Nyreadit cusmag02 2013 003 se readit 215x280 by Unident AB

read it NUMMER 2 - 2013 • ÅRGÅNG 4 • www.unident.se

THE WAND - en bedövning för 2000-talet sid 7

ONEPIX - en ny stjärna har fötts sid 24

NYA ISOLITE

- En dröm för all tandvårdspersonal! Läs mer på sid 20

EN TIDNING FRÅN

; ;/, 76>,9 6- 65, /, 76>,9 6- 65, , ,UZHT pY Z[HYR OL[LY KL[ Q\ =HK ]P TLUHY TLK KL[ UZHT pY Z[HYR OL[LY KL[ Q\ =HK ]P TLUHY TLK KL[ p pY WYLJPZ []pY[VT ;PSSZHTTHUZ TLK KPN ZRH ]P Wr Y WYLJPZ []pY[VT ;PSSZHTTHUZ TLK KPN ZRH ]P Wr < <UPKLU[ HU[H KL \[THUPUNHY Z]LUZR [HUK]rYK Z[rY UPKLU[ HU[H KL \[THUPUNHY Z]LUZR [HUK]rYK Z[rY PPUMÂ&#x20AC;Y 0KHN VJO PTVYNVU UMÂ&#x20AC;Y 0KHN VJO PTVYNVU LK U`H RYH] VJO RVTWL[LUZLY ZVT [HY KPN ZVT 4 4LK U`H RYH] VJO RVTWL[LUZLY ZVT [HY KPN ZVT [[HUKSpRHYL HSS[ SpUNYL MYrU KL[ ]P pY OpY MÂ&#x20AC;Y 7H[PLU[LU HUKSpRHYL HSS[ SpUNYL MYrU KL[ ]P pY OpY MÂ&#x20AC;Y 7H[PLU[LU 4 pUUPZRHU +pY K\ ZVT [HUKSpRHYL ZRH ]HYH L[[ 4pUUPZRHU +pY K\ ZVT [HUKSpRHYL ZRH ]HYH L[[ VYHRLS Wr Zr]pS KPNP[HS YÂ&#x20AC;U[NLU ZVT MHR[\YLYPUNZY\[PULY VYHRLS Wr Zr]pS KPNP[HS YÂ&#x20AC;U[NLU ZVT MHR[\YLYPUNZY\[PULY O HU[LYPUN H] WLYZVUHS VJO ZHT[PKPN[ ZL [PSS H[[ K\ OHU[LYPUN H] WLYZVUHS VJO ZHT[PKPN[ ZL [PSS H[[ K\ K YP]LY KLU RSPUPR ZVT pY RpUK MÂ&#x20AC;Y H[[ SPNNH Z[LNL[ MÂ&#x20AC;YL KYP]LY KLU RSPUPR ZVT pY RpUK MÂ&#x20AC;Y H[[ SPNNH Z[LNL[ MÂ&#x20AC;YL rY KL[& :]HYL[ pY QH VJO Z]HYL[ pY <UPKLU[ =P . .rY KL[& :]HYL[ pY QH VJO Z]HYL[ pY <UPKLU[ =P ]]L[ fY ]P RpUKH MÂ&#x20AC;Y UrNV[ pY KL[ ZWL[ZRVTWL[LUZ L[ fY ]P RpUKH MÂ&#x20AC;Y UrNV[ pY KL[ ZWL[ZRVTWL[LUZ PPUVT KPNP[HS YÂ&#x20AC;U[NLU >HUK ILKÂ&#x20AC;]UPUN VJO Ã&#x201E;ILYZ[PM[L[ UVT KPNP[HS YÂ&#x20AC;U[NLU >HUK ILKÂ&#x20AC;]UPUN VJO Ã&#x201E;ILYZ[PM[L[ * *VTWVZPWVZ[ ZVT ]P LU NrUN IÂ&#x20AC;YQHKL TLK 5\ [HY ]P VTWVZPWVZ[ ZVT ]P LU NrUN IÂ&#x20AC;YQHKL TLK 5\ [HY ]P ``[[LYSPNHYL L[[ Z[LN P VJO TLK \[]LJRSPUNLU H] ]rY[ [[LYSPNHYL L[[ Z[LN P VJO TLK \[]LJRSPUNLU H] ]rY[ U U`H LYIQ\KHUKL ZVT U\ PUILNYPWLY HSS \[Y\Z[UPUN K\ `H LYIQ\KHUKL ZVT U\ PUILNYPWLY HSS \[Y\Z[UPUN K\ I LOÂ&#x20AC;]LY WS\Z [pUKLY TLK MVR\Z Wr RYVU VJO IYV ILOÂ&#x20AC;]LY WS\Z [pUKLY TLK MVR\Z Wr RYVU VJO IYV ZZHT[ HSSH MÂ&#x20AC;YIY\RUPUNZ]HYVY ZVT IHYH TrZ[L Ã&#x201E;UUHZ HT[ HSSH MÂ&#x20AC;YIY\RUPUNZ]HYVY ZVT IHYH TrZ[L Ã&#x201E;UUHZ W r WSH[Z Wr WSH[Z ( SS[ MÂ&#x20AC;Y H[[ NÂ&#x20AC;YH KPU HYIL[ZKHN LURSHYL 6JO YVSPNHYL (SS[ MÂ&#x20AC;Y H[[ NÂ&#x20AC;YH KPU HYIL[ZKHN LURSHYL 6JO YVSPNHYL Â&#x20AC;Y ]PZZ[ RpUUZ KL[ NSpKQHUKL VT K\ RHU Mr pNUH -Â&#x20AC;Y ]PZZ[ RpUUZ KL[ NSpKQHUKL VT K\ RHU Mr pNUH K PN r[ KL[ K\ ZRH )YH [HUK]rYK VJO UÂ&#x20AC;QKH WH[PLU[LY KPN r[ KL[ K\ ZRH )YH [HUK]rYK VJO UÂ&#x20AC;QKH WH[PLU[LY + pY LU RVU[HR[ ZRÂ&#x20AC;[LY HSSH SL]LYHUZLY ZLY]PJL VJO +pY LU RVU[HR[ ZRÂ&#x20AC;[LY HSSH SL]LYHUZLY ZLY]PJL VJO ZZ\WWVY[ K\ ILOÂ&#x20AC;]LY QH [PSS VJO TLK RHU ]HYH TLK VJO \WWVY[ K\ ILOÂ&#x20AC;]LY QH [PSS VJO TLK RHU ]HYH TLK VJO Ã&#x201E; Ã&#x201E;UHUZPLYH KPU WYHR[PR +L[ pY ]HK ]P TLUHY TLK UHUZPLYH KPU WYHR[PR +L[ pY ]HK ]P TLUHY TLK Â¹Â¹;OL 7V^LY VM 6ULÂ¹ ;OL 7V^LY VM 6ULÂ¹

)V_ )V_ -HSRLUILYN c 2\UK[QpUZ[! c :\WWVY[! -HSRLUILYN c 2\UK[QpUZ[! c :\WWVY[! , WVZ[! PUMV'\UPKLU[ ZL c >LII! \UPKLU[ ZL , WVZ[! PUMV'\UPKLU[ ZL c >LII! \UPKLU[ ZL

innehåll

En utmärkt produkt - flera gånger om Öppnar inte patienten upp munnen tillräckligt under pågående behandling? Irriteras du av att spegeln immar igen? Är tungan ibland en stark motståndare under pågående behandling? Nu finns det en lösning och den heter Isolite - nu äntligen på Skandinavisk mark! Läs vidare på sidan 20

20 Så här utvecklade vi Onepix framtidens mjukvara för hantering av kliniska bilder, för att få den helt anpassad för den Skandinaviska marknaden

Newtron P5 XS - En helt ny ultraljudsscaler med fluorescerande LEDteknologi.

24 read it

- Patienterna är jättenöjda med Wandbedövningen, säger tandläkare Ulrika Molund

NÄSTA N UMMER AV READ IT KOMME R UT I

APRIL 2014

Nummer 2 - 2013 • Årgång 4 | En tidning från Unident AB

I detta nummer: 4

Ledare VD Marcus Nordwall har ordet.

5 snabbfrågor till Camilla Lydemar - innesäljare på Unident

The Wand - en bedövning för 2000-talet

Calasept ger den bästa läkningen - tack vare den höga kalciumhydroxidhalten.

Erfarenheter och kunskap skapar coola nyheter - XV1 från Orascoptic är världens första trådlösa lupp och ljus i ett Dentallaser - Den stillsamma revolutionen inom tandvården Tandhygienist Linda Hazebroek berättar om sin resa med ”A child’s Smile” till Jamaica

TÄVLING - ”Koll på Read it” Vinn biobiljetter!

Isolite - Äntligen har den nått Skandinavisk mark!

BrilliantSmile uppfyller ställda krav från EU-direktivet

Intraoral scanner - en teknik utan onödiga omvägar

Egen tillverkare - inte alltid en dans på rosor - Läs Jan-Olof Djerfs ord om arbetet bakom mjukvaran Onepix

Ceramir Crown & Bridge - ett banbrytande biokeramiskt cement med unika egenskaper.

Supporten svarar

Så här tycker våra användare om Expasyl Sulcus Blue

Ny studie för dental röntgengranskning visar behov av kalibrering av bildskärm

Newtron P5 XS - en helt ny ultraljudsscaler med fluoriscerande LED-teknologi

Unident Online - För dig som vill jobba som tandläkare och inte ITtekniker

Vimmel från våra minimässor

Ergonomiskt utformade hand-och vinkelstycken från MK-dent och Morita

Marco Ferrari, MD, DMD, Italien - om fiberstift jämfört med andra

KORSORD - Vinn biobiljetter!

www.unident.se | Nummer 2- 2013 | read it

read it ledare

- en informationstidning som ges ut av Unident AB

Nya stjärnor föds

ADRESS

Box 229, 311 23 Falkenberg

Det finns nog inte någon som kan prata illa om det annars så omdiskuterade vädret vi haft denna sommar. För mig och min familj som älskar segling har det varit helt fantastiskt. Vi seglade i Bohusläns skärgård och lät vinden leda oss framåt under dagarna, och på kvällarna och nätterna beundrade vi den stjärnklara himlen. På det personliga planet kan jag stolt berätta att vi i sommar fick se en egen liten stjärna födas. Vår efterlängtade dotter kom till världen i juli månad och även om det är vårt tredje barn, så är det lika spännande och vördnadsfullt. Uppgiften att älska, vårda och se till att ens barn utvecklas till en egen unik och ansvarsfull person, det är en utmaning som ställer krav på oss föräldrar och det samhälle vi lever i.

BESÖKSADRESS

Västerhavsvägen 2, Falkenberg TELEFON

0346-73 24 00 FAX

0346-595 50

”

Vi tror på en upplyst höst!

Nu när dagarna blir kortare och höstmörkret börjar falla har vi flera nya intressanta produkter som du bör kika lite extra på. En ny stjärna som fötts på Unident är vår egenutvecklade programvara Onepix. Utvecklad från Schick CDR DICOM, med flera nya funktioner som gör din bildhantering enklare. En annan efterlängtad stjärna som sprider ljus är vår nya produkt Isolite, som vi efter många års bevakande nu äntligen har till försäljning på den Skandinaviska marknaden. Isolite ger full insyn i munhålan, lyser upp, är behaglig för patienten, agerar sug och effektiviserar det dagliga arbetet. Ett annat spännande ljus finns i den nya luppen från Orascoptic, XV1. Lupp och ljus i ett - slut på sladdar som kan trassla till det.

E-POST readit@unident.se HEMSIDA

www.unident.se REDAKTION

readit@unident.se 0346-73 24 00 IDÉ & LAYOUT Unident Inhouse TRYCKERI

Ljungbergs Boktryckeri AB, Klippan PAPPER

Ja, vi tror på en upplyst höst och hoppas att vi kan leva upp till de krav du ställer på Unident som samarbetspartner. Min förhoppning är att du hittar något i vår kundtidning som gör dig nyfiken, och att våra befintliga och nya produkter kan få utveckla dig och din tandvård både nu och i framtiden.

Omslag 170 g Tom & Otto Gloss Inlaga 80 g Rapido Gloss

read it NUMMER 2 - 2013 • ÅRGÅNG 4 • www.unident.se

THE WAND - EN BEDÖVNING FÖR 2000-TALET sid XX

Vi ses väl på mässan i höst?

