembre a las 19 horas Entrada Mora y Cristiana.

La Font de la Figuera. Confraria i Junta de Festers de Santa Bárbara

Monforte del Cid, Junta Central de Moros y Cristianos.

Del 4 al 6 de diciembre

Día 7 de diciembre a las Embajada de los

Día 4 de diciembre a las 12 h Entrada.

Contrabandistas.

Música

Del 5 al 9 de diciembre

Actividades Culturales Caravaca de la Cruz, Concentración poblaciones UNDEF

III Encuentros de Contrabandistas de Monforte

11 de diciembre

Del 26 al 28 de noviembre

A las 16:00 horas Concierto de marchas y pasodobles festeros, a cargo de la Banda de Música de Caravaca de la Cruz. 44

Día 27 de noviembre a las “Desfile Infantil”, con la participación de “Escuadras Infantiles” de los pueblos participantes en los Encuentros.

Representación de “Embajadas Infantiles”, por la Escuela-Taller de Altozano de Alicante, y por los alumnos del Colegio Público “Jorge Juan” de Monforte del Cid.

Accesorios

Animales para Boatos

ADORNOS CAÑABATE 965438915 - Elche Artículos para el Calzado

Águilas y halcones horus 625189547 - Aielo de Malferit efectosymedios@hotmail.com Vuelo libre de rapaces

ALPARGATAS EL HUERTANO 965346221 - 607994255 -Villena Calzado festero ANDREU ARTESANOS 965672947 - 627341618 San Vicente del Raspeig (Alicante) Zapatos alicantinos s.XVIII, Moros ARTESANIAS JUAN MORA 965806139 - 610999921 - Villena www.juanmoraartesanias.com Calzado festero romano y fallera BRILLANTES BROTONS, SL. (Pág. 41) 966950901 - Petrer brotons@brillantesbrotons.com Brillantes, transfers y mallas metalicas Calzado artesano torres 965542384 - 965546306 - Alcoy www.calzadostorres.com Calzado que el cliente necesita Castilla rienda 961417044 - Massalfassar www.castillarienda.com Venta al por mayor de pesamaneria COR FESTER 966163324 - Elche juannavalon@corfester.com Calzados y complementos festeros Creditex (Pág. 17) 965560276 - Castalla creditexsl@gmail.com-www.creditex.es Almacen de tejidos y complementos

Dromedarios ÁNGEL 639646384 - Xàtiva Alquiler de dromedarios ESC. EquitaciÓn peluca (Pág. 5) 609691670 - 965544835 - Alcoi www.equitacionpeluca.com Alquiler, caballos, burritas,... Manicaball (Pág. 15) 625522938 - 696426118 - Manises www.manicaball.com Caballos, camellos para la fiesta MaRISA (Pág. 9) 962920443 - 639433649 - Beniganim dromedariosmarisa@hotmail.com Alquiler dromedarios para eventos

Armerías y Pirotécnias Artesanias el rojo (Pág. 19) 965825257 - 629281276 - Caudete www.elrojo-mabel.com Fabricación, venta y alquiler de armas PIROTÉCNIA Costa blanca 966865335 - 669218399 - Alfaz del Pí www.pirotecniacostablanca.com Venta fuegos artificiales

JUAN LILLO ARTESANO 965808102 - 696535541 - Villena www.juanlilloartesano.com Bisutería moros y cristianos

DragÓn negro 639489202 - Caravaca merzuga@yahoo.es Especialidad en espadas y armerías

Maisa 965524857 - Alcoy Calzado fiestas moros y cristianos

EL CAZADOR (Pág. 5) 965382602 - 610742602 - Elda Reformas y reposiciones en trabucos

Manuel dÍaz sÁnchez 965802491 - Villena www.manolodiaz.com Complementos en metal y bisutería PACO BERENGUER 966337655 - 696876260 - Alcoy www.pacoberenguer.es Artículos y detalles festeros Pascual gimÉnez ruiz 965804351 - 616666001 - Villena artesaniapascual@hotmail.com Calzado y complementos artesanos PLUMAS DEL CISNE 957607676 - 653824946 - Puente Genil www.plumasdelcisne.com Importadora de plumas TEJIDOS ARABESCO 965383815 - Elda trajesarabesco@gmail.com Tejidos fantasía para fiestas COTAMALLA (Pág. 37) 965330523 - Alcoy Confección de prendas cota malla

