前言 我们很高兴地宣布，今年的世 界人居日全球庆典活动将在墨西哥
和基础设施，均可提供最佳解决方 案。
服务、能源供给、工业生产和经济。 这份报告旨在提高人们对城市
人口增长最快的城市之一阿瓜斯卡
通过更好的土地使用规划、建
发展和气候变化的认识，包括城市
连特斯举行，主题是“城市与气候
筑规范，可以大幅度地提高我们的
对气候变化的产生的影响，以及气
变化”。2011 年世界人居日是墨西
预防能力，将城市的生态足迹保持
候变化对城市的影响。更重要的是，
哥在两年内举办的第二个重大活动，
在最低程度，最大限度保护城市居
它确认了非常有前景的减缓和适应
标志着该国在气候变化方面已走在
民，尤其是最贫困人口，不受干旱、
措施，以支持更具持续性和弹性的
世界前列。去年，墨西哥在坎昆主
洪水或其他各种气候变化灾难的伤
城市发展。
办了联合国气候变化大会。正如联
害。
合国秘书长潘基文所称：“坎昆大
自 2004 年墨西哥社会发展部
因此，在应对城市贫困和气候
提出设立联合国人居署国家办公室
会的成果为我们提供了重要的工具。
变化的过程中，我们必须同时进行
以来，墨西哥合众国和联合国人居
现在，我们必须使用这些工具，按
全球性和地方性的思考。我们要认
署之间长久的合作关系正在逐步扩
照科学的行动准则加大工作力
识到，减轻气候变化灾难带来的影
展。这份工作计划反映了墨西哥按
度。”
响，最快的方式就是减少城市贫困，
照千年发展目标在明显改善贫民窟
尽可能地节约能源。
居民生活方面的承诺。一个范围广
之所以将“城市与气候变化” 作为今年世界人居日的主题，是因
全球气候变化已经成为世界上
为气候变化正迅速成为 21 世纪最
最重要的发展议题，与此同时，世
市发展状况， 《墨西哥城市状态报告》
严峻的发展挑战。的确，城市或城
界城市化问题也以同样的速度出现，
也在编写之中。目前，联合国人居
镇在未来 10 年、20 年或 30 年内将
这并不是巧合。
署墨西哥办公室所支持的行动主要
泛的地方监测网络正在密切监测城
会面临怎样的困境，现在没有人能
这也是联合国人居署《2011 年
够准确预测。在这个新的城市化时
全球人类住区报告》重点强调“城
提高城市安全以及公共场所的欢乐
代，大多数人均居住在城市和城镇，
市与气候变化”的原因。在这份报
程度。一项关于可持续的城市机动
我们必须记住一点：气候变化产生
告中，有一个令人震惊的发现：城
性的新计划正在制定当中。
的最重大的影响，均将始于城市，
市造成的温室气体排放占全球污染
我们希望大家都来参加 10 月 3
终于城市。城市对气候变化存在着
的 70%，其中大部分来自于电力、
日“世界人居日”的庆祝活动，进
巨大影响。
交通、商业和住宅建筑的能源使用、
一步提升人们在城市层面对气候变
工业生产和废料中的化石燃料消耗。
化重要性的认识。让我们携起手来，
列的重要机遇。因为在减少温室气
报告提供的充分证据还表明，气候
计划新的行动，以减缓乃至扭转我
体排放、改善应对机制、降低气候
变化对城市地区和日益增长的城市
们所面临的气候变化危机，为我们
破坏影响脆弱性等方面，城市及其
人口构成诸多威胁，影响到供水、
这个星球的未来做出贡献。
居民、各行各业、高等院校、文化
基础设施、交通、生态系统商品及
然而，这也为我们提供了一系
着重于供水和卫生领域、城市规划、
03
在您的城市进行宣传—— 组织 2011 年世界人居日活动 在此，提出一些大家可以帮
题和城市问题的解决办法。
信息办公室、联合国开发计划署
征文和绘画比赛有助于在学
驻各国办事处以及其他联合国机
利用大众传媒，尤其是报纸、
校和大学里培植人们对世界
构。
广播和电视，吸引人们对世
人居日主题的认识。
助组织的活动以供参考： 1.
界人居日庆祝活动的关注。
2.
6.
如足球赛或音乐会之类，利
展出海报，召开新闻发布会，
用这些活动的收益来改造和
请联系我们，发送电子邮件至
播放视频和音频节目。
增加贫困社区的服务。
whd@unhabitat.org，尽可能详尽
鼓励邮政机构发行世界人居
地提供活动详情。世界人居日结
日纪念邮票。
束后，如果可能的话，请向我们
教育主管机构可以联合地方
提供媒体报道的简要情况和照片。
新闻记者、其他专业人士以
和中央政府，鼓励把有关城
今年您也可以把您的活动情况和
及社区代表进行座谈，吸引
市与气候变化以及环境可持
照片上传到城市门户网站上，网
人们关注今年的主题“城市
续性的内容纳入学校课程。
址为 www.urbangateway.org，该
通过发表报刊文章，制作广 制定者、政府官员、学者、
7.
8.
与气候变化”涉及的问题与 事务。 3.
4.
5.
联系我们
如果可能的话，发布新闻稿，
播和电视纪录片，组织政策
04
组织筹资、休闲或娱乐活动，
如果有意举办地方宣传活动，
网站是我们新的城市社区在线平 联合国人居署提供的支持
台。我们将在访问量达数百万的
组织公众宣传运动，利用大
为了支持城市和国家各级的
联合国人居署网站世界人居日专
众戏剧的形式培植人们对相
活动，联合国人居署将编辑一个
页 www.unhabitat.org/whd 刊发这
关问题和事务的认识。
信息工具包，包括一张海报和一
些材料。我们还将把这些材料纳
利用世界人居日的机会宣传、
部关于世界人居日主题的短片，
入世界人居日的总结报告，并将
奖励和展示在减缓气候变化
供任何计划开展世界人居日活动
报告发送给所有的合作伙伴。感
的影响方面所取得的切实进
的合作伙伴使用。信息工具包将
谢各位一贯的支持。
步。
邮寄给各合作伙伴、大使馆和高
组织竞赛来寻找人类住区问
级专员署、政府间组织、联合国
1986—2010 年世界人居日庆祝活动 年度
主 题
庆典地点
主 宾
2010
城市让生活更美好
上海
住房和城乡建设部副部长齐骥；上海市副市长沈骏
2009
规划我们的城市未来
华盛顿特区
住房与城市发展部部长肖恩·多诺万
2008
和谐城市
安哥拉罗安达
安哥拉总统若泽•爱德华多•多斯桑托斯
2007
安全的城市，公正的城市
荷兰海牙
住房、社区和融合部部长；发展合作部部长
墨西哥蒙特雷
社会发展部（SEDESOL）部长比阿特丽斯•萨瓦拉• 佩尼切
那不勒斯
意大利外交部负责多边事务的副部长维托里奥·克拉 克西
2006
城市——希望之乡
喀山
俄罗斯总统驻远东联邦区全权代表兼世界城市和地方 政府联合组织欧亚区分会会长卡米勒·伊斯哈科夫
2005
千年发展目标与城市
雅加达
印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺
2004
城市——农村发展的动力
内罗毕
肯尼亚总统姆瓦伊·齐贝吉
2003
城市供水与卫生
里约热内卢
里约热内卢市长
2002
城市与城市的合作
布鲁塞尔
菲利浦亲王
2001
没有贫民窟的城市
福冈
福冈县知事
2000
妇女参与城市管理
牙买加
副总理兼住房与环境部部长
1999
人人共有的城市
大连
中国建设部部长
05
06
1998
更安全的城市
迪拜
阿联酋迪拜市总干事
1997
未来的城市
波恩
德国联邦区域规划、建筑和城市发展部部长
1996
城市化、公民资格和人类团结
布达佩斯
匈牙利内务部长
1995
我们的住区
库里蒂巴
库里蒂巴市长
1994
住房与家庭
达喀尔
塞内加尔总统
1993
妇女与住房发展
联合国，纽约
联合国秘书长
1992
住房与可持续发展
联合国，纽约
联合国秘书长
1991
住房与居住环境
广岛
广岛市长
1990
住房与城市化
伦敦
杰弗里爵士阁下
1989
住房、健康和家庭
雅加达
印度尼西亚总统
1988
住房与社区
伦敦
坎特伯雷大主教
1987
为无家可归者提供住房
纽约
联合国秘书长
1986
住房是我的权利
内罗毕
联合国副秘书长、人居中心执行主任
1989—2010 年联合国人居奖获奖者名单
2010
2008 菲律宾 Pag IBIG 基金
维也纳市的可持续城市复兴项目奥
中国绍兴市
俄罗斯联邦雅罗斯拉夫尔市政府
地利
中国张家港市
昆山市人民政府中国
俄罗斯布古利马市
2005
麦德林市哥伦比亚
卢旺达首都基加利
南非罗丝∙摩洛科恩女士
摩洛哥住房和城市发展部及其代理
墨西哥华雷斯市
中国烟台市人民政府
机构 Al Omrane 集团（Al Omrane
中国南京市政府（特别表彰奖）
巴西市政基础信息研究部门
Group）摩洛哥
俄罗斯喀山市政府
新加坡建屋发展局（HDB）新加坡
2007
斯里兰卡 Sarvodaya Shramandana
约翰内斯堡社会住房发展公司
中国南宁市人民政府
运动
（JOSHCO）南非
古巴哈瓦那市的历史学家斯潘格勒
印度尼西亚约翰∙塞拉斯教授
西班牙地方投资国家基金（特别荣
（Eusebio Leal Spengler）博士
印度尼西亚大雅加达特区
誉奖）西班牙
荷兰鹿住房与城市发展研究院
印度尼西亚北苏门答腊省省长腾
巴基斯坦地震重建与复兴管理局
古∙里萨尔∙努尔丁
2009
（ERRA）副主席艾哈迈德（Nadeem
彼得•奥伯兰德，加拿大
Ahmed）将军
2004
为我的祖国建造房屋组织，智利
巴勒斯坦住房理事会（PHC）
中国厦门市人民政府，
中国日照市政府
俄罗斯斯塔夫罗波尔市的行政管理
印度发展交流中心（CDC）
墨西哥水泥公司，墨西哥
项目
莫桑比克若阿金·希萨诺总统
俄罗斯格罗兹尼市
坦桑尼亚的姆万扎农村住房项目
英国《重要问题》基金会
沙特阿拉伯 Al‐Medina
（MRHP）
黎巴嫩拉菲克·哈里里总理（特别
Al‐Munawarah 地方城市观测站
表彰奖）
南非亚历山大复兴项目
2006
瑞典马尔默市
巴西城市部全国城市大会
2003
乌干达妇女拯救孤儿组织
中国扬州市人民政府
巴西国家城市卫生协会（ASSEMAE）
（UWESO），乌干达
法国威立雅环境集团/埃及亚历山
加拿大玛格丽特·凯特丽‐卡尔森夫
美国怀柔委员会扬•彼得森
大政府
人
美国记者尼尔•皮尔斯
意大利 Cardinal Renato Martino, 教
中国威海市政府
廷正义与和平委员会主席
哥伦比亚杰曼·加西亚·杜兰先生
07
印度宾德什沃尔·帕塞克博士 伊拉克娜斯瑞恩·穆斯塔法·西迪 克女士 南非森姬·穆特姆比‐玛罕耶勒女士 肯尼亚帕莫亚信托基金 瑞士供水与卫生合作理事会（WASH） 英国特奥琳达·玻利瓦尔女士 委内瑞拉泽娜·戴什女士 泰国普密蓬•阿杜德国王陛下（特别 表彰奖） 2002
08
英国环境电视集团
尼日利亚 AKIN L MABOGUNJE 教授
美国亚洲周刊
俄罗斯 VLADIMIR A.KUDRYAVTSEV
日本福冈办事处合作委员会主席
突尼斯 EL MOUROUJ 2 居民区居民
（特别提名奖）
协会
2000
1997
坦桑尼亚 Charles Keenja 先生
墨西哥 Sen. Oscar Lopez Vega
南非 Mmatshilo Motsei 女士
德国西斯图加特母亲中心
印度 Sheela Patel 女士
南非无家可归者联合会
菲律宾 Mary Jane Ortega 女士
中国黄子强市长
牙买加 Jacqueline daCosta 夫人
美 国 / 英 国 Reinhard Goethert 和
美国 Caroline Pezzullo
Nabeel Hamdi
（肯尼亚）纳库鲁与（比利时）勒
罗马尼亚 Ana Vasilache 女士
加拿大城市联合会
芬的城市间合作
全球妇女与和平网络
英国 Peter Elderfield 先生（特别表
巴西城市管理学院（IBAM）
全球地方当局国际联盟
彰奖）
中国包头市政府
印度尼西亚市政工程部部长
日本横滨城市网络
1999
Radinal Moochtar 先生（特别表彰奖）
荷兰人居论坛
埃及 Habiba Eid 夫人
西班牙 JOAN CLOS 市长
中国大连市市长薄熙来先生
1996
达 喀 尔 ， 塞 内 加 尔 ENDA TIERS
印度国家贫民窟居民联盟
中国建设部部长侯捷（特别表彰奖）
MONDE
哥伦比亚 Alvaro Villota Bernal 先生
美国 Peter Kimm（特别表彰奖）
美国 Re ne Frank
斯洛伐克共和国 Rudolf Schuster 总
索 马 里 哈 尔 格 萨 市 长 Mohamed
英国 JOHN HODGES（特别提名奖）
统
Hashi
比利时 Pierre Laconte 先生
泰国已故的 Sidhijai Tanpjiphat
2001
美国 Millard Fuller 先生
赞比亚地方政府和住房部
中国杭州市政府
加纳尊敬的 Kwamena Ahwoi
玻利维亚 The SISCAT Group
古巴帕斯托·努涅斯·冈萨雷斯女
肯尼亚 Operation Firimbi
匈牙利 Janos SZABO
士
德国布雷默·贝让恩霍夫·莫德组
1998
1995
织
巴西社区动员计划
巴西西阿拉州政府的“社区计划”
日本福冈市
中国成都府南河综合整治项目
波兰支持地方民主基金会
马达加斯加佩德罗·欧佩卡神父
中国沈阳市市长慕绥新
瑞士住房权与逐出中心
法国欧洲城市安全论坛
中国上海市住房项目 南非 Joe Slovo 先生（已故） 1994
尼泊尔地震紧急重建和恢复方案
印度住房开发金融公司
厄瓜多尔用适当技术建造农村住
泰国 Sengki 分享土地项目
房
I’ECOSAT 援助项目 布隆迪
乌干达 Namuwongo 住房改造和
越南建筑材料研究所
阿拉伯联合酋长国 Qassim Sultan
低成本住房
日本 Tamako Nakanishi 阁下
先生
埃及新城市社区
委内瑞拉 Leandro Quintana Uranga
印度尼西亚国家住房银行
萨尔瓦多世界救济会萨尔瓦多住
建筑师
塞内加尔合作人居项目
房重建项目
阿根廷 Jorge E. Hardoy 先生（已故）
尼日尔无木建造项目
1990
土耳其住房发展局
印度 Laurie Baker 先生
英国 Scarman 勋爵
美国 Yona Friedman 先生
中国唐山市政府
1993
巴西库里蒂巴 Jaime Lerner 先生
哥伦比亚 Construyamos
法国城市联合开发
俄 罗 斯 联 邦 Rozanov Evgueni
法国 Craterre
纳米比亚共同建造计划
Grigorievich 先生
坦桑尼亚 Stone 镇保护与发展局
英国 Anthony Williams Bullard 先生
英国 John F.C. Turner 先生
泰国人类住区基金会
1991
1989
1992
哥斯达黎加住房和人类住区部
英国 Otto Koenigsberger 先生
英国中间技术开发组
新加坡城市发展局
埃及 Hassan Fathy 先生
中国深圳住宅局
美国合作住房基金会
美国 Lauchlin Currie 先生
墨西哥国际生境联合会
斯里兰卡国家住房发展局
美国国际人类住区联合会
约旦 East Wahdat 改造项目
印度住房和城市发展公司
09
中国上海举办 2010 年世界人居日全球庆典
10
