Read it nr 2 2010 by Unident AB

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 09.58 Sida 1

read it NUMMER 2 - 2010 • www.unident.se

PERIIMPLANTIT

- en svårbehandlad sjukdom sid 24

På turné med en

FERRARI i en SAAB sid 14

Å NKA P Ä T T T A SAKER KÖP AV VID AMAR O N PA CBCT/ NTGEN RÖ sid 7

Luppar

- Ett vardagsredskap viktigare än många tror Läs mer på sid 20

EN TIDNING FRÅN

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 09.58 Sida 2

Premiär för nya Schick CDR Dicom 5.0! Schick CDR Dicom är Sveriges mest använda röntgenprogramvara – och har installerats på över 6 500 behandlingsrum. Nya versionen 5.0, som är ett samarbete mellan Schick Technologies och Unident, innehåller flera nya funktioner och ett nytt användarvänligt utseende. Men naturligtvis kommer du att känna igen dig från tidigare versioner. De flesta av de nya funktionerna i 5.0 har tillkommit efter önskemål från just er – våra användare.

Röntgenprogrammet Schick CDR Dicom är på svenska och helt sammankopplat med alla de vanligaste journalprogrammen. I Schick CDR Dicom hanterar du enkelt alla digitala bilder som din klinik behöver – röntgenbilder, foton från klinisk fotografering, panoramabilder och bilder från intraoral kamera.

Box 229, 311 23 Falkenberg | Tel: 0346-485 50 | Fax: 0346-595 50 | info@unident.se | www.unident.se

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 09.59 Sida 3

innehåll

reportage:

Perfekt resultat med bättre blick Luppglasögon är ett vardagsredskap som är viktigare än många kanske inser, men den som en gång prövat blir lätt beroende. Så bra är de. – Jag ser så oerhört mycket bättre med luppglasögon än utan. Nu vet jag att det alltid blir ett perfekt resultat utfört och det ökar min yrkesstolthet oerhört, säger tandhygienist Åsa Lindgren.

Läs mer på sidan 20

- När du väl satt på lupparna tar du helst aldrig av dig dem igen, säger tandhygienist Åsa Lindgren.

På turné med professor Marco Ferrari

Vi följer ett digitalt avtryck från inboxens ettor och nollor till färdigt arbete.

– Panoramaröntgen och CBCT är fantastiska hjälpmedel, säger Joakim Nilsson.

read it

NÄSTA N UM AV READ MER KOMME IT R I APRIL UT 2011!

Nummer 2 - 2010 | En tidning från Unident AB

I detta nummer: 4

Ledare VD Marcus Nordwall har ordet.

14 Tylösandsdagarna - och tre högskolor med en Ferrari i en SAAB...

28 Dr. Angelo Trödhan från Österrike föreläser i piezo-kirurgi.

29 International symposium Osteology in Cannes.

Tuffa regler - inget hinder Att tänka på för dig som funderar på att investera i en panoramaröntgen.

- Kostnaderna har varit underordnade. Tandläkare Sven Johansson har valt att satsa på en egen utrustning för CBCT-röntgen.

18 Roger på logistiken är van vid att hålla ett högt tempo. 20

Perfekt resultat med bättre blick Tandläkare Åsa Lindgren berättar om hur hon jobbar med sina luppglasögon.

Bättre livskvalitet efter behandling med Grindcare En patientberättelse. Ljusare tänder ger nöjdare patienter - Tandläkare Lena Åberg har blekt tänder i snart 20 år.

Supporten svarar på frågor.

Periimplantit - en svårbehandlad sjukdom. Av Annika Sahlin-Platt, specialiserad på tandlossningssjukdomar. Johannes - med fokus på landsting - Ett stort ansvar vilar på oss när vi tecknar avtal med landstingen.

Vad händer med ett digitalt avtryck? Vi följer ett digitalt avtryck från inboxens ettor och nollor till färdigt arbete.

Nu släpper vi version 5.0 av Schick CDR DICOM.

Maria - din utbildare inom digital röntgen.

34 Långtidsstudie om bensubstitut Specialisttandvården vid Gävle Sjukhus har i samarbete med Göteborgs Universitet genomfört en unik långtidsstudie.

- Ingen dag utan Expasyl. Tandläkare Andreas Wetter använder Expasyl dagligen.

Lägesrapport från Norge.

Korsord - Vinn Trisslotter!

”I Wand you” - Över 20 000 Wandanvändare över hela världen har tillsammans lagt ca 40 miljoner injektioner. Skicka in dina synpunkter om read it - Vinn termosmuggar!

TÄVLING - Vinn skraplotter! www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 09.59 Sida 4

ledare

read it - en informationstidning som ges ut av Unident AB

Dags för andra passet... ADRESS

Så står man där igen i de mentala startblocken. Det var länge sedan sist, men nu äntligen har man fått på sig träningskläderna. Känslan av att det här borde du ha dragit igång långt tidigare är överhängande. Tyvärr medför det också att man redan i förväg är smärtsamt medveten om den resa och de ansträngningar man har framför sig. Nu inträffar emellertid ofta det som är så underbart med det mänskliga psyket - föreställningarna om att man skall gå genom eld gör att dopet, om än tufft, inte blir lika djäkligt som man föreställt sig - känner du igen dig?

Box 229, 311 23 Falkenberg BESÖKSADRESS

Västerhavsvägen 2, Falkenberg TELEFON

0346-485 50 FAX

0346-595 50

Hemkommen och glad i hågen samt något överraskad - kanske var man inte i så risigt skick ändå, gör man snabbt upp planer för nästa pass. Det är emellertid då som DET inträffar. Hjärnan spelar en ett andra spratt. Nu minns man våndorna innan första passet, men i än större grad sin positiva upplevelse av pånyttfödelse. Man räknar kallt med att det måste gå lättare den här gången. Väl svettandes inser man hur fel man hade. Och har man varit med om detta tillräckligt många gånger börjar man skönja ett mönster… Om vi tar det ovanstående som en metafor för tillkomsten av read it så stämmer det på pricken - för det har ju ingenting med min löparträning att göra. Vi är mycket stolta över att du nu håller den andra utgåvan av read it i handen. Fler kommer. Tack för all positiv feedback vi fått och för alla tips på innehåll som inkommit. Extra tack vill vi framföra till alla er som återkommit till oss med önskemål om att medverka. Utan ert engagemang hade vi inte kunnat förbättra oss i den mån som vi anser att vi har gjort. Istället hade vi troligen hamnat i den mentala fällan som det andra passet ofta innebär.

E-POST readit@unident.se HEMSIDA

www.unident.se REDAKTION

readit@unident.se 0346-485 50 IDÉ & LAYOUT Unident Inhouse TRYCKERI

Ljungbergs Boktryckeri AB, Klippan PAPPER

Omslag 170 g Tom & Otto Gloss Inlaga 80 g Rapido Gloss

read it NUMMER 2 - 2010 • www.unident.se

PERIIMPLANTIT

Vi har redan massor av uppslag inför kommande utgåvor, men tar naturligtvis även fortsättningsvis mer än gärna emot dina förslag på innehåll. Speciellt spända är vi inför utgåva 8-12. Det är ofta då, i alla fall inom löpningen och enligt min personliga erfarenhet, man ser tiderna förbättras rejält.

- en svårbehandlad sjukdom sid 24

På turné med en

FERRARI i en SAAB sid 14

KA PÅ ATT TÄN SAKER KÖP AV VID MANORA CBCT/PANTGEN RÖ sid 7

Luppar

- Ett vardagsredskap viktigare än många tror Läs mer på sid 20

EN TIDNING FRÅN

OMSLAGSBILD

Tobias Yngnell ANNONSMATERIAL

Tryckfärdiga pdf 300 DPi CMYK med skärmärken och utfall mailas till: readit@unident.se.

VD Unident

Vid frågor angående annonsering, kontakta Malena Nilsson, tel. 0346-485 58 ÅRGÅNG 1 Upplaga: 6 000 exemplar

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

Utbetalt arvode inkluderar read it’s rätt till elektronisk lagring och publicering. För ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnarna. Unident reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar.

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 09.59 Sida 5

notiser

Epiphany övergår till RealSeal Under 2010 kommer Epiphany successivt att övergå till RealSeal. Produkterna är de samma och tillverkas av samma företag, men har tidigare förekommit under två olika varumärken. Senast den 1 januari 2011 planeras de två varumärkena att bli ett och Epiphany ersätts med RealSeal. Som vanligt inhandlar du Epiphany/RealSeal av Unident.