NYA ISOLITE

- En dröm för all tandvårdspersonal! Läs mer på sid XX

EN TIDNING FRÅN

OMSLAGSBILD

VD Unident

Isolite Systems ANNONSMATERIAL

Tryckfärdiga pdf 300 DPi CMYK med skärmärken och utfall mailas till: readit@unident.se. Vid frågor angående annonsering, kontakta Malena Nilsson, tel. 0346-73 24 29 ÅRGÅNG 4 Upplaga: 4 300 exemplar

PROJEKTLEDARE Malena Nilsson malena.nilsson@unident.se

IDÉ & LAYOUT Anneli Brundin anneli.brundin@unident.se

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

SKRIBENT Kerstin Orsén kerstin.o@euromail.se

SKRIBENT Marinette Larsson marinette.larsson@unident.se

Ev utbetalt arvode inkluderar read it’s rätt till elektronisk lagring och publicering. För ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnarna. Unident reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar.

notiser

Den mest använda programvaran för klinisk bildhantering – har just blivit ännu bättre

Marcus Nordwall, Unident och Carsten Blecker, Biomet 3i.

Unident exklusiv återförsäljare för - implantat Ytterligare en milstolpe har skrivits i Unidents historia. Den 1 juni blev Unident exklusiv återförsäljare för Biomet 3i implantat i Sverige, Norge, Danmark, Island, Finland och Estland. - Vi är mycket glada för detta och ser en stor möjlighet och potential i att vårda dessa kunder. Genom vårt befintliga kirurgisortiment och den starka position vi redan har på marknaden ger implantaten från Biomet 3i oss ännu större möjligheter både till att få befintliga kunder att växa och att hitta nya. säger Marcus Nordwall, VD på Unident.

Nya medarbetare på Unident: MARINETTE DAHLÉN, BIOMET 3i IMPLANTAT

Marinette Dahlén har mer än 10 års erfarenhet från implantatmarknaden och är för många ett känt ansikte. När Unident tog över försäljningen av Biomet 3i implantat började även Marinette, som tidigare arbetat för Biomet 3i i 6 år. Utgår från Växjö där fritiden gladeligen ägnas åt sång och teater. Marinette är anställd som Area Sales Manager Implant, och kommer förutom implantat även att profilera vårt breda utbud av övriga kirurgiprodukter.

HELENA VILÉN, BIOMET 3i IMPLANTAT

Helena Vilén är vårt tillskott på implantatmarknaden i Finland och Estland. I mitten av juni började hon hos oss. Med 11 år i implantatbranschen för både Strauman och Biomet, vågar vi påstå att hon kan sina produkter. Senast kommer hon från Plandent. Helena kommer att ansvara för försäljningen av Biomet 3i implantatprodukter på både den finska och estländska marknaden.

Onepix är utvecklad från en av världens ledande programvaror för klinisk bildhantering, Schick CDR DICOM som finns i mer än 7.000 behandlingsrum i Skandinavien. Att Onepix är utvecklad i Sverige för den Skandinaviska tandvården och dess unika behov gör den tålig både för vårt klimat och för dig som användare. Med flera nya och förbättrade funktioner får du ut maximalt av Onepix – precis som du vill att ett program för bildbehandling ska fungera.

Läs mer om Onepix på sid 26

”

Vi tycker att kirurgiklämman från Kohler är bra ergonomiskt utformad och skonsam mot både operationsduk och patient. Ett tips - opsugen hålls lätt på plats i peangöglan.” St Eriks Akuttandvård/folktandvård, speciellt de sköterskor som assisterar på operation

Kirurgiklämma. Art.nr 6146 Läs mer på shop.unident.se

Läs mer om Biomet 3i och se vårt sortiment på shop.unident.se

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

gör en vvinnare! 3 i rad rad g innare! en vad M vad blir man Men maan har 8 i rad? rad? om man

Isolite har fått utmärkelsen Townie Choice 8 år i rad.

TOTAL TOTAL A K KONTROLL ONT TROLL

För information För mer inf orma m tion om Isolite Isolite – kontakta Unident kontakta Un nident AB på tel: tel: 0346-73 24 2 00

bedövning

– en bedövning för 2000-talet – Även om vi har använt Wand länge så uppfattas det ändå som något nytt och modernt. För nya patienter upplevs det som något exklusivt, säger Johan Molund. TEXT & BILD: Kerstin Orsén

edan i det trivsamma väntrummet på kliniken Tre tandläkare möts patienterna av en banderoll som beskriver Wand.

generationen Wand STA (Single Tooth Anasthesia) kom investerade de i ytterligare sex apparater.

– Banderollen är jättebra för att kommunicera att Wand finns. Patienterna efterfrågar 'den där som ni gör reklam för'. Andra som fått Wand tidigare vill ha samma bedövning igen. Det är också enkelt att pedagogiskt förklara hur den fungerar för barn eller spruträdda patienter, berättar Ulrika Molund.

d ”Patienter som fått Wan tidigare vill ha samma

TILLSAMMANS MED SIN MAN Johan Molund är hon två av fyra (!) tandläkare på kliniken som startades av tre tandläkare 1983. Den ljusa och fräscha praktiken ligger i Vällingby. Kliniken har använt Wand i cirka tio år och när den nya

bedövning igen.” Tandläkare Ulrika Molund

– Vi har nio apparater nu och tycker att Wand är fantastisk. Vi har ett delegerat arbetssätt så det är vanligtvis tandsköterskan som lägger bedövningen. Det

innebär att jag hinner göra annat under tiden och min arbetsmiljö blir lite lugnare, berättar Johan Molund. TANDSKÖTERSKAN ULRIKA LINDBÄCK säger att det var lite läskigt att lägga den första bedövningen på egen hand.

– Det tog lite tid att lära mig att lägga bedövningen. Den gamla Wanden var svårare. Nu är det inga problem. Det är kul att Wand verkligen används här och inte står i ett hörn och dammar för att ingen tar sig tid att lära sig använda tekniken, berättar hon. Den nya Wand STA guidar den som ska lägga bedövningen via ett melodiskt pip-ljud. Det blir tydligt när kanylen är korrekt placerad i periodontalspalten, bedövningen injiceras långsamt under

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

Wand STA hos Tre tandläkare.

fakta: Den moderna och ljusa praktiken har nio behandlingsrum. Receptionen är hjärtat i lokalen.

lågt tryck och ett pip-ljud talar om att bedövningen är klar. Vilka fördelar ser ni med Wand STA? – Patienterna slipper mandibularblockering, den skapar mindre skräck, kanylen är mindre och smidigare att använda. Det är lätt att förbedöva tandköttet, säger Ulrika Molund. Använder ni alltid Wand? – Inte vid kirurgi, t ex implantatoperationer. Det är nästan enda undantaget förutom extraktioner. Och vid tandlossning undviker vi Wand, säger Ulrika Molund.

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

Finns det några nackdelar? – Patienter som är svårbedövade är även svårbedövade med Wand. Det tar lite längre tid än en mandibular, säger Ulrika Molund. – Engångskanylerna kostar mycket pengar. Tiden är både en för- och en nackdel. Visst tar det tid för oss men samtidigt hinner patienten slappna av och bli lugnare, säger Johan Molund. Vad säger patienterna om Wand STA? – Patienterna är jättenöjda. De blir ofta överraskade över att den redan är klar. 'Vad det kändes bra', säger de. Och 'Vad är det som piper?', berättar Ulrika Molund.

Ulrika och Johan Molund: träffades på tandläkarutbildningen i Umeå för 17 år sedan och har tre barn. Efter utbildningen arbetade de bland annat i Norge. Johan fick erbjudandet att börja på Tre tandläkare när de jobbade i Trondheim. De har idag fem minuters restid till jobbet. Tre tandläkare & Implantatklinik: Grundades 1983 och är en allmänpraktik som erbjuder alla olika typer av tandvård; förebyggande, kosmetisk och reparativ. Hygienistbehandling anser de vara en av de viktigaste de kan erbjuda. Dessutom erbjuds patienterna mätning av blodtryck och blodsocker. Praktiken är handikappanpassad.

Här ger tandläkare Ulrika Molund patienten bedövning med Wand. Teamet arbetar delegerat så det är oftast tandsköterskan som lägger anestesin.

”

”Visst tar det tid för oss men samtidigt hinner patienten slappna av och bli lugnare ", berättar Johan Molund.

blir det avslutningsvis lite diskussion om värderingar och olika företagskulturer.

bedövning. Så det var bara att lära sig Wand när jag började på Tre tandläkare, berättar Ulrika Lindbäck.

– Här är det självklart att det inte ska göra ont. På andra kliniker frågar tandläkaren ofta om patienten verkligen behöver bedövning. Men här utgår tandläkarna ifrån att patienten ska få

– I princip ska ingenting göra ont hos tandläkaren. Vi tycker att det är viktigt att erbjuda smärtfri tandvård. Våra tandhygienister använder också Wand, avslutar Johan Molund. d

UNDER INTERVJUN RUNT KAFFEBORDET

Läs mer om Wand och se instruktionsfilmer på shop.unident.se

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

luppglasögon

ERFARENHETER och KUNSKAP skapar coola NYHETER I mer än 30 år har Orascoptic designat och tillverkat högkvalitativa och prisbelönta luppar och ljus för tandläkare, tandhygienister och studenter. De har en känsla och kunskap i att leverera hög kvalitet på sina produkter så att användarna runt om i världen kan fokusera på det som är viktigast – patienterna och praktiken.

mer än 10 år har vi varit stolta och EXTRA SPÄNNANDE VAR DET att få en glada återförsäljare för Orascopgenomgång av Orascoptics världsunika tics produkter och vi avser att luppar XV1, som kombinerar lupp och fortsätta med dessa prisbelönta produkljus i ett, utan kablar. Dessa lanserades ter, som gör tandläkarens vardag lite för första gången på världens största enklare. dentalmässa, IDS i Köln, och har fått ett I september hade strålande mottaganOrascoptic ett stort de på marknaden leverantörsmöte i runt om i världen. Vi är c pti sco Ora n Flensburg, Tyskser fram emot att få frå XV1 land. Där möttes presentera XV1 på sa världens första trådlö flera av de olika våra kommande mäsåterförsäljare från sor, Nordental och lupp och ljus i ett hela världen som Swedental i höst, förser dentalbransamt andra event schen med bättre som Unident finns insyn i munhålan, representerade på. både vad det gäller ljus och förstoring. Att arbeta med en XV1 FRÅN ORASCOPTIC är världens första tillverkare som kontinuerligt vill trådlösa lupp och ljus i ett, som ger utveckla sitt produktutbud utan att superb visualisering genom överlägsen rucka på vare sig kvalitet, skärpa i hela förstoring och belysning. Denna helt nya synfältet eller på kundnöjdhet och hållinnovation kombinerar Orascoptics prisbarhet känns tryggt för oss. belönta produkter vilket ger en symbios

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

TEXT: Marinette Larsson

I samband med återförsäljarträffen i Tyskland fick Unident motta ett pris för att ha sålt Orascoptic luppar i mer än 10 år. På bilden syns Carola Sturesson, Patric Charest och Marinette Larsson.

av lupp och ljus utan kablar, som sitter bra och har en bra ergonomisk balans vilket gör dem lätta att arbeta med hela dagen. d

Läs mer om Orascoptics luppar på shop.unident.se

Produkt-

NYHETER

hos Unident

Se alla våra nyheter på shop.unident.se

DIRECTA – NU HOS UNIDENT

SUNSTAR GUM

Ett svenskt företag vars slogan är ”Design by Dentists” passar oss på Unident väl. Du känner säkert till de provisoriska Directa-kronorna. Dessa finns naturligtvis i vår portfölj tillsammans med ytterligare delar av deras utvalda sortiment.

Före sommaren började vårt samarbete med Sunstar GUM, vars produkter är världsledande inom munhygien.

Smittrening och desinfektion påverkas av brickornas utformning. Det senaste inom hygien och ergonomi utgör själva grunden till utvecklingen av PractiPal Tray System - genomtänkt in i minsta detalj för en ren, säker och effektiv hantering av instrument. Alla instrument går att fästa på bryggan och sitter kvar under hela rengöringsprocessen.

Från Directa kommer även den ledande svenska profylaxpastan i fyra slipgrader från grov, för de mest envisa fläckarna och plack, till fin för en slät yta. Enkel hantering - varken skvätter, separerar eller torkar ut. Innehåller fluor, har en lätt mintsmak och levereras i färgkodade tuber.

GUM’s populära Soft-Picks är en mellanrumsborste för engångsbruk av mjukt gummi som du nu hittas hos oss. Även tandborstar och andra munvårdsprodukter i deras sortiment finns nu hos oss. Kolla in i vår webbshop för fullt sortiment från Sunstar GUM.

DECUBAL HANDKRÄM Vi är måna om att dina händer skall må bra. Decubal handkräm är en närande och fuktgivande kräm för torra händer. Den innehåller lanolin och naturliga oljor som kokosolja och avokadoolja som vårdar och mjukgör händerna. Decubal är oparfymerad och tillverkad utan onödiga tillsatser. Nu hittar du Decubal hos oss tillsammans med ytterligare produkter från Actavis, t ex. Flux och Xerodrops.

