Tháng 11.2013
Baûn Tin
NAÉNG BUÏI COÂNG TRÖÔØNG GAIN LUCKY
LÖU HAØNH NOÄI BOÄ
TRONG SOÁ NAØY
TIN TÖÙC
Baûn Tin Unicons Tháng 11.2013
03 TIN TỨC
07 DIỄN ĐÀN
Khôûi coâng nhaø maùy Wahl Vieät Nam
Ngöôøi quaûn kho
Hoaït ñoäng ATLÑ qua aûnh
J . S . C I N V E S T M E N T N A M
Hoäi thaûo thi coâng neàn
16 GÓC THƯ GIÃN Caâu chuyeän yù nghóa
U Y
Truyeän cöôøi
Khu biệt thự S8 &S16 nằm trong trung tâm khu đô thị Phú Mỹ Hưng, sở hữu không gian xanh rộng mở và khung cảnh sông nước chan hòa. Dự án bao gồm 38 lâu đài được thiết kế kết hợp giữa kiến trúc cổ điển của phương Đông và vẻ hiện đại của phương Tây, cùng nhiều tiện ích như câu lạc bộ giải trí, hồ bơi, sân quần vợt, hoa viên… Trong suốt hơn một năm thi công, mặc dù phải đối mặt với những khó khăn về mặt tiến độ, thời tiết không thuận lợi, áp lực công việc… nhưng đội ngũ kỹ sư Unicons vẫn cần mẫn làm việc để hoàn thành dự án, đóng góp cho sự phát triển của Công ty nói riêng và thành phố nói chung.
Ban Biên tập: Đặng Hoài Nam, Cao Ngọc Trinh, Nguyễn Ngọc Hà Ảnh trang bìa: Nguyễn Đình Huy và Huỳnh Quang Khẩn (Công trường Gain Lucky) CÔNG TY CP ĐẦU TƯ XÂY DỰNG UY NAM (UNICONS) Địa chỉ: Tầng 5-6, 236/6 Điện Biên Phủ, P. 17, Q. Bình Thạnh, TPHCM Điện thoại: (+84 08)3514 3366 - Fax: (+84 08)3514 3388 Email: contact@unicons.com.vn - Website: www.unicons.com.vn
2
Bản tin tháng 11.2013
Bản tin tháng 11.2013 3
U N I C O N S . C O M . V N
Theâm goùi thaàu MEP taïi Toân Phöông Nam
gày 15/11/2013, những căn biệt thự Chateau Villas (S8&S16) đầu tiên đã chính thức được Chủ đầu tư - Công ty TNHH Liên doanh Phú Mỹ Hưng bàn giao cho khách hàng.
-
Tieáng Anh theo chuyeân ñeà: Laép döïng coáp- pha
N
N A M
14 VUI HỌC ANH NGỮ
BÀN GIAO CÔNG TRÌNH S8&S16
U Y
C O N S T R U C T I O N
Goùc Baïn ñoïc
D Ự N G
Boå nhieäm Nhaân söï
X Â Y
Coâng tröôøng C15B hoaøn thaønh phaàn thoâ
12 NHÂN SỰ UNICONS
T Ư
Unicons uûng hoä ñoàng baøo baõo luït
Nhà máy Wahl Việt Nam được đầu tư bởi tập đoàn Wahl Clipper (Mỹ), đơn vị chuyên sản xuất máy cắt tỉa tóc chuyên nghiệp và gia dụng hàng đầu thế giới. Tập đoàn này hiện có 6 nhà máy trên thế giới, sản phẩm có mặt trên 165 quốc gia. Đây là nhà máy đầu tiên của tập đoàn Wahl Trong dự án này, Unicons được chủ đầu tư tin tưởng lựa chọn Clipper tại Việt Nam. làm nhà thầu thi công toàn bộ công tác xây dựng và M&E cho Dự án gồm 6.000m2 nhà xưởng và 1.000m2 văn phòng nhà máy. Dự án được thi công trong vòng 7,5 tháng và giá trị làm việc, được xây dựng trên lô đất có diện tích 20.000m2. gói thầu là 61 tỷ đồng. Sau khi hoàn tất, nhà máy Wahl sẽ cung cấp khoảng 1 triệu sản phẩm các loại máy cắt tỉa tóc được sản xuất theo Ngay sau lễ khởi công, đội ngũ Ban chỉ huy Công trường đã phương pháp tiên tiến, đạt tiêu chuẩn ISO, SA và thân nhanh chóng huy động các nguồn lực để triển khai dự án. Công trình dự kiến hoàn thành vào tháng 6/2014. thiện với môi trường.
Đ Ầ U
QMS ñaùnh giaù Heä thoáng quaûn lyù ISO vaø OHSAS
Tham dự buổi lễ có sự hiện diện của các bên tham gia dự án gồm: Công ty Wahl Việt Nam, Công ty Accco, Công ty Tư vấn Xây dựng Chất lượng Việt và Nhà thầu chính Unicons.
C P
Khaùnh thaønh toøa nhaø vaên phoøng Ñaïi hoïc Hoa Sen
gày 14/11/2013, Công ty CP Đầu tư Xây dựng Uy Nam (Unicons) đã chính thức tổ chức Lễ Khởi công xây dựng nhà máy Wahl Việt Nam tại KCN Long Hậu, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An.
T Y
Baøn giao Coâng trình S8&S16
N
C Ô N G
U N I C O N S . C O M . V N
Naêng buïi Coâng tröôøng Gain Lucky
Khởi công NHÀ MÁY WAHL VIỆT NAM
TIN TÖÙC
TIN TÖÙC
Trường ĐH Hoa Sen
KHÁNH THÀNH TRỤ SỞ CHÍNH
N
liên tiếp là số 10 và số 11. Thiệt hại, mất mát về con người và tài sản lên đến con số hàng chục ngàn tỉ đồng. Đồng cảm với những khó khăn, thiệt hại của đồng bào miền Trung, công đoàn cùng tập thể CBCNV Unicons đã đóng góp để chia sẻ với tỉnh Quảng Bình – địa phương chịu thiệt hại nặng nề sau bão với tổng số tiền là 260 triệu đồng.