Jan-Olof Djerf, processutvecklare på Unident och Anna Lundberg SFK Certifierings AB

ISO-revision på Unident I våras genomförde SFK Certifierings AB genom Anna Lundberg en revision av vårt verksamhetssystem enligt kraven i ISO 9001:2008 och ISO 14001:2004. Under en hel dag gicks vår verksamhet igenom och granskades mot de standarder som finns inom miljöoch kvalitetsområdet. Även stickprov i verksamheten utfördes. Anna tyckte vårt system såg mycket bra ut och att det syntes att vi har ansträngt oss. Revisionen genomfördes med lyckat resultat och förnyat certifikat, vilket för oss innebär att vi kan fortsätta jobba vidare på ett effektivt sätt med vårt verksamhetssystem.

Nu finns Unident på Facebook! SOCIALA MEDIER SPELAR EN ALLT STÖRRE ROLL i vår kommunikation människor

emellan. Sedan några månader finns Unident med även på Facebook, där utvecklingen har gått mot att man blandar både privata och yrkesmässiga kontakter. Klicka på facebook.com/unidentsverige och bli vän med oss, så får du mer information om vad som händer på företaget. GENOM ATT SYNAS PÅ FACEBOOK hoppas vi att ännu fler ska kunna

få se vad Unident har att erbjuda i form av bättre och behagligare tandvård och även upptäcka de intressanta nyheter vi lanserar på den skandinaviska dentalmarknaden.

Epiphany/RealSeal Primer, Sealer och Points bondas till tandens insida där materialet möjliggör en tät och mycket effektiv utfyllnad av rotkanalen. Spalten som kan uppstå mellan tanden och guttaperkan försvinner när du använder Epiphany/RealSeal, och du undviker att bakterier samlas i spaltmellanrummet och tränger in i rotkanalen. Läs mer på unident.se

Nya säljare på Unident OLA HÄGERSTRÖM och CECILIA LUNDBERG är våra allra

färskaste säljare här på Unident. Ola började hos oss i maj i år och hans huvudfokus ligger nu i att ta fram de bästa digitala lösningarna för dig och dina patienter. Ola har sin bas i Stockholm och är du intresserad av höra vad han kan erbjuda just dig, är du alltid välkommen att slå honom en signal eller skicka ett mail. Cecilia jobbar som innesäljare med inriktning på hållare och skydd till digitala röntgensensorer. Hon kommer att ge dig tips och idéer på våra hållare samt se till så att du som kund är nöjd. Har du frågor angående vårt hållarsortiment - tveka inte att ringa till Cecilia.

Vad gör vi för miljön? UR UNIDENTS MILJÖPOLICY:

1. I största möjliga mån minimerar vi förbrukningen av energi, vatten och andra råvaror. 2. Vi ska sträva efter att köpa miljögodkända produkter för internt bruk. 3. Vi ska sträva efter att varje enskild produkt i vårt sortiment har en så låg miljöpåverkan som möjligt. 4. Vi främjar återanvändning av produkter och därmed minskat resursslöseri. 5. Vi ska ha en miljövänlig avfallshantering.

Ola Hägerström

Cecilia Lundberg

Affärsutvecklare

Innesäljare

Tel. 070-764 85 58

Tel. 0346-487 81

ola.hagerstrom@unident.se

cecilia.lundberg@unident.se

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 09.59 Sida 6

TUFFA REGLER - inget hinder

Han har förvisso ingen röntgensyn, likt Stålmannen. Men ändå en expertblick på panoramaröntgen och det regelverk som omger utrustningen. – Det krävs tillstånd för panoramaröntgen. Enklast kan det jämföras med ett körkort för bil. Fast ”körkortet” gäller endast för en specifik typ av bilmodell, säger Joakim Nilsson vid Unident.

TEXT: Micael Goth • FOTO: Anneli Andersson

MED EN KAFFETERMOS I HANDEN tar Unidents strålningsexpert Joakim Nilsson emot i företagets moderna lokaler vid kanten av Kattegatt i Falkenberg. Utsikten över det blå havet och bort över populära och vidsträckta Skrea strand är mäktig.

– Det blir en hel del kaffe under en dag, urskuldar han sig med en leende blick mot termosen. Joakim Nilsson har arbetat på Unident i elva år och är specialiserad mot panoramaröntgen, en röntgenmetod som visar överoch underkäke med alla tänder. I sitt jobb informerar han kunder om utrustning och de regler som gäller. Han jobbar även tekniskt med de flesta av Unidents produkter inom digitala bildlösningar, som exempelvis installation av utrustning och datorsystem, felsökning och support. 6

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

Joakim Nilsson som de tandläkare som – Jag försöker arbeta nära våra leverantörer tänkt använda röntgenutrustning känna till. med tekniska frågor för att lära mig så För att få utföra panoramaröntgen i Sverige mycket som möjligt. Har jobbat så mycket – och även köpa utrustning – krävs att man med olika produkter nu att ibland ringer till är utbildad och certioch med leverantörerna fierad. Unident får exsjälva och ber om hjälp » För att få utföra empelvis inte enligt med sina produkter, lagen leverera utrustskrattar Joakim Nilsson panoramaröntgen i ning till någon som och häller upp hett, Sverige – och även köpa inte är certifierad. starkt kaffe åt oss. Myndigheterna har utrustning – krävs att också blivit tuffare Reglerna kring Panoman är utbildad och och genomför allt fler ramaröntgen och Cone kontroller för att se Beam Computed Tocertifierad « till att reglerna eftermography, allmänt följs. kallat CBCT, kan vid första blicken upplevas som besvärliga. Det – Vi kan alltså inte leverera till en kund som finns specifika regler för panoramaröntgen bara accepterar och skriver på ett affärssom ställer en del krav på användaren, förslag. Ett tillstånd gäller också endast för medan CBCT lyder under mer generella regen specifik modell, förklarar Joakim Nilsson. ler för Tomografi. Dessa måste såväl

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 09.59 Sida 7

Att tänka på

”

– Panoramaröntgen och CBCT är fantastiska hjälpmedel. Men kom ihåg att tänka på att skaffa tillstånd, säger Joakim Nilsson, teknisk produktansvarig och säkerhetskoordinator på Unident.

för dig som ska investera i en panoramaröntgen

fakta: NAMN: Joakim Nilsson FAMILJ: Sambo och tre barn BOR: Falkenberg YRKE: Teknisk produktansvarig och säkerhetskoordinator för Panorama/CBCT ÅLDER: 39 år. INTRESSE: Datorer och elektroteknik.

DET KRÄVS ÄVEN ETT TILLSTÅND FÖR ATT FÖRNYA SIN UTRUSTNING; en ansökan om att

byta ut äldre röntgenutrustning och sätta in ny. Tillstånd är tidsbestämda och måste förnyas i intervall. Det är Tandläkarförbundet som anordnar utbildning medan certifieringen – själva tillståndet – utfärdas av Strålsäkerhetsmyndigheten. – Jag har stött på många tandläkare som har panoramautrustning, men saknar tillstånd. Det positiva är att merparten av utrustningen tycks stå i lämpliga lokaler och att tandläkaren eller någon på praktiken gått en utbildning i panoramaröntgen och därmed är kompetent att använda maskinen. Tillstånd har de däremot aldrig ansökt om då de flesta varit ovetande om att det krävs, liksom de leverantörer som ordnat fram utrustningen, berättar Joakim Nilsson. FÖR ATT FÅ TILLSTÅND BEVILJAT krävs också att lokalen och maskinplaceringen är lämplig. Den behöver exempelvis ha tillräcklig strålningsavskärmning, enligt föreskrifter från Strålsäkerhetsmyndigheten. Det är således en del att tänka på när det är dags att skaffa röntgenutrustning.

Men egentligen är det inga svårigheter – det handlar mest att vara informerad om vad som gäller och avsätta nog med tid för att erhålla tillstånd. Helt enkelt att förbereda sig. Men reglerna kan i bland upplevas fyrkantiga och byråkratiska av den som inte riktigt hunnit sätta sig in i vad som gäller. – I dag upplever jag att vi har bra rutiner och jag hoppas våra kunder har förståelse för vårt något strikta arbetssätt kring dessa produkter. I den mån det är möjligt försöker vi hjälpa våra kunder att komma i gång med sin ansökan och informera om hur de ska göra rent praktiskt, menar Joakim Nilsson. För Cone Beam Computed Tomography är reglerna ännu striktare. CBCT är en tredimensionell röntgenteknik som fått många namn – som exempelvis DVT – och är en produkt som följt i fotspåren av panoramaröntgen. Som teknik är CBCT väl lämpad för dentala frågeställningar. Dagens dentala CBCT-teknik ger en överlag högre undersökningskvalitet till lägre stråldos - jämfört med patienter remitterade för CT-undersökning med medicinsk CT. Dental CBCT ger dock en högre stråldos än Panoramaröntgen, därför är det viktigt att välja det Forts. på sid. 8

• Tänk först igenom vad du har för syfte med att skaffa panoramaröntgen. Vid osäkerhet, fråga Strålsäkerhetsmyndigheten vad som gäller innan du bestämmer dig för en specifik utrustning.