PLACKERS – Sveriges mest sålda tandtråd Inget företag har lagt ner så mycket tid och resurser på att utveckla den optimala tandtråden som Plackers. Man har utifrån användarens behov skapat en tandtråd som bl.a inte fransar sig. Se sortimentet på shop.unident.se

NYHET! V4 SEKTIONSMATRISER FRÅN TRIODENT Originalet inom sektionsmatriser – V3, som vunnit åtskilliga utnämningar genom åren har nu utvecklats vidare. V3’s uppföljare heter passande nog V4. Sektionsmatrisringens utformning har nu vässats för att bidra till än bättre restaurationer. Ringen har gjorts transparent, vilket gör att härdljuset når igenom.

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

dental laser

Den stillsamma

REVOLUTIONEN inom tandvården TEXT & BILD: Peter Fahlstedt

ör 7-8 år sedan satsade många tandläkare på den ”nya” revolutionerande tekniken Laser. Äntligen kunde patienterna slippa borrandet, oljudet och vibrationerna i en otäck kombination. Efter en kortare introduktion och med stor entusiasm behandlade tandläkare förväntansfulla patienter som lockats av löften om total smärtfrihet. Som många känner till uteblev det stora genombrottet. Att på fel indikationer, grundade på överdrifter och felaktigheter, satsa på en ny och kostsam teknik ger ett negativt eko som fortplantar sig över hela yrkeskåren. Idag är laserunderstödd tandvård ett naturligt inslag i många tandvårdsmot-

Peter Fahlstedt Tandläkare.

tagningars utrustning. Indikationer finns inom alla områden av tandvård och inga utrustningar levereras utan utbildning. Den stora ”Magiska egenskapen” existerar inte. Behandlingsprotokollen bygger på årtionden av logisk forskning och erfarenhet. Utveckling sker kontinuerligt. En del protokoll är komplement till mer konventionell tandvård, andra ersätter hela behandlingar. Gemensamt är att de ger fördelar som enbart konventionella metoder har svårigheter att åstadkomma. Med 2 olika typer av laser kan tandläkaren anpassa behandlingarna efter enkla principer: Erbiumlaser för tandhårdvävnadsavverkning inkluderande pulpanära kariesborttagning. Allt under bakteriefria förhållanden. Detsamma gäller all mjuk- och hårdvävnadskirurgi. Läkningsprocessen påbörjas i de flesta fall med regenerationsfasen. Diod och Nd:YAG laser för bakterie/virus avdödande, blödningsfria snitt och understödjande effekter vid inflammationer.

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

”

Idag är laserunderstödd tandvård ett naturligt inslag i många tandvårdsmottagningars utrustning Beroende på vårdgivarens intresseområden, anpassas behandlingarna efter uppsatt målsättning. Ett exempel är periimplantitbehandlingar där erbiumlaser utför snitt, selektiv granulationsvävnadsborttagning från mukosa, käkben och fixtur. De-epiteliseing fördröjer epitelnedväxten. Nödvändigt avlägsnande av biofilm och dekontaminering kompletteras med diodlaser. Behandlingen sker under goda förhållanden utan att skada kvarvarande cellstrukturer. Postoperativa besvär uteblir oftast helt och möjligheten för en

dental laser regenerativ uppbyggnad är skapad. På samma sätt använder dagens tandläkare laser för att erbjuda patienterna förutsägbara behandlingsresultat utan överdrifter. Med minskat behov av anestesi, analgetika, antibiotika, sedativa och anti-inflammatoriska läkemedel. En stillsam revolution. Behandlingsfilmer och mer information om laserunderstödd tandvård finner du på www.ilsd.se d

ISLD - The Institute for Lasersupported Dentistry, Sweden har som huvudsakligt mål att tillhandahålla utbildning inom området Laserunderstödd tandvård. De erbjuder ett brett utbud av kurser inom området och bedrivs oberoende av leverantör i nära samarbete med världens ledande utbildningsuniversitet inom området; AALZ – Aachen Dental Laser center på RWTH Aachen Univeristy, Germany. Det svenska institutet ligger i Åkersberga utanför Stockholm.

Direkt efter peri-implantitbehandling

Läkningsbild 9 dagar efter.

Direkt efter frenulum extirpation

Läkningsbild 20 dagar efter frenektomi

Vill du veta mer om BIOLASE?

- nu hos Unident

Välkommen att kontakta mig, Michael Larqvist på tel. 0346-73 24 53. Du kan även maila mig på michael.larqvist@unident.se

Låt oss presentera Biolase - världens ledande tillverkare och distributör av dentallasers i världen. Nu hos Unident. BIOLASE fokuserar på att erbjuda biologiska behandlingar som är smärtfria och säkrare för patienten. De har lasererfarenhet sedan 1998 och mer än 23 000 installerade lasers i världen. Med sin breda kunskap och erfarenhet vågar vi påstå att de har den mest avancerade och kompletta linjen av dentallasers på marknaden.

Snabb och enkel hårdoch mjukvävnadslaser. Kombinerar vattenspray och laser för en skonsam behandling.

Liten, kraftfull och smidig diodlaser med många användningsområden. En elegant pekskärm kortar inlärningskurvan och gör inställningen lätt. Lämplig för mjukvävnadskirurgi och smärtterapi.

iLase diod dentallaser skapad för att utföra de vanligaste minimalt invasiva mjukvävnadsrutinerna och tandhygienistbehandlingarna.

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

Material från Oral Care, som också varit med och sponsrat organisationen

- Barnen var så glada och uppskattade vår hjälp.

- Att träffa dessa barn på plats och se deras tacksamhet tar jag nu med mig varje dag, säger Linda Hazebroek

Med på resan fanns A child’s Smile’s egenframställda utbildningmaterial

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

reportage

Då vi på Unident gärna vill vara med och göra skillnad, har vi de senaste åren valt att stödja olika hjälporganisationer. Därför tvekade vi aldrig när vi fick en förfrågan från tandhygienist Linda Hazebroek om att sponsra organtisationen ”A child’s Smile”, som ligger henne mycket varmt om hjärtat. I detta reportage berättar Linda om sin resa med ”A child’s Smile” till Jamaica.

- Känslan av att kunna ställa upp på dessa barn är obeskrivligt härlig! TEXT & BILD: Linda Hazebroek

en 14:e augusti i år fick jag möjligheten att åka med Organisationen ‘A child’s Smile’ till Jamaica i 14 dagar för att ta hand om barn i utsatta områden i ett område som heter Mandeville. Vi var ett team tandhygienister och en tandsköterska som åkte dit. Tyvärr hade vi en tandläkare som lämnade återbud kort innan avresan, men vi hygienister bestämde oss för att fokusera på förebyggande och informativt arbete. Vi hade A child’s Smiles egenframställda utbildningsmaterial med glada jamaicanska färger med oss, samt material från Oral Care. Jamaica har 2,7 milj invånare och har i dagsläget 150 st tandläkare i tjänst varav 44 st i den statliga sektorn. Det finns 112 tandsköterskor varav 97 i den statliga sektorn. Siffran för verksamma tandhygienister är 0 i den statliga sektorn. Privata hygienister vet man inte... Densiteten av tandläkare är 0,979 per 10 000 population!

Man vet att privattandvården oftast inte är tillgänglig för majoriteten av befolkningen och man vet också att endast ca 10% av barnen på Jamaica besöker tandvården årligen. VÅRT ARBETE BÖRJADE i en skola i ett

område i Mandeville. Tilläggas måste dock att Jamaica är ett mycket bergigt land och där vi befann oss högt uppe i bergen var det mycket varmt och svåråtkomligt, med trånga och gropiga vägar. Trots detta svårtillgängliga område var gräsytan framför skolan full av förväntansfulla barn (våra blivande pa-

tienter) och föräldrar som stod och väntande på oss. Klassföreståndaren hämtade vi upp på vägen, och hon hjälpte oss med att börja registrera barnen. Vi började ställa i ordning små behandlingsstationer och fixa sterilen då vi använde oss av trestegskokning. Efter en lyckad dag fick vi behandlat många nyfikna barn och de var så glada och uppskattade vår hjälp. Det registrerades 70 st barn varav 50 st blev behandlade den första dagen. Det var vi mycket nöjda med!!

I Sverige ser vi tandvård som en självklarhet för alla barn, fattiga som rika. Men i många länder är tandvård en bristvara. Fattigdom är ett av världens största problem och för många barn är tandvård en lyx som endast några få får ta del av. Med små medel kan man förebygga och förbättra tandhälsan. A Child's Smile ser tandvård som en rättighet vilken alla barn borde få ta del av.

Läs mer på www.achildssmile.com

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

Stor vikt lades vid att informera om karies och risk för kaviteter.

Teamet med tandhygienister och en tandsköterska fokuserade på förebyggande och informativt arbete.

Totalt blev 190 st barn undersökta i skolan. Barnen hade mycket fluoroser, då det finns mycket fluor i drickvattnet. Matvanorna är dåliga och sötsaker finns i mängder, och går även att köpa i skolan. Kariesaktiviteten är mycket hög.

med polerpasta RDA 250. Sedan fluorlackade vi alla med duraphat. Varje barn fick även med sig vårt jamaicainspirerade utbildningsmaterial.

VÅRT KLINISKA ARBETE såg ut på följande sätt: Vi började med utfrågning om dagliga tandborstrutiner, hur många gånger per dag, med eller utan tandkräm. Vi frågar om dryck och kostvanor och om de äter sötsaker och/eller sockerrör. Barnen här äter mycket "bagjuice" - fryst saft som dom suger ut ur en liten påse. Vi informerade om kost och karies, sockerklockan, vikten av daglig tandborstning och att använda tandkräm. Stor vikt lades på att informera om karies och risk för kaviteter.

”Vi har så mycket att ofta erbjuda - som för oss är en självklarhet”

Vi använde spegel och sond. Alla barnen fick var sin tandborste med sig hem och efter våra instruktioner blev de uppdaterade hur de bäst borstar sina tänder. Vi borstade på varje patient

Pojke 13 år - saknar 11 och 12

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

Tandhygienist Linda Hazebroek

VÅR ANDRA VECKA befann vi oss i Green farm, ett annat område i regionen Mandeville. Där fortsatte vårt arbete i en kyrka för att hjälpa barn upp till 19 år. Att komma från skolan till kyrkan var en helt underbar känsla. Från kackerlackor och smuts, hög ljudnivå och värme, kom vi till kyrkan som låg högt upp på en höjd där det blåste lite mer, var högt i tak, luftigt arbetsklimat och med

Tand 13 har erupterat på plats 12 och 53 sitter fortfarande kvar

fläktar i taket (!). Barnen satt i ett annat rum och väntade så ljudnivån var mycket behaglig och där var fräscha toaletter och helkaklat golv. I kyrkan var det även mer organiserat och pastorn hade gjort en fin lista i ett excelprogram på de planerade patienterna. Vid undersökningarna syntes ett stort behov av ortodontibehandlingar. Mycket trångställningar då karierade primära tänder aldrig blivit exade och därmed lämnat kvar rotrester, vilket resulterar i roterade tänder och trångställningar av de permanenta tänderna. Även i detta område var kariesaktiviteten mycket hög. JAG HADE EN MYSIG liten kille på 13 år

som patient första dan. Han saknade 11 och 12. Jag undrade varför, och han svarade: - I was eleven, walking down a hill, got knocked down from behind, fell on my head. I got a blackout and woke up on the way to the hospital where they had to remove some of my teeth.

fakta: NAMN: Linda Hazebroek, 39 år ARBETE: Tog examen år 2000 och har arbetat på ett flertal ställen såsom FTV Roma utanför Visby på Gotland, Specialistkliniken Praktijk voor parodontologie i Rotterdam (specialistklinik inom tandlossning), Holland, Folktandvården Nyhem i Halmstad, Viktoriatandläkarna i Halmstad och idag Colosseumkliniken i Halmstad, för att nämna några. BOR: Jag bor i Falkenberg, är gift och

har två barn, 5 och 7 år. FRITIDSINTRESSEN: Att umgås med famil-

jen, resa så ofta jag kan och träning i form av löpning och gruppträning. ROLIGAST MED ARBETET: Att arbeta inom tandvården är otroligt utmanande och intressant. Det finns mängder att lära hela tiden och att få vara en del av denna konstanta utveckling känns utmanande.

Personmöten och socialt arbete är något jag tycker mycket om. Man möter så otroligt härliga, roliga och intressanta människor varje dag. Jag hjälper dem med tandvård och de ger mig så mycket tillbaka, ofta med mycket skratt men ibland även med viktiga tankeställare.