Sự kiện này không chỉ mang ý nghĩa thiết thực đối với công tác giảng dạy, học tập của đội ngũ giảng viên, sinh viên ĐH Hoa Sen mà còn đánh dấu bước ngoặt quan trọng trên chặng đường hơn 20 năm phát triển của trường.
hại về tài sản và mất công ăn việc làm. Ngoài việc quan tâm và chia sẻ khó khăn với các hộ gia đình, Ban chấp hành Công đoàn còn đến thăm hỏi và hỗ trợ các trường học như trường mầm non Cảnh Dương (Huyện Quảng Trạch), trường
-
tiểu học Nhân Hải (Huyện Quảng Trạch),
(Thành phố Đồng Hới). Cơn bão không chỉ chính và cửa sổ mà nhiều ngôi trường còn bị ngập lụt, khiến các học sinh và giáo viên Ngày 26/10/2013, Ban chấp hành Công Mặc dù cơn bão đã đi qua nhưng
hết sức khó khăn trong việc dạy và học.
I N V E S T M E N T N A M U Y
Ngày 28/11/2013, Tổ chức đánh giá chứng nhận QMS (Úc) đã tiến hành đánh giá định kỳ hàng năm hệ thống quản lý ISO 9001:2008 và OHSAS 18001:2007. Đây là hai tiêu chuẩn khung quan trọng nhất mà Unicons triển khai nhằm đảm bảo hiệu quả của hệ thống quản lý chất lượng và an toàn lao động và sức khỏe nghề nghiệp. Hai tiêu chuẩn này đều dựa trên chu trình PDCA (Plan – Do – Check – Act). Nhằm nâng cao hiệu quả thực thi của hệ thống và tạo bản sắc riêng trong mô hình quản lý, Unicons đã phát triển và áp dụng mô hình quản lý 3-6-6-9 cho toàn bộ quá trình hoạt động thi công xây lắp. Việc đánh giá được tiến hành cho cả phòng ban chức năng và khối công trường nhằm đảm bảo tính toàn diện và khách quan. Mục tiêu của đợt đánh giá này là để để đảm bảo sự phù hợp, tính hiệu lực và cải tiến liên tục của hệ thống quản lý Công ty đang áp dụng.
4
Bản tin tháng 11.2013
Bản tin tháng 11.2013 5
U N I C O N S . C O M . V N
QMS đánh giá Hệ thống Quản lý ISO 9001:2008 và OHSAS 18001:2007
Một số hình ảnh sau bão:
-
nặng, khiến hàng trăm ngư dân thiệt lại trên mảnh đất miền Trung ruột thịt.
N A M
cho 120 hộ dân cùng 4 trường học tại huyện Quảng Trạch, cơn bão vừa tinh thần “lá lành đùm lá rách” sẽ phần huyện Quảng Trạch và thành phố Đồng qua đã khiến hàng trăm tàu thuyền nào xoa dịu những nỗi đau thương, mất Hới, tỉnh Quảng Bình. hư hỏng, trong đó 40 tàu thuyền hỏng mát mà những cơn bão vừa qua đã để
U Y
đoàn Unicons đã trực tiếp thăm hỏi, hậu quả mà nó để lại cho người dân Tuy giá trị hỗ trợ của Unicons chỉ góp động viên và tận tay trao những phần miền Trung còn rất nặng nề. Theo một phần nhỏ so với những mất mát mà hỗ trợ đầy ắp nghĩa tình nghĩa này đến người dân tại xã Quảng Dương, người dân phải gánh chịu, nhưng hy vọng
D Ự N G
C O N S T R U C T I O N
gây tốc mái, dột nát, cuốn bay nhiều cửa
X Â Y
J . S . C
Trạch), trường mầm non Lương Ninh
T Ư
trường THCS Quảng Phúc (Huyện Quảng
Đ Ầ U
Công trình do Unicons phụ trách công tác kết cấu và kiến trúc. Với tinh thần trách nhiệm, Unicons đã hoàn thành công trình một cách tốt đẹp, đáp ứng các tiêu chí an toàn và chất lượng, đem lại sự hài lòng cho chủ đầu tư.
C P
U N I C O N S . C O M . V N
Chỉ trong hơn hai tuần lễ, từ 30/9 – 6/10/2013, các tỉnh miền Trung đã phải gánh chịu sự tàn phá của 2 cơn bão
T Y
Trụ sở chính của trường tọa lạc ngay trung tâm của thành phố, có tổng diện tích sử dụng gần 12.000m2, gồm 2 tầng hầm và 10 lầu với 35 phòng học được trang bị đầy đủ tiện nghi, 1 thư viện, 4 phòng hội nghị và văn phòng làm việc. Với cơ sở vật chất hiện đại theo tiêu chuẩn quốc tế, trụ sở mới của ĐH Hoa Sen đem đến cho sinh viên cơ hội tiếp cận nền giáo dục tiên tiến, trau dồi thêm kỹ năng và kiến thức cần thiết trong học tập.
Tại buổi lễ, Bà Bùi Trân Phượng – Hiệu trưởng nhà trường đã nêu lên tầm quan trọng của việc đưa trụ sở mới vào hoạt động, đồng thời đánh giá cao sự đóng góp của các đơn vị đã đem đến thành công cho công trình.