2010 年 10 月 4 日周一，中 国和联合国人居署齐贺 2010 年 联合国人居奖、世界人居奖和中 国人居环境奖颁奖之际，世界人 居日全球庆典盛大揭幕。 “随着全球人口日益以城 市人口为主，每年一届的世界人 居日提供机会让我们反思如何 使城市和城镇成为对于所有人 来讲更美好的地方，” 联合国秘 书长潘基文在由 2010 年上海世 博会联合国馆总代表阿瓦尼·贝 上海市副市长沈骏先生、联合国副执行主任英加·比约克-克莱芙比夫人及住房和城乡 楠博士代为宣读的致辞中说道。 建设部副部长齐骥先生在上海 2010 年世界人居日全球庆典上。 世博会主题“城市，让生活 更美好”也被选定为了世界人居 联合国助理秘书长、联合国 清华大学建筑学院副院长毛 日主题。得到大力宣传的 2010 年 人居署代理执行主任英加·比约 其智教授发布了权威报告《中国 世界人居日庆典着重强调了那些 克‐克莱芙比大使在主题发言中感 城市状况报告》。这份报告是由联 有助于为在世界各地的城市贫民 谢中国政府主办此次庆典活动， 合国人居署、国际欧亚科学院中 窟和其他劣质住房艰难维生的上 她还特别祝贺贝楠博士领导联合 国科学中心、中国市长协会联合 亿人改善福利的行动和政策。 国馆大获成功。 出版的。 周一，在主题发言中，主办 在颁发中国人居环境奖后， 世界人居日当天，联合国人 方代表上海市副市长沈俊先生、 联合国人居署信息服务主管简∙妮 居署区域技术合作司司长丹尼 住房和城乡建设部副部长齐骥先 娅卡鲁女士颁发了 2010 年联合国 尔·比奥先生也展示了该机构有 生都强调指出了 30 年来中国在尽 人居奖，英国建筑和住房社会基 史以来的第一部《亚洲城市状况 可能提供更多住房给无房户方面 金会主任黛安娜∙迪亚孔女士向 报告》。 取得的进步。在对包括几名非洲 2010 年世界人居奖得主颁奖。 世界人居日庆典活动同时也 市长在内的与会人员的发言中， 庆典的另一个亮点是，在 在全球许多城市展开，其中包括 两人都提出要将中国在住房政策 2008 年联合国人居奖得主日照市 巴塞罗那、肯尼亚的纳库鲁、加 方面的智慧和经验与全球其他发 政府的赞助下，联合国人居署正 德满都等几十个地点。 展中国家分享。 式启动了其中文网站。
联合国秘书长 2010 年世界人居日致辞 随着我们的世界日益以城市
从污染到犯罪团伙文化，
为主导，一年一度的世界人居日
城市贫困的问题并非无法解
使我们有机会思考如何为我们大
决。许多城市正在找到成功
家改善我们的城镇城市，今年的
的解决方案。精明的城市认
纪念活动以“建设更美好的城市，
识到必须建立良政，必须为
创造更美好的生活”为主题，突
所有人提供基本的城市服务，
出强调了可以改善世界各地生活
必须有让妇女儿童感到安全
在贫民窟和其他不合标准房屋中
的街道及公共空间。这些城
十亿人福祉的行动和政策。
市还认识到，城市的改善可
城市贫民通常生活在发展中
以帮助缓解全球性的问题，
国家，一般都缺乏力量，无权无
例如通过促进节能和环境可
势，年龄在 25 岁以下。他们往往
持续性应对气候变化。
注定要过上一种没有基本权利、
创造更好的城市需要国
受教育的希望或体面工作的生活。
家及地方政府、民间社会和
他们无法获得足够的淡水、电力、
私营部门齐心协力以及联合
卫生和保健，他们所受的困苦常
国系统最努力的支持。在世
常成为社会动乱的火种。他们很
界人居日到来之际，让我们
容易遭受剥削和腐败之害，他们
保证携起手来，为所有人更
需要而且应当在更好的城市中过
美好的未来建设更美好的城
上更好的生活。
市。
联合国秘书长潘基文
联合国人居署世界人居日致辞
城市是人类最伟大的遗 产，是世界文明最伟大的成就。 几个世纪以来，全世界的城市 经历并幸免于战争、饥荒、自 然灾害、流行病、帝国崩溃， 以及为其而建造城市的统治 者、国王和王后的消逝。 然而我们必须不断地改善 我们的城市。这就意味着为了 城市居民以及从今往后将占主 导地位的世界上尚未出生的后 代而改善我们的城市，使之更 适合他们居住。今天，一半人 类居住在城镇和城市里，趋势 表明这一数字将在未来两代内 增长到2/3。 这就是世界人居日选择的 主题“城市，让生活更美好” 对于我们所有人如此重要的原 因。对此，我想增加智能城市 这一词语，因为只有智能的城 市才能够在当今世界上新的城 市时代中为城市居民提供更好 的生活。我们正在进入一个充 满许多未知因素的时代，特别 是就气候变化的全球影响而 言。
我们已经掌握了所有可以 缓解多数此类问题的科学工 具。我们还掌握了关于善治、 教育（尤其是妇女和女孩的教 育）、健康服务、公共卫生间 和能源效率的工具和知识。 我们已经很聪明了，但是 还要更智慧。2010年世界人居 日是一次强调可以采取以下5 个战略步骤的机会： 1. 改善生活质量，尤其是居 住在世界各地的贫民窟和 其他低标准住房中的大约 10亿居民的生活质量。对 于每个人来说，获得安全 和健康的住所、居住权保 障、基本服务，以及像卫 生和教育等社会福利设 施，这些都是让生活更好 的必要条件。 2. 投资于人力资本。这是促 进社会经济发展和更加公 平地分配城市优势的一个 条件。这还将促使各城市 和地区更有效地执行政 策，并确保政策适当进行 调整，以满足当地的需求。
联合国人居署副执行主任英加·比约 克－克莱芙比
3. 创造持续的经济机会。城 市可以通过劳动密集型项 目刺激有利于贫困者的经 济持续增长。这些主要包 括公共工程和建筑业。发 展中国家的城市正在开始 为按照惯例被排除在外的 人提供社会保障，使他们 更好地获得经济机会。 4. 增强政治包容性。当今， 越来越多的城市和国家主 管部门分享同样的基本哲 学：通过增进相互接触， 使普通百姓能够参与治 理。这意味着促使人们及 其街邻参与对话和决策， 以此作为地方民主的一个 基本方面。
5. 促进文化包容性。文化 历来被排除在常规的国 际发展议程之外。越来 越多的地方发展政策考 虑到城市生活的文化层 面，如社会资本、传统、 象征、归属感和地方自 豪感。这将有利于融合 少数民族、保存区域价 值、维护语言和宗教多 样性、解决冲突和保护 遗产。 由于我们采用更明智的 政策向着更美好城市的世界 迈进，以上要点就是取得成 功并使所有人过上更美好生 活的5个基本催化因素。
黄健之先生代表上海世博局领取了联合国 人居奖的特别奖，以表彰主题为“城市， 让生活更美好”的2010年上海世博会吸引 人们关注城市化问题。
以下从左至右为在上海世界人居日全球庆典 上的联合国人居署中文网站启动仪式、《中国 城市状况报告》发布仪式、《亚洲城市状况报 告》发布仪式。
2010 年联合国人居奖获奖名单 可持续城市复兴项目（奥地利） 维也纳市的可持续城市复兴项目的获奖原因是在一项示 范性城市改造项目中将人民及民意放在首位。 维也纳副市长米歇尔·路德维格博士（Dr. Michael Ludwig）、 联 合 国 驻 维 也 纳 办 事 处 主 任 尤 里 · 费 多 托 夫 先 生 （ Yury Fedotov）、联合国人居署在奥地利的驻日内瓦联络处主任安东 尼奥·玛丽·科斯塔先生（Antonio Maria Costa）和乔治·戴 肯（George Deikun）先生。
14
昆山市人民政府（中国） 昆山市人民政府的获奖原因是采取创新举措向外来人口 提供城市基本服务。
昆山市市长管爱国先生和副市长夏小良先生。
麦德林市（哥伦比亚） 麦德林市的获奖原因是成功实施了三个项目，降低城市 贫困、为儿童提供医疗保健、赋予公民城市服务发言权。
联合国人居署副执行主任英加·比约克-克莱夫比女士（Inga Bjork Klevby）为麦德林市市长阿隆索·萨拉萨尔（Alonso Salazar）颁奖。
摩洛哥王国 （摩洛哥） 摩洛哥王国的获奖原因是开展了全球最成功、最全面的 贫民窟减少与改造项目。
议长阿卜杜勒·瓦赫德·拉迪先生（Abdelouahed Radi）和外 交与合作大臣塔伊卜·法西·费赫里先生（Taib Fassi Fihri）
建屋发展局（新加坡） 建屋发展局的获奖原因是发展了亚洲乃至世界最环保、 最清洁、最具社会关怀的住房计划。 15 建屋发展局首席执行官蔡君炫女士，建屋发展局主席许慈祥先 生。
约翰内斯堡社会住房发展公司（南非） 约翰内斯堡社会住房发展公司（JOSHCO）的获奖原因是 向贫困家庭提供了成千上万套负担得起的住房单位，改 善了居住状况和基本服务。
南非约翰内斯堡社会住房发展公司（JOSHCO）首席执行官 Rory Gallocher 和议员 Ruby Mathang
全球庆祝活动
2010 年，世界人居日全球庆祝活动的数量增加了两倍。我们感谢所有组织和参加世界人居日庆祝活 动的机构和个人，并希望借此机会提高全球对城市问题的认识。
阿根廷 布宜诺斯艾利斯市向联合国新
市，让生活更美好——以设计实现
美好”这一主题发表演讲，表达他
可持续性”，呼应今年世界人居日
们的观点和看法。
闻服务中心（CINU）、阿根廷众议院
“城市，让生活更美好”这一主题。
及参议院、社会组织、致力于促进
国际建筑师协会在 124 个国家的
利斯(Nerópolis)市政厅举办了一
与发展的非政府组织、合作企业、
116 个会员单位参与了这次活动。
场以“儿童，关于城市建设和城市
公共机构、大学和研究中心、在阿 根廷的国际组织和社会运动组织发
16
2010 年 10 月 4 日，在内罗波
生活更美好的思考”为主题的特别 奥地利
活动，由 OPA/CCBM 邀请 6 到 14 岁
出一份特别邀请，提醒关注 “城
维也纳举行世界人居日庆祝活
的儿童参加，由内罗波利斯市议会
市，让生活更美好” 这一重要主
动 ， 向 代 表 维 也 纳 市 的 Michael
颁奖。活动内容是儿童与内罗波利
题。活动于 10 月 6 日在 Rodrigo
Haupl 颁发了“联合国人居奖”，
斯社区管理机构和市政府进行公开
Bueno 举行。
以表彰该市在城市社会住房建设中
对话，讨论儿童作为城市合法公民
所取得的杰出成就。庆祝活动在维
应享有的权益，应表现的行为、态
也纳市政厅举行。
度和应承担的社会责任——因为他
澳大利亚 澳大利亚仁人家园（Habitat for Humanity Australia）在世界 人居日举办了一场“人居午茶
们不仅在儿童时期是城市的公民， 巴西
在青少年、成年和老年时期，更是
10 月 4 日，巴西儿童千年会议
城市的公民——要由他们来建设自
（High Tea for Habitat）”活动。
(Conferência Criança Brasil no
己的城市，为自己，也为所有人创
活 动 主 持 人 （ 形 象 大 使 ） Jill
Milênio)和巴西公共事务部（OPA
造更美好的生活。戈亚斯洲的人民
Jones-Evans 是 Victoria Room 饭
Brazil）在戈亚斯洲(Goiás)的内罗
“人民(0 Popular)”报在 2010 年
店的共同所有人，被誉为悉尼的
波利斯(Nerópolis)市政厅组织了
10 月 5 日也报道了这次活动。活动
“午茶女王” 。
一场庆祝世界人居日的活动。这一
组织者是巴西公共事务部的
10 月 4 日，国际建筑师协会举
专题活动主要是组织该地区 6 到 14
Divino Roberto Verissimo 和内罗
办了世界建筑日活动。主题是“城
岁的少年儿童就“城市，让生活更
波利斯教育秘书处的 Maria Rosa，
他们是内罗波利斯市儿童俱乐部的 指导老师。他们还在议会大厅举办 了关于城市的儿童诗歌、图片和图 画展览。这次活动有 220 人参与。 在南部地区的弗鲁米嫩塞 (Fluminense) ， 贫 民 窟 妇 女 运 动 （Movement of Slum Women）组织 了一次提高认识的活动，有来自里 约 热 内 卢州沃 尔 特 雷登达 (Volta Redonda)的 19 个城市参加。活动内 容包括鼓励在学校课程中增加可持 续发展方面的知识；在各院校组织 竞赛，寻找人类住区和城市问题的 解决方案；提高对世界人居日的认 识；以展览、庆祝活动、与政策制
在肯尼亚纳库鲁 Afraha 体育场举行的 2010 年世界人居日全国庆祝活动。©联合国人居署
定者（包括政府官员、学者、新闻
其对解决世界最迫切挑战的承诺，
庆祝新房落成，这些家庭由是瓜鲁
记者、其他专业人士和社区代表）
通过与仁人家园近 30 年合作所取
亚市政府根据其高社会风险状况指
进行讨论的方式，突出与今年世界
得的显著成就和持续贡献，为全球
南挑选出来的。这是陶氏公司与拉
人居日主题“城市，让生活更美
贫困者建造负担得起的住房。9 月
丁美洲仁人家园的第一个合作项
好”有关的问题和机遇，打造一个
份，陶氏公司与仁人家园续签了一
目，将为曾经居住在 Pae Cara 居住
可持续的城市化环境；宣传、奖励
份为期两年的全球协议，9 月份最
区的（Vicente de Carvalho 区）
和展示取得的实际进步和实践，以
后一周，陶氏巴西公司、仁人家园
一条受污染河岸上的家庭提供更卫
确保成为一座可持续的国际化城
及其他合作伙伴在位于圣保罗州南
生、更安全的住房，这些住房有完
市，发掘自身潜力，抓住机遇，减
部沿海的瓜鲁亚市（Guaruja）共同
善的供水、排水和电力系统。
少不平等，缩小贫富差距，为本地
庆祝 32 座住房落成典礼，为 150
区不同文化、不同年龄人群提供适
多名居住在不达标的人提供住所。
于居住的家园，不论其贫穷还是富
9 月 28 日，巴西仁人家园、陶
CDC 孟加拉组织了一次文化活
氏巴西、联邦储蓄银行（巴西联邦
动，庆祝世界人居日。活动有民间
在世界人居日这一天，陶氏化
储蓄及住房贷款银行）、瓜鲁亚市政
舞蹈和古典舞蹈。
学公司（纽交所代码：DOW）强调了
府和惠而浦公司与 32 个家庭一起
有。
孟加拉国
在孟加拉国住房与公共工程部
17
系的重要意义。该伙伴关系的象征 之一是，欧盟宣布新注资 1000 万欧 元（1330 万美元） ，帮助改善非洲、 加勒比和太平洋地区国家集团 （ACP）全部 79 个成员国中贫民窟 居民的生活条件。欧盟和比利时高 级官员参加了在布鲁塞尔举行的 2010 年世界人居日欧洲庆祝活动。 欧洲议会副主席、非加太集团-欧盟 联合议员大会代表团成员、欧洲议 会交通委员会候补委员伊莎贝 尔·迪朗（Isabelle Durant）女士 印度，在钦奈（Chennai）举行的 2010 年世界人居日全国庆祝活动。©联合国人居署
作为嘉宾出席了庆典。她提到，城 市，作为“可持续发展的核心”具
18
的指导下，一些政府和非政府组织
“连接（Connecting）”的展览，
成立了城市贫困人口联盟，并组织
展出作品表现了一个建筑主题。其
了一些活动来庆祝世界人居日。孟
他庆祝活动还包括出版一本纪念手
加拉国总理是主宾。两家孟加拉文
册和一份媒体外展计划。
和一家英文全国性日报出版增刊，
2010 年 10 月 4 日 ， 达 卡
强调世界人居日的重要性，电子媒
Daffodil 国际大学房地产系与联
体还主办了谈话节目。另外，孟加
合国新闻中心（UNIC）和 RUPANTAR
拉国还组织了一些其他活动。
（美国国际开发署（USAID）在该国
孟加拉仁人家园和孟加拉规划
气候变化和可持续住房问题方面的
师学会（BIP）与德国开发机构 GTZ
直接合作伙伴）一起，在该大学校
当地分支机构，共同组织了一次圆
园内共同庆祝世界人居日。文化活
桌论坛，以庆祝世界人居日。论坛
动之后，还组织了隆重的集会和研
上发表了主题为“规划二级城镇，
讨会。
建设美好生活”的论文。巴西艺术 家 Cida Lima 和孟加拉雕塑家、达
有重要意义。她还指出，需要采取 措施降低城市地区的能源和燃料消 耗，尤其是降低发达国家交通业的 碳排放量，缓解气候变化的影响， 从而提高城市生活的质量。她认为， 城市是气候变化的“热点地区”， 应倡导人们在消费习惯、生活方式 和做法等方面做出改变。她总结说， 城市必须推行良好的治理政策，积 极交流良好的城市范例，更重要的 是，开发创新的城市机动性模式。 迪朗女士表示希望继续与联合国人 居署在上述各项事务中展开合作。 主题发言人欧洲委员会研究局的皮