Resultatet blev att han nu saknar tand 11 och 12. Tand 13 har erupterat på plats 12 och 53 sitter fortfarande kvar. Ett framtida implantat på plats 11 skulle nog förändra hans framtid avsevärt. Tyvärr är detta för honom och många andra där helt uteslutet av ekonomiska skäl. KÄNSLAN AV ATT KUNNA STÄLLA UPP på dessa barn är obeskrivligt härlig. Att träffa dessa barn på plats och se deras tacksamhet tar jag nu med mig varje dag. Vi har så mycket att erbjuda som för oss ofta är en självklarhet. Vi satte startskottet på detta projekt och har påbörjat barnens journaler som fortsättningsvis kommer att följas upp varje år av professionell svensk tandvårdspersonal, avslutar Linda Hazebroek. d

För mer information om organisationen ”A child’s Smile” besök deras hemsida www.achildssmile.com

5 frågor till

Camilla

LYDEMAR Den här gången skickar vi frågelådan till Camilla, som jobbar som innesäljare på Unident. Bor du i regionerna norr om Stockholm är det mycket möjligt att du haft en pratstund med henne. Hej Camilla, hur skulle du beskriva dig själv? - Jag är en pigg, glad och utåtriktad tjej på 41 år. Rak kommunikation och ärlighet är egenskaper som jag värderar högt. Humorn i vardagen är viktigt för mig. Gillar att få folk att skratta och får ofta höra att jag är lite ”galen”. Hur märker våra kunder av ditt arbete? - Mitt jobb innebär daglig kontakt med kunder norr om Stockholm gällande produkter och kampanjer per telefon.

NAMN: Camilla Lydemar BOR: Falkenberg FAMILJ: Gift och tre barn: 21, 20 och

15 år ARBETE: Innesäljare Unident INTRESSE: Golf spelar jag mer än

gärna. Gillar långpromenader längs Vad gör du en vanlig dag på jobbet? våra fina stränder och att äta gott - Min ”arbetsdag” startar egentligen tillsammans med hela familjen då redan halv sex på morgonen med en de två största barnen idag satt sina halvtimmes rask promenad på löpegna bon. bandet. Där går jag igenom gårdagen och tänker på hur jag vill att den nya dagen ska se ut. Börjar klockan 8 med att hämta en kopp kaffe och efter det går telefonen varm. Vilka arbetsuppgifter är roligast? - Den personliga kontakten och att bygga relationer med kunden via telefon är väldigt roligt. Många kunder uppskattar att de har en person de kan vända sig till med frågor, och det roligaste som finns är känslan av att ha hjälpt en kund. Extra roligt blir det när man får möjlighet att träffa kunder på mässor m m. Ofta har man byggt upp en bild av personen man pratat med under lång tid men det är inte ofta den bilden stämmer när man väl ses. Har du någon rolig anekdot att berätta? - Har tidigare arbetat som dagbarnvårdare och då var det många kottar att ha koll på samtidigt. När jag började mitt första säljjobb gick jag in med hull och hår inför uppgiften, så mycket att jag glömde titta upp... När sonen kom på besök på kontoret efter 3 månader och undrade vad tavlorna på väggen föreställde insåg jag att jag inte ens sett dem! Tala om att fokusera på uppdraget. d

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

calasept

CALASEPT ger den bästa läkningen tack vare den höga kalciumhydroxidhalten CALASEPT är ett 100%-igt rent kalciumhydroxidpreparat och innehåller inte några tillsatser. Annars är det vanligt att liknande preparat innehåller konsistensgivare för att göra materialet mjukare och mera lättarbetat. Tack vare den höga kalciumhydroxidhalten ger CALASEPT den bästa läkningen. Den bakteriedödande effekten beror på den höga koncentrationen av kalciumioner. Lägre koncentration av kalciumhydroxid, lägre pH värde, lägre bakteridödande effekt.

alciumhydroxid är nog det äldsta dentala läkemedel som fortfarande används oförändrat idag. De första uppgifterna i litteraturen om kalciumhydroxid hittar man 1838 i en skrift av den svenske tandläkaren J. A. Nygren, där han rekommenderar kalciumhydroxid för behandling av ”fistula dentalis”. Efter Prof. B. W. Hermanns arbete ”Biologische Wurzelbehandlung” (1936) blev kalciumhydroxid allmänt känt. CALASEPT blev 1972 det första kalciumhydroxidpreparat i världen som registrerades som läkemedel. Numera är det klassat som medicinteknisk produkt med CE-märke.

TEXT: Nordiska Dental

Kalciumhydroxid har två effekter vid använding: * Den är bakteriedödande p g a sitt höga pH-värde. * Den stimulerar tandvävnad till att utveckla ny hårdvävnad, både i tandens rotregion och i dentin.

Kalciumhydroxid är ett vitt och luktlöst pulver som blandat med vatten har ett pH-värde av ca 12,4. Om kalciumhydroxid absorberar koldioxid från luften omvandlas det till kalciumkarbonat som är verkningslöst. Det är därför viktigt att alltid förvara dem hermetiskt tillslutet.

TÄNK PÅ ATT:

- Förvaring i kylskåp förlänger inte hållbarhetstiden utan gör Calasept enbart hårdare i konsistensen. - Alltid sätta på plasthättan efter användning så att inte pastan torkar ut. CALASEPT är en blandning av kemiskt rent kalciumhydroxidpulver och Ringerlösning – den renaste och mest effektiva formen av kalciumhydroxidprodukter.

Varje spruta innehåller 1,5 ml pasta och appliceras med hjälp av antingen metallnål, Calasept, eller med den unika/speciella engångs Calasept FlexiNeedles i plast, för FlexiCalasept Plus. Den needle smidiga, flexibla och tunna nålen gör att man kan applicera Calasept Plus direkt utan att behöva använda lentulonål. d

TESTER I studier har det visat sig att kalciumhydroxidpreparat som härdar inte är lika effektiva som rena kalciumhydroxidpreparat. I och med härdningen frigörs mindre kalciumhydroxidjoner.

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

calasept

CALASEPT - INDIKATIONER • Temporära rotfyllningar, behandling av infekterade rotkanaler med mycket bättre prognos för den slutliga rotfyllningen. • Vid behandling av exponerad pulpa där mikroorganismer hindras från att tränga ner i pulpan. • Vid stegvis exkavering av djupa kariesdefekter, eftersom de flesta bakterier inte kan överleva vid pH 12,4. • I behandlingen av traumatiserade tänder p.g.a. kalciumhydroxidens förmåga att stimulera bildning av en dentinbrygga.

TÄVLING - VINN BIOBILJETTER! HAR DU KOLL PÅ DETTA NUMMER AV READ IT ? Svaren på frågorna hittar du i tidningen. De 3 först öppnade rätta svaren vinner 2 st biobiljetter var. Maila tipsraden senast den 5 dec. 2013 till readit@unident.se eller gå in på unident.se/tippa och lämna din tipsrad. Vinnarna meddelas per post och i nästa nummer av read it. Fr o m den 9 dec. 2013 hittar du även rätt lösning till tipsraden på www.unident.se.

Onepix

Pixel

Pixone

2. Hur många Wand har Tre Tandläkare på sin klinik?

2 st

5 st

9 st

3. Vad heter de nya trådlösa lupparna med ljus från Orascoptic?

XV1

QV1

XQ1

4. Vart åkte Linda Hazebroek med organisationen ”A Child’s Smile”?

Kuba

Jamaica

Mexico

Lars Bengtsson

Måns Söderberg

Martin Jönsson

6. Vilket datum blev Unident exklusiv återförsäljare av Biomet 3i implantat?

1 april 2013

1 maj 2013

1 juni 2013

7. Var ligger Unidents kontor i Danmark?

Albertslund

Roskilde

Humlebaek

1. Vad heter vår egenutvecklade mjukvara för bildhantering inom tandvården?

5. Vad heter Unidents poduktspecialist för digitala avtryck?

Maila readit@unident.se eller gå in på unident.se/tippa och lämna din tipsrad - Vinn biobiljetter!

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

isolite

- En dröm för all tandvårdspersonal

Äntligen har den nått Skandinavisk mark! Hur många gånger har du bett din patient att öppna upp sin mun under pågående behandling för att du inte ser tillräckligt tydligt in i munhålan? Hur många gånger irriteras du av att spegeln immar igen? Tycker du att tungan kan vara en stark motståndare under pågående behandling? Hur ofta har din sköterska andra viktiga sysslor att göra när du önskat assistens?

TEXT: Marinette Larsson • BILD: Isolite Systems

varet på dessa frågor finns och varierar naturligtvis beroende på vilka typer av behandlingar du och din personal utför. Det vi vet är att vår nya produkt Isolite, som funnits på den amerikanska marknaden i mer än 10 år, kommer att kunna bistå dig för att minimera din eventuella frustration.

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

Att du dessutom kan göra bättre tandvård och få nöjda patienter kommer som ett brev på posten. FLERA ÅTERKOMMANDE UTMÄRKELSER

Dentaltown Magazine låter varje år sina läsare rösta fram de mest rekommenderade produkterna inom tandvården. Vinnarna har blivit erkända som de mest tillförlitliga och välrenommerade inom tandvården.

HUR FUNGERAR DEN?

Isolite kopplas till befintligt sugsystem och har ett munstycke vars funktion är att isolera upp till två kvadranter på samma gång och samtidigt lysa upp munhålan. Dessutom fungerar munstycket, som har små hål i sig, som en sug och håller därmed området torrt och lättarbetat. Munstyckets form håller samtidigt undan tungan och skyddar även patientens luftvägar och slemhinnor. HUR FÖRBÄTTRAR ISOLITE DIN PRAKTIK?

Isolite har fått utmärkelsen Townie Choice 8 år i rad – vilket bör väcka ett och annat intresse för produkten. Isolite har även blivit prisad i The Dental Advisor, Dental Product Shopper, Dentistry Today, Top 100 Products med flera. Enheten används på många tandläkarpraktiker och tandläkarhögskolor i USA.

Tandläkaren och uppfinnaren av Isolite, Dr Hirsch, visste att bättre insyn, en snabb och trygg isolering av arbetsområdet var nyckeln till att förbättra tandvården och få en mer lönsam praktik. Med Isolite upplever du en bättre effektivitet tack vare snabbare behandlingar med färre avbrott, bättre ergonomi och bättre patientsäkerhet och komfort. MUNSTYCKENA ÄR ENGÅNGS och är till-

verkade i en mjuk flexibel polymer (latexfri) och finns i fyra olika storlekar.

Isolite kopplas till befintligt sugsystem och har ett munstycke som isolerar upp till två kvadranter och samtidigt lyser upp munhålan. Dessutom fungerar munstycket som en sug och håller därmed området torrt och lättarbetat.

Från den minsta som är anpassad till barntandvård till den stora för de patienter som har mer är 4,5 cm i gapförmåga. Allt för att passa patientens anatomi och morfologi på bästa sätt.

Engångsmunstycken tillverkade i mjuk flexibel polymer. Finns i flera olika storlekar för att passa patientens anatomi och morfologi på bästa sätt.

Med bättre insyn och bättre ljus blir det än roligare med tandvård! d ISOLITE ISOLERAR JÄMFÖRBART MED KOFFERDAM KONVENTIONELLT

KOFFERDAM

ISOLITE

ISOLERAR LITEN YTA

ISOLERAR UPP TILL EN KVADRANT

ISOLERAR TVÅ HELA KVADRANTER

MANUELL SUG

KONTINUERLIG SUG

GENOMSNITTLIG ORAL FUKTIGHET *

Med Isolite får du: • En vid och öppen mun på patienten som minimerar avbrott för att patient skall stänga munnen, spotta eller svälja. • Åtkomst till både över- och underkäkens kvadrant på samma gång. • Patienten är avslappnad då den inte behöver kämpa för att hålla munnen öppen under längre behandlingar, patientens käkar vilar i munstycket. • Med snabbare behandlingar, utan att ge avkall på kvaliteten, kan fler patienter behandlas under en dag, vilket ökar intäkterna och effektiviteten på praktiken.

*A Study of Humidity and Its Effect on Bond Strength by Michael J. Melkers, DDS, FAGD.