UNICONS ỦNG HỘ 260 TRIỆU ĐỒNG
C Ô N G
gày 09/11/2013, trụ sở chính của trường ĐH Hoa Sen tại số 08 Nguyễn Văn Tráng, Quận 1, TPHCM đã chính thức được khánh thành trong niềm vui và sự hân hoan của đội ngũ giảng viên, CB-CNV và sinh viên của trường sau gần 2 năm khẩn trương thi công.
QUẢNG BÌNH THIỆT HẠI SAU BÃO SỐ 10&11
TIN C DIỄNTÖÙ ĐÀN
DIỄN ĐÀN
NGÖÔØI QUAÛN KHO Công trường C15B
HOÀN THÀNH PHẦN THÔ VÀ ĐẠT 1.000.000 GIỜ ATLĐ Ngày 28/11/2013, BCH công trường C15B đã tổ chức cất nóc block nhà C Ô N G
Mặc dù thời tiết bất lợi, Ban chỉ huy đã làm việc nỗ lực, bất kể ngày đêm để cất nóc dự án đồng thời đảm bảo mục tiêu về chất lượng và an toàn
T Y
.Tại sản cuối cùng, Ban chỉ huy đã đẩy nhanh tiến độ thi công, cán mức 6 ngày/sàn.
C P
Thời điểm cất nóc đồng thời đánh dấu công trường đạt 1.000.000 giờ
J . S . C
Theo đó, Unicons sẽ thi công hệ thống MEP cho văn phòng làm việc của nhà máy này. Giá trị gói thầu là 4 tỷ đồng.
Hiện Unicons đang thi công công tác xây dựng cho nhà máy, gồm các
Như vậy, sau khi trúng thầu gói MEP cho nhà văn phòng, tổng giá trị thầu của Unicons tại dự án Tôn Phương Nam hiện nay là 250 tỷ đồng.
U Y
N A M
HỘI THẢO THI CÔNG NỀN
N
gày 2/11/2013, Unicons đã phối hợp với Sika Việt Nam tổ chức buổi hội thảo về Thi công nền nhà xưởng tại văn phòng Unicons. Tham gia buổi hội thảo gồm có các GĐDA và CHT của Unicons cùng các thành viên đến từ Công ty Sika.
U N I C O N S . C O M . V N
Phối cảnh văn phòng
-
I N V E S T M E N T
một số hạng mục phụ trợ khác.
Coù moät ngöôøi quaûn lyù nhö vaäy, chuùng ta haún hieåu raèng vì sao Kho Bình Döông laø moät trong nhöõng nôi göûi gaém nieàm tin cuûa nhieàu coâng tröôøng, phoøng, ban. Ñoù laø nôi coù khoâng khí laøm vieäc soâi noåi, ñoaøn keát vaø heát mình - nhö caùch maø toâi ñaõ ñeán vaø caûm nhaän.
Laøm vieäc vôùi anh, nghóa laø phaûi coù keá hoaïch toát. Cuõng coù luùc toâi cho raèng anh nguyeân taéc quaù. Thöïc ra, anh nhìn bao quaùt vaø quan taâm ñeán lôïi ích chung cuûa taát caû moïi ngöôøi. Keá hoaïch toát ñeå haøng hoùa ñöôïc löu thoâng kòp
Đại diện Sika VN đã chia sẻ một số kinh nghiệm thi công nền nhà xưởng như công tác chuẩn bị, kiểm soát vật liệu (bê-tông), biện pháp thi công, máy móc dùng trong thi công, các lỗi thường gặp và cách khác phục. Bên cạnh đó, các thành viên Unicons và Sika còn cùng nhau thảo luận về việc sử dụng chất phụ gia phù hợp với độ sụt bê tông và thời gian ninh kết bê tông. Buổi hội thảo nhằm trao đổi và đưa ra các giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả và chất lượng cho nền nhà xưởng.
6
Bản tin tháng 11.2013
N A M
hạng mục như nhà xưởng, văn phòng làm việc, nhà ăn, móng máy và
Toâi bieát anh sau nhöõng laàn ñi laïi ñeå laáy hoà sô hoaøn coâng. Anh giaûn dò, ñi thaúng vaøo vaán ñeà vaø coi troïng hieäu quaû coâng vieäc hôn nhöõng thuû tuïc giaáy tôø röôøm raø. Moãi khi coâng ty coù quy ñònh, chæ thò gì, anh laø moät trong soá nhöõng ngöôøi ñaàu tieân thöïc thi nhöõng coâng boá aáy. Töø vieäc nghieâm tuùc tuaân thuû, moïi ngöôøi seõ laéng nghe nhöõng yù kieán ñoùng goùp cuûa anh vaø ñieàu chænh nhöõng ñieàu chöa hôïp lyù. Ñoù cuõng laø caùch anh taïo cho mình moät phong thaùi laøm vieäc coù söï aûnh höôûng ñeán nhöõng ngöôøi xung quanh.
U Y
Nhà máy Tôn Phương Nam được khởi công xây dựng từ ngày 29/5/2013.
Khoâng chæ quan taâm ñeán moïi ngöôøi, anh coøn daønh thôøi gian chaêm soùc cho caùc chuù choù con ôû Kho. Caån thaän cho chuùng aên, taém röûa saïch seõ ñeå chuùng goùp phaàn giöõ an ninh traät töï cho nhaø kho roäng ñeán hôn 1 heùc ta naøy.
D Ự N G
C O N S T R U C T I O N
(MEP) tại nhà máy Tôn Phương Nam, KCN Nhơn Trạch II, tỉnh Đồng Nai.
thôøi vaø hieäu quaû. Keá hoaïch toát ñeå anh em coâng nhaân boác dôõ khoâng phaûi ñoäi nhöõng côn tröa naéng gaét, ñoàng thôøi tieát kieäm tieàn taêng ca tröa cho coâng ty... Toâi ñaõ hoïc hoûi ñöôïc töø anh yù nghóa thieát thöïc cuûa moät keá hoaïch laøm vieäc toát.