Europla (Pág. 17) 962135110 - 962390060 - Belgida wwweuropla.com Fuegos artificiales EL MOBLET 653799828 - Alfarrasi rvvpizon@orangemail.es Venta armas para moros y cristianos FABRIGAL 637242284 - IBI sandrafernandezsanchez@hotmail.com Dosificador de pólvora

Artesanía y Regalos Artesania Abad Y Segura 965541365 - Alcoy www.abadsegura.com Regalos para moros y cristianos

Carlo’ s valls albero 965339413 - Alcoi www.interregalo.es Regalos especiales para fiestas

Ballet alicia montava belda (Pág. 31) 616755558 - Cocentaina aliciamontava@hotmail.com Danza española y desfiles medievales

Clara pÉrez artesanos (Pág. 31) 965801186 - Villena www.claraperez.com Pergaminos, placas y regalos artesanales para festeros

Ballet ana calvo 629027308 - Alcoi anacalvo@redestb.es Ballets para capitanías y boatos

Coloma siles jARDÍ 965525171 - Alcoy www.jardicoloma.es Papel de hostelería y tarjetas de visita DIMONI 687647348 - El Campello guillerminaperales@telefonica.net Diseño en cerámica y en otros materiales Fernando gallart piñol 963476632 - Valencia www.fernandogallart.com Insignias y motivos para fiestas L. murillo artesanÍa festera 965814148 - 656900139 - Villena artesano@ono.com Pergaminos, insignias y placas TALLER DE METALISTERÍA El moro (Pág. 27) T. 965543393 - Alcoy lampisteriaelmoro@yahoo.es Fabricación de metales para fiestas METALL ART 965540384 - 639434311 - Alcoy www.metallartalcoi.com Artesanía en metal para moros y cristianos Okad 2000, s.L. 966792460 - Rojales www.okad2000.com Importa artículos de artesanía marroquí PERGAMINOS Y HERÁLDICA ARTE 23 965542978 - 696129413 - Alcoi www.arte23.com Heráldicas en pergaminos cerámica Samuel espÍ 965619126 - Torremanzanas bisuteria@samuelespi.com Artículos de publicidad en metal Santiago valor 965540384 - 639434311 - Alcoy Metallistería

Ballet bleue 965890986 - Villajollosa balletbleue@hotmail.com Desfiles y presentaciones Ballet de SUSANA SOLER 600613033 - 691590971 - Alicante susana@dlsi.ua.es Espectáculos de calle Ballet inma cortÉs 966338812 - 606372821 - Alcoy www.balletinmacortes.com Pioneros en ballet en las entradas Ballet masters ontinyent (Pág. 23) 661918251 - 637269084 - Ontinyent www.balletmasters.org Espectáculos y ballets para fiestas Ballet zoraida 966714761 - 650773262 - Benijofar balletzoraida@hotmail.com Todo tipo de espectáculos Centro de danza Ópera 962387467 - 659257798 - Ontinyent www.balletopera.com Boatos, eventos para moros y cristianos Creaciones mairo, s.l. 965343212 -965802480 - Villena creacionesmairo@villena.infoville.net Complementos Security dance (Pág. 41) 609161500 - 696750724 - Crevillent www.securitydance.com Representación escénica en movimiento

Bandas de Música Agrupació Musical La Nova de Banyeres de Mariola 692021157 info@lanovabanyeres.com www.lanovabanyeres.com Música para moros y cristianos.

Swords From Toledo 925353155 - Toledo sales@swordsfromtoledo.com Espadas y Sables militares

ASoc. CULTURAL BANDA primitiva de palomar 619665649 - Palomar bandaprimitivapalomar@yahoo.es Música festera para moros y cristianos

Trofeos Álvarez Sempere 965380011 - Elda www.trofeosalvarez.es Trofeos, pergaminos y estandartes

GrupO musicaL yecla 665836356 - Yecla lupiyecla@hotmail.com Música para fallas y moros y cristianos

Trofeos Gran VÍa 965252246 - Alicante trofeosgranvia@terra.es Trofeos, placas, pergaminos y medallas

Sociedad instructiva musical romanense 607832970 - La Romana simromanense@fsmcv.org Charanga y música festera