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

tandblekning

BrilliantSmile tandblekning uppfyller ställda krav från det nya EU-direktivet Det är nu snart ett år sedan, närmare bestämt den 31 oktober 2012, som det nya EU-direktivet gällande tandblekning trädde i kraft. Direktivet innebär i korthet att blekning skall utföras av tandläkare och ej överskrida ett innehåll av 6% väteperoxid. BRILLIANTSMILES TANDBLEKNINGSPRODUKTER uppfyller naturligtvis

ställda krav. Förutom att erbjuda blekningsprodukter med 6% väteperoxid har tillverkaren även tagit fram en ny snygg förpackning i vilken hemblekningsprodukterna nu levereras. Naturligtvis finns även tandkrämerna - som rekommenderas för att bevara det vita leendet - kvar i sortimentet tillsammans med munskölj. Det finns även möjligheter till att profilera dessa produkter på sin praktik med det snygga stället som finns.

Läs mer om BRILLIANTSMILE på shop.unident.se.

BrilliantSmile Golvställ

I MaxiWhite hemblekningskit ingår: • 3st Sprutor (räcker till 1 behandling ca. 6-7 dagar/nätter) • 1st Thermo tray skena med förvaringsask • 7st Dental Cleanser (rengöringsservetter) • 1st Whitening+ tandkräm 20ml • 1st Whitening Boost tandkräm 20ml • 1st Whitening munskölj 30ml BrilliantSmile MAXiWhite hemblekning Art.nr BS538

Pete Andersson Chief Executive Officer, Unident Danmark

Fina lokaler för föredrag och workshops i Danmark

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

BrilliantSmile travelkit Art.nr BS189

Besök oss i Danmark! Den 1 juli i år flyttade Unident Danmark till nya lokaler i Albertslund i Köpenhamn, vilket vi är väldigt glada för. Lokalen - som vi tagit över en del av - är tidigare AstraZenecas påkostade hemvist, vilket ger oss stora möjligheter att hålla föredrag, kurser med tillhörande utrymmen för workshops. Det blir också smidigare att träffa kunder och leverantörer från hela Europa då Copenhagen Airport bara ligger cirka 15 minuters väg härifrån. Så kom och gör ett besök, kanske spis en dansk "frokost" (lunch) med oss eller varför inte planera ditt nästa föredrag på Roskildevej? Det skulle vi tycka var spännande. Faciliteter i världsklass i kombination med Dronningens by – det är svårslaget!

digitalt avtryck

Torbjörn vill ligga steget före - Ända sedan jag var nybliven tandtekniker har jag jobbat nära tandläkarna. Det känns därför som en riktig investering att satsa på en intraoral scanner. Det är en teknik utan onödiga omvägar, säger Torbjörn Åkesson. TEXT: Kerstin Orsén

– Jag har undersökt marknaden noggrant och tror mest på 3Shapes tekniklösningar, inte bara nu utan också på lång sikt, berättar Torbjörn Åkesson. Torbjörn Åkesson är tandtekniker sedan 25 år tillbaka. 2003 startade han Torbjörns Team, ett dentallaboratorium i Västerhaninge utanTorbjörn Åkesson för Stockholm som Tandtekniker, Västerhaninge idag har femton anställda. Han är också upphovsman till den patenterade Åkessonskenan. Företaget gör en hel del bettskenor men

3shape TRIOS® pod – nästa generation digitala avtryck. 3shape är ledande på CAD/CAMteknik inom dentalbranshen. 3shape TRIOS är en intraoral digital lösning för den egna kliniken, som ger bättre avtryck, nöjdare patienter samt tidsbesparing.

har specialiserat sig på tandreglering. Nu har han beställt en 3Shape Trios. – Jag har provat den och upplever att den är väldigt smidig att arbeta med när jag som tekniker till exempel scannar in gipsmodeller. Ett extra plus är att 3Shape är portabel och enkel att ta med sig. – Vi kommer att bli experter på den teknik som snart är vardagsmat i det dagliga arbetet för en tandläkare. När det behövs, så kommer vi redan nu att kunna hjälpa våra kunder om patienten till exempel har svårt för konventionella avtryck med alginat eller silikon. Vi är

specialister på tandreglering och 3Shape ligger långt framme med programvara för ortodonti. – Det är lite som den där gången när Pippi Långstrump fick frågan 'Kan du spela trumpet?' Nej, men det går lättare nu när jag har en, svarade Pippi. En liknande situation är det för mig nu när jag har investerat i en intraoral scanner för att kunna göra digitala avtryck, säger Torbjörn Åkesson. d I nästa nummer av Read-it berättar Torbjörn mer om hur tekniken fungerar på laboratoriet.

Hej! Jag heter Måns Söderberg och är produktspecialist för digitala avtryck hos Unident. Jag kommer gärna ut till din klinik och berättar mer om vad du kan vinna på att scanna dina avtryck digitalt. Kontakta mig på tel. 0346-73 24 71, eller maila mans.soderberg@unident.se, så kommer vi överens om en lämplig tid.

Läs mer om 3shape TRIOS på shop.unident.se

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

onepix

Sedan 1997 har Unident AB levererat, installerat samt supporterat digitala sensorer med tillhörande programvaror från Schick Technologies. Under alla år har Unidents utvecklare, genom input från användarna, utvecklat programvaran tillsammans med Schick. För att öka flexibiliteten, och få en mjukvara som är helt anpassad för den skandinaviska marknaden bestämde vi oss för att på egen hand ta utvecklingen vidare. Detta med vår egenutvecklade mjukvara, Onepix.

Egen tillverkare - inte alltid Detta är historien om hur Unident skapar framtidens mjukvara för hantering av kliniska bilder. Låt oss följa projektledaren Jan-Olof Djerfs berättelse om arbetet bakom Onepix.

en 11 september 2012 beslutar Unidents VD, Marcus Nordwall, att Unident skall utveckla en egen programvara för bildhantering av digitala röntgenbilder byggd på CDR DICOMstandarden. Arbetet startar med att kartlägga vem som ska göra vad och när det ska göras. Mathias Olsson, som har lång erfarenhet av mjukvaruutveckling, men mindre kunskap om kraven för CE-märkning, och jag som har lång erfarenhet av CEmärkning, men ingen erfarenhet av mjukvaruutveckling, och defini-

tivt inte hur de skall CE-märkas, tog oss an att leverera programvaran. Som produktägare stod Fredrik Paulsson, som varit en stöttepelare i projektet med sin breda kunskap om Schick. Vi lovade att den egna programvaran skulle frisläppas den 19 april 2013 på den svenska marknaden, utan att egentligen veta hur mycket arbete som låg framför oss. I JANUARI 2013 STARTADE det prak-

tiska arbetet med att göra om verksamhetshandboken så den uppfyllde kraven på miljö och kvalitet för medicintekniska produkter och att ta fram en teknisk dokumentation på produkten. Vi presenterade vår plan för Intertek, vår certifieringspartner, som tyckte att planen var alldeles för tidspressad. - Ni har ju ingen kunskap om hur en riskanalys går till, sa de. - Dessutom måste ni veta vilka krav som ställs på en programvara och hänvisar till standarden ISO 62304 som kravställer medicintekniska mjukvaror.

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

onepix

en dans på rosor Vi bad om deras hjälp att sätta samman en specialutbildning för oss, och i mars hade vi en representant från Interteks utbildningsbolag här hos oss för att ge oss den kunskap vi behövde och även vara behjälpliga i senare konsultinsatser i projektet. RESULTATET FRÅN FÖRSTA REVISIONEN var ganska nedslående, med tre mindre allvarliga avvikelser och en avrådan till certifiering, dessutom med en rekommendation att vänta till slutet på april för att hinna med att rätta till avvikelserna. Detta taggade naturligtvis oss till mer övertid och nattarbete - Det här ska gå! Onepix ska ut till kunderna den 19 april som lovat. Andra revisionen i slutet på mars gav även den ett nedslående resultat, då vi fick veta att avvikelserna inte blivit åtgärdade på ett korrekt sätt. Ännu mer övertid och nattarbete väntade...

Första veckan i april genomfördes den tredje revisionen med ett positivt resultat, ÄNTLIGEN ett genombrott!

- Det här trodde jag inte att ni skulle klara, säger revisorn. - En sällan skådad målmedvetenhet. DÄRMED DROG VI IGÅNG andra delen av

”Under alla år har Unidents utvecklare, genom input från våra användare, utvecklat programvaran tillsammans med vår leverantör Schick Technologies i USA. Detta har berikat oss. Att vi nu fått möjligheten att själva bli tillverkare, känns oerhört spännande med tanke på hur snabbt utvecklingen sker inom tandvården. Vi kan nu i nära samarbete med våra kunder förbättra och utveckla Onepix och tar därmed fullt ansvar för alla delar. Det är utmanande, men helt rätt då det är i dialog med våra användare som tandvården kan bli bättre” Marcus Nordwall, VD

projektet, vilken innebar att vi anpassade Onepix till den skandinaviska marknaden och byggde in ett flertal plug-in i programvaran. Programversionen lyfte vi nu till Onepix 1.1. Intertek gav oss klartecken att utveckla den nya versionen. Nu startade en intensiv programuppdatering och ett digert arbete med riskhantering, verifiering och validering. Efter programvalideringar, ett nytt distributionssätt, ny struktur på avtal och abonnemang, ny bruksanvisning och utbildade medarbetare, är nu Unident väl rustade att ta ytterligare ett steg i utvecklingen - att göra skandinavisk tandvård ännu mer effektiv i att ställa diagnos och ge ett ännu bättre behandlingsresultat till patienterna. d Jan-Olof Djerf, Project Manager Onepix

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

onepix

+ BRA DEAL EnENbra deal

Nmo^\debg`^g `¬k a^eZ mb]^g _kZf¬m h\a ^ga^m^k lhf lfZkmiahg^l ^m\ aZk [ebom oZk]Z`' F^] ]^llZ o^kdmr` och appargår harhela vi nutiden en möjlighet kommunicera på sätt som vi tidigare visste varvardag. möjligt. Även inom Utvecklingen framåtattoch enheter som smartphones etcinte har blivt ]^gmZe[kZgl\a^g Ûggl grZ dhf[bgZmbhg^k f^] eºlgbg`Zk lhf _ºk[ªmmkZk% _ºk^gdeZk h\a mr]eb``ºk ]^m ]Z`eb`Z Med dessa verktyg och appar har vi nu en möjlighet att kommunicera på sätt som vi tidiarbetet på kliniken.

gare inte visste var möjligt. Även inom dentalbranschen finns nya kombinationer med lösningar som förbättrar, förenklar och tydliggör det dagliga arbetet på kliniken. En kombination av Onepix ihop med den senaste sensortekniken i Schick33 ger dig marknadens högsta upplös& ning. Genom att kombinera Onepix med Schick33 kan du använda förinställda bildlägen för allmäntand&

o¬k]% ^g]h]hgmb% iZkh]hgmheh`b h\a k^lmhkZmbo mZg]o¬k] ^ee^k oZk_ºk bgm^ ldZiZ ngbdZ Zgoªg]ZkikhÛe^k En kombination av Onepix tillsamSc hick CDR CDR Schick Onepix Onepix Skilln h Skillnader nader oc och mans med den senaste sensor+ Schick33 Schick3 33 .') SV ättringar .') fförbättringar örbä tekniken i Schick33 ger dig marknadens högsta upplösning. Bg[r``] =B<HF Bg[r``] =B<HF Genom att kombinera Onepix med Stöd multitagning, agning, Stöd fför ör multit Schick33 kan du använda förinnii mbee */&[bm `k¬ldZeZ f^] MP:BG nii mbee */&[bm `k¬ldZeZ f^] M P:BG ställda bildlägen för allmäntandFotofunktioner direkt programvaran ekt in i pr ogramvaran F otofunkktioner dir vård, endodonti, parodontologi och restorativ tandvård – eller varför Avmonterade monteras an mont eras A vmont v e ade bilder kkan er tillbaka tillbaka in i i kkarta ar ta inte skapa unika användarprofiler med inställningar för t ex. skärpa Exportera enstaka Expor terra enst aka bilder eller kkartor ar tor i JPEG, JPEG, TTIF DICOM IF eller D ICOM och diagnostik. På grund av sensorns unika egenskaper får du ut mer av bildinformation varje nformation på v Se bildin arje bild ex datum, vårdgivare, x dat årdgivare, kkommentarer) ommentarer) (t e tum, v Onepix – med bilderna du vill behandla och diagnostisera. Steglös S teglös Zoomfunktion Z + + Jämför själv i tabellen här bredvid.