X Â Y
Ngày 24/10/2013, Unicons đã nhận được thư trúng thầu gói cơ điện
oät boä phaän quan troïng trong boä maùy cuûa Unicons laø Kho Bình Döông. Ñoù laø nôi nhieàu vaät tö thieát bò khaû duïng ôû caùc Coâng tröôøng tìm veà “nghæ ngôi”, töø ñoà duøng vaên phoøng, thieát bò ME, maùy moùc, duïng cuï thi coâng ñeán töøng thieát bò baûo hoä lao ñoäng, töøng chieác daây an toaøn, nhöõng boä hoà sô hoaøn coâng... Haøng traêm ñaàu muïc vaät lieäu, thieát bò. Taát caû ñeàu ñöôïc “chaêm soùc” bôûi moät ngöôøi quaûn kho – anh Nguyeãn Vaên Bình.
T Ư
M
Nhà máy Tôn Phương Nam
THÊM GÓI THẦU MEP
Baøi: Nguyeân Hieäp - AÛnh: Quang Huy
an toàn lao động.
-
Ban chỉ huy C15B trong buổi lễ cất nóc
Đ Ầ U
U N I C O N S . C O M . V N
cuối cùng trong quần thể 7 block nhà của dự án.
Bản tin tháng 11.2013 7
DIỄN ĐÀN
DIỄN ĐÀN
Naéng buïi
ôû ñoù, ñoäi nguõ nhaân söï chöa coù kinh nghieäm cuõng laø moät thaùch lôùn trong döï aùn naøy. Ñeå vöôït qua trôû ngaïi ñoù, “ngoaøi vieäc ñaûm baûo coâng vieäc baûn thaân, nhöõng kyõ sö coù kinh nghieäm coøn phaûi keøm caëp, ñaøo taïo theâm cho nhöõng kyõ sö môùi ra tröôøng ñeå anh em sôùm laøm chuû coâng vieäc” – anh Leâ Theá Anh, Chæ huy tröôûng cho bieát theâm. Taïi khu vöïc maø mai ñaây seõ trôû thaønh vaên phoøng laøm vieäc cuûa nhöõng chuyeân gia nöôùc ngoaøi, ñang coù nhöõng kyõ sö, caùn boä an toaøn cuûa Unicons tuùc tröïc ngaøy ñeâm ñeå laép
döïng caåu thaùp. Nhöõng tieáng boä ñaøm í ôùi, tieáng xe cuoác, xe taûi hoaït ñoäng lieân tuïc khieán khoâng khí laøm vieäc treân coâng tröôøng theâm phaàn khaån tröông. Phaûi maát 5-10 phuùt ñi boä trong coâng tröôøng thì chuùng toâi môùi ñeán ñöôïc nhaø xöôûng D. Döôùi caùi naéng noùng 40oC, nhieàu anh chò em coâng nhaân ñaõ phaûi töï trang bò naøo khaåu trang, bao tay… ñeå choáng choïi vôùi caùi naéng gaét goûng treân coâng tröôøng. Coù ñeán Coâng tröôøng Gain Lucky môùi thaáy ñöôïc söï noã löïc cuûa moãi caù nhaân nôi ñaây. Khoâng chæ coù boä phaän kyõ thuaät,
C P X Â Y
J . S . C
T Ư
N A M
I N V E S T M E N T
Bản tin tháng 11.2013
Bản tin tháng 11.2013 9
U Y
U N I C O N S . C O M . V N
8
-
Ban Biên tập
N A M
S
Khi taám baûng thoâng tin an toaøn ñöôïc gaén leân tröôùc vaên phoøng ban chæ huy thì cuõng laø luùc moïi coâng taùc chuaån bò ñaõ hoaøn taát, nhöõng khoù khaên böôùc ñaàu ñaõ qua vaø coâng tröôøng baét ñaàu ñi vaøo quyõ ñaïo. Ñoäi nguõ Ban chæ huy vôùi 35 thaønh vieân laïi tieáp tuïc haêng say laøm vieäc. Hoï ñang khoâng chæ xaây döïng coâng trình maø coøn xaây döïng moät taäp theå ñoaøn keát vaø traøn ngaäp tieáng cöôøi.
U Y
maø nhöõng caùn boä an toaøn, thö kyù ñeàu coá gaéng heát mình ñeå ñaûm ñöông vai troø cuûa nhöõng “maét xích” quan troïng trong moät boä maùy. Treân coâng tröôøng, moãi bieån baùo, raøo chaén, côø neo, khu vöïc huùt thuoác… ñeàu ñöôïc boá trí moät caùch caån thaän, goïn gaøng ñeå caûnh baùo nguy hieåm. Coøn taïi vaên phoøng cuûa Ban chæ huy, caùc hoà sô, giaáy tôø ñeàu ñöôïc ñaùnh soá thöù töï, saép xeáp moät caùch ngaên naép, khoa hoïc. Vaên phoøng Container hôn 100m2 khoâng chæ laø nôi laøm vieäc, maø coøn laø nôi toå chöùc nhöõng hoaït ñoäng vaên ngheä ñeå thaét chaët hôn tình ñoaøn keát giöõa caùc CBNV. Chò Leâ Thò Loan – Thö kyù Coâng tröôøng keå laïi: “Tranh thuû vaøi phuùt nghæ tröa, caùc anh ñaõ toå chöùc buoåi vaên ngheä nhoû ñeå chuùc möøng chò em phuï nöõ nhaân ngaøy 20/10. Chuùng toâi thaät söï raát baát ngôø vaø xuùc ñoäng”.