• Se över vilken specialistkompetens som kan komma att behövas. Modern utrustning för panoramaröntgen har ofta program och projektioner där det kan krävas utökad kunskap.

• En slutförd utbildning för panoramaröntgen är en förutsättning för att beviljas tillstånd att utföra panoramaröntgen.

• Ansök om tillstånd för panoramaröntgen i god tid. På så vis kan du undvika att behöva göra kompletteringar i efterhand. Tillstånd är tidsbegränsade och gäller enbart för din maskinmodell.

• Alla bestämmelser, blanketter och information, kan hämtas från Strålsäkerhetsmyndighetens webbplats, www.stralsakerhetsmyndigheten.se. Du kan även fråga Unident om dessa dokument.

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 09.59 Sida 8

Forts. från sid. 7

För att bedöma lokalen samt kontrollera bästa undersökningsalternativet för patienstrålsäkerhetsfrågor för den aktuella ten. Regelmässigt omfattas dental CBCTkliniken, måste tandläkaren även ta hjälp teknik av samma strikta regler som för övrig av en strålfysiker, säger Joakim Nilsson. datortomografi inom sjukvården. Därför måste bland annat den som har radiologisk ledningsfunktion vara odontologisk röntgenREGLER, REGLER OCH ÅTER REGLER. Men låt specialist. dem inte avskräcka. CBCT-tekniken öppnar – Det finns ingen kurs där tandläkare på helt nya möjligheter till diagnostik. kort sikt kan inhämta nödvändig kompeBildmöjligheterna är enorma. tens, som vid panoramaröntgen, och därför En nyhet är också att det nu går att skicka krävs ett samarbete med befintlig radiolog utrymmeskrävande CBCT-bilder digitalt, eftersom tandläkaren vilket underlättar klii dagsläget inte själv nikens kommunikation får ansvara för utrustmed radiologen. » En ny dimension ningen. Tänkbart i Tekniken med CBCT ger av diagnostik « framtiden är att regfantastiska diagnostiska lerna kring CBCT för möjligheter, avstånd dentalt bruk kommer att förändras och bli med mera går att utläsa mycket exakt. mer lika dagens regler för panoramaröntgen. Det vill säga att tandläkare kan gå - Som en radiolog jag pratade med uten motsvarande körkortsutbildning för tryckte sig,”Detta är en ny dimension av Dental-CT och sedan bli certifierad att själv diagnostik” avslutar Joakim Nilsson. d till större del ansvara för utrustningen. Danmark och Norge har redan anpassat deras regelverk i denna riktning.

Hur räknar man hem en CBCT eller Panoramaröntgen till praktiken? ROBERTH CARLSSON PÅ UNIDENT SVARAR:

- Det bästa sättet att räkna hem en CBCT- eller Panoramalösning är genom att funktionshyra den. Sedan början av 2009 så levereras ca 80% av alla lösningar via Unident Funktionshyra och då gärna i kombination med vårt unika rabattsystem via Artilabs (Tandteknik). Fördelarna är många med Unident Funktionshyra. Här ger jag några exempel: • Endast en part/kontakt för både finansiering, lösning samt support. • Komplett lösning med tjänster som t ex installation, utbildning, utrustning inkluderat. • Det blir lättare att budgetera sin verksamhet 3-5 år framåt (Driftbudget). • Driftsäker lösning utan oväntade kostnader. • Månadskostnaden är 100% direkt avdragsgill. • Unident Flexibel innebär att man alltid har möjlighet till den senaste tekniken. • Trygghet i form av personlig tekniker samt tillgång till support kl 07.00-17.00 vardagar. • Möjlighet att påverka sin månadskostnad med hjälp av Artilabs rabattsystem. 8

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

Den unika kombinationen Unident Funktionshyra och Tandteknik från Artilabs har visat sig bli en succé. Som klinik kan man idag finansiera sin röntgendrift från 0 kr per månad beroende på hur mycket tandteknik man låter Artilabs hantera. (Se räkneexempel på sid 32). Detta är ett koncept som alla tjänar på, oavsett vilka finansiella möjligheter man har som klinik. TANKEN MED HELA KONCEPTET är att du som

tandläkare ska kunna fokusera på din kärnverksamhet till 100% och slippa att agera inköpare, tekniker eller placerare. Ett grundläggande tips är att inte investera i utrustning som sjunker i värde, utan istället placera sitt kapital i saker som förräntar sig. Se din digitala röntgen som vilken driftkostnad som helst som till exempel lokalkostnad, kopiator etc. VILL DU HA RÅD OCH TIPS om hur du kan

teknikutveckla dig, så är du alltid välkommen att höra av dig till mig. Tillsammans tar vi fram den mest optimala lösningen för dig. Hälsningar Roberth Carlsson, Unident

Utrustning för panoramaröntgen. Intresset för möjligheten att ta panoramabilder ökar ständigt, panoramabilderna är bland annat ett utmärkt hjälpmedel vid implantatbehandlingar.

fakta panoramakörkort: Denna kurs ger tandläkaren behörighet att använda panoramaröntgenapparatur och att diagnostisera panorambilder enligt SSM:s regler (Strålsäkerhetsmyndigheten). Mål: Att ge erforderliga kunskaper för att kunna arbeta med panoramaröntgenteknik och kefalografi samt för tandläkare att få tillstånd att inneha, använda panoramaröntgenutrustning och utrustning för kefalografi men även att granska bilderna. Riklig möjlighet till handledning ges under kursens praktiska arbetsmoment. Kursen passar även utmärkt för övrig tandvårdspersonal som arbetar med denna typ av röntgen. KURSPLAN: • Panoramamaskinens funktion • Bildtagningsteknik • Bildtagning på patient • Digital teknik • Kvalitetssäkring av panoramabilderna • Stråldoser, strålskydd, föreskrifter • Indikationer, diagnostik, diagnostiska processen Kursledare är radiolog och strålfysiker. Vill du veta mer om panoramakörkortet? Kontakta Maria Martinsson, 0346-485 71

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 09.59 Sida 9

reportage

- Kostnaderna har varit underordnade. Tandläkare Sven Johansson är en av dem som valt att satsa på en egen utrustning för CBCT-röntgen. – För att kunna ge våra patienter fortsatt optimal operationsplanering, såg vi det som nödvändigt att investera i detta, säger han. SVEN JOHANSSON, TANDLÄKARE VID PRIVATKLINIKEN I KARLSKRONA, tog sitt beslut i juni,

– Vi visste också att Landstinget kanske skulle få problem att tillhandahålla tjänsten eftersom deras specialisttandläkare i oral radiologi skulle gå i pension. För att kunna ge våra patienter fortsatt optimal operationsplanering, kände vi att det var en nödvändighet att investera i egen röntgenmaskin. Kostnaderna har därmed varit underordnade, säger Sven Johansson.

och i oktober kommer CBCTmaskinen att levereras. – Vi har gjort all operationsplanering för implantatkirurgi i 3D-programmet Simplant sedan 2005. Underlaget för Simplant är en bildsekvens från CBCT-röntgen. Tidigare har denna bildtagning skett på Karlskrona Lasarett, men deras handläggningstid har varit väl lång vilket många gånger fördröjt igångsättningen av vår implantatbehandling, berättar Sven Johansson. DEN NYA CBCT-MASKINEN är en del av klinikens utveckling. Tillsammans med en ny kollega på Privatkliniken, Stellan Bergert, har Sven Johansson valt att satsa framåt och bygga upp en supermodern klinik för implantatbehandlingar och allmän tandkirurgi. Allt för att fortsätta ha en hög nivå på operationsplaneringen. En tanke är också för att kunna erbjuda kollegor i närområdet att skicka remisser för 3D-röntgendiagnostik.

TEXT: Micael Goth • FOTO: Elin Lundberg

Utbildning i panoramaröntgen kommer att hållas på Privatkliniken under hösten. Read It kommer att följa upp Svens arbete under hösten och återkommer i nästa nummer med ett reportage om hur kliniken har upplevt sin investering.

fakta: NAMN: Sven Johansson ÅLDER: 58 år.

Privatkliniken räknar tack vare investeringen med att kunna korta väntetiderna för diagnostik samt använda volymtomografi vid enklare kirurgiska ingrepp, exempelvis visdomständer. – Vi är övertygade om att detta är ett viktigt led för att kunna erbjuda våra patienter bästa möjliga vård, menar Sven Johansson.

TITEL: Tandläkare vid Privatkliniken i Karlskrona SPECIALITET: Allmäntandläkare, med specialintresse inom implantatkirurgi och allmän tandkirurgi.