Ballets ASOC. CULTURAL LA MARINA 966882200 - 649463334 - Altea reinodanza@hotmail.com Ballet, coreografía moros y cristianos

Soc. uniÓn musical y ARTÍSTICA de sax 965474182 - 687467365 - Sax www.sumasax.es Música para moros y cristianos

Si quiere aparecer en este listado de servicios para la fiesta, envie: Nombre de empresa, teléfono de contacto, ciudad y web o correo electrónico a: infofiesta@grupoentrehoras.com 46

UNIÓN musical belgidense 660419957 - Belgida Música festera UNIÓN musical horadada 615674512 - Pilar de la Horadada info@unionmusicalhoradada.es

Boatos Alejandro soler pÉrez 965520853 - Alcoy Escenografía y vestuario para fiestas de moros y cristianos Baluarte (Contraportada) 651970530 - 651970529 - Crevillente espectaculosbaluarte@hotmail.com Eventos y espectáculos Grupo asia 966681743 - 965400983 - Crevillente Espectáculos lucha Legend ESPECIALISTAS 966851604 - Villajoyosa www.legendespecialista.com Espectáculos históricos al aire libre MARACAIBO TEATRO 965450167 - 629403598 - Elche maracaiboteatro.com Espectáculos para fiestas

Carrozas lÓpez (Int. Portada) 666461680 - 637545582 - Elche www.carrozaslopez.com Alquiler de carrozas fijas y móviles

Grupo ABDALÁ DULZAINAS Y PERCUSIÓN 667465521 - Elda www.grupoabdala.com

Carrozas jesÚs grao 629616946 - San Vicente jesusgrao1@hotmail.com Fallas, hogueras y decoraciones

Grupo de percussio la farola 699099531 - Ontinyent ferbodi@hotmail.com

Carrozas martÍn 965664662 - 607400039 - San Vicente www.carrozasmartin.com Alquiler de carrozas para eventos Mesas chacÓn hermanos 678422250 - 678422249 - Ontinyent www.carrozasmesaschacon.es Alquiler carrozas y boatos para fiestas EL REY DE LAS CARROZAS 965664235 - San Vicente del Raspeig www.elreydelascarrozas.com Alquiler de carrozas ESPECTÁCULOS EL TIMBALER 962451039 - Seyera eltimbaler@hotmail.com Alquiler elementos móviles para boatos

KASSBA 638760988, 661209091 - Almansa kassbha@hotmail.es Organización de ventos y boatos

Carrozas BALUARTE (Contraportada) 651970530 - 651970529 - Crevillente espectaculosbaluarte@hotmail.com Eventos y espectáculos

Carrozas

Catering y Restauración

ALQUILER CARROZAS GUAITA 963490131 - Valencia www.carrozas.info Alquiler carrozas fiestas patronales Arte-facte 966231650 - 619508026 - Alicante www.arte-facte.com Alquiler y fabricación de carrozas Artesans germans guerola (Pág. 29) 962864049 - Real de Gandía www.carrozashnosguerola.com Alquiler de carrozas Carros de foc (Pág. 43) 965667767 - San Vicente del Raspeig www.carrosfoc.com Espectáculos, decorados y maquillajes Carrozas el llombo 962387713 - Ontinyent info@carrosses-el-llombo.com Carrozas para fiestas Carrozas el murero (Pág. 19) 615636965 - Alqueria de Asnar www.carrozaselmurero.com Alquiler de carrozas Carrozas josÉ (Pág. 7) 965626706 - 616278347 - Agost www.carrozasjose.com Diseño y alquiler de carrozas

Catering y eventos (Pág. 37) 962217158 - 607944686 - Beniganim www.cateringyeventos.es Alquiler de mesas, sillas y carpas Comidas en casa 966522728 - Alcoy www.comidasdecasa.com Cocina central y servicio catering Javima 965549529 - 629677181 - Alcoy www.apetece.net Catering y alquiler sillas y mesas MARCELA BONET Y VIDAL 606721002 - Alicante mbd@hotmail.es Especialidad en tapas y pinchos Paellas gigantes riquelme 608075619 - Alicante www.paellasgigantes.com Paellas desde 300 a 5.000 personas Pastisseria salva (Pág. 33) 962815253 - Bellreguard Servicio catering