比利时
卡 大 学 美 术 系 助 理 教 授
10 月 4 日(星期一)的欧洲庆典
Anisuzzaman，共同举办了一场名为
强调了欧盟与联合国人居署伙伴关
埃尔·瓦莱特（Pierre Valette） 先生以“世界与欧洲城市：欧盟研
究洞察”为题发表讲话。这篇文章
通和锻炼工具。积极鼓励村民和全
大学、Logos 和 Northbridge 国际
由研究局与联合国人居署联合撰
国人民参与活动。活动期间，与主
学校、澳盛皇家银行（ANZ Royal
写。此次合作是联合国人居署与欧
题相关的公司/政府部门还展示了
Bank）和柬埔寨 TWR 电台。庆祝活
盟执行机构欧洲委员会长期伙伴关
他们的产品和服务。10 月 4 日上午
动 的 高 潮 是 在 干 丹 (Kandal) 省
系的又一见证。瓦莱特先生谈到欧
还举行了庆祝游行。当天的活动有
Oudong 的 New Holistic Hope 社区
洲委员会 “未来城市” 的理念，
合唱、传统舞蹈和与庆典主题有关
完成的特别住房项目，以及在 Sen
及如何在当前城市及环境挑战下使
的诗歌朗诵，以及参观与主题相关
Sok 社区为其新项目“以全面住房
城市成为更具可持续、更美好的地
的项目。
解决方案加强 HIV/OAC 项目”完成
方。联合国人居署驻欧盟和比利时 办事处主任 Jean Bakole 先生为庆
的第一所住房。 布基纳法索
祝活动揭幕，联合国区域信息中心
布基纳法索同国际社会一道庆
（UNRIC）主任 Afsané Bassir-Pour
祝了世界人居日活动，他们在隆比
人居安全共识（COMIHAS）组织
女士代表联合国秘书长致辞。
拉(Loumbila)市举行的庆祝活动的
了一场以“城市，让生活更美好”
主题是“最美好的城市，最美好的
为主题的合唱比赛，以庆祝世界人
生活（Best city, best life）”。
居日。比赛的目的是提高喀麦隆和
10 月 4 日，土地与住房部下属
在公私合作的主题下，建成了 1000
全世界对人居问题的认识。9 月 30
的住房司在卡特伦(Kgatleng)区的
套社会住房，合作方包括城市发展
日，喀麦隆国家广播电视台（CRTC）
Malotwana 村举行活动，以庆祝世
合作伙伴、公共和私营城市住房方
举办的电视谈话节目拉开了世界人
界人居日。政府也鼓励其他地区在
面的专业技术和金融方面的合作伙
居日活动的序幕，节目邀请了
当地举办庆祝活动，使普通民众都
伴、非政府组织、行业协会，和各
COMIHAS 执行主席作为嘉宾。10 月
能参与其中。活动内容包括面向中
阶层的代表（妇女、青年、传统领
4 日，由 COMIHAS 主办的主要庆典
学、大专学生和社会公众的全国视
袖、宗教领袖等）。庆典中，有四个
有两项活动，一项是与仁人家园喀
觉艺术作品竞赛，在庆典仪式上向
人发表了演讲。庆典最后，众人参
麦隆办事处共同参加一个低成本住
获奖者颁奖。各地区也举办其他竞
观了一处现场，住房和城市规划部
房项目的义务劳动，该项目位于
赛活动，如艺术表演和征文比赛。
长还接受了采访。
Fako 区“mile 14 Dibanda”；另
博茨瓦纳
10 月 4 日上午，土地与住房部长在 特定的广播时段发表了广播讲话。 庆典前夜，作为庆祝活动的一部分，
喀麦隆
一项是在 Buae 的西南部地区总部 柬埔寨
举行合唱比赛。
柬埔寨仁人家园动员 150 多位
喀麦隆仁人家园在雅温德举行
在 Malotwane 村举行了骑自行车活
当地志愿者参加“安全帽日”工
了庆祝世界人居日的活动，通过媒
动，鼓励人们使用非机动车作为交
作。志愿者分别来自 Pannasastra
体就“城市，让生活更美好”这一
19
主题提高认识，鼓励辩论。参加活
了一场辩论会/研讨会，主题是：
的《多伦多住房机会：经济适用房
动的组织有城市发展与住房部、当
“城市，让生活更美好”。
行动计划 2010-2020》中的一个重
地有关社会住房项目的非政府组
10 月 2 日是雅温德的投资日，
织，如在喀麦隆工作的人类住区领
受益人与 CONGEH、CIAH 和喀麦隆仁
宪章主旨是指引市议会及市政
域非政府组织及社区组织联盟
人家园的工作人员齐聚距雅温德市
人员的工作，协助他们去帮助和解
（ Coalition des ONG et OCB du
15 公里的 Nyomo。他们在这里共同
决那些新移民、单亲父母、老年人
Cameroun
le
建造了 500 套住房，提供给雅温德
和残疾人在寻找经济适用房中经常
Etablissements
急需住所的弱势群体。10 月 4 日，
碰到的困难。宪章声明，根据《安
Humains, CONGEH）、泛非洲居民联
喀 麦 隆 仁 人 家 园 RD&C 官 员
大略省人权法典》 ，所有居民都有权
盟（Collectif Inter-Africain des
Guidioni Lowé 接受喀麦隆城市发
在住房问题上得到平等的待遇而不
Habitants, CIAH）和国立高等理工
展与住房部宣传处的采访，谈了喀
应受到歧视。此外，活动还表彰了
学院（Ecole Nationale Supérieure
麦隆仁人家园为解决贫困人口住房
多伦多的“居者有其屋”，该项目
Polytechnique, ENSP） 。
问题所做出的贡献。这次访谈于同
入围联合国 2008-2009 年世界人居
一天在国家广播电台播放。
奖决赛的最终九个项目的名单。
domaine
oeuvrant des
dans
喀麦隆仁人家园与其他住房机
要部分。
构和合作伙伴一起，参加了一场关
20
于社会住房政策的全国广播电视辩
“居者有其屋”项目组织了一 加拿大
场鸡尾酒会，纪念世界人居日，提
论会。10 月 2 日星期六，他们还主
蒙特利尔仁人家园在蒙特利尔
高人们对多伦多和安大略可支付住
办了建筑日活动。9 月 29 日，喀麦
仁人家园商店举办了街区聚会，以
房的认识。活动于 10 月 4 日在多伦
隆仁人家园联系各新闻机构的记者
宣传世界人居日。
多 Enoch Turner School House 举
（"COM.News”和"Integrations”），
10 月 5 日星期二，多伦多市在
向他们提供关于喀麦隆仁人家园为
市政厅以签署多伦多新的《住房宪
世界人居日当天，不列颠哥伦
消灭贫困住房所做贡献的新闻。9
章》的方式庆祝世界人居日。这次
比 亚 大 学 的 奥 提 根 校 区
月 30 日，喀麦隆仁人家园 RD&C 官
特别活动由市长戴维·米勒（David
（
员 Guidioni Lowé 参加了喀麦隆广
Miller）和议员、经济适用房委员
Columbia Okanagan）与当地市政府
播电视辩论会，与其他住房组织和
会 主 席 玛 莫 里 提 （ Giorgio
一起，举办了年度可持续城市论坛。
合作伙伴一起，就喀麦隆的社会住
Mammoliti）主持。多伦多仁人家园
活动内容有在校园内举办的与学者
房政策进行辩论。同一天，当地非
与该市共同发起了本次活动。
和社区利益相关者的专题讨论，面
办。
University
of
British
政府组织 CONGEH、CIAH、ENSP 和喀
《多伦多住房宪章：为所有人
向加拿大西部毕业生的小型会议，
麦隆仁人家园，与其他社会住房组
提供机会》 ，即加拿大第一部住房宪
面向社区的公开演讲，以及美术系
织和城市发展与住房部一起，组织
章，是 2009 年 8 月 5 日市议会通过
教职员工的摄影、艺术竞赛。
多伦多市则在市政厅新建成的
多伦多仁人家园也举行了世界
设经济适用房。庆典当日，道明银
绿色屋顶举行了升旗仪式，庆祝世
人居日纪念活动，提高人们对经济
行金融集团（TD Bank Financial
界人居日。多伦多仁人家园与该市
适用房需求的认识。他们于 2010
Group ） 首 席执 行 官 和董事 长 W.
共同举办了这次活动，升起仁人家
年 10 月 4 日主办了几项活动，重点
Edmund Clark 代表多伦多仁人家园
园国际组织的旗帜。庆典当日还见
是提高多伦多、加拿大和全世界对
为多伦多证券交易所开盘，参加活
证了多伦多市新住房宪章的签署，
经济适用房需求的认识。该组织敦
动的还有多伦多人居组织的房屋所
以帮助最弱势群体找到经济适用
促多伦多市民和他们共同庆祝
有者、志愿者、合作伙伴和工作人
房。
2010 年世界人居日，倡导在该市建
员。 佛得角 人 居 部 （ The Ministry of Habitat ）、 住 房 和 土 地 规 划 部 （MDHOT）和联合国人居署组织了一 场辩论会，主题是“人性化的人居 (Um Habitat Humanizado)”，人性 化居住地，面向大学生、建筑师、 工程师和社会工作者，让各个阶层 认识到“城市，让生活更美好”这 一主题的重要性。驻地协调员介绍 了联合国人居署在佛得角的活动情 况。两位来自葡萄牙的专家就佛得 角人性化住区进行了介绍和讨论。 约 50 人参加了这次在皮亚杰大学 （University Piaget）举行的 2 个小时的会议。 第二项庆祝活动是在公共电视 频道播放 6 条关于“城市，让生活 更美好”活动的电视广告，每天播
在加拿大多伦多市政厅举行的世界人居日庆祝活动。©多伦多市
放 3 次，直到 11 月 21 日。
21
中国
家居设计、家具、家电行业的爱心
历 史 遗 产 学 会 （ Historic Urban
公司只要捐赠 100 港元（约合 13
Heritage Institute）共同举办了
贺 2010 年联合国人居奖、世界人居
美元）即可得到一件这样的 T 恤衫。
“城市，让妇女更安全”对话活动。
奖和中国人居环境奖颁奖之际，世
仁人家园还组织了一场校园竞赛，
9 月 30 日和 10 月 1-4 日，与罗萨
界人居日全球庆典隆重揭幕。世博
教育学生，并宣传体面住所方面的
里奥大学（University of Rosario）
会的主题“城市，让生活更美好”，
知识。
合作举办“梦想激发城市未来
在中国和联合国人居署共同祝
也被选为世界人居日的主题。2010
在香港，中国仁人家园邀请了
——2030 年的城市”活动。活动的
年这场引人瞩目的盛会，突出强调
1500 所中小学校的学生，参加一项
亮点是 10 月 4 日在联合国开发计划
了采取行动和推行政策可以改善全
住宅设计大赛。鼓励学生们去参观
署（UNDP）哥伦比亚办事处举行的
球在城市贫民窟和其他劣质住房中
中国仁人家园的大澳棚屋重建项
国家人居委员会研讨会。研讨会的
艰难维生的上亿人的福祉。在主题
目，然后提交他们自己设计的类似
主题是“为新的国家住房和城市发
发言中，主办方代表上海市副市长
大澳的棚屋。获胜作品将在 2011
展政策做出贡献”。10 月 5 日，举
沈骏先生、住房和城乡建设部副部
年初参加公开展览。
行了两场对话活动，一场是在
长齐骥先生都强调，30 年来中国尽 可能提供更多住房给无房户，并已
22
在上海，仁人家园也在市郊外 的平湖社区建设了一批住房。
经取得进步。在对包括几名非洲市 长在内的与会人员的发言中，两人
Kairos 举办的关于国家和地方住 房改善政策的对话，另一场是关于 在 Familia Ayara Foundation Hill
哥伦比亚
举办的预防青年犯罪平台地区间合
都提出要将中国在住房政策方面的
为庆祝 2010 年世界人居日，联
作论坛。合作方有国家计划部
智慧和经验与全球其他发展中国家
合国人居署哥伦比亚办事处举办了
（DNP）、波哥大人居秘书、体面住
分享。联合国助理秘书长、联合国
如下活动：9 月 30 日，在 E1 Tunal
房联盟（Decent Housing Alliance，
人居署代理执行主任英格·比约克
公园开展了植树活动，支持千年发
非政府组织） 、波哥大市长秘书和城
-克莱芙比（Inga Björk-Klevby）
展目标 7。合作方包括植物园、联
市青年平台。
大使在主题发言中感谢中国政府主
合国志愿者组织和仁人家园。10 月
波 哥 大 大学组 织 了 学生研 讨
办庆祝活动，她还特别祝贺贝楠博
1 日，在 Candelaria（波哥大的一
会，来纪念世界人居日。研讨会共
士（Dr. Behnam）领导的联合国馆
个历史街区）举行“城市，让妇女
进行 3 天（9 月 30 日、10 月 1 日 和
大获成功。
更 安 全 （ Safter Cities for
4 日），旨在为学生创造讨论空间。
中国仁人家园香港办事处还专
Women）”游行活动，同时，妇女与
他们分成小组，回答六个问题中的
门设计一款马球 T 恤衫，由两位名
人 居 网 （ Woman and Habitat
一个，这些问题主要围绕城市如何
人志愿者——演员莫文蔚（Karen
Network）携手波哥大市长和联合国
利用公共空间、我们作为城市居民
Mok）和吴彦祖（Daniel Wu）签名。
妇女发展基金会（UNIFEM），在城市
的身份、财富的意义、自由时间的
的中心活动是阿根廷国立拉普拉塔
世界人居日“城市，让生活更美
大学（Universidad de la Plata in
好”全国竞赛。参赛者为来自古巴
Argentina）的 Roberto Fernandez
教育体系和社区项目的儿童和青
博士的学术演讲。
年。竞赛内容为市民如何为建设更 美好的城市和更美好的生活做出贡
古巴
献。
哈瓦那（La Habana）、圣克拉 拉 （ Santa Clara ）、 西 恩 富 戈 斯 （Cienfuegos）、奥尔金（Holguín） 在吉隆坡举行的“我的人居”世界人居日平 面设计庆祝活动。©Nurul Ramly
利用和消费模式等。 哥伦比亚大学在安蒂奥基亚省 （Antioquia）主办了人居月活动。 活动内容包括演讲和国际研讨会。 该大学还主办了美洲建筑双年展和 城市规划活动。 哥 伦 比 亚 国 立 大 学 （ Universidad
Nacional
de
Colombia ） 人 居 学 院 麦 德 林 （Medellin）分校组织了一场可持 续人居研讨会，以此庆祝世界人居 日。该研讨会自 2008 年开始举办， 已成为一项传统活动。2008 年，活 动介绍了由人居专业获得优秀论文 奖的研究生撰写的六本书，并由该 学院三位教授介绍了发表的研究成 果。这些活动与麦德林市政府的 “开放城市”活动相关联，两者都 是国际建筑双年展的一部分。本周
多米尼加共和国 多米尼加共和国举行了两项活
和巴亚莫（Bayamo）五个省的省政
动，庆祝世界人居日。第一项活动
府将组织以“建设更美好的城市”
的内容是，10 月 2 日（星期六） ，
为主题的研讨会。该活动将在 9 月
由来自国家媒体的 15 位志愿者到
29-30 日期间举行，并将对百城行
圣多明哥附近的 Haina 的名为 El
动提供支持。
Bagazo 的贫民窟进行房屋修理工
9 月 4 日-10 月 4 日，国家人居
作。活动希望提高重要媒体的认识。
委员会将在古巴全国进行世界人居
另一项活动名为“我们社区的
日的宣传活动。宣传工作将通过大
生态艺术”，由仁人家园与多米尼
众传媒、广播和电视进行，重点关
加共和国一个重要的文化中心
注地方 21 世纪议程团队。10 月 4
Centro León 共同主办，活动旨在
日，古巴人民国民大会、地方政府、
提高社区居民保护周围环境的意
国家人居委员会与人居事务有关的