D Ự N G
C O N S T R U C T I O N
Đ Ầ U
Beân caïnh ñieàu kieän thôøi tieát, coâng tröôøng coøn phaûi ñoái maët vôùi raát nhieàu khoù khaên khaùc. Anh Nguyeãn Phi Taân – Chæ huy tröôûng chia seû: “Vôùi dieän tích xaây döïng leân ñeán 31 ha, ñaây laø moät coâng tröôøng coù quy moâ raát lôùn. Chuùng toâi phaûi ñoái maët vôùi thaùch thöùc veà vieäc huy ñoäng vaät tö, thieát bò ñeå phuïc vuï cho coâng taùc thi coâng”. Khoâng chæ döøng laïi
au nhöõng ngaøy möa daàm deà thì nôi ñaây laïi ñoùn nhöõng ñôït naéng noùng lieân tuïc. Ñoù laø moät coâng tröôøng roäng lôùn vôùi tieán ñoä cöïc kyø gaáp gaùp, nôi taäp trung nhöõng kyõ sö tuoåi ñôøi coøn raát treû nhöng khoâng thieáu söï nhieät huyeát vaø noã löïc vöôït khoù – Coâng tröôøng Gain Lucky.
T Y
öôït hôn 70 km töø TPHCM, chuùng toâi ñeán ñöôïc cöûa ngoõ khu coâng nghieäp Phöôùc Ñoâng. Qua khoûi nhöõng ñoaïn ñöôøng ñaày buïi baëm vaø oå voi, oå gaø cuoái cuøng chuùng toâi cuõng ñeán ñöôïc coâng tröôøng. AÁn töôïng ñaàu tieân cuûa chuùng toâi veà Gain Lucky laø buïi vaø… buïi. Chæ caàn moät chieác xe taûi chaïy ngang laø buïi tung muø mòt. Theá nhöng chæ caùch ñaây maáy hoâm, coâng tröôøng toaøn buøn laày bôûi nhöõng traän möa cuoái muøa lieân tuïc truùt xuoáng. “Ngheà xaây döïng chòu aûnh höôûng raát lôùn töø thôøi tieát, vaø cöù moãi ngaøy möa ñeán, anh em chuùng toâi laïi ñöùng ngoài khoâng yeân vì sôï treã tieán ñoä” – anh Baïch Quaûng Luaân, Giaùm saùt coâng tröôøng cho bieát.
C Ô N G
U N I C O N S . C O M . V N
Coâng tröôøng Gain Lucky
V
DIỄN ĐÀN
DIỄN ĐÀN
HOAÏT ÑOÄNG ATLÑ QUA AÛNH
Töø nhöõng ngaøy ñaàu tieân cho ñeán khi keát thuùc döï aùn nhöõng Giaùm saùt HSE, CBAT, ATV khoâng chæ hoã trôï boä phaän kyõ thuaät; söï coù maët cuûa hoï coøn mang yù nghóa ñoái vôùi anh em coâng nhaân khi thöïc hieän traùch nhieäm cuûa moät boä phaän ñem ñeán söï yeân taâm cho ngöôøi lao ñoäng veà moät moâi tröôøng an toaøn, khoûe maïnh.
C Ô N G
Nhaéc nhôû ngöôøi lao ñoäng thoâng qua hình aûnh
T Y C P
-
Đ Ầ U
U N I C O N S . C O M . V N
Trong boä maùy Ban chæ huy Coâng tröôøng, ñoäi nguõ HSE ñöôïc xem laø moät boä phaän quan troïng goùp phaàn hoaøn thaønh muïc tieâu cuûa döï aùn veà maët An toaøn.
Kieåm tra söùc khoûe cho coâng nhaân
U Y N A M
C O N S T R U C T I O N
D Ự N G -
Ñaûm baûo caàu thang ñaït an toaøn
U N I C O N S . C O M . V N
Coâng tröôøng saïch seõ, goïn gaøng Taän tình nhaéc nhôû, höôùng daãn ngöôøi lao ñoäng caùc kyõ naêng laøm vieäc an toaøn
U Y
N A M
I N V E S T M E N T
X Â Y
J . S . C
T Ư
Phoái hôïp vôùi boä phaän thi coâng moät caùch chaët cheõ
Boá trí khu vöïc nghæ ngôi cho coâng nhaân Kieåm tra, giaùm saùt an toaøn taïi khu vöïc thi coâng
10 Bản tin tháng 11.2013
Bản tin tháng 11.2013 11
NHAÂ N TAÏ SÖÏOUNICONS ÑAØO
NHAÂ NOSÖÏ ÑAØ TAÏUNICONS O BOÅ NHIEÄM NHAÂN SÖÏ
Trong tháng này, Tổng Giám đốc đã bổ nhiệm 2 kỹ sư trẻ vào vị trí Chỉ huy trưởng Công trường Gain Lucky và Chỉ huy phó Công trường Wahl Việt Nam. Hãy lắng nghe những cảm xúc của họ trong vai trò mới! U N I C O N S . C O M . V N J . S . C
ANH LÊ THẾ trưởng y Lucky Chỉ hu ờng Gain Công trư
U Y
U Y
Ghi nhận thành quả và nỗ lực vượt bậc ấy, đồng thời động viên khích lệ tinh thần của BCH Công trường, TGĐ đã quyết định thưởng cho BCH công trình mỗi người 1 tháng lương.