Dela bilder vidare bild e der – skicka skicka vidar

Quick Zo oom Quick Zoom

Jämföra Jämföra bilder sida vid sida – välj välj själv sjä älv hur du vill de sk skall all visas

?ºk[ªmmkZ] g`kZ &_ngdmbhg ?ºk[ªmmkZ] g`kZ &_ngdmbhg ångra senast e fförändringen örändringen i bilden – ångra senaste

;be]`kZgldgbg` Pbg]hp(Eôê ; be]`kZgldgbg` Pbg]hp(Eôê ;be]`kZgldgbg` Ecnl(DhgmkZlm ; be]`kZgldgbg` Ecnl(DhgmkZlm Bildgranskning Ficklampa icklampa B ildgranskning – F Bildgranskning Skärpa ärpa B ildgranskning – Sk Bildgranskning B ildgranskning I^klhgbÛ^kZ]^ ]bZ`ghlmbd¬m`ªk]^k I^klhgbÛ^kZ]^ ]bZ`ghlmbd¬m`ªk]^k !^g]h% i^kbh f Ü" !^g]h% i^kbh f Ü" I^klhgeb` bglmªeegbg` _ºk [be]& I ^klhgeb` bglmªeegbg` _ºk [be]& `kZgldgbg` Zgoªg]ZkikhÛe^k `kZgldgbg` Zgoªg]ZkikhÛe^k

Exponeringskvalitet Exponerringskvalitet – visare varje visare på v arje bild

3pZ TLY VJO ZL ÄSTLU Wr 3pZ TLY VJO ZL ÄSTLU Wr

onepix.se onepix x.se

+ bbgg^[ªk Zmm _ngdmbhg^g _ºk[ªmmkZml rmm^keb`Zk^' gg^[ªk Zmm _ngdmbhg^g _ºk[ªmmkZml rmm^keb`Zk^'

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

TIPS

Supporten svarar Tel. 0346-73 24 50

Anders Kristiansson - Unident Support

Anders, vår serviceansvarige på Unident Support ger här svar på vanligt förekommande frågor till supporten. Har du frågor är du alltid välkommen att höra av dig till Unidents Support på tel. 0346-73 24 50. Öppet alla vardagar kl. 07.00-17.00.

- vår programvara för klinisk bildhantering - är utvecklad från en av världens ledande programvaror för klinisk bildhantering, Schick CDR DICOM. Med flera nya och förbättrade funktioner får du ut maximalt av Onepix - precis som du vill att ett program för bildhantering ska fungera. Här presenterar jag några av nyheterna i programmet.

Exponeringskvalitetsmätare (kräver CDR Elite eller 33-sensor)

Bildexportering

Hantera karta

Dialogruta för Hantera Karta

• Finns det avmonterade bilder på kartan? Dem kan du nu enkelt få tillbaka utan att använda administrationsverktyget. På övre raden ligger de bilder som någon gång har avmonterats från denna karta. Dialogruta för bildexport

• I dialogen Bildexport kan man välja vilka bilder som ska exporteras och vilken typ av export som ska göras. Välj vilken mapp som bilderna ska exporteras till genom att klicka på och peka ut mappen.

• Exponeringskvalitetsmätaren är skapad för att ge en bedömning av bilderna på ett visuellt sätt, genom att markera ett område där bildexponeringen bedöms vara optimal.

Ta tag i den bild du vill montera tillbaka genom att hålla ner vänster musknapp och dra i bilden på den plats du vill i kartan och släpp musknappen. Avsluta med att trycka på Acceptera längts uppe till vänster.

Fotofunktioner - direkt i programmet • Fotofunktioner finns nu direkt i programmet. Importera bilder, redigera bilder (t ex ljus/kontrast/färgåtergivning, beskärning, rotera bild, spegla m m.)

Blått = Underexponering Grönt = Optimal exponering Rött = Överexponering Dialogruta för Redigera bild

Telefonnummer till Unidents Support: 0346-73 24 50 • Öppet alla vardagar 07.00-17.00

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

dental röntgengranskning

Ny studie för DENTAL RÖNTGENGRANSKNING visar behov av kalibrering av bildskärmen. Kristina Hellén-Halme på Malmö tandläkarhögskola har ihop med Agneta Lith på Sahlgrenska gjort en omfattande studie om hur bildskärmar beter sig i våra ljusa dentala miljöer och hur de påverkar möjligheten att upptäcka karies. Studien är publicerad I Dentomaxillofacial Radiology (2013) 42, 20130071© 2013 Published by the British Institute of Radiology, doi: 10.1259/dmfr.20130071

V Kristina Hellén-Halme docent, övertandläkare och forskare

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

TEXT: Unident

i passade på att ställa några frågor till Kristina då vi tyckte att detta var mycket intressant eftersom bildskärmen är en viktig del i den digitala kedjan när vi erbjuder kvalitetssäkrad diagnostik.

framför allt karies och hur den påverkas av de olika komponenterna som ingår i den digitala kedjan. Jag föreläser även om odontologisk röntgendiagnostik, både på grundnivå dvs för allmäntandläkare och på specialistnivå/forskarnivå.

Hej Kristina, Vad är din roll på Malmö tandläkarhögskola? - Jag är Docent och övertandläkare i odontologisk röntgendiagnostik. Mitt forskningsområde är bland annat digital röntgenteknik som bland annat innefattar optimering och kvalitetssäkring av all typ av bildhantering inom tandvården.

Du har gjort flera studier tidigare men kan du berätta lite om din senaste studie. ”Diagnostic accuracy using precalibrated monitor in various ambient light levels”. - Vi undersökte om olika kalibreringar på monitorn gjorde det möjligt att ha en hög bakgrundsbelysning med samma diagnostiska möjligheter för kariesdiagnostik som tidigare.

Hur ser ditt forskningsområde ut? - Mitt forskningsområde är digital teknik inom odontologisk röntgendiagnostik, undersökningar med fokus diagnostik,

Som en förklaring varför just karies är intressant. Karies är bland det svåraste vi har att diagnostisera på våra röntgenbilder. Det är en lågkontrast förändring

”

För de allra flesta gäller det fortfarande att man måste kalibrera sin monitor och dämpa belysningen i rummet för att man ska ha optimala förhållanden vid granskning av röntgenbilder inom tandvården.”

vilket innebär att det är mycket små skillnader i gråskalan som ska upptäckas. Därför vill man just undersöka möjligheten att upptäcka dessa små för– ändringar. - Man använder sig av extraherade tänder som röntgas på ett standardiserat sätt. Därefter snittar man varje tand i små snitt som analyseras under mikroskop. Detta blir en sanning som inom vetenskapen är accepterad. Olika observatörer, i vårt fall, 7 stycken allmäntandläkare, granskar alla ytor på tänderna och detta resultat jämförs med ”sanningen”. - För de allra flesta gäller det fortfarande att man måste kalibrera sin monitor och dämpa belysningen i rummet för att man ska ha optimala förhållanden vid granskning av röntgenbilder inom

tandvården. Studien kom fram till att det finns en möjlig väg till en bra kalibrering för standard monitor vilket gör det möjligt att ha kvar en hög bakgrundsbelysning i rummet. Men som alltid behövs fler studier som säger samma sak innan man blir helt säker på sin sak. Tack Kristina, detta var mycket intressant och vi tror att er forskning fått många intresserade och vi gissar att du kommer komma med fler studier i ämnet vad det lider och ser fram emot att läsa mer om dina resultat. d

fakta

om kalibrering DICOM-standarden är framtagen för att säkerställa kvaliteten i hantering, arkivering och granskning av röntgenbilder. Varför kalibrera? • En LCD skärm är uppbyggd med flera skikt av olika material. Ljus skapas med lampor längst bak i panelen och detta skall sedan passera LCDkristallerna och färgfilter. • Med tiden avger lamporna lägre ljusstyrka samtidigt som färgfiltret åldras. Detta ger en förändrad bild över den tid som skärmen används. • Som kompensation för åldringsprocessen krävs kalibrering! • Kalibrera minst en gång per år (normalt inom 9 månader)

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

blandat

Nu finns vi på Tandläkaryrket är kanske inte så väl förknippat med underhållning, men faktum är att det finns hundratals, kanske till och med tusentals låtar om yrket. Vi har sållat ut några av våra favoriter som rör yrket i synnerhet, och branschen i allmänhet.

Bildskärmar för krävande miljöer. Olorin är ett svenskt företag specialiserat på monitorer inom olika nischområden. Företaget har lång erfarenhet med funktion och arbetsmiljö i fokus. Med Olorins bildskärmar för digital röntgen återges alla skillnader i gråskalan med samma intensitet, från helt svart till helt vitt. Skärmarna ger därmed en bildåtergivning där de allra minsta skillnaderna i röntgenbilden framträder tydligt.

Se vårt utbud av Olorins skärmar på shop.unident.se

Via vår ständigt uppdaterade Spotifylista kan du ta del av våra favoritlåtar, och du får mer än gärna komma förslag på fler. Maila till readit@unident.se

Här är ett urval av Olorins bildskärmar för digital röntgen:

VC19012. Olorin VistaLine 19”

MC2012. Olorin VistaLine 20”

- grafitgrå med fot och frontsensor.

VL19776. Olorin VistaLine 19”

VL22174. Olorin VistaLine 22”

- grafitgrå med fot.

- Full HD wide, vit fot och utfallande glas.

UNIDENT ONLINE - för dig som vill jobba som tandläkare och inte som IT-tekniker Tänk att kunna komma till jobbet varje arbetsdag och veta om att någon har sett till att din dator fungerar som den ska varje morgon, det kan du nu! UNIDENT ONLINE är en, för branschen,

unik tjänst för dig med behov av både återkommande IT-drift och support. Den innehåller alla delar man kan förvänta sig av en modern tjänsteleverantör. Med Unident Online försvinner många av de dagliga irritationsmomenten som exempelvis att behöva vänta på att datorn ska uppdatera program innan man kan börja jobba. (Med Unident Online kan vi t ex se till att dina datorer har startat upp 5 minuter innan du har kommit till jobbet.). Vår support till dig blir dessutom ännu bättre eftersom vi är online med din klinik hela tiden och snabbare kan agera vid driftproblem.

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

Scanna QR-koden för att komma direkt till Unidents egen Spotifylista, eller använd denna länk: http://tinyurl.com/ow46f8v

Hej! Jag heter Robert Lenhov och är säljansvarig för Unident Online. Ring mig på 0346-73 24 73 eller maila robert.lenhov@unident.se om du vill veta mer om denna tjänst.

Teknikutvecklingen går i snabb takt och som användare har praktiker idag fått en mer och mer komplex underliggande miljö i vilken programmen ska fungera. De ska kommunicera rätt, systemen ska vara uppdaterade, samtidigt som licenser ska hållas reda på och så vidare. Det är med andra ord mycket som ska fungera. Låt oss ta hand om din IT-drift, så att du kan jobba ostört med det du är bäst på. d

Läs mer om Unident Online på www.unident.se

utrustning

Tysta och ergonomiskt utformade hand-och vinkelstycken från MK-Dent PRIME LS LINE FRÅN MK-DENT är en serie mycket tysta handstycken av högsta kvalité i exklusiv MK-dent design. Titaniumbelagda med ergonomisk design och slitstarka komponenter.

Förstklassiga modeller från Morita TWINPOWER SERIEN FRÅN MORITA är en symbios av funktion och design. Den kombinerar

state-of-art teknik med praktiska funktioner för användarvänlig hantering. Serien är utrustad för att ge dig en förstklassig produkt – för att utföra dina kliniska arbetsrutiner. TorqTech hand-och vinkelstycken, ergonomiskt utformade, kompakta mått och mini instrumenthuvud. Med Torx mikromotorer har du en välbalanserad instrumentdesign som gör det enkelt att nå alla behandlingsområden

NYHET! Morita TorqTech Debut En ny serie ergonomiska, lågvarvs hand- och vinkelstycken.