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 09.59 Sida 10

bettfysiologi

Bättre livskvalitet efter behandling med Grindcare Alla de som lider av bruxism, kan skriva under på att det kan vara mycket smärtsamt. Men behandling med Grindcare kan effektivt och varaktigt minska tandgnissling/pressning och dess konsekvenser. Läs mer om bruxismpatienters erfarenheter av Grindcare och hur effektivt biofeedbackbehandling har ökat deras livskvalitet och gett dem livsglädjen tillbaka: De dagar då 26-åriga Anja Melin från Horsens i Danmark var tvungen att gå hem från arbetet som affärsrådgivare hos ett finansbolag på grund av huvudvärk är äntligen över. Efter bara två månaders behandling med GRINDCARE har hon nu energi över för både träning och hushållsgöromål efter jobbet. Hon kan dessutom koncentrera sig bättre på arbetet eftersom hon inte längre är så trött. ANJA VAR UNGEFÄR 13–14 ÅR

när hon började gnissla tänder. Några år senare fick hon sin första bettskena. ”Det var skoltandläkaren som märkte att mina tänder hade blivit helt förstörda av mitt tandgnisslande. Det var så illa att mina föräldrar kunde höra att jag gnisslade tänder trots att de befann sig i andra änden av huset”, säger Anja.

fakta: NAMN: Anja Melin ÅLDER: 26 år BOR: Horsens, Danmark YRKE: Affärsrådgivare

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

Bettskenan bromsade tandslitaget, men hade även en del otrevliga biverkningar. ”När jag vaknade hade jag sådan huvudvärk och nackspärr att bettskenan blev en ren plåga. Jag har använt hårda bettskenor i 10 år nu, och har tuggat mig igenom några stycken. Under en lång tid var jag tvungen att ta två huvudvärkstabletter innan jag gick till arbetet. När det varit riktigt ansträngande arbetsdagar märkte jag av det dagen efter genom en huvudvärk som satt nere i nacken, och som spände riktigt ordentligt. Det var en otrevlig start på dagen.” ANJAS TANDLÄKARE kunde inte hjälpa henne när hon efterfrågade något som kunde minska på hennes tandgnisslande. ”Jag var på väg att prova med akupunktur när jag hittade Medotech

på internet. Sedan jag upptäckte att GRINDCARE fungerar har jag inte behövt någon annan behandling. Under den första månaden använde jag GRINDCARE varje natt, nu kan det gå 3–4 dagar mellan gångerna, och varje dag känns bara så jättebra. Vissa morgnar kan jag känna av käkspänningar, och då använder jag apparaten nästkommande natt. Det brukar oftast bli tre nätter utan den, och en natt med.”

”

- Nu mår jag bra varenda dag.

särskilt ofta numera. Jag kan hålla mig vaken till sent på kvällen och somnar inte längre på soffan vid niotiden. Nu har jag energi som räcker för att kunna gå och träna på kvällarna.” Antalet sammanpressningar bryr sig inte Anja särskilt mycket om. ”Jag måste erkänna att jag inte läser av hur många pressningar jag gjort under natten. Hur jag mår är viktigare för mig. Jag kan märka en klar skillnad de morgnar som jag har sovit med och utan GRINDCARE. Skillnaden är milsvid – jag känner mig mer utvilad och har inte ont i käkarna. Så jag ser bara fördelar. Det är en enorm lycka, i synnerhet som jag har gnisslat tänder i så många år. Idag har jag en mycket bättre livskvalitet, ja, helt enormt mycket mer energi och livskraft”, ler Anja Melin. d

MIN SAMBO ÄR EN BRA INDIKATION på att GRINDCARE

fungerar – han konstaterar snabbt att den har effekt eftersom jag direkt slutar att gnissla tänder igen. Det som är riktigt härligt är att jag är mer utvilad nu. Förut fick jag ofta påpekanden om att jag gick och gäspade mitt på dagen. Det gör jag inte

Läs mer om Grindcare på www.unident.se eller kontakta oss om du vill veta mer, 0346-485 50.

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.00 Sida 11

gott & blandat

BLÅTT är flott!

Nyhet!

SCHICK CDR ELITE Vår nyaste sensor - kombinerar överlägsen diagnostisk bildkvalitet med användarvänlig design och tålig konstruktion.

DAY WHITE 38% Nya Day White innehåller 38% karbamidperoxid och skall användas 15 minuter, 2 gånger per dag.

HÅLLARE TILL SCHICK CDR ELITE

GRINDCARE

- Ett nytt sätt att diagnosticera och be handla bruxis m!

Vi har ett komplett sortiment av hållare till Schick CDR Elitesensorn

GEISTLICH BIO-OSS GEISTLICH BIO-GIDE Geistlich Bio-Oss och Bio-Gide är naturliga väldokumenterade material som stimulerar nybenbildning.

CEMENT-IT UNIVERSAL

BREEZE

Dualcement i dubbelcylinderspruta som innehåller allt du behöver - snabbt, smidigt och enkelt.

Ett självetsande, självbondande resincement som passar för de flesta typer av rekonstruktioner. Ersätter etsning, priming och bonding.

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.00 Sida 12

”

- Känslan att få vara med och förändra en människas liv med tandvård är fantastisk. Kvalitet är inte en slump, det är resultatet av ett framsynt arbete, säger tandläkare Lena Åberg.

LJUSARE TÄNDER

FOTO: Emilie Ohlsson

ger nöjdare patienter Tandläkare Lena Åberg har snart blekt tänder i 20 år. Men från början vågade hon bara bleka på goda vänner och patienter som hon kände väl. – Det var inte accepterat att hålla på med den typen av verksamhet. Många kollegor tyckte inte det var seriöst, säger hon. Attraktion och självförtroende är viktigt för människor. I dag är det helt vedertaget inom tandvården att bleka tänder. – Det är det enklaste sättet att fräscha upp sitt leende. Och ett snyggt leende kan höja självkänslan. LENA ÅBERG TOG SIN TANDLÄKAREXAMEN 1983. Hon driver i dag en del i sologrupp-

kliniken Läkargårdens Tandvård i Ängelholm samt kliniken Smiles.se i Helsingborg. I Helsingborg är inriktningen mot kosmetik och 12

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

estetikbehandlingar, men kliniken utför även vanlig allmäntandvård.

TEXT: Micael Goth

Kosmetisk tandvård är kombination av hantverk, konst och vetenskap, och för att åstadkomma ett attraktivt leende krävs en helhetssyn och noga diagnostik. snyggt För att få fräschare tänder räcker det i bland att kan höja en blekning görs.

Med stigande ålder blir våra tänder allt » Ett mörkare och efterfrågan på tandblekning – leende och även all annan självkänslan. « estetisk tandvård – har – Det är viktigt att redan ökat de senaste åren. vid blekningskonsultationen bestämma om Många av blekningarna på kliniken görs som det är möjligt att bleka och uppnå ett bra ett delmoment i samband med kosmetiska resultat. Att undersöka om patienten har en och estetiska behandlingar.

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.00 Sida 13

reportage

fakta: NAMN: Lena Åberg TITEL: Tandläkare ARBETSPLATS: Driver Smiles.se och

Läkargårdens Tandvård i Ängelholm, samt Smiles.se i Helsingborg ÅLDER: 55 år FAMILJ: Två vuxna tvillingsöner, sambon Sigge och hunden Ariel. BOR: Skälderviken INTRESSE: Utveckla entreprenör-

skapet, design, golf och att upptäcka nya platser. God mat och dryck tillsammans med goda vänner och familj.

”

- Kameran på en tandläkarklinik är lika viktig som en tumstock för en snickare.

frisk mun och slemhinna. Vid kraftigt slitna fall med mycket lagningar och sprickor på tänderna kanske inte tandblekning kan rekommenderas, säger Lena Åberg.

efter några dagar men är naturligtvis obehagligt. I något enstaka fall kan isningar vara i cirka ett dygn efter behandlingen.

Vid den typen av skador är porslinsfasader den vanligaste behandlingen. Ofta i kombination med en blekning för att fräscha upp granntänder.

– Vi har aldrig upplevt att någon haft isningar längre tid. Hållbarheten är det många som frågar om och då får vi titta på varje individ. Exempelvis om tandytan är fri från mikrosprickor i emaljen, om personen röker eller snusar, säger Lena Åberg.

ARBETSMETODERNA FÖR TANDBLEKNING HAR UTVECKLATS GENOM ÅREN. Från hemma-

blekning i skena, till blekning med skena på klinik, och vidare till stolsblekning med Zoom blekningslampa eller laser. Zoom blekningslampa är till för de patienter som vill ha ett snabbt och bra resultat.

ETT ANNAT VIKTIGT ARBETSVERKTYG ÄR KAMERAN FÖR KLINISK FOTOGRAFERING.

Intresset för estetisk tandvård ökar kraftigt – liksom protetik med implantatbehandlingar – och därför även behovet av till exempel föreoch efterbilder på patien» Med den typen ter. Kliniska foton kan förutom för patientav behandlingar vi information, även anutför på kosmetikvändas i kommunikation med försäkpatienter, är ringsbolag och för kameran ett måste « dokumentation.