1. Thỏa ước lao động tập thể là văn bản thoả thuận giữa tập thể lao động và người sử dụng lao động về các điều kiện lao động mà hai bên đã đạt được thông qua thương lượng tập thể. Thỏa ước lao động tập thể gồm thỏa ước lao động tập thể doanh nghiệp, thỏa ước lao động tập thể ngành và hình thức thỏa ước lao động tập thể khác do Chính phủ quy định.
in göûi tin, ân taäp x Ban Bie g taùc vieân ñaõ nicons n ä o c n Baûn ti U ôn caùc o h c à e v h aûn baøi, hình ian vöøa qua. øi g trong thô öôïc øi vieát ñ V coù ba T C h c ù Danh sa øi vieát iang: Ba ñaêng: Hoaøng G Campuchia” n a h P - Anh tröôøng ùi Coâng “Ñeán vô aùng 9/2013) anh Leâ th Hieäp vaø quaøn (Baûn tin n â e y u g N haâu öôøi - Anh C vieát “Ng ) uy: Baøi Quang H tin thaùng 11/2013 aûn kho” (B
aän g seõ nh raát mon õng ñoùng i â to g Chuùn õa nhö àu hôn nö noäi ñöôïc nhie aùc baïn veà maët c øy n a û ûn tin ga goùp cu öùc ñeå ba öïc hôn th h ìn h , dung ieát th g phuù, th moät phon ian tôùi. øi g trong thô taäp Ban Bieân
2. Nội dung thoả ước lao động tập thể không được trái với quy định của pháp luật và phải có lợi hơn cho người lao động so với quy định của pháp luật.
Bản tin tháng 11.2013 13
U N I C O N S . C O M . V N
Đây là thành quả của tập thể Ban chỉ huy Công trường sau quãng thời gian làm việc với sự nỗ lực và quyết tâm cao, bất kể ngày đêm để chiến thắng những điều kiện bất lợi như thời tiết, điều kiện & biện pháp thi công, mặt bằng chật hẹp, khối lượng công việc và áp lực lớn về tiến độ trong khi vẫn đặt mục tiêu an toàn lên hàng đầu.
Thỏa ước lao động tập thể là gì?
ñoïc Goùc Baïnchaân thaønh caûm
-
Ngày 20/11 Ban chỉ huy Công trường Coca-Cola đã hoàn thành và bàn giao hạng mục warehouse zone 1 cho chủ đầu tư.
ÀN BIEÁT A C N Ï A B
N A M
THIỆP H NGỌC N Ì Đ G DƯƠN phó Việt Nam Chỉ huy ng Wahl ờ ư tr g n Cô
XUẤT SẮC HOÀN THÀNH TIẾN ĐỘ BCH COCA-COLA NHẬN THƯỞNG 1 THÁNG LƯƠNG
12 Bản tin tháng 11.2013
D Ự N G
votel trình No g n ô c c ng việc át cá ò giám s Ngoài cô . tr ) i a ia v d ắc của o iữ b (Cam ủ xuất s từng g n th p o u lt iệ ầ e h r c T u Anh n, La ư một , Hoa Se c biết nh Đà Nẵng n, anh còn đượ iải. g a u mù mô chuyên qua nhiề s n o ic n U đội bóng ội học tôi cơ h o h c o hề xây và tra n về ng ào tạo ơ đ h ã u đ â s s n bước đi n Unico và từng “Cảm ơ m iệ h g n i hỏi, trả dựng.”
Trân trọng, Ban Biên tập
X Â Y
Rất mong sẽ nhận được sự tham gia nhiệt tình của các bạn. Mọi tin bài đóng góp vui lòng gửi về cho Ban Biên tập theo địa chỉ mail: banbientap@unicons.com.vn.
T Ư
C O N S T R U C T I O N
Hoạt động công trường Đồng nghiệp Bài cảm nhận Ảnh vui Thơ
Đ Ầ U
-
C P
I N V E S T M E N T
Với mong muốn được lắng nghe, chia sẻ và truyền đạt những giá trị tốt đẹp trong tập thể Unicons, Ban Biên tập mời các CBNV tham gia cộng tác cho ấn phẩm đặc biệt Mừng Xuân Giáp Ngọ 2014. Các bạn có thể gửi bài viết, hình ảnh về tất cả những suy nghĩ, trăn trở trong công việc và cuộc sống công trường suốt năm qua cho chúng tôi theo một số mảng đề tài gợi ý:
T Y
N A M
Khi năm 2013 khép lại cũng là thời điểm mỗi người trong chúng ta nhìn nhận, đúc kết lại những thành quả, trải nghiệm của 365 ngày nỗ lực làm việc và phấn đấu. Mỗi niềm vui sẽ được nhân đôi và khó khăn sẽ được chia nửa khi những trải nghiệm ấy được chia sẻ và đồng cảm bởi những người anh, người bạn, đồng nghiệp ở mọi miền đất nước, thậm chí vượt khỏi biên giới quốc gia.
C Ô N G
siCo trình Pep các công t á s . y rl m e iá òg Kimb giữ vai tr y phó tại Anh từng B, Chỉ hu 5 1 C , y o Anh Thế s a ọc , Sika, Vin việc và h Bắc Ninh ược làm đ ời i ư g tô n , a g vừa qu à nhữn v n h ia n g a i i v ờ gườ giũa à uốt th những n s đã rèn từ “Trong s n o u ic iề n h U n rất an Giám trường hỏi được cảm ơn B i trọng ính môi in h X C . . y p à iệ h o tô trí n đồng ng trong vị g giao ch tin tưởn ị cho tôi b ã đ n ẩ p u iệ h h c ng ác đồng đốc và c ” i. trách mớ
MÔØI VIEÁT BAØI BAÛN TIN XUAÂN GIAÙP NGOÏ 2014
VUI HỌC ANH NGỮ Bài dịch tham khảo
U N I C O N S . C O M . V N
All completed formwork shall be subject to inspection by the Consulting Engineer before the placing of the reinforcement and / or before the concreting starts.