识。
部门和机构、在古巴的各国际合作 机构和非政府组织，共同举行了世
厄利特里亚
界人居日的庆祝活动。10 月 7 日，
借助 2010 年世界人居日在人
国家卫生与流行病学研究所世界卫
类住居主要问题方面的讨论和强
生组织协作中心与健康住所网络成
调，联合国人居署厄利特里亚办事
员在哈瓦那国家卫生与流行病学研
处号召厄利特里亚政府组织活动，
究所组织了一次关于健康住所的国
以“城市，让生活更美好”为主题，
际研讨会。
提高人们对城市安全的认识。厄利
2010 年 9 月 1 日，古巴启动了
特里亚政府与联合国人居署对口部
23
讲。 对城市住房状况的认识： Agyeman 先生奖获奖记者的纪录 片，名为：短片“城市屋檐下 （Shelter in the City）”，重 点介绍了女性搬运工（Kayayei） 的艰苦生活。她们晚上睡在商店、 超市前面，在建建筑或其他毫无安 全保障的地方，听天由命。短片说 明了加纳的人居环境和城市住房 状况，曾在第 5 届世界城市论坛上 播放。
在布基纳法索举行的世界人居日庆祝活动。
加纳仁人家园采纳了仁人家
24
门，公共工程部同意在首都主要街
莱比锡大学（University of
园国际组织的主题“你将建造什
道悬挂标语并向有关部门、民间团
Leipzig）在地理学院组织了为期半
么样的房子”，在加纳收集签名，
体和公共图书馆散发联合国人居署
天的海报展，宣传世界人居日的重
并以此为依据与政府对话，以出台
执行主任的讲话稿。在首都的三条
要主题“城市，让生活更美好”。
一项定稿的住房政策。
主要街道悬挂了主题标语，纪念世 界人居日，提高公众意识。 埃塞俄比亚 埃 塞 俄 比亚仁 人 家 园在季 马
“ 大 众 住 房 （ Housing the 加纳
Masses）”是一个非政府组织，与
社区发展行动（AFCODEV）在加
联合国人居署和联合国开发计划署
纳的塔马利（Tamale）地区举行了
合作，为低收入居民住房和社区开
世界人居日庆祝活动。
发项目提供帮助，他们还向“Slum
（Jima）和马考斯（Markos）的两
作为世界人居日庆祝活动的准
Inventory Pilot”项目和其它项
处 分 支 机 构 与 地 球 村 （ Global
备工作，加纳仁人家园组织了一次
目提供帮助。他们在世界人居日后
Village）两个团队共同庆祝世界人
关于城市治理中的制度安排的研讨
举办了一次活动，为低收入居民住
居日。
会，介绍了仁人家园在加纳住区项
房/社区建造一所示范住房。
目的进展，展示了全面的发展计划， 德国
并由仁人家园首席执行官发表演
克瓦米·恩克鲁玛科技大学 （KNUST）建筑规划学院组织了一次
并借此机会向人们传递环保理念，
联合国代表。听众则包括了穷困的
活动在 Tamale 举行。
贫民窟居民和来自社区各阶层的利
活动，参加人员以圆桌会议讨论的
10 月 4 日，库马西（Kumasi）
益相关者。举办的活动有，在一些
方式纪念 2010 年世界人居日，并呼
市议会与地方政府和农业发展部在
中学进行作文和辩论竞赛、参观贫
吁制定城市政策，以推动该国进行
库马西共同庆祝世界人居日。全国
民窟社区和城市开发项目现场，讨
有效的城市规划。他们认为，非法
论坛则将各利益相关者召集到一
论会、研讨会、展览和奖励等。
住区的增长，特别是城市中的非法
起，包括政府部长、非政府组织和
地方政府和农村发展部在库马
住区，会使国家偏离实现千年发展
西庆祝了世界人居日，活动内容有
目标的轨道，因为这些住区的发展
会谈、展览和圆桌讨论。
会带来卫生、经济、社会和环境等 方面的负面影响。参加人员包括土
海地
地经济学家、建筑师、市政工程师、
为纪念世界人居日，2010 年 10
规划师和开发机构，他们呼吁利益
月 4 日星期一上午 10 点到中午，海
相关者进行更深入的磋商，来解决
地 健 康 人 居 网 （ Réseau Haïtien
城市中正在出现的贫民窟和其他违
d’Habitat Salubre）和联合国人
章建筑问题。他们认为，这些问题
口活动基金会（UNFPA）在太子港广
的出现是由于城市布局不合理，城
场饭店（Hotel Le Plaze）召开会
市规划不完善，对实施房屋和建筑
议，探讨了重建问题，与会人员包
法规态度冷淡。
括几位政府部长。会议包括三个主
“通力发展（UFFD）”，一个
题演讲，题目分别是：“太子港，
位于加纳北部地区的青年组织，举
路 在 何 方 ？ —— 梦 想 与 现 实 之
办了一次利益相关者论坛，提请地
间”，“与社区一起重建家园”以
方议会关注世界人居日主题：“城
及“为谁重建，由谁重建”。演讲
市，让生活更美好”。通力发展
后还进行了愉快的交流活动。联合
（UFFD）在大都市进行的一项调查
国人居署、海地健康人居网和联合
显示，每五所住宅之间才有两棵树，
国人口活动基金会（UNFPA）还向公
原因是砍伐树木建造房屋后没有植
众，特别是与会人员介绍了一些与
树，这给社区和北部地区的发展带
加拿大，2010 年世界人居日，由儿童创作的
震后重建相关的计划和活动，以期
来威胁。地方议会和青年之间进行
“我心中的理想社区” 社区壁画。 ©加拿大
重建更美好的城市和社区，改善居
了一场足球赛，以庆祝世界人居日，
仁人家园
民的生活条件。
25
印度 2010 年 10 月 4 日和 5 日，印 度工程师学会建筑工程分会西孟加 拉邦中心在印度的加尔各答组织了 一次关于“城市，让生活更美好” 的全印研讨会。加尔各答市长 Shovan Chatterjee 是这次活动的 首席赞助人。论坛的副主题分别是 改善环境、改善交通、加强管理、 增进安全、提高文化，改善供水和 卫生、加强发展规划。 “通往印度之桥（Bridge to
26
India）”邀请了德里市城市规划、
美国弗吉尼亚，2010 年 10 月 4 日，兰道尔夫-麦肯学院（Randolph-Macon College）大二学生
交通、可持续性和能源供应等行业
Brooke Templeton 在校园大楼前用瓦楞纸制作世界人居日标志，用以筹集资金，并提高人们对
的决策者和积极分子参加了世界人
世界人居日的认识。©JOE MAHONEY/TIMES-DISPATCH
居日活动。论坛讨论了德里这样的
2)绘画，3）朗诵，4）论文写作。
织了以“城市，让生活更美好”为
大城市实现未来可持续发展的方
10 月 4 日下午 3 点，活动的重头戏
题的 2010 年世界人居日活动。学会
法。
在 AMR-APARD 礼堂举行，由贾瓦哈
会 员 、 德 里 发 展 局 （ Delhi
10 月 4 日 ， 城 市 研 究 中 心
拉尔·尼赫鲁建筑美术大学
Development Authority）的 Shri
AMR-APARD 在珍珠之城海德巴拉市
（ JNAFAU ） 大 学 副 校 长 P.
Ashok Khurana 是受邀的主要嘉宾，
举行庆祝世界人居日活动。
Padmavathi 教授发表演讲。在竞赛
他发表了主题演讲。德里国家首都
Bharatiya Vidya Bhavan，NIRD 校
中获得一等奖的学生得到了联合国
辖区政府（GNCTD）公共工程部顾问、
区和海德巴拉的贾瓦哈拉尔·尼赫
人居署赠送的 T 恤衫，并照了合影。
中央公共工程部（CPWD）前工程总
鲁 建 筑 美 术 大 学 （ Jawaharlal
10 月 4 日，Costford 在印度喀
监 Shri D S Sachdev 对作为嘉宾受
Nehru Architecture and Fine Arts
拉 拉 邦 的 特 里 凡 得 琅
到邀请表示感谢。对嘉宾表示欢迎
University, NAFAU）规划与建筑学
（Thiruvananthapuram）组织了世
后，德里邦中心主席 D.S. Varma
院为学生组织多项竞赛活动。约
界人居日庆祝活动。受邀的嘉宾中
教授说，世界人居日每年为我们提
450 名学生参加了这些竞赛，竞赛
包括诗人 Sugathakumari。
供一次机会，展示如何为所有人建
内容有 1）描述城市的海报设计，
印度工程师学会德里邦中心组
设更美好的城市。Shri Khurana 先
生在主题演讲中指出，德里发展局
印度仁人家园组织在孟买一家
（DDA）所辖区域内有 291 个贫民窟
热闹的购物中心邀请购物者捐款购
10 月 4 日，安得拉邦政府在当
聚集区，约 160 万个家庭。DDA 急
买砖瓦、门窗等，用于建造一所示
地组织了提高认识的活动。活动邀
需被占用的土地，在过去这些地块
范住宅。
请一些其他组织，参加了以“城市，
居日全国庆祝活动。
用来做违章建筑区。在重新安置中
金奈安那大学建筑规划学院规
有诸多问题，如社会经济联系被打
划系与技术发展转让中心、金奈安
安得拉邦 Koti 的奥斯马尼亚
破，为聚居区提供服务的人失去生
那大学和泰米尔纳德邦建筑学院共
医学院在报告厅召开以“城市，让
计，对居民的直接影响，被重新占
同组织了一场建筑规划学生论文竞
生活更美好”为主题的圆桌讨论，
用的公共土地的转移等。约有 30%
赛，主题是“建设更美好的城市：
来纪念世界人居日。
的贫民窟居民不符合重新安置条件
解决方案”。建筑规划学院（SAP）
——也没有任何机制能将他们遣送
建筑规划专业的 100 名学生和专业
回去，因此他们只能重新占用公共
城市规划师和建筑师、学者和该校
土地。Shri D S Sachdev 强调了如
的教师参加了开幕式。
让生活更美好”为主题的活动。
工程师学会古吉拉特邦中心也 组织了各种活动，庆祝世界人居日。 奥 里 萨 邦城市 管 理 者协会 以 “城市，让生活更美好” 为主题，
何采取战略步骤来改善城市状况，
印度詹谢普尔 Krityandand 联
提高生活质量，进行人才投资，培
合国教科文组织俱乐部组织了丰富
活动，以提高奥里萨邦居民的认识。
育可持续的经济机会，加强政治包
多彩的活动，庆祝世界人居日。2010
参加活动的有城市规划师、市长、
容性，以及促进文化包容性。
年 10 月 4 日，他们召集了一次主题
工程师、学者及其他专业人士。
组织了一次提高对城市问题认识的
10 月 4 日，Green-Sons 在迪马
为“保护自然环境”的会议。俱乐
9 月 29 日-10 月 3 日，印度仁
布尔（Dimapur）举行了世界人居日
部还组织了一次实地参观，主题是
人 家 园 邀 请 公 众 到 孟 买 的 High
庆祝活动。活动在 Imliyanger 纪念
“工业是如何破坏自然森林和滥用
Street 凤凰购物中心参加“娱乐
中 心 举 行 。 Green-Sons 主 席 T.
河水的”。活动在詹谢普尔
集资（Fun’n Fundraiser）”活动。
Murry 敦促参加活动的学生在朋友
Krityandand 联合国教科文组织俱
活动进行五天，到世界人居日前夜
中宣传对世界人居日的认识。“邀
乐部举行。
的庆祝活动时到达高潮。
请你们的朋友也来参加这样的活
10 月 4 日，拉贾斯坦邦政府在
作为世界人居日庆祝活动的一
动，让我们的努力造福大众，”他
斋蒲尔举行了世界人居日庆祝活
部分，Groupe SCE 印度公司的城市
建议说。那加兰邦污染控制委员会
动。按计划，活动内容包括研讨会、
规划与设计部门在班加罗尔组织了
（ Nagaland Pollution Control
展览和街头表演。合作组织方还有
一场本地化的设计展，展示加强可
Board）主席 A Rongsenwati，对作
印度文化遗产城市网络基金
持续城市社区设计的原则。
为重要嘉宾受邀参加活动表示感
（IHCN-F）。
谢。
印度政府在德里组织了世界人
坎普尔区域发展研究学院组织 了一次专家论坛，宣传世界人居日，
27
并讨论各种与城市住区开发相关的 问题。参加人员有大学学者、技术 院校的教师、规划师、建筑师和其 他社会工作者。
工程职业技术学院在班加罗尔 庆祝世界人居日。
Thiruvasagam 强调需要让全社会， 特别是年轻人参与到改善城市生活 条件的行动中来。英国副高级专员
A Ravindra 博士是城市问题首
Mike Nithavrianakis 谈到需要通
印度查谟（Jammu）工程师学会
席部长顾问，他呼吁停止大部分城
过解决气候变化和快速城市化等问
在其办公地点庆祝 2010 年世界人
区的免费停车场。这是他在工程职
题，走向可持续发展的道路。已退
居日。
业技术学院建筑系学生组织的“城
休的 IAS 官员 P.M. Belliappa 将这
市，让生活更美好”世界人居日研
次活动视为反映城市现状的机会，
地方治理网组织了一次圆桌讨论
讨会上说的。参加研讨会的人员有
他说，已经到了我们需要提醒自己，
会，提高城市意识，重点关注气候
BMS 教 育 基 金 会 董 事 Ragini
采取共同行动改善人居环境的时候
变化、良好治理、遗产与文化和城
Narayan 、 前 增 补 首 席 秘 书
了。他强调了在保护作为历史纪念
市机动性。活动包括一场以“城市，
（additional chief secretary）
的文物和古迹时社区参与的重要
让生活更美好”的摄影展。
Vijay Gore 、 CSTEP 首 席 科 学 家
性。在活动中，启动了一个提供有
住房与城市化中心在钦奈
Eswaran Subrahmanian 博 士 。
用 的 城 市 信 息 的 互 动 网 站
（Chennai）主办了第一届“绿色南
Eswaran Subrahmanian 博士谈了如
www.Transparentchennai.com。除
印度（South India Green）”会议，
何在联合国指导下进行城市建设。
了提供主要项目的详细信息，如立
为印度可持续发展创造了对话机
Ravindra 说他已建议班加罗尔开
交桥和建筑、贫民窟、公交路线、
会。
发局（BDA）在新的城市布局中不再
公共厕所，网站还有民意代表的联
勒 克 瑙 整 合 大 学 （ Integral
提供个人用地。Ravindra 还强调了
系 方 式 。 “ 透 明 的 钦 奈
University）建筑系教师于 10 月 1
改造老城区以保护文化遗产建筑的
（Transparent Chennai）”项目主
日组织了与今年的主题“城市，让
必要性。
管 Nithya Raman 说，将向有意把自
布巴内斯瓦尔（Bhubaneswar）
28
他官员参加了这次庆祝活动。
生活更美好”相关的世界人居日知
马德拉斯大学（University of
己的信息发布到网站上的市民提供
识竞赛、海报与拼贴画竞赛，并于
Madras）和隶属于金融管理与研究
指导、反馈和资源。“计划将使市
10 月 4 日颁奖。
学院（IFMR）的金融发展中心组织
民更好地了解城市，知道哪里出了
了世界人居日活动开幕式，信息与
问题，并寻求问责”，她补充道。
印度住房和城市扶贫部组织了 一项活动，该部部长兼旅游部部长
城 市 发 展 部 长
Parithi
国 家 住 房 银 行 （ National
库马里·塞利亚（Kumari Selja）
Illamvazhuthi 参加开幕式。部长
Housing Bank）一直将庆祝世界人
发表了纪念世界人居日的讲话。各
在讲话中谈到，需要采取更有效的
居日作为年度活动，他们每年都举
邦/UT 负责住房与人居的秘书、来
政策，并在实施过程中做到更加透
办多种多样的活动，包括论文竞赛、
自 63 个城市的市长/城市专员和其
明 。 马 德 拉 斯 大 学 副 校 长 G.