– Det fungerar mycket bra. Vid tandblekning använder vi nästan alltid Zoom blekningslampa, i enstaka fall med skenor gjorda på modell efter patientens tandrad. Många patienter tycker att hemblekning tar för lång tid och väljer därför att bleka sina tänder på klinik, berättar Lena Åberg.

Hur är det med risker vid tandblekning? – Vi ser inte att det finns några risker med blekning om det utförs kontrollerat. Jag har varken läst eller sett några bestående biverkningar efter blekning. Men vid hemblekning händer någon gång att patienter får sina papiller etsade av blekmedlet som runnit ut på tandköttet. Det försvinner

– Det går inte att utföra behandlingar utan en kamera på kliniken. Med den typen av behandlingar vi utför på kosmetikpatienter, är kameran ett måste. Det är enda sättet att dokumentera snabbt och enkelt. Det är också viktigt för kommunikationen med Försäkringskassan och tandtekniker, för till exempel färgtagning, berättar Lena Åberg. Hon har jobbat med klinisk fotografering sedan 1995. Först med diabilder, sedan

polaroidfoto och nu är det intraoralt och extraoralt i form av digitala bilder som gäller. Utrustningen som används på varje klinik är en intraoral kamera samt en systemkamera med ringblixt, som köpts genom Unident. – Det fungerar utmärkt. Unident har även en mycket bra fungerande support när något hakat upp sig, säger Lena. MED LITE TRÄNING ÄR DET INTE SVÅRT ATT BEHÄRSKA REDSKAPEN. Det gäller att ta bilder

regelbundet och göra det till en rutin. Att avsätta tid för fotografering och vara noggrann. - Ett tips är att utbilda personalen i att ta bilder. Efter en fotokurs med personalen har vi nu delegerat en stor del av fotograferingen till personalen, säger Lena Åberg. d

KURSER i klinisk fotografering

Gör hela teamet till ännu bättre kliniska fotografer! På Unidents utbildningar lär vi ut knepen för att ta riktigt bra kliniska bilder både teoretiskt och praktisk, och även hur man på ett enkelt och smidigt sätt överför och handskas med bilderna i datorn. OBS, du behöver inte äga en egen kamera för att delta i kurserna. Meddela i så fall detta i din anmälan. Anmäl ditt intresse på tel. 0346-485 50

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.00 Sida 14

TYLÖSANDSDAGARNA

och tre högskolor med en Ferrari i en SAAB... Unident har haft förmånen att bjuda in den - inom dentalvärlden - välkände föreläsaren och författaren professor Marco Ferrari från Universitetet i Siena, Italien till Sverige. Vi är tacksamma för att ha fått tagit del av hans stora kliniska och vetenskapliga erfarenhet av fiberstift. En av många dentala material som studeras och testas på Universitetet i Siena. TEXT OCH FOTO: Marinette Larsson

RESAN BÖRJADE MED FÖRELÄSNINGEN PÅ TYLÖSANDSDAGARNA. Marco Ferrari är en av

dem som har publicerat mest dokumentation gällande fiberstift sedan många år tillbaka. Det har varit mycket spännande att få lyssna på hans erfarenheter och ta del av hans och andras publicerade studier inom ämnet. Hur väljer man ut vilket stift man skall arbeta med? Det finns, enligt professor Marco Ferrari, viktiga parametrar gällande val av stift att ta hänsyn till och som också belystes under hans föreläsning. - Stiftets förmåga att ge röntgenkontrast och ljusgenomsläpplighet - Stiftets form, då man inte vill avverka för mycket tandsubstans. - Kombination av bonding - Kostnaden för arbetstid i stolen - Exprimentella studier och dokumentation - Klinisk dokumentation Marco Ferrari berättar att man på Universitetet i Siena testat minst ett 50-tal olika fiberstift, och det är långt ifrån alla som håller måttet. Fillerinnehåll, antal fibrer och hur dessa är förbehandlade är av stort avgörande för hållbarheten på stiftet. De starkaste stiften är de där man dragit ut fibrerna innan de doppas i resin. Idag finns det, enligt prof. Marco Ferrari, endast ett 14

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

fåtal godkända stift på marknaden och till dessa tillhör Unidents fiberstift från tillverkaren RTD. För hans egen del är valet att helt arbeta med fiberstift enkelt. Marco Ferrari har själv inte satt ett metallstift på de senaste 8-10 åren och har därmed en gedigen klinisk erfarenhet att luta sig tillbaka mot, vilket även visat sig i de böcker han publicerat.

tänder behöver en revision. Genom att ha satt ett fiberstift kan man faktiskt gå igenom stiftet och därigenom revidera sin rotfyllning, vilket är svårt med gjuten pelare. Professor Marco Ferraris åsikt är även att man skall vänta minst 24 timmar innan man sätter sitt fiberstift efter avslutad rotbehandling. Det kan nämligen finnas eugenolrester kvar från sealern som kan påverka behandlingen negativt.

Det största problemet professor Marco Ferrari ser med guldpelare och andra metallstift är den större risken för rotfrakturer. I de flesta fall kan inte roten behållas utan Använder man så kallade ”självetsande” får extraheras. Om valet istället hade varit cement, skall cementet inte appliceras fiberstift hade roten kunnat bibehållas. med lentulonål utan med de endotippar Fiberstiftet hade losssom vanligen följer med nat men hade kunnat cementet. Detta för att cementeras fast igen. värmen från lentulonålen » Det är långt ifrån Marco Ferrari presenkan göra att härdningen alla fiberstift terade flera studier påbörjas innan stiftet har som gjorts och som ligsatts på plats. Marco Fersom håller måttet « ger till grund för hans rari menar att denna nya syn och självklara val typ av cement kan använatt använda fiberstift istället för gjutna das, men att ytterligare uppföljning från pelare. vetenskapligt håll behövs. SOM MED ALLA STIFT är omkramningen viktig och här hävdar Marco Ferrari att minst 2 mm är ett krav. Han tipsar även om att se till att roten är så torr som möjligt innan bonding sker. Annat som talar till fiberstiftens fördel är att det finns studier som visar på att 19-44 % av endobehandlade

Marco Ferrari förespråkar även att man skall använda många små stift som utfyllnad. För att illustrera detta visar han en bild på ett husbygge där det finns mängder med armeringsjärn. Hus bygger man inte med en tjock armeringsstomme utan med flera tunnare. Att sätta ett stift när det

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.00 Sida 15

Vid seminariet i Malmö betonades särskilt kvaliteten av den prospektiva studiedesign som professor Ferrari har använt sig av för att ta fram kliniska data kring den komplexa frågeställningen gällande val av stift i förhållande till klassificerad mängd kvarvarande tandsubstans. Cecilia Christersson, Docent/övertandläkare Avdelningsföreståndare, Odontologisk teknologi med materialvetenskap Odontologiska fakulteten, Malmö högskola

Cecilia Christersson Prof. Marco Ferrari och Madeleine Jansson Pamenius Univ.lektor/Övertandläkare Protetik, Enhetschef, Karolinska Institutet, Institutionen för odontologi

finns plats för fler är inte optimalt. Nu finns det små tunnare stift, exempelvis Fibercone, som kan stickas i bredvid. På detta viset får man en hållbarare konstruktion. Avslutningsvis visade Marco Ferrari flera kliniska filmer på hur han själv går tillväga när han bygger upp protetiska konstruktioner med fiberstift. RESAN FORTSATTE I MIN SAAB MOT VÅRA TANDVÅRDSHÖGSKOLOR I GÖTEBORG, STOCKHOLM OCH MALMÖ.

Tack vare fantastisk hjälp från Eva Lindqvist på Odontologen i Göteborg, från Madeleine Jansson Pamenius på Karolinska Institutet och från Cecilia Christersson på Malmö Högskola, som ställt upp med lokaler och varit behjälpliga med att sätta upp inbjudningar bjöd vi in både allmänhet, studenter, lärare och specialister till föreläsningar med professor Marco Ferrari. TACK alla ni som kom och ni som hjälpt till att göra detta möjligt. Om någon önskar ta del av prof. Marco Ferraris referenser eller har någon fråga som ni inte fick tillfälle att ställa, är ni varmt välkomna att höra av er till oss så förmedlar vi frågorna vidare. d

fakta: NAMN: Marco Ferrari FAMILJ: Gift och två barn

Tylösandsdagarna 15-17 september Under ledning av Svensk Förening för Oral Protetik (SFOP) fick de ca 130 deltagarna inspiration under ämnet ”Underbygga-Överbrygga. Visa vägar till hållbar protetik”. Många utställare fanns på plats, så även Unident. Här kommer ett litet axplock från vad som speglades under dessa dagar. var bland andra Tina Thörner, framgångsrik svensk kartläsare inom rally, som talade om kompassen i våra liv. Vikten av att leva i nuet, och att byta ut mer negativa ord mot positiva såsom rädsla till tacksamhet och konflikt till utmaning. Vi styr själva. Det kan även vara bra att sätta upp ett individuellt mål för sitt privata liv och inte enbart för det jobbrelaterade.