Grupo musical generaciones (Pág. 23) 965373339 - 680170658 - Petrer musical-generaciones@msn.com Banda de música La estrella (Pág. 9) 657061486 - Almansa www.bandalaestrella.com Batukadas, entradas moras y cristianas Raval jussa (Pág. 5) 679498766 - 645997023 - Albaida ravaljussa@ravaljussa.com Grupo de clarines y percusión www.gruposkay.es (Pág. 23) 630692984 - Crevillent grup_skay@hotmail.com Amenización de toda clase de eventos Xequetu (Pág. 13) 658144041 - 637013417 - Agullent www.xequetu.blogspot.com Entrada de moros y cristianos GRUP MUSICAL L’ATRILET 667644929 - 691115883 - Villanueva de Castellón (Valencia) www.atrilet.es Grupo musical

Servicios diversos BEGOÑA ESTILISTAS (Pág. 13) 966551440 - Ibi www.begonyaestilistas.com Estilismo y maquillaje profesional Box system 962910635 - Ontinyent Envases de cartón, litografía, envases PVC DAOS PUBLICITAT (Pág. 15) 966560231 - Castalla www.daospublicitat.com Publicidad, personalización de regalos EQUIPOS DE MAQUILLAJE MILA 606755261 - Alcoy milaagullo@hotmail.com Maquillaje y postizos para moros FIESTAS TRIVES 966379009 - 606013422 - Alicante www. fiestastrives.com Armas y trajes moros y cristianos

Grupos Musicales

Gravicon 2003 s.L. 966501158 - 696962048 - Cocentaina gravicon2003@hotmail.com Impresión digital sobre tejidos

Colla de xirimites “el carellot” 629894463 - Calpe www.carellot.net Grupo colla de xirimites

LIDIA SAAVEDRA 670055709 - Elche saavedrarp@telefonica.net Maquillajes especiales para festero

Colla moros nous (Pág. 41) 686587899 - 610360202 - Petrer Agrupación musical de percusión

MANIQUIES SAMPERE, S.L. 965560114 - Castalla www.sempere.com Fabricación de maniquíes

Ontefise (Pág. 35) 962915112 - Ontinyent info@ontefise.com Asesoramiento fiscal, laboral y contable www.camisetacomochurros.com 962351275 - 656941518 - Bocairent www.camisetascomochurros.com Uniformes y personalización camisetas MAQUILLAJE PROFESIONAL 661204389 - 606622920 tapinaval@terra.es Especialistas en Aerografía.

(Pág.7 )

MUNDECOR (Pág. 10) 609 879 875 www.mundecor.com Estudio decoración y servicios. LIMIT SPORT (Pág. 11) 965564771 www.limitsport.com Disfraces y complementos.

Servicios para Eventos Carpas integrales 952375033 - Málaga www.carpasintegrales.com Carpas para eventos con decorados CASH FIESTAS 965525978 - Alcoy jmgregory@hotmail.com Venta mayor y público de golosinas ElectrÓnica berna 965806440 - Villena electroniberna@ono.com Sonido profesional e iluminación Eugarmusic alicante 639284605 - Alicante info@eugarmusic.com Sonorización, iluminación y sonido Lluis ortola 965767429 - 607460243 - Ondara lluisortola@telefonica.net Lloguer de cadires PROYECTOS FESTEROS DE VES, S.L. 967341331 - 629108990 - Almansa www.rosadv.com Empresa contratación de espectáculos Sillas gil 965174315 - 965172604 - Alicante Alquiler de sillas y tribunas Soniprof 965661616 - 965666956 - San Vicente www.soniprof.com Sonido, iluminación y pantallas gigantes Sonorizaciones savall 965245617 - 965245859 - Alicante sonorizacionesjosesavall@hotmail.com Equipos de sonido e iluminación

Si quiere aparecer en este listado de servicios para la fiesta, envie: Nombre de empresa, teléfono de contacto, ciudad y web o correo electrónico a: infofiesta@grupoentrehoras.com 47