发行上一年度的获奖论文集、“可
持续人居知识竞赛（Habitainment
人会员的团队参赛。参赛团队分别
balance）”，并用一幅图画表现自
Quiz）”等，所有活动都围绕世界
来自国家住房银行（NHB）、塔塔能
然和城市生活的关系。二等奖是现
人居日的主题展开。作为 2010 年世
源研究所（TERI）、住宅及城市发展
金 1000 卢比和一个精美的包，授予
界人居日庆祝活动的一部分，国家
公司（HUDCO）、疾病防治中心（CDC）、
了尼赫鲁大学（JNU）的 Ashwini
住房银行与印度人居中心（India
印度国家基金会（NFI）、印度人居
Choudhary，他认为，“只有与大自
Habitat Centre）共同主办了一场
中心（IHC）、印度石油公司、OWH
然和谐相处，才能建设更美好的城
趣味活动，称为“可持续人居知识
和印度人居中心的一些个人会员。
市和生活”，并画了一幅美丽的图
竞赛 2010”，邀请印度人居中心的
预选赛在印度人居中心阶梯报告厅
画来表现这一主题。三等奖是现金
机构会员和个人会员参加。活动的
举行，然后进行决赛。 “城市，让
500 卢比和一个精美的包，授予人
目的是提高人们对“世界人居日”
生活更美好” 竞赛的获奖者得到
民行动和农村技术委员会（CAPART）
重要性的认识，并为印度人居中心
了由 R. V. Verma 先生颁发的精美
的 Srisha 和 Papia，他们的观点是
的员工和会员组织一次充满趣味性
奖品。一等奖是现金 2000 卢比和一
“挽救自己，挽救世界，绿色生活，
和知识性的活动，增加凝聚力。
个精美的包，授予了塔塔能源研究
绿色思想”。他们的图画表达了应
活动将印度人居中心各合作机
所（TERI）的 Siva Kishan。他的
该将环境保护落实到日常生活中。
构的员工召集到一起，包括个人会
观 点 是 “ 平 衡 是 生 命 之 源 （ the
竞赛结束后，组织者和参加人员共
员，共有 100 多支来自各机构和个
source
进午茶。
of
all
life
is
29
那加兰邦也和全世界一起庆祝 以“城市，让生活更美好”为主题 的世界人居日活动。他们在 Chaü Parking 集会，城市发展与高级技 术 教 育 部 长
Shürhozelie
Liezietsü 作为重要嘉宾应邀参加 了 活 动 。 Shürhozelie Liezietsü 部长在讲话中呼吁大家共同付出更 大的努力，使人类和太空，人类和 他们生活的土地维持一种“共生关 系”。作为当天活动的一部分，城 市发展部的贾瓦哈拉尔-尼赫鲁全 国 城 市 重 建 行 动 （ Jawaharlal 韩国志愿者们在世界人居日当天建了一栋人居房屋。 ©韩国仁人家园
Nehru National Urban Renewal
Mission）项目下的 25 辆公共汽车
为高中生和 3-R 团体举办了卫生童
城市，实现城市让生活更美好”为
投入使用。活动期间，还为论文竞
子军活动。国家人居秘书处和技术
主题的会议和专题讨论会；2. 2010
赛的获奖者颁了奖。
协会主办了青年城市论坛，邀请大
年 10 月 11 日 - 12 日，为青年和
学生讨论城市青年在可持续城市化
儿童举办的“城市，让生活更美
中的作用。10 月份，国家电台、电
好”庆祝活动。
印度尼西亚
30
印度尼西亚组织了一系列围绕
视台和报纸、杂志，举办了世界人
“城市，让生活更美好”这一主题
居日宣传活动，提高公众对城市问
的研讨会和讨论会。9 月 30 日，住
题的认识。
伊拉克 2010 年世界人居日这天，建设
房部组织了一次主题为“城市，让
在 Jalan Jendral Sudirman
和住房部全国住房政策生效。政策
生活更美好：创造更加人性化和可
举行了自行车巡游活动，巡游者经
介绍了伊拉克的住房需求，指出如
持续的城市”的研讨会，邀请了在
过 Jalan Jendral Sudirman 的主要
何通过政策满足需求，及实现政策
印度尼西亚规划师协会（IAP）的最
街道，并向公共发放世界人居日宣
的步骤。联合国人居署伊拉克项目
宜居城市调查中位列前三名的城市
传材料。关于印度尼西亚庆祝世界
相信，这一政策将使伊拉克走上解
的市长：Yogyakarta、Manado 和
人居日活动的更多信息，请访问
决住房紧缺问题的正轨。政策是在
Palembang。10 月 19 日-20 日，公
www. habitat-indonesia.or.id。
对住房相关主题领域进行全面分
共工程部空间规划司、IAP、法国政
10 月 4 日，住房部举行记者招
析，包括土地状况、金融状况、房
府和联合国人居署组织了一场关于
待会，介绍今年的主题和活动，并
屋建设数量、建筑材料、基础设施、
“东南亚城市大城市与城市化：气
举办了关于城市问题图片展和儿童
住房管理和维护，以及非正式住区
候变化环境下的挑战和工具”的研
画竞赛。庆祝活动的亮点是，住房
等，并经过由多方利益相关者组织
讨会。研讨会使规划师、研究员和
部长 Suharso Monoarfa 的两本关于
的辩论会的工作组讨论，在国内和
地方政府齐聚一堂，共同讨论气候
印度尼西亚住房和城市发展的新书
国际专家的支持下，经过为期 18
变化问题，及如何创造一个网络，
于 10 月 18 日发行。
个月的工作才制定出来的。
伊朗
以色列
更负责任地应对气候变化问题，并 参加百城行动。公共工程部人类住 区司于 10 月 26 日举办了一场题为
德黑兰市环境和可持续发展办
以色列环境正义协会（AEJI）
“培养集体责任，建设优质城市”
公室（ESDO）进行了以“前进中的
发表一份关于以色列阿拉伯城市的
的研讨会，10 月 28 日，又举办了
电子化城市，实现城市让生活更美
特别报告，介绍以色列中部地区阿
一场题为“创造更好的建筑和空
好”为主题的世界人居日庆祝活
拉伯城镇的社会环境状况。报告在
间，建设美好生活”的研讨会。
动。ESDO 举办了两类活动：1. 2010
10 月份的一次公众活动中发表，参
年 10 月 3 日，以“前进中的电子化
加人员有当地居民和决策者，包括
10 月 12 日-27 日，公共工程部
界人居日宣传活动。 约旦 一个地球村团队从 10 月 7 日开 始访问约旦北部的 Al Taybeh 社区， 约旦仁人家园将世界人居日庆祝活 动与该活动结合起来。 肯尼亚 在联合国人居署驻内罗毕吉吉 里总部，联合国人居署和其他联合 值英国庆祝世界人居日活动之际，脆弱环境下健康建筑协会（ARCHIVE）在伦敦帝国理工学院向 学生们介绍住房状况。 ©ARCHIVE
国会成员。
祝了世界人居日。本次庆祝活动提 博士、塔兰托省长。
醒工作人员，世界人居日的目的是
“杰尼亚绿洲”（Oasi Zegna） 意大利
国机构驻内罗毕的工作人员共同庆
反映城镇状态和所有人享有适当住
是由杰尼亚集团从 1993 年开始实
房的基本权利，并提醒全世界，人
意 大 利 劳动人 民 工 会联合 会
施的环境改善项目，他们以进行儿
居环境的未来是全世界的共同责
（CISL）塔兰托分会与省政府和全
童户外教育活动的方式庆祝了世界
任。来自马萨瑞（Mathare）非正式
国工会合作在塔兰托企业大厦制定
人居日。一年来，杰尼亚绿洲以教
住区的 Billian 音乐家庭带来了一
了一项计划，并以此来庆祝世界人
育下一代作为主要目标，举行了多
个以世界人居日为主题的小短剧和
居日。邀请的嘉宾包括 CISL 秘书长
次教育活动，包括庆祝几个与环境
一场音乐演出。其他演出节目包括
Julius Colecchi 先生、CISL 塔兰
相关的重要纪念日。2010 年，杰尼
由基贝拉支柱（Pillars of Kibera）
托秘书长 Daniela Fumarola 先生、
亚绿洲是 2010 年“改善你的企业
青年团体带来的传统舞蹈和一个关
那 不 勒 斯 大 学 （ University of
（IYB）” 目的合作伙伴，“十亿
于 HIV 艾滋病的演说，其主题为展
Naples ） 的 Luigi Fusco Girard
棵 树 运 动 （ Billion
Tree
示一个健康的城市如何使生活更美
教授、米兰圣心天主教大学社会学
Campaign）”的企业合作伙伴，举
好。联合国人居署高级官员发表了
院的 Salvatore Pisconti 博士和
行了生态多样性国际日和世界环境
演讲，还有一个展会，也是本次庆
Francis Marcaletti 教授、巴里大
日的庆祝活动。
祝活动的亮点。
学 （ University of Bari ） 的 Frederick Pirro 教授，以及经济 学与工业历史专家 John Florida
在 10 月 4 日世界人居日庆祝活 牙买加 全国新闻网在金斯顿组织了世
动之前，KASWESHA 提前组织了主题
31
为“起立、行动起来（STAND-UP &
健康的家庭和住区。”仁人家园亚
方致词，主要强调了 21 世纪城市生
TAKE Action）”的世界人居日预热
太地区区域项目主管 Peter Gape
活的相关问题。焦点依然是需要以
活动。本活动在内罗毕 Eastlands
说。
更加灵活、创新、包容的方法来应
地区和 Kariobangi 南村举行。
在虚拟世界里，在世界人居日
对城市化进程中的各种挑战。所有
当天举办了一场以“人居安全帽”
参赛小学生都领取了颁发的证书，
为主题的 T 恤衫在线设计大赛。亚
并有机会为聚集在普里兹伦市府礼
太地区的人居支持者们应邀设计一
堂的听众朗读他们的作文。这引发
（Nakuku）的 Afraha 体育场举行。
款 T 恤衫，来向他们的朋友们以及
了一场互动辩论，小学生们可以直
主宾是副总理兼地方政府部长穆萨
更多住区宣告，他们想帮助那些急
接向市政当局提出一些关于市政愿
里 亚 · 穆 达 瓦 迪 （ Musalia
需体面住房的人们拥有一个更好的
景的关注点、当地项目的规划和障
Mudavadi）先生，其他来宾有住房
家园。赢得最多选票的 T 恤衫将由
碍、以及不同的城市问题。这些作
部 长 绍 伊 塔 · 希 坦 达 （ Soita
仁人家园生产，用以唤醒人们意识、
文涉及很多全球性的问题，如：全
Shitanda）先生、纳库鲁地区议会
为这项使命赢得支持和资金。优胜
球变暖、温室效应、城市公共交通
议员、其他政府高级官员、联合国
者也得到了几件限量版的该款 T 恤
的不足、社会住房、文化遗产的保
人居署执行主任代表、联合国驻内
衫来分给朋友和家人。
护、替代能源、经济发展和许多目
Kilele 基金会在肯尼亚组织 了世界人居日庆祝活动。 今年全国的庆祝活动在纳库鲁
32
罗毕办事处肯尼亚常驻代表以及地 方领导人。
前全世界都在关注的其它议题。 科索沃 科索沃人民在历史名城普利兹
韩国
科威特
伦市庆祝了世界人居日。普利兹伦
阿拉伯城镇组织与联合国人居
韩国的仁人家园在首尔广场主
市政府、欧洲安全与合作组织
署驻科威特办事处在科威特组织了
办了世界人居日活动，旨在支持人
（OSCE）以及联合国人居署联合组
第十五届大会，共同庆祝 10 月的世
人享有适当住房的基本人权。此外，
织了这次庆祝活动。颁奖仪式在普
界人居日。大会有四个核心主题：
活动还包括建造一栋移动房屋。
利兹伦市府礼堂举行。出席当天庆
城市与环境、城市与青年知识、城
在首尔，韩国仁人家园主办了
祝活动的还有来自地方当局、联合
市与遗产、城市与信息技术。本次
一场以安全帽、白衬衫和牛仔裤为
国人居署城市空间规划支持项目
大会由科威特王子殿下主持开幕
主题元素的特殊时装秀。“我们
（ Municipal Spatial Planning
式，400 位阿拉伯城镇的市长出席
‘仁人家园’希望每一个关注体面
Support Programme）和欧洲安全与
了大会。会议结合本年度主题“城
住房的人都能参加世界人居日活
合作组织的代表、参加写作大赛的
市，让生活更美好”阐述了上述四
动，与其他优先关注适当住房问题
小学生、媒体、以及来自其他国际
方面的问题。
的人携手并肩，共同帮助建造强大、
组织的代表。活动开始时，由主办
莱索托 莱索托仁人家园邀请 6 岁以上
伙伴为拿撒勒（Nazareth）的孤儿 和困难家庭建造的总共 75 所房屋。
的志愿者们参加了 10 月 9 日纪念
当天其他活动包括涂漆、抹灰、园
2010 年世界人居日的外展同乐日
艺和植树。详情参见 http://www.
活动。活动内容是在为受灾家庭已
netnewspublisher.com/lesotho-c
建造完成的 8 个人居之家进行涂
elebratesworld-habitat-day/
漆、抹灰和园艺工作。这 8 个人居 之家位于距马塞鲁（Maseru）40 分 钟路程的 Nazareth 社区。
利比里亚 为纪念世界人居日，全球人权
10 月 9 日莱索托的庆祝活动是
基金会举办了为期一周的宣传活
由仁人家园（莱索托）、世界宣明会
动。本次活动从 9 月 30 日起，持续
和联合国人居署联合主办的一次服
到 10 月 4 日，包括一场工艺品展览
务活动。莱索托仁人家园动员了
会、街头游行和室内项目。围绕战
200 多名志愿者帮助受灾家庭翻新
后利比里亚城镇良好面貌这一主题
他们位于拿撒勒（Nazareth）地区
还播出了很多广播电视访谈节目和
的房屋。在本次庆祝活动上，莱索
电台广告歌曲。活动内容还包括四
托仁人家园正式向孤儿家庭和受灾
所高校间的一场足球赛和写作比
家庭“交付”了 150 多个人居之
赛、文化和工艺品展览、街头游行
Trust of Liberia）的负责人和成
家。志愿者们和莱索托仁人家园员
和室内项目。
员代表。除了正式宣读秘书长和执
孩子们对其居住城市的规划—泰国 ©露诗 （LUSH）
工共同修整了六个人居之家。孤儿
利比里亚举行的世界人居日庆
行主任的贺词，大会主旨发言人内
和弱势儿童（OVC）目前就住在这些
祝 活 动 在 佩 恩 斯 维 尔
政 部 城 市 事 务 副 部 长 （ Deputy
人居之家中，也参加了当天的社区
（Paynesville）市政府礼堂举行，
Minister for Urban Affairs ）
服务活动。房屋翻新改造活动包括：
活动致力于提高人们对联合国人居
Amadou Kiawu 回顾了利比里亚自联
涂漆、抹灰、园艺、植树和其它活
署在利比里亚开展规范和业务活动
合国人居署成立以来所取得的进
动。
的意识和觉悟水平。参加活动的人
步，并敦促与会者关注利比里亚发
员包括地方当局、市民、城市居民
展可持续人类住区的需求。利比里
内·莫莱莱基（Monyane Moleleki）
和学生、以及利比里亚贫民窟居民
亚贫民窟居民协会和利比里亚妇女
以及驻莱索托外交使节也出席了本
协会（Slum Dwellers Association
土地供应信托之间举行了第一次会
次活动。Moleleki 部长在活动中致
of Liberia）和利比里亚妇女土地
议，旨在规划未来前进的路线图，
辞，感谢莱索托仁人家园及其合作
供 应 信 托 （ Women Land Access
以应对不同贫民窟社区的居民所面
自然资源部部长蒙莫尼亚
33
34
对的各种挑战，包括土地使用权的
统的行政长官职位）、议会议员、联
人权与发展中心（CHRD）在三
获得和保障。另外，利比里亚总统
合国人居署代表和部长也分别发表
个地方庆祝了世界人居日：1、在前
通过印刷媒体和电子媒体发表纪念
了演说。众人当日还游览了这座小
杭爱（Uvurkhangai）省，社区节约
日声明，号召所有公共和私有实体
镇，肯定了该镇的重建工作，并意
团体（Community Saving Groups,
及个人采用各种方式庆祝这一纪念
识到该镇所面临的城市规划和发展
CSG）和社区发展基金（CDF）于 2010
日，并宣布当天为一个工作假期。
方面的挑战。在纪念日前夕，卡龙
年 10 月 2 日在当地居民之中举办了
世界人居日庆祝活动之后，土地委
加 （ Karonga ） 教 师 培 训 学 院 的
写作比赛和绘画展览，主题是“我
员会在联合国人居署和挪威难民委
Zodiak 广播站现场直播了一场有
的家和我的街道（My ger and my
员会的支持下于 10 月 6–8 日在
关这一主题的公开辩论会。两周前，
street）”。2.、在 Khan-Uul 区，
Samuel Kanyon Doe 体育中心举行
所有城市的行政长官举办了一场新
社区节约团体于 10 月 1 日在乌兰巴
了一次全国城市大会，会议主题是：
闻发布会，他们在会上阐述了市政
托第 5 分区为一个“老人公园
管理城市界面、可持续发展城市土
府的工作以及在为所有生活和工作
（Senior’s park）”举行了开园
地行政、管理和发展的战略和工具。
在这些城市里的居民建立更好的城
仪式。基层民众、社区节约团体成
本次大会与会者通过的众多决议之
市、提供更好的生活条件所面临的
员，以及政府和媒体代表参加了本
一是由土地委员会主办年度城市论
挑战。这些次活动由马拉维政府组
次活动。3、在达尔汉市，社区节约
坛。
织，联合国人居署和市政府、法定
团体围绕住房问题主办了一场辩论
机构、非政府组织及社会团体等机
会，并讨论了如何提高生活水平，
构联合承办。
改善房屋条件和街道等。
蒙古
莫桑比克
马来西亚 为纪念世界人居日，马来西亚 房屋及地方政府部发行了一本以人 居为主题的杂志。
蒙古仁人家园以在乌兰巴托、
为了提高灾害和减灾意识，联
杭爱、额尔登特（Erdenet）和达尔
合国人居署驻莫桑比克马普托工作
汗（Darkhan）建成的 52 套住房庆
组与该国国家灾害管理研究所共同
10 月 4 日，马拉维在北部边境
祝世界人居日。乌兰巴托的人居团
举办了一个特殊的世界人居日庆祝
城市卡龙加（Karonga）庆祝 2010
队向志愿参加近期蓝天国际突击建
活动。活动在近年来饱受暴雨引发
年世界人居日。本次庆祝活动由土
筑活动的一所当地技术学院的学生
的洪水灾害影响的地区举行。
地 、 住 房 和 城 市 发 展 部 长 John
们致谢。杭爱项目团队在当地非政
Mutarara 村隐匿于西南部的赞比
Bande 主持。当日活动主要有传统
府组织、教堂、媒体、政府官员和
西河和东北部的希雷河这两条主要
舞蹈、戏剧、展览，地区专员
政府代表们中间突出强调了体面住
河流交汇的低洼地带。由于预料到
（District Commissioner，一个传
房的需求。
赞比西河上游的 Cahora Bassa 大坝
马拉维
可能会因暴雨而引发泄洪，当地人
过组织各种项目的方式庆祝了世界
此艺术项目旨在提高该校的全
民极力确保当预料中的洪水到来
人居日。城市发展和建筑施工部组
球联系意识，提高对该校提供独特
时，能有一处高架起来的避难之地，
织了一次盛大的公共集会，与会者
的国际教育环境作用方面的认识，
让人们可以等待洪水渐渐退去。这
认为移民数量的增加以及教育、健
以及在奥克兰市和该校展示和庆祝
个平台完工后，上面将容纳三所教
康、饮用水和卫生设施的缺乏已经
民族多样性。本项目是一次合作作
室，这是联合国人居署通过其当地
影响到人们的正常生活。借此机会，
画活动，由伊拉姆美术学院（ELAM
政府的伙伴 INGC——莫桑比克国
物 资 计 划 与 工 程 国 务 部 长 （ the
School of Fine Arts）的学生、毛