FÖRELÄSARE UNDER DAGARNA

GUNILLA NORDENRAM OCH TOMAS JOSEFSSON förde dialog över temat:

Täckprotes på implantat. Vikten av att veta vad man skall göra och vilken effekt det beslutet man tar får på den slutliga konstruktionen. Vikten av att patienten skall kunna klara av sina täckproteser själv och ha ett fortsatt välbefinnande och en bra livskvalitet. Även komplikationer som kan uppkomma och tips på vad man skall tänka på belystes. FYRA OLIKA SPECIALISTER diskuterade och delade med sig av sina erfarenheter och tankar kring terapiplanering av olika komplicerade fall. Var och en av specialisterna delade i

förväg med sig av information om ett enskilt fall till de övriga, och dessa fick därefter på egen hand göra sin egen bedömning och terapiplanering. Avslutningsvis presenterades den bedömning och behandling som faktiskt skedde med patienten, vilket var intressant. I vissa fall var specialisterna nära varandra och i andra mer olika, vilket är helt naturligt med tanke på att gruppen bestod av två protetiker (Annika Torbjörner och Bengt Lindén), en parodontolog (Christer Slotte) samt en endodontist (Helena Göransson). TOMAS ALBREKTSSON OCH ANN WENNBERG talade med humor och un-

derfundighet inom temat: Forskning och framtid för dentala implantat. Den sista föreläsningen under fredagen hölls av Professor Marco Ferrari som föreläste under temat ” Restoring endodontically treated teeth: Clinical and scientific results. (Läs mer om det i reportaget här intill). Vi tackar Tylösandskommittén under ledning av Ingrid Collin Bagewitz för ett väl genomfört event.

BOR: Livorno, Italien TITEL: MD, DDS, PhD, Professor

och dekanus vid Dental Materials and Restorative Dentistry vid Siena University, Italien. Författare till mer än 280 internationella artiklar

”

Mitt möte med Ferrari var mycket positivt. Han är en välstrukturerad föreläsare som blandar vetenskapliga data med kliniska bilder och filmer på ett pedagogiskt sätt. Mitt intryck av honom är att han är en ambitiös och seriös forskare. Jag är imponerad av att han har relativt stora patientmaterial i sina kliniska studier såväl de prospektiva som retrospektiva samt att han gör långtidsuppföljningar. Ingrid Collin Bagewitz, Ordförande i Tylösandskommittén Svensk Förening för Oral Protetik

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.00 Sida 16

– enklaste, snabbaste och säkraste sättet att skicka digitala dokument till Försäkringskassan, kollegor, specialister och labb.

Test av specialsuturer för dentalbranschen Under våren 2010 skickade Unident ut prover på Hu-Friedy’s suturer till nya suturkunder. I vår uppföljning blev alla de utvalda testkunderna kontaktade för att se hur suturerna upplevts, och resultatet visade sig vara mycket positivt. Av de kunder som provat suturerna valde hela 47% att fortsätta handla av oss. Några av kommentarerna var: ”Nålen är mycket bra, skarp och håller skärpan” och ”Följsam, ”trasslar” inte, mycket behaglig att arbeta med”. FÖRDELARNA MED SUTURER FRÅN HU-FRIEDY ÄR MÅNGA; fina och små stickhål, nålarna behåller skärpan under hela sutureringsprocessen och risken för att nålen böjer sig eller frakturerar är minimal.

Är ni intresserade av att prova våra suturer - kontakta Unidents kundtjänst, 0346-485 50.

Med C-takt Link kan du snabbt och enkelt kommunicera med kollegor, specialister och tandtekniker. I den nya tandvårdsreformen ställer Försäkringskassan högre krav på digital dokumentation och med C-takt Link skickar du snabbt och enkelt dina dokument till Kassan vid efterhandskontroller.

Daniel Andersson jobbar som produktutvecklare på Unident: - Min huvudsakliga arbetsuppgift är utveckling av C-takt Linkklienten och servern. Utöver det så sköter jag driften av samtliga C-takt Linkservrar och är second-line support. De utvecklingsprojekt jag håller på med för närvarande är det så kallade CLAB-projektet som innebär kommunikation av digitala tandavtryck, ett designprojekt för att fräscha upp utseendet av C-takt Link, samt ett projekt som våra nuvarande kunder förhoppningsvis kommer märka av och bli nöjda med då det går ut på att optimera och stabilisera upp servrarna vilket kommer minska problem som till exempel driftstörningar.

Unident har tecknat ett unikt samarbetsavtal med 3Shape UNDER SCANDEFA UNDERTECKNADE UNIDENT SAMARBETSAVTAL MED 3SHAPE. Avtalet omfattar en kom-

bination av 3Shapes nydanande teknik för scanning av tandavtryck och Unidents marknadsledande teknik för snabb och säker överföring av data via C-takt Link. Samarbetet innebär att den professionella tandvården i Skandinavien erbjuds att direkt på klinik scanna traditionella tandavtryck. Tekniken ger möjlighet till direkt kontroll av det digitala avtrycket på datorskärm med patienten kvar i tandläkarstolen. Dessutom kan de digitala filerna effektivt överföras till tandtekniker för vidare framställning av protetiskt arbete med högteknologisk CAD/CAM-teknik. Fördelen med det senare är en framställning av protetik med mikrometerprecision och leverans på ned till 5 arbetsdagar. Läs mer om digitala avtryck på sid. 30. 3SHAPE ÄR ETT HÖGTEKNOLOGISKT FÖRETAG som spe-

cialiserat sig på utveckling av integrerade hård- och mjukvarulösningar för att skapa, bearbeta, analysera och hantera högkvalitativ 3D-data. 3Shape grundades 2000 av Nikolaj Deichmann och Tais Clausen och anpassar sina lösningar för att passa specifika behov hos olika kundgrupper, bland annat inom tandvården. 16

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

Nikolaj Deichmann från 3Shape och Unidents VD Marcus Nordwall passade under Scandefa på att underteckna ett unikt samarbetsavtal.

TIPS

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.00 Sida 17

Supporten svarar Anders Kristiansson

- Unident Support Anders, vår serviceansvarige på Unident Support ger här svar på vanligt förekommande frågor till supporten, angående röntgenprogrammet Schick CDR. Har du andra frågor är du alltid välkommen att höra av dig till Unidents Support på tel. 0346-485 60. Öppet alla vardagar kl. 07.00-17.00.

Slå samman patienter • Öppna administrationsverktyget • Sök fram den patient där bilderna finns • Högerklicka på patientnamnet – välj ”slå samman patienter”

Få tillbaka raderade bilder • Öppna administrationsverktyget • Sök fram aktuell patient – dubbelklicka på patienten i högra rutan • Markera aktuell karta i den vänstra rutan • Markera överkryssad bild, håll nere muspekaren och dra ner till tom ruta i miniatyrkartan

• Markera den patient dit du vill flytta bilderna – klicka på knappen ”Slå samman”

Ta bort tomma kartor • Öppna administrationsverktyget • Sök fram aktuell patient • Klicka på aktuell karta i vänster ruta för att kontrollera att kartan är tom • Högerklicka på datumet – välj ”ta bort”

Svårt att hitta i C-Takt Link? – Skapa mappar • Klicka på knappen ”Ny mapp” • Fyll i namn på mappen och klicka OK • Den nya mappen hamnar i vänstermarginalen • Nu kan du dra in önskade ärenden i den nya mappen.

Telefonnummer till Unidents Support: 0346-485 60 www.unident.se | Nummer 2 - 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.01 Sida 18

fakta: NAMN: Roger Fredman ÅLDER: 37 FAMILJ: Sambo med Majsan YRKE: Logistikchef. Har jobbat på

Unident sedan 2003 INTRESSE: Sport i alla dess former,

men framförallt cykling. Tycker även mycket om god mat och dryck.