Trajes Al-azraq.com (Pág. 31) 629659703 - 965590956 - Cocentaina ernestoferrandiz@al-azraq.com Diseño, alquiler y confección de trajes Al-mihrab c.b. 965524857 - Alcoy Alquiler y confección de trajes Almoravides (Pág. 33) 965814884 - 629683988 - Villena www.almoravides.es Confección, venta y alquiler de trajes ANDRÉS MORENO CONFECCIÓN 965380601 - 965386689 - Elda boutiqueandresmoreno@hotmail.com Confección y alquiler de trajes Asoc. comparsa huracains (Pág. 9) 962215164 - 666830438 - Beniganin www.ac-huracains.com Alquiler de trajes especiales para moros Asoc. escuadra caribes (Pág. 37) 965803288 - 609836935 - Villena escuadracaribes@hotmail.com Alquiler y venta de trajes BaNDOLEROS TRAJES 965343137 - 639245907 - Villena www.trajesdecontrabandistas.com Alquiler de trajes contrabandistas Bazar festero 966681376 - 686853462 - Crevillente bazarfestero@hotmail.com Diseño y confección de trajes

CLOTHMEN / BLAZIER 966501144 - 966517294 - Muro Alcoy muroblazier@gmail.com Sastrería italiana

EsCUDERO 965300736 - Orihuela escudero.fiestas@hotmail.com Confección de trajes y complementos

Medieval factory (Pág. 35) 902627110 - Villarquemado www.medievalfactory.com Trajes, cenas medievales, carpas

Creaciones pecas y carlos 965398726 - 687171972 - Elda www.pecascarlos.es Confección y alquiler de trajes

Festalcoi (Pág. 25) 965336480 - 666075965 - Alcoi www.galeon.com/festalcoi Alquiler trajes de moros y cristianos

ROBERTO PÉREZ JORDA 965332171 - Alcoy Trajes y complementos para fiestas

El chador (Pág. 7) 965390425 - 627506995 - Elda www.elchador.com Confección trajes de moros y piratas

Fiesta SOLERA (Pág. 27) 965827926 - 965827929 - Caudete Diseño y confección trajes contrabandistas

ROSA MARÍA 965386734 - Elda rosamgomicia@hotmail.com Confecciones artesanas flamencas

Heysun (Pág. 31) 965173853 - 666490937 - Alicante www.heysun.es Alquiler de trajes para escuadras moras

ROpería ximo (Pág. 13) 965590650 - Concentaina www.roperiaximo.com Alquiler y venta trajes para moros

Jaima (Pág. 39) 965808736 - 619877719 - Villena www.la-jaima.com Alquiler trajes fiestas moros y cristianos

SUNSO Y LOLES 965398390 - 659072689 - Elda www.sunsoyloles.com Alquiler y venta trajes para moros

La cruzada (Pág. 29) 965348154 - 636800434 - Villena info@lacruzada.net Especialidad trajes cristiano, pirata, etc

TALLERES El drac (Pág. 11) 619616264 - Alcoy tallereseldrac@hotmail.com Alquiler de trajes para fiestas

El dissenyador fester (Pág. 27) 962912626 - Ontinyent www.elfester.com Alquiler y venta trajes de moros y cristianos El molinar 965541263 - Alcoy www.elmolinar.com Fabricación y Alquiler todo tipo de trajes El mon fester 965841051 - 677219149 - Altea www.elmonfester.es Diseño, venta de trajes y bordados Embajada (Pág. 29) 965800079 - 629681690 - Villena embajadafiestas@gmail.com Confección y alquiler de trajes moros Escuadra rey rodrigo 965813011 - 608074187 - Villena www.reyrodrigo.com Calidad suprema en trajes contrabandistas

LLORENS 965825231 - Caudete jjllorens1@hotmail.com Diseño y confección trajes festeros MARÍA JOSÉ VALDÉS 965810620 - 617536960 - Biar mariajosevaldes.wordpress.com Confeccio per a la festa en general

Boletín de Suscripción El boletín UNDEF es totalmente gratuito, pero si desea recibirlo en su domicilio tendrá que efectuar un pago por gastos de envío de 9 euros anuales, por lo que tendrá que enviar esta suscripción al fax 965 822 059 o remitirlo por correo a UNDEF Avd. Finlandia, 8 - 03460 Beneixama - Tel. 965 822 021 - info@undef.org

Si quiere aparecer en este listado de servicios para la fiesta, envie: Nombre de empresa, teléfono de contacto, ciudad y web o correo electrónico a: infofiesta@grupoentrehoras.com 48