家灾害管理研究所倡导的策略的组
State
Physical
利和太平洋社区、奥克兰大学海外
成部分，旨在保证洪水高发社区居
Planning and Work）Sanjaya Kumar
合作机构的留学生和教师的共同艺
民的生活。即便是在偏远地区，人
Saha 说，政治不稳定是住区无序的
术创作。参加者在一幅 3 米高 11
们也被教授如何改变他们自身的态
主 要 原 因 。 部 长 助 理 Kalawati
米长的太平洋风格的塔帕布上作
度、改变他们的城市和村庄，为更
Paswan 强调要提高农村人民对世
画，用符号和颜色向人们展现他们
美好的生活而奋斗。
界人居日的认识。自 1995 年联合国
的故乡。这幅画未来将在奥克兰大
将 10 月的第一个星期一定为世界
学永久展示。本次活动的关键人物
人居日以来，物资计划与工程部就
是奥克兰大学国际办公室的
在尼泊尔仁人家园的“珠穆朗
一直与相关领域的其他政府部门和
Kathleen Kramlinger。当地一家公
玛峰建设”活动中，约 700 名国际
非政府组织合作，共同庆祝世界人
司 Resene 为本次活动赞助了可生
和尼泊尔志愿者应邀展示了他们的
居日。
物降解的颜料。本次活动在城市校
尼泊尔
Minister
for
国旗，并宣布他们将致力于消除贫
尼泊尔人民已为 7500 户家庭
园学生主楼中庭的一个人流密集地
困住房的使命。政府和联合国人居
建造了房屋。在 10 月份，Lekhnath
带举办，从参加者的参与程度和多
署驻当地的代表也参加了这次活
市内建造了 40 间竹制房屋。在仁人
样化来说，本次活动取得了巨大成
动。
家园的赞助下，尼泊尔有六名志愿
功。Kathleen 成功鼓励了来自不同
者参与了这项活动。
民族社区的学生和教师参与作画。
尼泊尔国际消费者联盟通过电 台节目、当地社区的工厂和印刷媒 体庆祝世界人居日。10 月 5 日，他 们还向学校提供了免费饮用水。 城市发展和建筑施工部（The Urban Development and Building Construction Department）于 10 月 4 日在加德满都（Kathmandu）通
这幅作品最终成为了一幅非常漂亮 新西兰 今年，奥克兰大学在世界人居 日和随后的一周里举办了一系列的 活动。活动包括： “所有文化之家”合作艺术项 目，9 月 29 日。
的拼接画，包含了各种符号、颜色 和参加者各自自豪的文化表达。 摄影比赛和摄影展，9 月 29 日 和 10 月 6 日 此次活动意在展示解读应对城 市可持续发展中出现的各种挑战表
35
现出的创造力。按照世界人居日的
的伊甸园”——在“创造属于你自
主题，向参加者提出了这样一个问
己 的 伊 甸 园 ” 的
Glenda
程师、建筑师、律师和一名奥克兰
题：“城市，让生活更美好”对你
Andrew-Neal 夫人的带领下学习伯
市议员组成的专家组讨论了奥克兰
意味着什么？共收到了来自 20 名
卡西肥、蠕虫和传统堆肥方法。参
交通当前和未来所面临的问题，着
参加者的 42 幅作品，主题多种多
见
重讨论了可采用的解决方案。讨论
样，从社会问题到环境问题。这些
www.createyourowneden.org.nz
的话题包括骑自行车、行人通道、
一个由来自于大学和社区的工
作品在 NICAI 学生中心进行了实物
研讨会 2：“让你的花园保持
公共交通和奥克兰的铁路网，以及
展示，同时也上传到脸谱网的活动
健康”——学习从大学到一个可持
公共交通在可持续的、合理的城市
网页，供在线观看和投票。今年新
续花园的途径，以及蜜蜂在保持花
发展中的作用。
设了一个奖项——人民选择奖，根
园健康过程中的作用。这个研讨会
回顾第五届世界城市论坛——
据特定截止日之前在脸谱网上所获
由来自医药与健康科学系的 Guy
可持续城市化的多学科方法，10 月
得的票数（“喜欢”）来评选。颁
Warman 先生和 James Cheeseman 先
5日
奖仪式于 10 月 6 日在 NICAI 学生中
生以及场区经理 Stanley Jones 先
心 举 行 ， 由 CNZARD 董 事 Linda
生牵头。
Tyler 为获奖者颁奖。
36
城市幸存者互动装置，10 月 4 日 这一活动的目的是展示一个用 可再生材料（如：硬纸板、聚苯乙
城市化与健康研讨会，10 月 7 日
这两个研讨会是在大学环境事
“如今，城市是主要的人类住
务干事 Lesley Stone 博士的帮助下
区，为我们的基因、环境和社会带
组织的。
来了巨大的挑战。但是城市的重点
“奥克兰公共交通的未来”专 题讨论会，10 月 4 日
何在？城市为健康、福祉或环境的 可持续性带来了什么？在我们迎来
烯盒子和麻线）做成的穿越时光的
“奥克兰公共交通的未来：为
新的奥克兰市议会时，为踏上可持
城市扩张仿真。这个活动由几个建
最大程度地应对未来的挑战，我们
续的城市福祉之路，我们可以从城
筑系的学生主办。参与者应邀安装
如何重新设计奥克兰的交通？”
市的历史和公共健康中学到什
一堵硬纸板或聚苯乙烯“墙”，建
一个世纪以来，汽车几乎影响
一个城市展馆，用以展示贫民窟的
了城市景观的方方面面，从郊区蔓
“2010 上海世博会——城市，
发展并突出城市的致密化问题。此
延的范围不断扩大，到社区的社会
让生活更美好”专题讨论会，10 月
项目在奥克兰大学城市校园学生活
凝聚力。因为气候变化的威胁日益
13 日
动楼中庭建造并展示，这是一个学
紧迫，全世界城市里有先见之明的
一个世纪以来，世界博览会向
生非常密集的地方。
人也更加倾向于用可替代的交通系
参观者展示了未来以及人类社会的
堆肥和园艺研讨会，10 月 4 日
统，不论是新型的还是传统的，来
进步。2010 上海世博会传承了这一
研讨会 1：“创造属于你自己
提供可持续的解决方案。
历史遗产，开园期间接待了约七八
么？”
千万游客，毫无争议地成为世博会 历史上最昂贵的一届博览会。利用
母’组织了一场“为了更美好的世 尼加拉瓜
界”的大会，讨论了关于环保的各
450 亿美元投资的彻底改造——这
马 那 瓜 市 在 Mombacho Salon
种论题。本活动在蒙特利马尔海滩
一数目超过了北京奥运会，上海世
假日酒店举办了世界人居日的庆祝
（Montelimar Beach）的 Barcelo
博会的主题“城市，让生活更美
活动，尼加拉瓜人居专家咨询小组
Montelimar 酒店举行。
好”意在使上海以“下一个世界都
签署了一份《可持续发展人居宣
市”的面貌出现，也让人们一瞥更
言》。
加绿色环保的未来。
尼加拉瓜的“尼加拉瓜社区运 动 ” （ Movimiento
Comunal
尼加拉瓜仁人家园也参加了庆
Nicaragüense）组织动员社区居民
祝活动，为巡回摄影展揭幕，对下
庆祝世界人居日，主题为依照尼加
论一系列可持续性的课题，从详细
列主题的最佳作品予以奖励：城市，
拉瓜国家政府颁布的“677 号法律
讨论上海世博会的环保战略，到世
让生活更美好；住房与健康。
建造合作住房”。活动于 10 月 2
一个专家小组由此组成，来讨
博会在奥克兰所产生的影响，以及
“获得具备公用设施的土地和
日在 Tiscapa 公园举行。居住需求
有可能给 2011 年世界杯橄榄球赛
财产权的全国对话（The National
研究与促进中心（The Centro de
带来的效应。
Dialogue for Access to Serviced
Estudios
Land and Property Rights）”组
Habitar-HABITAR）组织了人居展会
织了一项世界人居日庆祝活动，旨
和减缓环境风险工程落成仪式。倡
在推动设立一个推动公平获得合适
议传播可持续技术，提高马那瓜受
住房的常设论坛。本活动由联合国
欢迎社区的环境标准，鼓励公众参
人居署驻尼加拉瓜办事处在马那瓜
与环境风险管理。本活动在马那瓜
假日酒店举行。
七区 Lomas de Guadalupe 社区举
城市发展挑战研讨会，10 月 14 日
“想象发展：城市发展的挑 战” 此讲座是艺术学院的一个固定 模块，是全球发展政治课程的一部 分。
联合国人居署驻尼加拉瓜办事
y
Promoción
del
行。
将解决人类住区和可持续性问
处和马那瓜市政当局共同组织了一
题的现有讲座纳入其中是一个很好
个论坛，深入讨论了“城市研讨会
的做法。首先，这种讲座更容易组
现代化的设备和工具”这一课题。
尼日利亚卡杜纳州 Chikun LGA
织，因为细节问题（时间、日期、
该论坛的目的是实现马那瓜市研讨
的纳萨拉瓦社区有一个圣保罗天主
地点）已经确定。其次，将一个现
会的现代化，以加强其管理负责收
教教堂，尼日利亚融合-纳萨拉瓦中
有讲座扩展成一个公共研讨会，有
集和运送固体垃圾的车辆的能力。
心 （ Fusion Nigeria–Nassarawa
助于学术界或其他各界人士意识到
本活动在马那瓜市中心研讨会堂举
Centre）就在此教堂大厅庆祝了世
大学在强调城市化及相关问题上所
办。
界人居日。在纳萨拉瓦圣保罗天主
付出的努力。
天主教大学建筑学院‘救主之
尼日利亚
教教堂神父办公室的支持下，尼日
37
利亚融合-纳萨拉瓦中心举办了本
至：info.nutn@ yahoo.com
次活动。本活动的目的包括：将团
在
建
筑
学
生
重点是“可持续成长、更环保的房 协
会
结纳萨拉瓦社区的人民，共同致力
（
于纳萨拉瓦镇的发展；使纳萨拉瓦
Association）的支持下，UNEC 仁
社区加入全球庆祝活动中；筹集社
人家园计划在尼日利亚大学埃努古
巴基斯坦湿地项目在巴基斯坦
会资金，解决影响到社区的一些问
校区以及埃努古州社区安排一个提
庆祝了世界人居日。巴基斯坦湿地
题；建立一个可持续发展的网络，
高人们认识的项目，来庆祝世界人
项目的宗旨是在扶贫的同时，保留
继续应对影响社区的问题。活动的
居日和今年 “城市，让生活更美
巴基斯坦具有全球重要意义的湿地
主题是 “更美好的纳萨拉瓦，更美
好” 的主题。这个项目倡导可持续
生物多样性。这是联邦环境部的一
好的生活” 。
的城市化道路。
个进步举措，目前正由世界自然基
Toris 学校组织了一项道路行 走活动，使社区居民意识到保持社
Architecture
Students
10 月，尼日利亚在社区小学礼 堂举行了世界人居日庆祝活动。
区整洁、促进健康环境的必要性。 这次活动也积极地让 Toris 学校的
38
屋和更环保的社区”。 巴基斯坦
金会巴基斯坦分会（WWF-P）进行实 施，由多个本国和国际捐赠者提供 资金，包括全球环境基金（GEF）、
巴勒斯坦被占领土
联合国开发计划署（UNDP）、皇家荷
孩子们参与进来，指导他们为学校
Battir 村理事会在联合国人
所在的 Ogun 州 Okearo 社区制作一
居署的支持下，在 Battir 公共公园
个新城市总体规划。这份规划包括
里组织了一个主题为“城市，让生
了多方面的要素，比如更好的公路
活更美好”的民俗节。Battir 位于
布局、桥梁、医院、电话中心、公
约旦河西岸地区的中心，是从伯利
马卡蒂市（Makati City）的
园、体育中心、城市购物中心等。
恒经过耶路撒冷到拉马拉这一更广
The Butter N Toast Toastmasters
尼日利亚住户全国联盟（The
阔的城市地区的一部分。Battir 的
俱乐部通过对世界人居日“城市，
National Union of Tenants of
学校也举办了一次绘画和写作比
让生活更美好”这一主题发表讲话
Nigeria）与尼日利亚国内其他社会
赛 。 在 东耶路 撒 冷 地区， Rosary
和演说的形式来进行庆祝。在这一
组织共同在哈克特港联邦政府总部
Sisters’s 高中组织了一场特殊活
活动中，演讲者对菲律宾以及世界
议会厅庆祝今年的世界人居日，着
动。在加沙地带举办了一个为期三
其他各地的城市生活进行了演说和
重强调了河流州政府非法强迫住户
天的研讨会，由联合国人居署及其
讨论，旨在倡导更美好的生活。本
迁离以及对人民的家庭和生活进行
合作伙伴威斯敏斯特大学（英国伦
活动于 2010 年 10 月 14 日在菲律宾
肆意破坏的严重情况。当地和国际
敦）联合组织，有关住房问题的各
马卡蒂市举办。
媒体应邀前来报道这次活动。有关
界人士参加了研讨会，以便开发加
此次活动的详情，请发送电子邮件
沙地带重建和发展的创新性途径，
兰王国大使馆和世界自然基金会网 络系统. 菲律宾
菲律宾民政发展共同基金（帕 格-IBIG 基金）委托北吕宋业务组，
波兰 10 月 4 日，阿卡迪斯公司庆祝 世界人居日时，鼓励其员工们到该 公司与联合国人居署的合作伙伴 Shelter 去体验生活，使员工们认 识到所有人都有权利拥有适宜的居 所，并意识到应对未来的人居状况 共同承担责任。为庆祝世界人居日， Mark DeMarta 建议在每个办公楼的 走廊里放一个小帐篷，用以提醒我 们世界各地还有很多人没有足够的 住房。 哥伦比亚的世界人居日
©联合国人居署
葡萄牙
与住房金融业和其他多媒体业的雇
RCBC 广场的联合国办公楼与城市
员、开发商以及其他重要合作者们
合作者们共同庆祝了 2010 年世界
LIPOR 组 织 了 一 场 名 为
一起参加了该庆祝活动。在升旗仪
人居日。菲律宾企业促进社会进步
“Cidades Verdes”（绿色城市）
式期间，该基金还进行了信息发布
委员会（PBSP）和联合国人居署共
的演说，以此呼应世界人居日的主
活动。
同主持召开了人类住区委员会会
题“城市，让生活更美好”。演讲
菲律宾仁人家园号召并鼓励志
议。作为人居日的主要活动，会议
者包括 LIPOR 的 Fernando Leite
愿者们通过多种电子媒体渠道参与
讨 论 了 以 下 问 题 ： 1 ） Pasay 市
博士和 Susana Abreu 博士。
到活动中来，解决低收入者的住房
Hankins 社区在建的就地重新安置
葡萄牙环境和空间规划部举行
困境的问题。10 月份，“人居安全
项目，为受影响的 120 户家庭建造
了国家级的活动来庆祝世界人居
帽”主题运动加强了一系列活动，
一幢中高层的楼房；2）在菲律宾城
日。
包括社会媒体突击、青年构筑、博
市联盟的倡导下，推进政策改革；3）
客博主构筑以及包括传统纸质媒体
为蒙塔尔班（Montalban）移民工程
评论、电台采访、电影和室外公众
提供合作。来自国家和地方政府、
AVINA 动员了一些拉美合作社
信息服务节目等形式的综合性媒体
商业机构、民间团体、学术界和城
区和城市，以一系列活动提高公众
宣传活动。
市贫民部门的约 50 位与会者参加
意识的形式，纪念世界人居日。
联合国人居署菲律宾国家办公 室于 10 月 4 日在位于马卡蒂市
巴拿马共和国
了本次讨论会。 俄罗斯
39
40
联合国人居署驻俄罗斯机构在
当地媒体和在线论坛上召开新闻发
向住房等候名单上急需住房的弱势
莫斯科举办了一场主题为“城市，
布会/媒体圆桌会议、广播/电视讨
群体提供社会保障房；实施政府的
让生活更美好”的会议，与会者包
论会和新闻报纸报道，与弗里敦
扶贫政策；制作贫困人口申请者的
括政府官员、议员、城市规划师、
（Freetown）市的社区服务组织和
数据库；通过审查服务提供商、监
非政府组织和国际组织。本次会议
非政府组织（NGO）合作举办为期一
控项目和提供有资质的质量担保来
由联合国人居署与俄罗斯联邦自由
天的咨询论坛。活动目的在于增强
改善已建成的房屋、公路、卫生设
经济学会共同组织。
与会者们对城市化问题和世界人居
施、学校和健康设施的质量；帮助
在特维尔市（Tver）召开的一
日意义的认识，进一步激励他们将
将无家可归者安置入住政府资助的
个国家级研讨会聚集了六个妇女组
“城市，让生活更美好”这一主题
庇护所，并从商业机构、社区和国
织参与讨论活动，讨论如何改善俄
融入到各组织的活动中，进一步思
际组织处获得更多资金用以保障这
罗斯城市中妇女们的安全状况，这
考城镇现状和所有塞拉利昂人民在
些庇护所；对社区居民开展环境、
些组织代表了以下城市：莫斯科、
享有适当住房上的基本权利。本次
社会和经济福利教育，鼓励志愿者
特 维 尔 、 Pushchino, 、 杜 布 纳 、
论坛旨在提醒塞拉利昂政府意识到
服务；将当地劳动力更便利地投入
Petrozavodsk 和 Cheliabinsk。
自己在未来人居方面所肩负的集体
到项目建设中去；用现代建筑风格
责任。
的茅屋取代传统茅屋，这种茅屋带
塞拉利昂
人权住房委员会包括 10 家注
有通风和照明设备并易于维修；倡
人权住房委员会在位于
册过的机构，这些机构主要负责环
导通用设计标准，注重服务和舒适
Freetown 市 Big Water Loo 街 29B
境、尤其是住房和拆迁问题。人权
度；在农村地区建立新学校，并对
号的国家人权论坛上庆祝了世界人
住房委员会在塞拉利昂庆祝了本年
已有校舍设施进行重新改造；确保
居日。庆祝活动从 2010 年 10 月 4
度的世界人居日。
社区居民能获得干净水资源、卫生
日开始，分为两部分——一个国家 论坛以及在该国四省举行的地区论
资源、电力资源和基本服务；为满 索马里
足居民需要，建立医院或社区卫生
坛。国家论坛聚集了包括政府部长
联合国人居署在索马里兰、哈
中心，大力发展社区所需的基础设
以及非政府组织和联合国代表在内
尔格萨、邦特兰和加罗韦举办了世
施；增加资金并提高建房能力以服
的各种利益相关者。目标听众包括
界人居日的庆祝活动。
务于无家可归人群；与其他有共同
贫民窟弱势居民和来自社区不同部 门的其他利益相关者。
背景的非政府组织、政府、社会团 南非
体和个人共同合作，以进一步实现
塞拉利昂和平与发展青年合作
可居住人类住区组织在南非组
组织通过媒体活动和咨询项目庆祝
织了世界人居日的庆祝活动。活动
在阿赛洛米塔尔钢铁集团
了世界人居日。媒体活动包括：在
的主要目的包括：协助政府和机构
（ArcelorMittal）的帮助下，南非
上述目标。
仁人家园在世界人居日当天完工了
解释了设立联合国人居日的原因，
的主题意识，以及提醒人们保护环
五栋房屋。
并介绍了此前获得过此奖的南非获
境的重要性。这次活动对该银行的
南非国家人类住区部在世界人
奖者。致词完毕后是 Thembisa 合唱
促进可持续发展住房和居住条件政
居日当天主办了一次全国性大会。
团的音乐表演以及歌曲《非洲的八
策框架也具有帮助作用，使其更积
设在约翰内斯堡大学的城镇和
个目标》的演唱活动。这首由八位
极地参与政府的工作，以实现环境
地区规划部在校内组织了世界人居
著名非洲艺术家演唱的歌曲是针对
可持续发展的千年发展目标，确保
日的纪念活动。活动包括一个有关
八个千年发展目标（MDGs）开展的
HDFC 银行的每位员工都能了解将
南非各城市历史的智力竞猜项目，
提高认识和宣传运动的一部分，该
环保理念融入到日常工作中的重要
主要涵盖以下几方面：可视回合、
运动是由驻南非的联合国组织发起
性 。 HDFC 银 行 董 事 长 Siromi
专题回合、快速问答回合，以及城
的。
Wickramasinghe、首席执行官兼总
市状态回合。 作为世界人居日庆祝活动的一
经理 Suresh Amerasekera、副总经 斯里兰卡
理 S. Dissanayaka、 总经理助理 D.V.