Läs mer om vårt utbud av hand-och vinkelstycken på shop.unident.se

Lojalitet tycker vi skall belönas - bli en HAPPY-avtalskund du också! Få ytterligare bonus på redan prisvärda förbrukningsvaror. Använd din bonus för att finansiera små och stora investeringar hos oss. Låter det här intressant? Kontakta oss så berättar vi mer. Hos oss på Unident hittar du dentalbranschens kändaste varumärken. Ett urval:

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

Ceramir® Crown & Bridge - ett banbrytande biokremaiskt cement med unika egenskaper

eramir Crown & Bridge är ett • Termiska egenskaper liknande tandbanbrytande biokeramiskt vävnadens egna bidrar till den goda cement. Det är den första kompatibiliteten produkten i en ny kategori • 5-årig in-vivo-kalciumaluminatstudie material med synnerligen attraktiva bekräftar biokompatibilitet 4 egenskaper gällande funktion, biokompatibilitet och användarvänlighet. 2-ÅRSUPPFÖLJNING AV KLINISK STUDIE Ceramir Crown & Bridge sätter en ny 2-årsuppföljningen av en klinisk studie standard inom tandvården för permabekräftar både de långsiktiga fördelarna nent cementering av konvenResultat 2-årig klinisk studie: tionell protetik. • Kronor och broar i metallbundet porslin 100% 100% 0% 0% 0% • Inlägg och onlays i guld • Gjutna eller prefabricerade metallpelare Retention Kantanslutning KantSekundärPostoperativ • Höghållfasta keramiska kronor missfärgning karies känslighet och broar som lämpar sig för konventionell cementering (zirkonia, NANOSTRUKTURELL INTEGRATION alumina och litiumdisilikat) DENTIN

EMALJ ÖVERLÄGSEN BIOKOMPATIBILITET

Verifierat! Irriterar inte pulpan, vilket är baserat på allmänt vedertagna histologiska bevis 3 • INGEN postoperativ känslighet*,1 • Påminner om hydroxyapatit

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

Ceramir C&B

Ceramir Crown & Bridge har integrerat med emalj in vitro

Ceramir C&B

Ceramir Crown & Bridge har integrerat med dentin in vitro

för patienten och det enklare handhavandet för tandläkaren: • Ingen postoperativ känslighet • Överlägsen kantanslutning • Ingen kantmissfärgning • Ingen sekundärkaries

PERMANENT OCH STABIL CEMENTERING

Ceramir Crown & Bridge har en unik förmåga att skapa en integration med biologisk hårdvävnad som inte försämras över tid. Ceramir är annorlunda jämfört med andra dentalcement: • Högt pH skapar en miljö som underlättar självförseglande egenskaper • Cementet integrerar fullständigt med tandstrukturen och skapar en gränslös övergång mellan tandvävnad och cement • God integration med alla oregelbundenheter på kontaktytan • Bibehåller en alkalisk miljö för att motstå syra och bakteriell nedbrytning

Referenser: ”Doxa’s introduction of Ceramir crown and bridge cement has dramatically changed how I practice. The speed in which I can deliver a large cosmetic case of all ceramic restorations using the Ceramir’s nano-integration is significantly faster than all the steps to isolate and bond in full coverage restorations. Furthermore the ability to seal a restoration and provide a true apatite type of fusion is something no other product can match, especially when compared to the degradation of resins over time. The fact that my restorations can be sealed better long term along with maintaining a basic pH means the risk of recurrent decay is extremely low to non-existent. There is no question of how amazing this cement is to be this good, but at the same time incredibly easy to use.” Todd C. Snyder, DDS, AAACD Accred. Member - American Academy of Cosmetic Dentistry

TEXT: Doxa ENKELT ATT ANVÄNDA OCH HANTERA

Verifierat! Tandläkare bekräftar: mycket enkel hantering och lätt att få på plats 1 • Ingen etsning, priming, bonding eller annan förbehandling behövs – spar tid! • Extremt fukttolerant – du behöver inte hålla ytorna torra • Unik konsistens – lätt att få kronan på plats • Snabbt och enkelt att ta bort överflödigt material

Enkelt att avlägsna överskottsmaterial från Ceramir Crown & Bridge!

FOTO: Professor Willeshausen, Mainz Universitet, Tyskland.

Jack D Griffin Jr DMD MAGD

Jämförelse mellan Ceramir Crown & Bridge och andra materialklasser av cement (registrerade data) Ceramir Crown & Bridge

INGEN postoperativ känslighet

o o

Synnerligen god retention

Överlägsen biokompatibilitet

Ingen etsning, priming, bonding eller annan förbehandling

Lätt att ta bort överflödigt material

Biokeramiskt cement

Självadhesiv resincement

Resinmodifierad glasjonomer

Diplomate American Board of Aesthetic Dentistry Accredited American Academy of Cosmetic Dentistry Master Academy of General Dentistry

Glasjonomer

o o

Jefferies SR, Pameijer CH, Appleby DC, Boston D, Galbraith C, Lööf J, Glantz P-O . Prospective Observation of a New Bioactive Luting Cement: 2-Year Follow-Up. J Prosthodont, 2011. Publicerad online den 31 oktober, 2011. Pameijer CH, Jefferies SR, Lööf J, Hermansson L. A comparative crown retention test using XeraCem™. J Dent Res. 2008;87(B):3099. 3) Pameijer CH, Jefferies SR, Lööf J, Hermansson L, Wiksell E. In vitro and in vivo biocompatibility tests of XeraCem™. J Dent Res. 2008; 87(B):3097. 4) Kraft L, Saksi M, Hermansson L, Pameijer CH., A five-year retrospective clinical study of calcium-aluminate in retrograde endodontics. J Dent Res 2009; 88(A): 1333. (Ceramir Crown & Bridge kallades tidigare XeraCem.) *Ingen postoperativ känslighet med koppling till Ceramir Crown & Bridge rapporterades i kliniska studier, hanteringsstudier eller uppföljande studier bland mer än 25 000 patienter. 1)

"In today's world where cementation can get a bit confusing, Ceramir has become a necessity when using materials like lithium disilicate and zirconia. No sensitivity, biocompatable, great retention, and maybe the easiest cement to clean up ever; it's a mainstay in practice today."

"We have experienced great success with Ceramir cement. Has become our cement of choice for zirconium crowns. Additionally we have used it with many of our eMax crowns. Love the easy delivery, great handling, and zero sensitivity!"

Dr. Gary M. Radz AACD sustaining member. AACD annual program chairman 2003, 2011, 2013

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

retraktion

Sedan introduktionen i maj har nya Expasyl Sulcus Blue hittat ut till våra kunder. För vissa en ersättare till vanlig traditionell retraktionstråd - för andra som ett komplement till ”originalprodukten” Expasyl. Expasyl Sulcus Blue kommer från Acteon - samma tillverkare som den populära Expasyl. Skillnaden är att Nya Expasyl Sulcus blue är mer lättflytande och kan appliceras direkt från sprutan. Den fäster bra till slemhinnan och appliceringen sker både snabbt och enkelt. Materialet har en tydlig blå färg som lätt sköljs bort med vattenspray.

Nya Sulcus Blue för gingival retraktion appliceras snabbt och effektivt. Den fäster bra till slemhinnan och appliceringen sker snabbt och enkelt.

Applicera direkt med sprutan, även i blödande områden. Sulcus Blue ger en tät kontakt med mjukvävnaden, tack vare sin vidhäftande egenskap – hittills oöverträffad.

Sulcus Blue hättan placeras över området och patienten biter lätt ihop under 1-2 min – för att skapa ett tryck.

Sulcus Blue sköljs varsamt bort med vattenspray. Kvar blir en öppen och torr yta med bästa förutsättningarna för en bra avtryckstagning.

HÄR KAN DU TA DEL AV VAD NÅGRA AV VÅRA ANVÄNDARE TYCKER OM EXPASYL SULCUS BLUE: ”Jag tycker att Expasyl SulcusBlue fungerar bra. Den första pastan som jag använder som fick blödningen i sulcus att stoppa. Tidigare har jag först använt Viscostat och sedan pasta. Det behövdes inte nu. Hättan är suverän, den gör att jag verkligen fick en öppen yta runt tanden.”

”Mycket lättflytande, användarvänligt, bra att det är i spruta och det ger fina kanter.” Anki Lister, Allétandläkarna, Kungsbacka

”Det är lättflytande och lätt att applicera, bra att det är i sprutor” Stefan Jörgren, Malmö

”Lätt att applicera och lätt att spola bort.” Tandläkare Kim Byagård, Stockholm

Mona-Lisa Svedelius Alfzon/ Nordmaling Folktandvård, Nordmaling

”Alla tycker att Sulcus Blue är jättebra”

”Vi tycker att den är jättebra, vi gillar hättorna, konsistensen och att den är enkel att applicera samt väldigt lätt att skölja bort.”

Tandläkare Margarett Hopkins, Tyresö Tandvårdsteam, Tyresö

Tandläkare Susanne Strömhielm, Danderyd

”Mycket bättre än allt annat” ”Jag gillade hättorna och att den var lättflytande samt enkel att applicera. Bra att den är i sprutor.” Leif Fredriksson Tandvården Skeppsbron Malmö

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

Ulf Stillhof, Dents tandteam Malmö

”Jag tycker mycket om Sulcus Blue, lätt att applicera, lättflytande och bra med sprutor” Mazen Jabori/Laser för tand, Göteborg

”Jag tycker Sulcus Blue har sin givna plats på kliniken” Tandläkare Anders Tullberg, Stockholm

För dig Tandhygienist

En helt ny ultraljudsscaler med fluorescerande LED-teknologi. Satelec introducerar en helt ny serie av Newtron ultraljudsapparater. P5 Newtron XS B.LED har en helt ny design som förenklar och ger användaren bättre översikt vid inställning av styrka. Displayen visar olika färger i förhållande till vilken styrka som väljs, t ex. scaling eller endo. Irrigationstanken är placerad vid sidan om apparaten och ger bättre översikt över mängd vätska. Irrigationen justeras enkelt.

1. Före behandling

2. Infärgat dentalt plack – för optimal borttagning.

3. Under behandling

4. Efter behandling

Inställning av styrka och irrigation kan också styras via en iPad. Användaren bestämmer vilken spets som skall användas och vilken procedur som skall utföras – därefter ställer apparaten in sig själv.

Handstycket är utrustat med fluorescerande ljus som ger användaren bättre visibilitet av plack under hela scalingproceduren.

Newtron B.LED Slim handstycke är smalare och ger optimal ergonomi.

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

vimmel

Vår populära Happy Tour rullar vidare 13 maj 20 5 1 m ckhol

Sto

Välkommen att träffa oss på vår

Happy Tour 2013!

04 dec. Kalmar, Kalmarsund Hotel

Afterwork & minimässa

12 feb. Karlskrona, Scandic Karlskrona

Ta med dig dina kollegor och gå på en innehållsrik kväll med extra bra priser – gäller exklusivt för dig som är på plats. Passa även på att se på nyheter och träffa våra leverantörer för att få tips och råd. Vi bjuder på mingelbuffé och dricka.

12 mars Östersund, Clarion Grand Östersund

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

05 dec. Växjö, Växjö Konserthus 05 feb. Stockholm, Summit Grev Turegatan 13 feb. Helsingborg, Clarion Grand Hotel 13 mars Sundsvall, Elite Hotel Knaust 14 maj Karlstad, Elite Stadshotellet

vimmel

genom Sverige På vår ambulerande Happy Tour med tillhörande minimässa bjuder vi in våra kunder till en innehållsrik kväll - fylld med mingel, mat och dryck, glad stämning och bra erbjudanden. Sedan förra numret av Read it har Stockholm, Luleå, Skellefteå, Göteborg och Uddevalla fått besök, och i december kommer vi även att besöka Kalmar och Växjö. Välkommen att träffa oss någonstans i Sverige!

t. 18 sep Luleå

2013

. 9 sept 1 å e t lef

2013

Skel

Nya medarbetare på Unident: CHRISTIAN NIELSEN, MARKNAD Med mer än 8 års erfarenhet av webbutveckling och digital marknadsföring, samt ett förflutet som frilansskribent är Christian sedan den 19 augusti en del av vår marknadsavdelning. Främst kommer hans arbete att bestå av utveckling och design av våra webbsidor, men även i att synliggöra oss via de sociala kanalerna samt sökmotorer. Fritiden ägnas åt att umgås med familjen som finns där hemma, men även att lyssna på och skriva om musik.

CAROLINE TWAMLEY, INKÖP Caroline började hos oss i januari som inköpare och har ett 30-tal tillverkare att hålla reda på. Inköpserfarenheterna från andra företag finns sedan tidigare. Caroline har tidigare bl a jobbat på Irland med att träna unghästar, vilket hon tyckte var fantastiskt roligt. Förutom att ägna sig åt familjen gillar hon att sjunga, läsa och promenera med hunden. Ibland uppträder hon även sångmässigt tillsammans med sin man Robert.

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

fiberstift

Marco Ferrari, MD, DMD, vid Universitetet i Sienna - Italien:

- Ur en klinisk och vetenskaplig metallpelare och keramiska

Marco Ferrari, MD, DMD, Universitet i Sienna – Italien Koordinator för Tandläkarhögskolan i Toscana, dekanus på universitetet i Sienna och Florens, ordförande för fast protetik och dentala material på universitetet i Sienna – Italien

VISSTE DU ATT: Det nu är 21 år sedan Composipost fiberstift började säljas i Sverige, och det var tack vare dem som Unident startade sin verksamhet 1992. Inget annat fiberstift i världen har så mycket klinisk dokumentation som dessa från RTD. Naturligtvis finns de forfarande kvar i vårt produktutbud!

ag satte fast mitt första fiberstift för över 20 år sedan. Sedan dess har jag gjort tusentals. Originalet för fiberförstärkta kompositstift uppfanns av två franska tandläkare och introducerades för min grupp på universitetet 1989. Stiften hade en ovanlig form och var gjorda av fula kolfibrer och var radiolucenta, men konstruerade för att kunna fungera precis som traditionella metallpelare, dock utan den vanliga risken för allvarliga rotfrakturer. Många år senare har fiberstift utvecklats enormt, men den största anledningen till att använda dem är fortfarande att slippa risken för rotfraktur. Dessutom har min syn totalt förändrats på hur illa skadade endodontiskt behandlade tänder ska behandlas. Idag kan tandläkare välja fiberstift i en mängd olika former, storlekar, färger och med olika ytstruktur och olika nivåer av röntgentäthet. En del liknar sina föregångare i metall mycket, andra har bara den ursprungliga funktionen för pelarstift gemensamt med sina föregångare: att skapa retention för pelaruppbyggnad och krona. Även om de flesta fiberstift ser ut att vara likadana vid en första anblick så är det långt ifrån sanningen.