FOTO: Hans Helleshöj

”

Vi ligger på leverantörerna och bevakar att de håller leveransdatum och diskuterar kontinuerligt med dem om vad som kan göras för att korta transporttider och ledtider Roger Fredman, Unident Logistik

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.01 Sida 19

medarbetarsamtal

ROGER PÅ LOGISTIKEN är van vid att hålla ett högt tempo Roger Fredman arbetade tidigare på exportavdelningen på småländska kontorsmöbelföretaget AJ Produkter och finns sedan 2003 på Unident. Roger började med att packa digitala produkter och har idag avancerat till logistikchef. På fritiden är Roger cykelentusiast och tävlingscyklist, en vältränad man som är van vid att hålla ett högt tempo! TEXT: Kicki Wilhelmsson • FOTO: Tobias Yngnell

LÄNGST NED I HUSET, EN BRA BIT FRÅN KONTOREN PÅ ”VÅNING 4” HUSERAR EN CENTRAL OCH VÄLDIGT VIKTIG DEL I UNIDENTS VERKSAMHET – NÄMLIGEN LOGISTIKAVDELNINGEN. När Roger började på Unident fanns

det en person på logistikavdelningen. I dag är de sex stycken. - Här har hänt hur mycket som helst! Vi på logistiken har tagit över en hel del av säljarnas arbetsuppgifter och fungerar idag som en back-office avdelning där vi sköter allt från orderregistrering till avtalshantering för olika finansieringslösningar. Vi känner oss verkligen som spindlarna i nätet här nere, säger Roger. LOGISTIKAVDELNINGEN JOBBAR MYCKET MED KVALITETSSÄKRING, vilket kan innebära

få ned transporttider och ledtider. Den största förbättringen tycker jag är att vi nu har tydligare mål och nyckeltal för saker som omsättningshastighet och reklamationshantering, säger Roger. EN ANNAN VIKTIG DEL I ROGERS JOBB ÄR ATT HA PERSONALANSVAR. Roger basar över fem tjejer.

- Det är otroligt lärorikt. Vi har chefsutbildningar där vi lär oss saker som att alla har olika synsätt på problem och hur man ska hantera konflikter. Att lyssna av och visa förståelse för den andres situation. Men visst händer det att man märker av detta med manligt och kvinnligt ibland. Efteråt kan vi skoja om hur olika vi tänkt. Jag blir glad när alla når sina mål och vi känner att allt flyter, säger Roger.

» Vi på logistiken

känner oss verkligen som spindlarna i nätet «

både små och stora saker. - Tidigare märkte vi att det kunde vara lätt att missa små men viktiga detaljer vid beställning av digital teknik. Därför har vi nu sett till att sätta ihop färdiga ”paket” där alla nödvändiga komponenter finns inbakade från början och därför kommer med automatiskt på ordern, säger Roger. I dag arbetar logistiken även med till exempel kapitalbindning och omsättningshastighet och måste därför även delvis fungera som ekonomer. Man arbetar även med leverantörsbevakning. - Vi ligger på leverantörerna och bevakar så att de verkligen håller sina leveransdatum och diskuterar kontinuerligt med dem om vad man kan göra för att

På frågan om ifall det aldrig händer att det inte flyter skrattar Roger och berättar om en incident som hände i tidernas begynnelse (långt innan de började arbeta med kvalitetssäkring naturligtvis). - En gång skickade vi ett stort emballage till en kund. Problemet var bara att emballaget inte innehöll någon maskin utan var helt tomt… Som tur var, var det en snäll kund som tog det med humor, avslutar Roger. d

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.01 Sida 20

reportage

PERFEKT RESULTAT med bättre blick Luppglasögon är ett vardagsredskap som är viktigare än många kanske inser. Men den som en gång prövat blir lätt beroende. Så bra är de. – Jag ser så oerhört mycket bättre med luppglasögon än utan. Nu vet jag att det alltid blir ett perfekt resultat utfört och det ökar min yrkesstolthet oerhört, säger tandhygienist Åsa Lindgren. TEXT: Micael Goth • Vid första anblicken ser hon ut att komma direkt ur en bisarr film. Luppglasögonen kan nämligen ha den effekten. Men Åsa Lindgren vid Aurakliniken i Stockholm skrattar: – Det kan se lite roligt ut när luppglasögonen sitter på. Men när du väl satt på lupparna tar du helst aldrig av dig dem igen. Du kommer så nära när du arbetar. ÅSA LINDGREN HAR JOBBAT SOM TANDHYGIENIST SEDAN 1991 och är utbildad

fakta: NAMN: Åsa Lindgren TITEL: Legitimerad tandhygienist. ARBETSPLATS: Precis anställd på Aurakliniken i Stockholm. ÅLDER: 43 år FAMILJ: Make och två barn INTRESSE: Att cykla, älskar min cykel och cyklar jämt! Dansar också modern dans och tränar löpning. Det är viktigt för hållningen att träna. Var på väg att få problem med ryggen tidigare, men med hjälp av träning och luppar så klarade jag mig.

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

inte ens såg en tiondel av det han kunde se i en patients mun. – Han är väldigt noggrann och tyckte helt enkelt inte att vårt jobb höll tillräckligt god kvalitet. Att det inte var hundraprocentigt utfört. Exempelvis tycker han inte att någon patient ska betala för tandstensborttagning om inte all tandsten är borttagen, berättar Åsa Lindgren.

» Jag behöver inte längre stå böjd över patientens mun som en ostkrok. Och det känns skönt, skrattar Åsa Lindgren «

mot estetisk/kosmetisk tandvård. Hon är mycket intresserad och engagerad när det gäller patientfokus och är knuten till en klinik som är medlem i American Academy of Cosmetic Dentistry och Swedish Academy of Cosmetic Dentristry.

Det är sju år sedan hon började arbeta med luppglasögon. Innan dess var klinikens tandläkare ofta frustrerad över att personalen

FOTO: Markus Bonds

KRAVEN ÄR HÖGA PÅ KLINIKEN och här

finns ingen gråzon – antingen gör man ett bra jobb eller så inte. Allt måste vara perfekt. Och utan att ens fråga personalen köpte tandläkaren därför en dag in luppglasögon till alla som behövde. – Gud vad jobbigt, tänkte jag då. Det här kommer säkert att ta flera veckor att lära sig, minns Åsa Lindgren. Hon var därför en aning motvillig när hon satte på sig luppglasögonen. Men redan

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.01 Sida 21

”

En kvalitetssäkring. – Jag förstår verkligen inte varför inte fler inom tandvården använder luppglasögon. Det är så oerhört bekvämt och ger trygghet, säger Åsa Lindgren.

efter den andra patienten var hon fast. – Jag kände att jag aldrig någonsin ville vara utan dem, skrattar hon.

och bärbart ljus ger möjlighet att fritt röra sig under operationen samtidigt som synskärpan och ljuset är mycket bra.

ANVÄNDNINGEN AV LUPPGLASÖGON ÖKAR I SVERIGE, liksom i USA där åtta av tio tand-

Innan luppglasögonen hade Åsa Lindgren ett annat tankesätt när hon jobbade. Hon tänkte att ”nu är det nog bra” när hon jobbade med en patient. Hon visste inte säkert utan fick jobba på känn. Men med luppglasögonen kan hon se så mycket bättre att hon nu är helt säker när hon är färdig. En väldigt betydande skillnad.

läkare använder luppglasögon. Förutom att du ser en stor skillnad med luppglasögon kan du också känna skillnaden. För när ögat kan arbeta avslappnat, slipper du huvudvärk och ont i nacken. Luppglasögonen tas fram individuellt till varje användare för maximal komfort, bästa synskärpa och största arbetsfält. UNIDENT ERBJUDER LUPPAR FRÅN ORASCOPTIC, vilka är vatten- och korrosionståliga.

De har också ett unikt justerbart nässtöd. Ett intressant tillval är ett nytt bärbart ljus som har tagits fram – Zeon Apollo. LED-ljuset genererar ett klarare och vitare ljus jämfört med andra bärbara ljus, även jämfört med flera optiska halogenfiberljus med sladd. Kombinationen luppglasögon

– Det ökar min yrkesstolthet något oerhört. Nu vet jag att jobbet är perfekt utfört. Jag har ett synfält om två-tre tänder åt gången, det är lagom för en tandhygenist. Närmare än så är opraktiskt, menar hon.

Vill du använda Zeon Apollo LED-ljuset till dina befintliga luppar? Nu finns det ett smart litet hjälpmedel för dig som har ett annat märke än Orascoptic på dina luppar men ändå önskar använda Zeon Apollo LED-ljus. Med vår nya ljusklämma fäster du enkelt det bärbara Apolloljuset på dina befintliga luppglasögon och vips så har du maximalt ljus med bra synskärpa och frihet att fritt röra dig genom hela operationsfältet.

NUMERA ÄR DET OCKSÅ LÄTTARE ATT HA FULL FOKUS PÅ PATIENTEN. Med luppglasögonen

blir det mindre prat mellan henne och Forts. på sid. 22 www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.01 Sida 22

Forts. från sid. 21

patienten under själva arbetsmomentet i munnen. Luppglasögonen gör att Åsa Lindgren blir helt fokuserad på det som ska göras i munnen och löser det snabbare och effektivare än tidigare. – Jag är social, vilket oftast är bra. Men det värsta mina patienter vet är att jag pratar när de inte kan svara. Lupparna gör att jag tystnar och fokuserar. Jag tror folk uppfattar mig mer professionell nu. DET FINNS OCKSÅ EN ERGONOMISK VINST.