部分，亚历山大的居民们获得了在
在建设、工程服务、住房和公
Pathirana、在校学生以及联合国人
亚历山大重建项目中新建房屋的所
共大赦部、国家住房发展机构
居署驻科伦坡办公室官员共同参加
有权。
（NHDA）以及公寓大厦管理委员会
了这次行走活动。
2010 年 10 月 4 日，联合国人
的联合协助下，一项全国性规划为
斯里兰卡仁人家园在四年间一
居署连同联合国驻比勒陀利亚信息
庆祝世界人居日而启动。在名为
直主持着第一支地球村志愿者团队
中心（UNIC）在比勒陀利亚庆祝世
“Nagamu Purawara”的规划中，有
的活动。为牢记那些没有适当住房
界人居日，一同参加活动的还有人
100 个住房项目付诸实施，总耗资
的人们，斯里兰卡仁人家园与“针
居部、南非土木工程研究所（SAICE）
5000 万卢比。为庆祝世界人居日，
运动”——一项鼓励该国年轻志愿
和约翰内斯堡社会住房公司
国家住房发展机构在东北各省也启
者服务和活动的的地方倡议一起，
（JOSHCO） 。今年世界人居日的主题
动和开发了其他的城市和乡村住房
共同组织了一场赤脚行走 1 公里的
是“城市，让生活更美好”。本次
方案，召开了以在校学生和年轻听
活动。
活动突出强调了改善住房条件的行
众为目标的各类不同形式的研讨会
在斯里兰卡，一个名为公寓大
动和政策，以解决全球范围内居住
和会议。从 9 月 28 日世界人居周第
厦管理委员会的政府机构发行了年
在贫民窟和不达标住房中的亿万人
一天开始，已完成的住房陆续交付
度杂志，以纪念世界人居日。
民的生存状况。人居部主任
给新业主。
斯里兰卡妇女合作社通过关注
William Jiyane 宣布庆祝仪式开始
HDFC 银行为庆祝世界人居日
1973 年颁布的公寓法实施状况，在
并欢迎各界来宾。简单介绍世界人
举办了一次行走活动，目的是在公
科伦坡庆祝了世界人居日。妇女合
居日之后，他谈到了联合国人居奖，
众中树立“城市，让生活更美好”
作社致力于为公寓住户争取权利。
41
请
发
邮
件
至
：
spain@
onuhabitat.org 巴塞罗那的加泰罗尼亚技术建 筑师专家协会在几个地中海国家的 城市中协助组织了世界人居日活 动。 联合国人居署办公室也举办了 一场短片大赛。10 月 4 日，在巴塞 罗那举办的世界人居日庆祝活动上 播放了三部短片。更多信息请见： www. whdfilmcompetition.pbworks.com 10 月 4 日–6 日，巴塞罗那建 津巴布韦的新住房——世界人居日 ©联合国人居署
42
筑师协会在巴塞罗那组织了一场大
为庆祝世界人居日，该合作社发起
部联合主办了主题为“复兴和可持
了一项住房规划方案，参与者包括
续发展：未来一切皆有可能”的大
城市发展局、REEL 公司、特定规划
会。接下来又召开了以“地方政府
涉及的社区发展理事会以及其他社
在制定可持续发展城市规划过程中
区发展理事会的领导们。
的责任与挑战”为主题的分组讨论
斯里兰卡建设、工程和公共设
会，该主题重点关注拉丁美洲和地
施部在 Battaramulla 福特艺术中
中海国家。与此同时，民间团体在
心组织了一系列活动来庆祝 2010
巴塞罗那海事博物馆举办了一系列
年世界人居日。更多信息请点击此
活动，包括放映“城市，让生活更
处
：
美好”短片大赛优胜者的影片。欲
http://pdfs.island.lk/2010/10/
知更多西班牙世界人居日活动，请
04/p11.pdf
发邮件至：urban.eu@vivienda.es
下
载
文
档
在接下来的几天里，联合国人 西班牙
居署组织了一场拉丁美洲和地中海
为庆祝世界人居日，西班牙技
国家在地方分权和市政发展方面的
术建筑理事会与西班牙住房和都市
经验交流会。欲知更多活动详情，
会，会议主题是可持续复兴，由住 房部、省、地区和市议会等政府机 构主办。 苏丹 人权学会在阿卜耶伊镇 （Abyei）举办了为期一年的住房权 利觉醒运动。 瑞士 可持续发展世界商业理事会通 过 WBCSD 网站 www.wbcsd.org 提高 人们对世界人居日的认识。 坦桑尼亚 在达累斯萨拉姆举行了一场丰
富多彩的庆祝活动，土地、住房和
组织，该组织的目标是寻求享有体
为施政目标来推行。在省长的支持
人居发展部部长在活动中发表了纪
面住房和干净的社区。
下，该省的许多城市正在进行城市
念世界人居日的电视演讲。他在演 讲中首先强调了世界人居日的重要
整体升级改造活动。省长还与土地 泰国
性，并着重指出，坦桑尼亚政府是
为 了 庆 祝世界 人 居 日，露 诗
与联合国人居署驻坦桑尼亚办事处
（LUSH）在曼谷举行了各种社会和
一同庆祝这一重要事件的，同时着
文化活动。活动的目的是提供住房，
重阐明了政府对于人类住区和城市
帮助缓解曼谷城市贫民最紧迫的需
规划方面的设想。他还表示，政府
求。
部联手推动土地和土地分配方面的 法律法规的实施。 荷兰 10 月 4 日，荷兰贫民窟居民方 案 （ The
Netherlands
Slum
制定了很多行动方案，但也缺少相
仁人家园在 10 月进行了特别
Dwellers Program ） 与 Cordaid
关领域的专业人员，有时候也缺少
的建房行动。该组织同时在泰国的
Urban Matters 发展机构共同举行
适当的监管。来自媒体、MDA、非政
四个地区修建房屋——清迈、乌隆、
了一个活动，旨在通过荷兰媒体，
府组织（NGO）、社区组织、私营部
巴吞他尼和拉农，与在曼谷举行媒
引起公众对世界范围内的快速城市
门、微金融银行、国家住房公司、
体采访相呼应，以此提高对不适当
化和城市贫民的居住状况的关注。
基础设施部、联合国和房地产公司
居所问题的认识，呼吁志愿者为改
这是意义重大且具有创新精神的一
等利益相关者参加了庆祝活动。
变人们的生活而帮助修建更好的房
天，它构建了一条联系非洲、拉丁
屋。
美洲和荷兰城市贫民的纽带。在鹿
在达累斯萨拉姆的 Mabibo， Maarifa 青年网络（Maarifa Youth
泰国将土地改革作为其世界人
特丹 Podium 0950 举行的活动是一
Network）组织了一次世界人居日活
居日庆祝活动的重要议题。Baan
次互动网络会议，60 名来自不同机
动，通过公共信息活动和戏剧的形
Mankong 贫民窟改造项目的范围已
构、背景和职业的人受邀参加。来
式，促进人们了解居住在坦桑尼亚
拓展到农村地区，目前正需要进行
宾进行了一次富有创意的环球旅
的人民所面临的各种问题。计划的
土地勘测和绘图。因此，对于泰国
行，“造访”了在三个生活区中创
活动中还有各种展览，以及由包括
的住房而言，土地是一个非常重要
建的三个社区。这三个社区均与某
政府官员在内的决策者、院士、记
的问题。
个特定城市相关，特征和氛围各不
者、其他专业人士和社区代表参与 的讨论。
整个 10 月间，全国各地举行了
相同。
一系列的活动，参与人数超过 1.1
三名 Hub 阿姆斯特丹成员参加
刚刚卸任的联合国人居署执行
万人。10 月 22 日，泰国总理出席
了 Cordaid 发展机构在鹿特丹举办
主任安娜•蒂拜朱卡女士在其家乡
了在巴吞他尼省举办的主要庆祝活
的世界人居日大会。会上通过对一
坦桑尼亚 Muleba 参加了世界人居
动，把整个活动推到了高潮。巴吞
些实例的共同研究，从而探讨了
日的庆祝活动，并启动了一个青年
他尼省省长将城市整体升级改造作
“城市，让生活更美好”这一主题
43
的意义。实例包括圣萨尔瓦多和开
以此吸引市民关注他们对人居的未
合会管理。互访团走访了几个储蓄
普敦的 Urban Matters 方案以及
来所共同负有的责任。绘画比赛吸
小组，就将来组织一场储蓄小组研
Rotterdam Zuid 一个地方社区发展
引了很多小学生参加。比赛的目的
讨会这件事相互交流了看法。一行
项目。会议的目的是探索可持续发
是让学生们思考他们的城市，城市
人第二天前往荣市，10 月 3 日上午
展城市化世界的远景蓝图，充分利
中的哪些是他们喜欢的，哪些是他
举行了一场正式活动，对 Huu Nghi
用我们的潜力和各种可能性，减缓
们不喜欢的。
社区住房项目进行了实地考察，并
不平等和不公正，为不同文化背景
规划和住房部筹划了 10 月 1
参加了该住房项目的启动仪式。社
和不同年龄的人们提供一个家，无
日-7 日在卡拉进行的庆祝世界人
区领导以及来自建筑部、省人民委
论富有还是贫穷。小组讨论中贯穿
居日活动，包括自由赛跑、展览和
员会和美洲人权公约（ACHR）的代
的主题包括：为取得真正持久的效
演讲。
表在仪式上发言。在这个项目中，
果，对自上而下和自下而上的方法 进行平衡；如何通过城市发展工作 提高就业和企业机遇；不断变化的
44
穷人通过协商的方式，被允许以低 突尼斯 突尼斯庆祝了阿拉伯人居日和
于法律规定的建筑标准建房，这样， 穷人也可以拥有适当的住房。当天
国际发展援助范例。荷兰发展机构
世界人居日，主题是：“适当住房，
下午，参与者就在越南实施人民住
Cordaid 的主席 René Grotenhuis
所有人的权利”和“城市，让生活
房项目进行讨论，并对各自观点进
讲述了发展组织的角色转换；此外
更美好”。突尼斯借此盛会发表了
行了国际性的交流。
还谈到，需要采用多利益相关者的
一份声明。该声明强调，为庆祝阿
方法，以响应社区的自我要求：为
拉伯人居日和世界人居日而选择的
越南城市规划和发展协会（VUPDA）
了使社区更美好，我们需要做些什
这两个主题是非常恰当的；并强调
共同组织了一次名为“河内千年庆
么？
了本·阿里总统为实现全面持续的
典：城市的过去与未来”的大会。
发展而采取的政策。
这也是献给河内千年庆典的一次实
多哥 SAID-Togo 组织在洛美（Lomé）
联合国人居署驻越南办事处和
际行动。研讨会探讨了河内当前面 越南
临的挑战以及应对挑战的方案。为
庆祝了世界人居日，庆祝形式包括
10 月 1 日-4 日，来自泰国、柬
了描绘河内的未来蓝图、建设更美
绘画竞赛、写论文和媒体辩论。绘
埔寨、菲律宾和当地团队一起，在
好城市，研讨会还提出了许多倡议
画竞赛的主题是“城市，让生活更
荣市（Vinh）进行了一次互访活动。
和具体规划。
美好”。论文竞赛由 SAID-Togo 与
活动从参观岘港市（Danang）的储
洛美大学的英语俱乐部共同组织。
蓄小组活动开始。该市有 2000 个小
媒体辩论节目旨在让市民思索城市
规模储蓄小组，每个小组人数约为
独立出版有限公司是乌干达当
现状和获得体面住房的基本权利，
10 人左右。这些储蓄小组由妇女联
地一本深受读者欢迎的杂志的出版
乌干达
商。乌干达仁人家园与该公司共同
项目展示厅的开幕仪式、发布乌干
（ARCHIVE）是一个国际性非盈利组
出版了一份信息丰富、具有教育意
达住房概况报告、由中央和地方政
织。该组织分别在伦敦大学学院的
义的杂志活页。活页中着重阐述了
府、私营部门、非政府组织、金融
发展规划系和伦敦帝国理工学院进
乌干达的住房需求，以及主要利益
机构等举办的展览，以“城市，让
行了演讲，演讲的内容是：为什么
相关者在提供更好的住房中所扮演
生活更美好”为主题的广播和电视
在贫困人群中预防疾病和提供护理
的重要角色。
直播谈话节目，还播放了一部关于
方面，住房应该成为核心策略。演
乌干达城市化现状的电视纪录片。
讲中引用了 ARCHIVE 在海地和伦敦
在托罗罗市议会举行了 2010 年世界人居日庆典。光临此次庆祝 活动的有乌干达副总统吉尔伯 特·布坎尼亚（Gilbert Bukenya）
西北部的工作实例。在人居周期间， 英国 为了庆祝 2010 年世界人居日，
ARCHIVE 在其网站上发表了一篇文 章，并通过社会媒体鼓励在线支持
教授，土地、住房和城市发展部部
英 国 国 际 特 赦 组 织 （ Amnesty
长，托罗罗市长等。庆祝活动包括：
International UK）组织了一次专
在托罗罗市议会为联合国人居署资
门讨论，并播放了一部关于强行拆
呼吁各国政府兑现他们的共同承
助的（ERSO）贫民窟改造项目举行
迁所造成影响的短片，重点关注了
诺，为他们的人民提供适当居所，
奠基仪式，乌干达贫民窟改造战略
尼日利亚河流州的哈克特港。目前，
将其作为创建更平等更公正社会的
的启动仪式，由中央和地方政府、
在哈克特港的滨海区，作为该市
一部分。穆斯林援助组织还重申了
私营部门、非政府组织、金融机构
“城市改造”项目的一部分，当局
该组织的坚定决心，帮助因自然和
等举办的展览、以“城市，让生活
计划拆除 40 多个非正式住区，20
人为灾害而失去住房的社区，通过
更美好”为主题的广播和电视直播
多万人面临着被迫离开家园的困
救济和发展项目向人们提供临时避
谈话节目，还播放了一部关于乌干
境。数千人被迫流离失所，生计没
难所、永久住房和清洁的水。穆斯
达城市化现状的电视纪录片。
有着落。而私营开发公司则已在此
林援助组织的一位发言人说：“提
乌干达艾滋病预防青年联合会
修建了一个 8 屏幕电影院，规划中
供避难所和住房的任务，需要国家
（YIAP-Uganda）以乌干达可持续城
还有购物中心、会议中心、酒店和
和国际社会共同努力，并采取实用
市化为题对社区进行了动员。
主题公园。在会议上发言的嘉宾有：
的解决方案，尤其是对那些受危机
世 界 人 居日庆 典 在 恩德培 举
利益相关者民主网络（Stakeholder
和自然灾害影响的人们。”我们要
行，光临庆典的有乌干达总理阿波
Democracy Network ） 的 Joseph
在这个日子提醒国际社会，发展中
罗·恩西班比（Apollo Nsibambi）
Croft、尼日利亚国际特赦组织的
国家尚有 6.4 亿儿童仍然缺少适当
教授，土地、住房和城市发展部部
Lucy Freeman 和英国国际特赦组织
居所，去年，全世界约 5500 万人受
长，恩德培市市长等。庆祝活动包
的 Naomi McAuliffe。
到极端气候的影响。一些简单方法
括：在恩德培市议会举行 CDS 资助
脆弱环境下健康建筑协会
者思考住房和健康之间的联系。 穆斯林援助组织（Muslim Aid）
就可以拯救人们的生命，比如提供
45
过渡性的住房或良好的排污系统。 为了让人们居住更安全，更舒适，
10 月 4-5 日，为了庆祝世界人
国绿色建筑委员会和救世军资助的 一场比赛中，一个小型绿色经济适
穆斯林援助组织目前在全世界很多
居 日 ， CourtView
Justice