Đ Ầ U T Ư
Cốp-pha sau khi lắp dựng phải được kiểm tra bởi đơn vị tư vấn trước khi đặt thép hoặc đổ bê-tông.
X Â Y
USE OF PASSIVE
I N V E S T M E N T N A M
FORM OF PASSIVE:
S + [BE] + PAST PARTICIPLE
Simple Present
am/ is / are + P.P+…
A great deal of property is destroyed by hurricanes each year.
Present Continuous
am/ is / are being + P.P +…
The house is being painted.
Simple past
was / were + P.P +…
He wasn’t invited.
Past continuous
was / were being + P.P +…
I was being watched.
Present perfect
have / has been + P.P +…
Has Mary been told?
Past perfect
had been + P.P +…
I had been forgotten.
Will future
will be + P.P +…
You will be told soon.
Future perfect
Will have been + P.P +…
Everything will have been done by Tuesday.
Going to future
Am/is /are going to be + P.P+
Who’s going to be invited?
Modal Verb
Modal Verb + be + P.P
These contracts should be signed by the manager today.
Bản tin tháng 11.2013 15
U N I C O N S . C O M . V N
U Y
-
14 Bản tin tháng 11.2013
- Sometimes a statement in passive is more polite than active voice, as the following example shows: Example: A mistake was made.
N A M
dirt (n): vết dơ sawdust (n): mùn cưa tight (a): chặt joint (n): mối liên kết erect (v): lắp dựng pull down (v): tháo dỡ reconstruct (v):lắp dựng lại
U Y
VOCABULARY
- Passive voice is used when the focus is on the action. It is not important or not known, however, who or what is performing the action. Example: The pupils are punished.
D Ự N G
C O N S T R U C T I O N
Cốp-pha sau khi lắp dựng không nên để quá lâu mà không sử dụng. Đơn vị tư vấn sẽ yêu cầu sửa chữa hoặc trong nhiều trường hợp đặc biệt phải tháo dỡ và lắp lại.
C P
J . S . C
Trong một số trường hợp, nhà thầu có thể lắp dựng cửa, lỗ hay khe thao tác trên sàn. Phần này phải được liên kết chặt chẽ với kết cấu còn lại để tránh thất thoát vữa trong quá trình đổ bê-tông.
T Y
Where necessary, special hatches for the casting of concrete, vibrator holes or weep holes shall be constructed. All forms shall be made with sufficiently tight joints to prevent the loss of mortar from the liquid concrete.
PASSIVE VOICE – THỂ BỊ ĐỘNG
C Ô N G
Công tác cốp-pha phải được chú trọng thực hiện bởi đội ngũ nhân công lành nghề. Đối với cốp-pha cột và dầm, phải có dụng cụ để làm sạch các vết dơ, mùn cưa, vụn dây thép…
Erected formwork shall not be left unused for excessively long periods of time and in such cases the Consulting Engineer may demand that it be repaired, corrected or inextreme cases, pulled down and reconstructed.
GRAMMAR
LẮP DỰNG CỐP-PHA
The formwork shall be constructed in a workmanlike manner by experienced formwork carpenters. Formwork for columns and high beams shall be provided with devices for removal of dirt, sawdust, dropped binding wire, etc.
-
FORMWORK CONSTRUCTION
VUI HỌC ANH NGỮ
GOÙC THÖ GIAÕN
GOÙC THÖ GIAÕN BÍ MẬT CỦA THÀNH CÔNG ngoi lên, nhưng rõ ràng sức mạnh của Socrates quá lớn, anh ta không thể làm gì được cho tới khi cảm thấy gần như ngạt thở.
Thần chết mới nghĩ một lúc và quyết định cho ba người một cơ hội sống: - Giờ các ngươi hãy vứt một vật xuống biển nếu như ta không tìm thấy thì các ngươi sẽ được sống. Người đầu tiên liền bứt một sợi tóc và vứt xuống.
Học hành thời Facebook
Thần chết liền lặn xuống, 5 phút sau ngoi lên tay cầm sợi tóc. Thế là anh ta phải ra đi.
Hai thầy trò ngồi nói chuyện với nhau.
Đến lượt người thứ hai, anh này suy nghĩ hồi lâu
- Em làm bài tập chưa Tí?
rồi quyết định lấy một cây kim vất xuống biển.
- Dạ em đã làm và post lên Facebook rồi. Em đã tag thầy
Thần chết lại lặn xuống và 30 phút sau ngoi lên
rồi đấy. Thầy vào xem nhớ like và comment cho em nhé.
tay cầm cây kim. Thế là tới lượt người thứ hai cũng
- Tốt lắm. Thầy cũng vừa post bảng điểm của em lên
không giữ nổi mạng sống của mình.
-
Facebook, cũng đã tag mẹ em rồi. Em nhớ nhắn mẹ xem
Lúc này thần chết kêu lên:
xong like và comment cho thầy nhé.
- Ngươi là người cuối cùng, hãy vứt thứ gì đó
U N I C O N S . C O M . V N
Một hôm gia đình nhà Rùa quyết định sẽ đi picnic. Và với bản tính chậm chạp của mình, chúng đã mất bảy năm để chuẩn bị mọi thứ và lên đường. Mất thêm hai năm nữa để tìm ra một chỗ cắm trại. Rồi thêm sáu tháng để dọn dẹp và bày biện các thứ.
Nhưng rồi đã ba năm trôi qua mà con rùa nọ vẫn chưa quay lại. Rồi năm năm… chín năm, rồi mười bảy năm…
Nhưng rồi gia đình Rùa phát hiện ra rằng chúng đã quên mang theo muối. "Một chuyến picnic mà không có muối thì chẳng còn gì là thú vị", gia đình nhà rùa đồng ý với nhau như vậy.