TEXT: Marco Ferrari, Italien • FOTO: RTD

kompositresiner. Här tar likheterna mellan de olika fiberstiften slut. Det franska företaget RTD, som patenterade och kommersialiserade konceptet för fiberstift, har legat i framkant för teknikutvecklingen. Exempelvis är vissa stift konstruerade med hjälp av ovanliga glasfibrer, vissa innehåller röntgenkontrast, som ytterbium eller zirkoniumdioxid. RTD har i sitt laboratorium skapat en stark kiselfiber, specifikt anpassad för att användas i dentala stift. Det är viktigt att påpeka att det kliniska valet av stift beror på mängden kvarvarande tandsubstans samt bondingsystem och cement. Det ursprungliga målet för tillverkarna var att förebygga rotfrakturer och vissa av dagens fiberstift har dessutom ytterligare fördelar, som till exempel teknik för att kunna efterbehandla, samt en lagom nivå av röntgenkontrast och ljusgenomsläpp, något som är viktigt för både tandläkaren och patienten. Ingen av dagens tandläkare eller forskare förnekar framstegen som görs inom implantattekniken, men med en befolkning som behåller sina egna tänder allt längre är endodontiska och restorativa behandlingar fortfarande viktiga alternativ för många socioekonomiska grupper.

MAN KAN SÄGA ATT FIBERSTIFT fungerar

eftersom de har samma elasticitetsmodul som omgivande dentin. De överför traumatisk påverkan och tuggkrafter på ett sätt som samverkar med kvarvarande tandsubstans, resincement och

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

UNDER DET SENASTE ÅRTIONDET har jag och mina kliniska och akademiska kollegor undersökt alla relevanta aspekter gällande mekaniska egenskaper, inklusive cyklisk utmattning. Utmattning är

synpunkt är pelare förlegade en av de största orsakerna till misslyckanden inom restorativa behandlingar. Bevarande behandlingar misslyckas oftare under cyklisk påverkan än under ett enstaka (Instron-test) tillfälle, även om skillnaden inte är så stor. Utmattningstest kan påvisa styrkan i varje stift vid simulering av vad som händer i munnen under normal tuggning. De uppmätta skillnaderna är markanta mellan olika stift från olika tillverkare och verkar vara relaterade till sammansättning, mikrostruktur samt stiftens egna struktur. Vi tror att motståndet mot utmattning kan relateras till det kliniska utförandet. Jag har publicerat inte mindre än åtta kliniska studier som inkluderar nio eller tio olika märken av fiberstift. Den längst observerade gruppen (7-11 år) inkluderar tre generationer av RTD-fiberstift. Vi upptäckte inte bara att 92,8 % av de kliniska fallen lyckades, utan dessutom att kvaliteten var jämn mellan de tre olika märkena och sammansättningarna (kol- och kvartsfibrer) från samma tillverkare. I en prospektiv klinisk studie, Cagidago m fl, har det också fastställts att användning av prefabricerade kvartsfiberstift

och individuellt tillverkade fiberstift främjar överlevnadsgraden för premolarer utan pulpa, och med olika stor grad av kvarvarande tandsubstans. RTDkvartsfiberstiftet var mer effektivt än den individuellt tillverkade versionen, och båda dessa var mer skyddande än motsvarande grupp med endast kompositresin. Detta stämde vid både 3-årsoch 6-årsuppföljningen. Även om man rekommenderar en "ferruleeffekt" (utformning för att motstå laterala krafter), hade gruppen med RTD-pelare, utan kvarvarande kronväggar eller dentinpelare, en 6-årig överlevnadsgrad på 94,4 %. 45 % högre än i NO-POSTgruppen (endast komposit). Tillsammans med andra studier indikerar detta att det är kliniskt motiverat att använda fiberstift i pelaruppbyggnaden. När jag ser tillbaka på nära 100 kliniska och vetenskapliga avhandlingar samt en mängd artiklar och två böcker med mitt namn på, har jag kommit fram till att gjutna eller prefabricerade metallstift inte längre är användbara och att fler tandläkare borde ha glädje av att undersöka fakta och produkter inom detta dynamiska område av restorativ behandling.

”

Tillsammans med andra studier indikerar detta att det är kliniskt motiverat att använda fiberstift i pelaruppbyggnaden

FIBERSTIFT uppvisar helt andra MEKANISKA EGENSKAPER än metallstift och keramiska STIFT • Skillnaderna i dessa egenskaper påverkar det kliniska resultatet • Alla fiberstift har vissa likheter, men in vitro-test uppvisar stora skillnader mellan olika märken • Ur en klinisk och vetenskaplig synpunkt är metallpelare och keramiska pelare förlegade.

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

fiberstift KOMMA IGÅNG MED HÖGTEKNOLOGISKA MATERIAL

Att rikta in sig på material som är speciellt tillverkade för ett visst ändamål tar oss långt redan innan vi har rört vid patienten. RTD, som var pionjärerna inom fiberstift, har gjort stora investeringar i utvecklingen och har lagt fem år på att få fram en fiber speciellt för deras endodontiska stift och andra potentiella förstärkta dentala produkter. Denna patentskyddade process innefattar framställning av ett speciellt kiselglas (kvarts) med ett förhöjt innehåll av röntgentätt material för ökad draghållfasthet och röntgenkontrast. RTD har kommit fram till att det är fördelaktigt att göra basfibrerna mer röntgentäta än att tillsätta röntgentätt material i resinet mellan fibrerna. Under en avancerad värme- och dragprocess förvandlas glas till de patenterade X-RO-fibrerna. DESSA FIBRER ÄR INDUSTRIELLT TÄCKTA och indränkta med ett kopplingsmaterial eller "coupling agent" för att skapa en exceptionell bindning mellan de 12 mikrometer tjocka fibrerna och epoxyresinmatrisen: interlaminär skjuvhållfasthet. X-RO-fibrerna, som ligger i matrisen, polymeriseras under tryck och värme för att skapa en industriell kompositmassa som är flera millimeter i diameter och mer än 99 % tvärbunden, vilket bekräftats av DSC-test. d

Kvartsglas

X-RO glas

HELT BIOKOMPATIBELT Eventuell korrosion är ett tydligt och återkommande bakslag när det gäller gjutna metallstift, prefabricerade stålstift och amalgampelare. Fiberstift är däremot korrosionsfria och X-RO-pelarna har fullständig ISObiokompabilitet enligt testprotokoll #10993:

Kontrollmaterial: neutralt

SAMMANFATTNING:

Comp

Industrial E-Glass

1st Gen Quarts X-RO Gen Fibers Quartz Fibers

SiO2

50-55%

99,5%

55-60%

AI2O3

14-16%

CaO

17-23%

B2O3

6-9%

• Genotoxicitet

ZrO2

• Systematisk toxicitet

MgO

1-4%

3-10%

BaO

5-10%

SrO

10-20%

ZnO

3-10%

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

X-RO-material: morfologi och celldensitet jämförbara med kontrollmaterialets.

• Cytotoxisk kolonibildande analys • Intradermal reaktivitet

• Hypersensitivitet Användningen av högkvalitativt råmaterial ger överlägsna mekaniska egenskaper åt dessa medicinska produkter vilket bekräftas i litteraturen.

krysset SAMMANSTÄLL ORDEN FRÅN DE GRÅA RUTORNA I KRYSSET och skicka in den rätta lösningen till readit@unident.se, skriv “read

it-krysset” i ämnesraden. Glöm ej att skriva ditt namn och adress i mailet. Du kan även gå in på www.unident.se/kryss och lämna din lösning. Lösningen vill vi ha in senast 5 dec. 2013. Det först öppnade rätta svaret vinner 2 st biobiljetter. Vinnaren och rätt lösning presenteras på hemsidan den 9 dec. 2013 och i nästa nummer av read it.

www.unident.se | Nummer 2 - 2013 | read it

blandat

OZONO - ozoniserat vatten direkt ur kranen Ozono är en spännande och 100% ekologisk, naturlig produkt som fungerar enligt följande. Ozongas produceras i Ozonoenheten med hjälp av en transformator och leds via en extern slang kopplad till en speciell strålsamlare vid kranens mynning. Här blandas ozongasen in i kranvattnet. Installationen av Ozono, inklusive levererade delar till kranen, kan normalt utföras av användaren. Ozono används för desinfektion av händer och ytor. Den är även utmärkt för t.ex. instrumet som sköljs under kranen och desinfektionen ger en extra fördel. Använd en fuktad trasa för att även torka av ytor. Idealisk överallt där det är viktigt med goda hygienrutiner för att minimera korskontamination. Här följer en kort intervju med tandläkare Kalle Hammarström på Masthuggskliniken i Göteborg som använt Ozono under ett års tid. Hur länge har du varit tandläkare och hur stor klinik har du? - Jag har varit tandläkare sedan 1991 och har idag tillsammans med min fru Petra en klinik i centrala Göteborg med 5 behandlingsrum. Hur skulle du vilja beskriva kliniken? - Masthuggskliniken är en modern ”by”tandläkare, mitt i hjärtat av Göteborg. Här får våra patienter ett personligt be-

mötande och långsiktig omsorg i en lugn, hemtrevlig och mysig, men ändå toppmodern miljö, säger Kalle. Vad är din hobby när du inte jobbar på kliniken? - Jag åker gärna längdskidåkning och cyklar både på landsväg och med mountainbike. Jag har faktiskt köpt min cykel i Falkenberg säger han med ett leende. På kliniken har ni en Ozono i sterilen. Hur används den hos er? - Åh, det är enkelt. Enheten är monterad på väggen och ozon blandas in i vattnet vid armaturens mynning, precis innan det rinner ur kranen. Vi använder den till handdesinfektion och avtrycksdesinfektion.

VINNARE I READ IT NR 1 -13 Vinnare i tävlingen "Koll på read it": 14-16 NOVEMBER 2013

Missa inte att göra ett besök hos oss på Odontologisk Riksstämma 2013 och Swedental - årets stora mötesplats för alla i tandvårdsteamet. På mässan får du en unik överblick över de produkter och tjänster som vi kan erbjuda dig för att underlätta din odontologiska vardag. Du hittar Unident i monter A15:30, A16:30. Välkommen!

read it | Nummer 2 - 2013 | www.unident.se

Inga-May Eldh, Mora Michaela Kirchner, Sorsele Pia Stafström, Huddinge Rätt svar "Koll på read it nr 1-2013" X, 1, 2, 1, X, 2, 1 Vinnare av korsordet: Tomas Petersson, Söderåkra Rätt lösning på korsordet: Bordsdekoration Grönt är skönt Grattis till alla vinnare!

En gång i veckan desinficerar vi unitarnas vattenreningssystem med ozonvatten. Bakterieproverna visar att den fungerar lika bra som kemikalier, så nu har vi slutat att använda kemikalier och rengör våra unitar på ett 100% miljövänligt sätt. Vad säger du till en klinik som är intresserad av Ozono? - En prisvärd produkt som räknar hem sig på vätskor. Dessutom känns det miljömässigt rätt. Det är spännande att få vara med tidigt, följa produkten och se vad den får för genomslag framöver.

Läs mer om Ozono på shop.unident.se

Rätt lösning till korsord nr 1 - 2013:

Thinking ahead. Focused on life.

Knowing Every Micron Precision in Perfect Form Just like its legendary predecessors, the Root ZX mini too measures the length of the root canal with total precision and reliability, regardless of any rinsing ďŹ&#x201A;uids or blood that may be present in it. A major advantage for your daily work is the large colour-display screen, from which you can immediately, at any time, read off the exact position of your ďŹ le. Find out more about the Root ZX mini at www.morita.com/europe

read it | Nummer 2- 2013 | Årgång 4 | En tidning från Unident AB

DIGITALISERAD?

onepix.se

Box 229, 311 23 Falkenberg | Kundtjänst: 0346-73 24 00 | Support: 0346-73 24 50 E-post: info@unident.se | Webb: unident.se