用住房项目闯入决赛。这个项目设
国家实施了住房和建筑方案，该组
Solutions 公司在俄亥俄州的克利
计的对象，是新奥尔良某个遭受卡
织还在印度尼西亚完成了数个防洪
夫兰举办了 2010 CourtView 用户大
特里娜飓风影响地区的老年人。这
项目，以此提高未来的防洪能力。
会。在帮助克利夫兰社区和司法系
个房屋在修建的过程中将采用绿色
这些项目帮助社区实现振兴，为孩
统 的 活 动 中 ， 特 别 嘉 宾 Jeff
标准并使用公制。莫洛凯岛仁人家
子们构建了安全和平的生活。
Whytsell （ 当 地 仁 人 家 园 Faith
园正在修建一栋竹屋，这栋房屋在
OutReach 主任）和荣誉法官 Ronald
能源方面可以自给自足。美国绿色
B. Adrine（克利夫兰市法院的行政
建筑委员会将把其认证为白金级
仁人家园在马萨诸塞州的斯普
和首席法官）进行了发言。与会各
别，使其成为加强建设更绿色健康
林菲尔德举办了世界人居日的庆祝
方通过用户大会了解到司法领域中
房屋的范例。电子时事通讯在 2010
活动。
的其他人是如何帮助“建设更美好
年 10 月出版。
美国
仁人家园国际组织筹划的世界
46
修建、翻新和维修了 86 间房屋。
社区”的。
沃尔多郡（Waldo County）仁
人居日活动遍布世界各地，包括在
为庆祝世界人居日，美国住房
人家园也加入了庆祝 2010 年世界
华盛顿特区举行的一场的重要活
和城市发展部在夏威夷火奴鲁鲁驻
人居日的活动中，他们带来了为时
动，美国前总统吉米·卡特参与其
地办事处推出了一份电子时事通
六个星期的特别活动规划。活动包
中。10 月 4 日所在的那个星期，仁
讯，着重报导这样的个人和团体，
括：呼吁更多自愿者帮助修建该郡
人家园国际组织在美国各地的城市
他们能为创建更美好的社区而率先
的第一个人居之家。该组织还举办
中开展了年度“吉米和罗莎琳·卡
提出一些行之有效的观点，这样的
了社区范围内的禽舍装饰比赛。11
特 工 作 计 划 （ Jimmy & Rosalynn
社区能改善所有人的生活，发挥所
月 10 日星期三 16:30–19:15，在
Carter Work）”。仁人家园国际组
有人的潜力。电子时事通讯将着重
贝 尔 法 斯 特 的 哈 钦 森 中 心
织首席执行官乔纳森·雷克福德
于普通人提出的各种各样的好点
（Hutchinson Center）举行了一场
（Jonathan Reckford）说，该组织
子，这些点子可以丰富他人生活，
无声拍卖会，这些装饰好的禽舍已
提供的是扶持，而不是救济，通过
促进他人福利，为社区的蓬勃发展
在拍卖会上销售。在“世界品位
这种模式获得的房屋所有权令人放
和兴旺做贡献。有特色的创新项目
（Taste of the World）”活动中，
心。为了庆祝卡特总统 86 岁寿辰，
包括：人类服务协会（无家可归者
该组织还准备了一些卡片，送给以
本周，数千名自愿者在华盛顿特区、
的紧急庇护所）致力于提供健康食
亲朋好友的名义作为节日礼物向其
安纳波利斯、巴尔提摩、明尼阿波
物，向儿童提供可持续生活教育并
捐款的人们。关于卡片的更多信息，
利斯、圣保罗、伯明翰和阿拉巴马
教他们学习有用的就业技能；在美
请 致 电
5576071
或 访 问
www.habitatofwaldocounty. org
来的负担。
屋，不仅彰显了 Lowe 作为全国合作
仁人家园和南达科他州的拉皮
为了庆祝世界人居日，人类住
伙伴的影响力，也是对绿色建筑方
德城一起庆祝了世界人居日，提出
区 非 政 府 组 织 委 员 会 （ NGO
案的重要推动。这栋房屋将是第一
了向所有人提供适当住房的目标，
Committee on Human Settlements）
个获得 LEEDS 认证的房屋。
以此使人们关注该地区需要更多住
在纽约组织了各种活动，希望以此
房的现实。这些组织的活动在 10
提高人们的意识。
为了庆祝世界人居日，在德克 萨斯州的迪金森（Dickinson）举办
月 3 日星期日开始，当天为 Run
为了庆祝今年的世界人居日，
了 “ 游 戏 屋 游 行 （ Parade of
Crazy Horse 马拉松的一个补给站
位于 Larmaie 的怀俄明大学进行了
Playhouses）”活动，人们可以购
进行人员配备。星期三晚间，仁人
社区服务，很多学生运动员参加到
票参观微缩仁人家园房屋。来自威
家园还在 Elks 剧院播放了电影《贫
活动中来。
斯康星州的学生们自愿修建了两个
民区的百万富翁》。星期六，拉皮德
10 月 4 日，仁人家园学生分会
游戏屋。在“行动！说话！修建！
城市长和其他市领导参加了在第 7
在哈德逊谷社区学院举行了今年的
周（Act! Speak! Build! Week）”
街举办的“领导人建设（Leaders
第一届会议。
中，参加青年联合住房方案（Youth
Build）”活动。
围绕着世界人居日，加州大学
United Habitat）的学生们销售游
为了庆祝世界人居日，卡巴吕
伯克利分校和加州仁人家园校园分
戏屋的门票，这些门票可以参加抽
郡（Cabarrus County）仁人家园在
会组织了一整个星期的活动，名为
奖。
北 卡 罗 来 纳 州 的 康 科 德 市
“世界人居周”！摄影比赛是世界
在世界人居日活动中，来自阿
（Concord）举办了一场摄影比赛和
人居周的特色，比赛向学生提出了
拉巴马州蒙哥马利的家庭将两栋房
展览。除了照片，参赛者还要提交
一个问题：“你将建造什么样的房
屋捐给当地的分部。修复活动的发
一篇短文，阐述家对他们的意义。
子？”大学使用社交媒体脸谱
起方是 Kellogg 和 Winn Dixie 公司
在世界人居日当天举行了照片展览
（Facebook）网络在大学社区中传
为庆祝世界人居日，在加利福
的开幕式，展览目前正在进行。照
播这一理念，提高学生们对这个问
尼亚的 Pacoima 举办了 5 公里的家
片将辑订成册送给立法者，以此呼
题的意识。更多活动详情，请访问
园路（Habitat Way）步行马拉松。
吁安全经济的住房。
http://www.ocf.berkeley.edu/~h
埃文斯维尔仁人家园在
abitat/?page_id=89
各住房机构和赋权机构参加了 在乔治亚州 Warner Robins 举办的
Shadewood Ave 大 街 2113 号 的
北 卡 罗 来纳州 的 科 尼利厄 斯
世界人居日活动，活动名为“为家
Shadewood Place 举行了一次开放
（Cornelius）组织了世界人居日
庭拥有房屋所有权做准备”。来自
性参观活动。这是该组织最新修建
Lowe 媒体活动，吸引了媒体、志愿
仁人家园、住房当局、共同重建和
的房屋。社区成员受邀参观房屋，
者、捐助者和各分部参加。Lowe 公
再开发机构（Rebuilding Together
了解如何帮助减轻不合标准住房带
司正在修建一栋由该公司捐助的房
and Redevelopment Agency）的代
47
48
表在活动中展示了他们的行动方
的 Richmond Times-Dispatch 报纸
的清洁活动，还美化 Jordan 公园、
案。各赋权机构讲述了他们的家庭
中详细介绍了此次活动。 10 月 6 日，
油漆残疾人斜坡通道、捡垃圾、在
发展方案，这些机构包括社区行动
星期三，仁人家园国际组织倡导主
仁人家园办公室旁的花园中种植鲜
机构（Community Action Agency） 、
任 Jose Quinonez 向兰道尔夫-麦肯
花。Ospreys 和其他的志愿者一起
消费者信用顾问（Consumer Credit
学院的学生和社区成员做了一场演
与社区进行互动，和社区青年人一
Counseling）、生活改变者（Life
讲 ， 演 讲 题 目 是 “2010 贫 困 现
起进行艺术活动。
Changers），州家庭和儿童服务部、
状”。Quinonez 在仁人家园及其他
救济食物发放中心和教堂等。
非盈利组织中工作多年，为了支持
赞比亚
2010 年 10 月 4-8 日，兰道尔
人们反对低标准住房状况和贫困的
瑞 典 合 作 中 心 （ Swedish
夫 - 麦 肯 学 院 （ Randolph-Macon
斗争，他的足迹遍布世界各地。
Cooperative Centre）与合作伙伴
College）的学生们举办活动，向世
Quinonez 告诉听众，根据目前的数
一起，共同庆祝世界人居日，提升
界人居周致敬。对于仁人家园、联
据，世界上的贫困比例将持续增加，
人们对本年度人居日主题 “城市，
合国和世界各地的组织而言，这次
对适当的经济型住房的需求将急速
让赞比亚生活更美好” 的认识。
年度盛会提供了一个机遇，让各方
上升。他还讨论了全世界仁人家园
赞比亚仁人家园与地方政府和
联合起来，提高人们对全球住房危
和自愿者为解决这个问题正在进行
住 房 部 （ Ministry of Local
机的意识。10 月 4 日，大学的仁人
的工作。Quinonez 鼓励学生们参与
Government and Housing）共同参
家园分会成员（H4H）在一个厚纸板
到当地 H4H 分会的工作中来。
加了世界人居日大会。部长是主要
盒子中“住”了一整天，目的是提
哈佛大学的仁人家园校园分会
发言人，其他的发言人还包括联合
高学生们对贫穷和无家可归人们的
举行了一次动员活动，关注的重点
国人居署、联合国开发计划署、基
关注。为了表示对 H4H 的支持，其
是又保障的居住权。学生们还创作
特韦市市长和加拿大驻赞比亚大使
他的学生组织也为这一天发起了纸
了一副照片拼贴画，送给仁人家园
及赞比亚仁人家园代表。仁人家园
盒活动。并将收到的所有捐款都将
国际组织。
驻赞比亚代表围绕人居日主题
捐给汉诺威郡（Hanover）仁人家园，
10
月 ， 密 歇 根 州 的
“城市，让生活更美好” 进行发
该组织将用全部捐款为该郡的家庭
Prudenville 举办了几次社区工作
言。他在发言中表示，为了让城市
修建房屋。兰道尔夫-麦肯学院的居
日，各地方教堂和城市组织都参与
更美好、改善城市居民的生活，地
民生活和住房助理主任克里斯汀
了活动。
方当局与非政府组织应该建立合作
娜·布朗（Christina Brown）说：
星期二，为庆祝世界人居日，
“对于我们的学生而言，这是一个
北佛罗里达大学的排球队与海滩仁
自我教育和进行社区教育的机会，
人家园一起进行了邻里互助和野餐
借此宣传经济适用房。”10 月 5 日
活动。排球队帮助该组织进行社区
伙伴关系。 津巴布韦 津巴布韦人居署与国家住房和
社会设施部密切合作，在津巴布韦
合作体成员修建房屋单元。
Mutsekwa 作为活动嘉宾，正式开启
举办了首次世界人居日的庆祝活
开发所用资金完全由会员的会
动。2009 年 11 月举办的国家住房
费承担。截止目前为止已经取得了
J Chiyangwa（哈拉雷市住房和社区
大
以下进展：测量 100%完成、供水网
服务主任）、I.G. Karimanzira 博
Convention）强烈建议成立津巴布
络 100%完成、排污网络 100%完成，
士（哈拉雷省级市市长和居民部部
韦人居署，作为人类住区的国家分
道路网络已经开始铺沙砾（合作社
长 ）、 L. Hlatywayo （ 合 作 社 ）、
部。其总体任务是推动制定国家住
希望在进行所有权证书审核程序
Chiroto 先生（哈拉雷副市长）、
房政策，通过该部门中各种各样的
前，可以完全靠自己完成道路的沥
Tutisani 先生（津巴布韦人居署主
利益相关者监督政策实施。此外，
青铺设），房屋单元的开发（将近
任）以及 Christine Umutoni（UNDP
在与人类住区发展总体政策和策略
50%）。合作社还进一步与津巴布韦
国家主任）。哈拉雷市书记 Tendai
相关的事务中，还起到政府部门顾
供电当局（ZESA）合作，独立承担
Mahachi 代表 Ward 43 区议员，宣
问 的 作 用 。 在 哈 拉 雷 的
了铺设电网所需材料的 70%。到目
布活动结束。Budiriro 第五小学和
Budiriro/Section 5 举行了 2010
前为止，项目已经完成 80%。该项
丘吉尔管乐队还进行了庆典表演。
年世界人居日的庆祝活动。为数众
目取得的成果在经费上完全自给自
哈拉雷的联合国人居署办公室向庆
多的客人受邀参观目前正在
足。而这样的成功是在一个恶性通
祝活动赞助了 500 件 T 恤和一个横
Budiriro 实施的住房合作体项目。
货膨胀的环境下实现的。所有项目
幅。庆祝活动结束后，在哈拉雷的
2004 年 12 月，哈拉雷市将未开发
参与者都相信，这些项目即使不是
中国花园饭店举行了团体午餐。
的土地分配给合作社，并授权其进
在整个非洲、也会是南部非洲的成
行以下开发工作：测量、供水网络
功范例。在考察项目现场时，国家
系统、排污网络系统、道路网、为
住 房 与 社 会 设 施 部 长 Giles T.
会
（
National
Housing
了一栋样板房。随后进行发言的有：
49
PHOTO: © Gobierno de Aguascalientes
“Let us work together to combat climate change, encouraging our cities and towns to vigorously implement mitigation and adaptation measures.” –
UN Secretary General Ban Ki-moon, 2010
PHOTOS: © Gobierno de Aguascalientes
“Urban planning is fundamental for effective climate change action both in mitigation and adaptation” –
UN-HABITAT Executive Director Dr. Joan Clos, 2011
United Nations Human Settlements Programme P.O. Box 30030, GPO Nairobi, 00100, Kenya Telephone: +254 20 762 3120 infohabitat@unhabitat.org www.unhabitat.org