Đúng lúc đó, con rùa vắng mặt mười bảy năm qua đột ngột thò đầu ra từ một lùm cây, hét lên the thé:
và rất lâu sau mới thấy ngoi lên, mặt mũi bơ phờ,
- Đó… đó… tôi biết mà! Tôi biết là mọi người sẽ không đợi mà sẽ ăn trước khi tôi quay lại mà. Thôi thôi, tôi không đi lấy muối nữa đâu…
- Ngươiiiiiii Đượccc... Sống... Nhưng ngươi có thể
Sau hơn một tháng tranh cãi, cuối cùng một con rùa trẻ nhất, nhanh nhẹn nhất được giao nhiệm vụ quay về nhà lấy muối.
Cuối cùng rùa bô lão không thể nhịn đói được nữa bèn cắn một miếng bánh sandwich cho đỡ đói.
oOo
Vừa nghe vậy, con rùa được chọn đã bật khóc the thé, run rẩy thân hình trong chiếc vỏ, giãy nảy từ chối.
Rất nhiều người trong chúng ta lãng phí thời gian để chờ đợi người khác thực hiện những điều mà chúng ta mong đợi.
Rốt cuộc, nó cũng đồng ý đi về nhà lấy muối với một điều kiện: gia đình rùa không được phép ăn bất cứ thứ gì trước khi nó quay trở lại.
Rồi chúng ta quá lo lắng về những gì người khác đang làm đến nỗi không tự làm gì cho chính bản thân mình!
16 Bản tin tháng 11.2013
xuống và chuẩn bị chết đi.
GÓC ẢNH VUI
Người đàn ông cuối cùng sợ quá liền vứt một vật xuống biển. Ngay lập tức thần chết lại lặn xuống
vừa nói vừa thở hổn hển:
nói cho ta biết ngươi vứt cái gì xuống biển mà sao ta tìm hoài không thấy vậy? Người này mới lắp bắp trả lời: - Dạ, con vứt viên C sủi ạ!
Bản tin tháng 11.2013 17
N A M
C O N S T R U C T I O N
- Thôi hãy cho họ một cơ hội được sống!
U Y
I N V E S T M E N T
- Ở trường hợp của cô, chỉ nên chọn một
hiện lên và nói:
D Ự N G
N A M
Người chụp ảnh lưỡng lự nhìn cô gái, rồi nói:
Trong lúc cả ba đều rất sợ hãi thì có vị thần khác
X Â Y
U Y
Cô gái vào hiệu ảnh nói: “Anh chụp cho tôi một tấm ảnh chân dung vừa đẹp, vừa chân thật”.
- !!!!!
Họ nhà rùa đành phải đồng ý và con rùa nọ bắt đầu lên đường.
chết hiện lên và kêu: “Đã tới giờ các ngươi phải chết”.
Yêu cầu khó thực hiện
trong hai điều đó thôi.
CHUYỆN NHÀ RÙA
ngang qua Thái Bình Dương đột nhiên thần
T Ư
Nếu không có ước mơ, bạn sẽ chẳng bao giờ có được thành Buổi sáng hôm sau, Socrates bảo người thanh niên nọ cùng đi công. Cũng giống như một ngọn lửa nhỏ không thể tỏa ra nhiều xuống dòng nước. Khi nước đã lên đến cổ, ông bất ngờ dìm anh nhiệt, một mong muốn yếu ớt không thể tạo nên những kết quả ta xuống. Người thanh niên hốt hoảng tìm mọi cách vùng vẫy để tuyệt vời.
Trên chuyến bay có 3 người. Khi máy bay bay
Đ Ầ U
“Đó chính là bí mật để thành công. Lúc mà cậu ao ước mình có Socrates là một triết gia nổi tiếng người Hy Lạp cổ đại. Ông sinh thể được thở bằng không khí cũng như cậu khao khát có được năm 469TCN ở Athens. Một ngày nọ có thanh niên trẻ hỏi ông thành công vậy. Cậu sẽ nỗ lực tìm mọi cách để đạt được nó”. rằng bí mật của sự thành công là gì. Ông đã hẹn gặp anh ta vào buổi sáng hôm sau ở ngoài bờ sông, khi đó ông sẽ trả lời. Một khát vọng cháy bỏng là điểm khởi đầu cho mọi thành tựu.
- Thưa tòa, có chứ ạ, nhưng tôi chẳng thấy trong cửa hàng đó có thứ gì hợp với ông ấy cả.
Thách thức cả thần chết
C P
-
“Lúc đó tôi không nghĩ tới bất cứ điều gì ngoài việc tìm mọi cách để thoát ra và hít thở không khí” - người thanh niên trả lời.
- Khi thực hiện hành vi ăn cướp, anh không nghĩ gì tới người cha già đau yếu sao?
T Y
J . S . C
Khi đó, Socrates hỏi: “Cậu đã muốn điều gì nhất khi bị dìm dưới nước?”
Toà hỏi bị cáo:
C Ô N G
U N I C O N S . C O M . V N
Nhưng bằng hết sự cố gắng cuối cùng, sau một thời gian vật lộn khó khăn thì anh ta đã có thể ngoi lên khỏi mặt nước. Anh ta thở hổn hển và hít thật sâu.
Tên cướp hiếu thảo
Công trường S8&S16
COÂNG TY COÅ PHAÀN ÑAÀU TÖ XAÂY DÖÏNG UY NAM
Taàng 5-6, Soá 236/6 Ñieän Bieân Phuû,Phöôøng 17, Quaän Bình Thaïnh, TP.HCM Ñieän thoaïi:(+84 08)3514 3366 - Fax: (+84 08)3514 3388 - Email : contact@unicons.com.vn - Website: www.unicons.com.vn