– Jag behöver inte längre stå böjd över patientens mun som en ostkrok. Och det känns skönt, skrattar Åsa Lindgren.

Idel lovord så långt. Men finns det då inget negativt med luppglasögon? Åsa Lindgren funderar. – Nej, kommer inte på något faktiskt, säger hon. Men efter intervjun ringer hon upp. – Jag kom på en dålig sak nu. Är en ganska snurrig person och om jag hänger av mig luppglasögonen, till exempel vid lunch, får jag springa och leta efter dem sedan. Att de försvinner lätt är därför det enda negativa, jag borde använda nackbandet mer. d

Alla luppglasögon från Orascoptic är: • Anpassade för dig gällande passform, arbetsavstånd och vinkling på lupp. • Vattentåliga • Allergianpassade • Korrosionståliga

Missa inte våra kommande kurser och föreläsningar - både i Sverige och utomlands Här följer ett urval av vad som ligger med i planeringen för hösten 2010 och våren 2011: • Föreläsning med Stefan Renvert, - Professor i oral hälsovetenskap • Laserresa till Tyskland • Beauty and Speed - Minisymposium, tema kirurgi • Hands-On kurs med Docent Mats Hallman • Klinisk fotografering • International Symposium Osteology Cannes • C-takt Link kurs • European Association for Osseointegration, Aten • Användarträffar inom olika områden • Panorama behörighetskurs

Läs mer på www.unident.se/kurs

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

Inkluderas vid köp av luppglasögon: Sidoskydd, Huvudband, Linsskydd, Ditt namn på förvaringsboxen

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.01 Sida 23

SE STOR SKILLNAD – med luppglasögon i hög kvalitet från Orascoptic Användningen av luppglasögon ökar snabbt i Sverige. Förutom att du ser en stor skillnad med luppglasögon kan du också känna skillnaden. När ögat kan arbeta avslappnat slipper du huvudvärk och ont i nacken. Luppglasögonen tas fram individuellt till dig för maximal komfort, bästa synskärpa och största arbetsfält. Alla Orascoptic luppglasögon är vattentåliga, korrosionståliga och har ett unikt justerbart nässtöd.

Så här enkelt går en luppmätning till:

FOTO: Tobias Yngnell

1. Du börjar med att välja ut en båge och typ av lupp – det finns flera olika modeller av bågar att välja på. Vi hjälper dig att hitta ett par bågar som passar bra och luppar med förstoring som fungerar efter dina behov.

2. Vi gör en luppmätning på utvald båge och markerar var luppen skall placeras genom glaset.

3. Ytterligare mätning sker

4. Pupillavståndet mäts upp med en PD-mätare.

5. Arbetsavståndet mäts i allmänhet på tandläkarpraktiken. Tandsköterskan kan göra mätningen, när den som önskar luppar arbetar med en patient.

6. Efter ca 4-5 veckor kommer luppglasögonen med posten och är klara att börja användas. Vi följer upp för att höra hur det går och om du har några frågor kring dina nya luppglasögon.

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.02 Sida 24

reportage

Peri IMPLANTIT – en svårbehandlad sjukdom

Periimplantit är en infektion som kan vara svår att behandla. Studier har visat att infektionen kan debutera upp till tio år efter att implantatet installerats. Utan behandling finns risk för en så omfattande benförlust att fixturen förloras. – Därför är det mycket viktigt att kontrollera patienterna regelbundet, säger Annika Sahlin-Platt, specialist inom parodontologi. TEXT: Micael Goth • FOTO: Annika Sahlin-Platt

Annika Sahlin-Platt är sedan 2002 specialiserad på tandlossningssjukdomar och deltar även i en forskargrupp med inriktning på biomaterial vid Umeå Universitet.

BEHANDLING MED KÄKBENSFÖRANKRADE IMPLANTAT SOM ERSÄTTNING för en eller flera

tandförluster är en väl etablerad behandlingsmetod i modern tandvård. Men infektioner kan drabba vävnaderna runt implantaten och sedan en tid tillbaka har man inom tandvården sett allt fler fall av periimplantit – en infektion som liknar tandlossningssjukdomen parodontit. Vid periimplantit har biofilmen en närmare kontakt med käkbenet än vid parodontit vilket kan innebära ett snabbare och mer aggressivt infektionsförlopp. En obehandlad periimplantit medför en försämrad estetik och funktion när omgivande mjukvävnad och käkben förloras. Under rätt förutsättningar kan käkbenet återuppbyggas med hjälp av biomaterial. En förutsättning för detta är dock att en god infektionskontroll 24

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

är uppnådd. Både estetiken och funktionen av den protetiska konstruktionen kan då räddas. Periimplantit diagnostiseras med sondering av mjukvävnadssulcus runt implantatet som vid ordinarie fickmätning. Lesionen ses även på röntgen och är vanligen i form av kraterliknande defekter runt implantatet, förklarar Annika Sahlin-Platt, som arbetar som specialistandläkare inom tandlossningssjukdomar på Dentalia i Oslo och inom Praktikertjänst på Prime Dental i Stockholm.

Patienter som drabbats av periimplantit känner nästan aldrig av några symptom. Den drabbade får exempelvis ingen värk. Det kan ta år innan patienten själv upplever problem, som att implantatet kanske börjar ”gunga” när nästan allt benfäste gått förlorat. Kliniska tecken som tandhygienisten kan upptäcka är fördjupade tandköttsfickor, förlust av benstöd runt implantat, blödning, svullnad samt varbildning.

– Periimplantit är viktigt att hitta i tid men det kan vara lätt att missa eftersom det kan dröja flera år innan symptom uppträder. In® » Geistlich Bio-Oss fektionen kan uppträda EN AV ORSAKERNA TILL fungerar som en relativt snart efter fixPERIIMPLANTIT ÄR turens inläkning men deBAKTERIER. De framklätterställning och buterar vanligen efter kallar en inflammager bencellerna något åtta till tio år. Därför är torisk respons och om det väldigt viktigt att infektionen lämnas att fästa i. « titta på patienten regelobehandlad kan det bundet för att kontrolleda till ett kroniskt lera att vävnaden är frisk, understryker tillstånd. Annika Sahlin-Platt. För tandvårdspersonal är det därför viktigt –Det finns många likheter med biofilmen att vara observant och att kontrollera imrunt tänderna vid tandlossning och implanplantat varje år, samt att bedöma riskerna taten vid periimplantit. Finns det tänder i på individuell nivå. Riskfaktorer är bland munnen med tandlossning så kan bakterier annat rökning, patienter med tidigare ”smitta” från tänder till implantat, berätparodontithistoria samt dålig munhygien. tar hon.

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.02 Sida 25

Annika Sahlin-Platt är sedan 2002 specialiserad på tandlossningssjukdomar och deltar även i en forskargrupp med inriktning på biomaterial vid Umeå Universitet. Hon arbetar enligt en metod som innebär att patienten genomgår ett antal behandlingsfaser som samverkar för att återskapa tändernas och implantatens fäste. - All behandling av infektioner runt implantat syftar till avlägsnande av biofilmen, men det finns ingen riktigt bra metod ännu. Det som prövas är att rengöra mekaniskt med koksalt, antibakteriella medel eller med laser, säger Annika Sahlin-Platt. Erfarenhet visar dock att periimplantiten oftast progredierar trots mekanisk rengöring. Då kan det ofta vara aktuellt med att patienten genomgår en kirurgisk behandling. – När man opererar kan man försöka återskapa benvävnad med autogent ben, biomaterial eller en kombination av båda. Vanligtvis använder jag osteoconduktiva material i kombination med membranteknik. Målet är att skapa nytt benstöd runt fixturen, menar Annika Sahlin-Platt, som i oberoende forskning studerar olika benersättningsmaterial. UNIDENT TILLHANDAHÅLLER till exempel

Geistlich Bio-Oss® benersättning och Geistlich Bio-Gide® kollagenmembran för behandlingar där patienten saknar eget ben och är i behov av benuppbyggnad. Dessa

material kan användas både vid behandling av periimplantit och parodontit. Geistlich Bio-Oss® resp. Geistlich Bio-Gide® är naturliga material vid benersättning. Dessa är väldigt lika den mänskliga ben-/kollagenstrukturen enligt tillverkaren. – Jag använder dessa material på min klinik. Geistlich Bio-Oss® fungerar som en klätterställning och ger bencellerna något att fästa i. I forskargruppen tittar vi på detta och vad som händer vid kontakt med bencellerna och omgivande vävnad. Det återstår mycket forskning på området. Biomaterialen utvecklas hela tiden och ju mer vi lär oss, desto bättre kan vi använda dem för bästa möjliga läkning, berättar Annika Sahlin-Platt.

1. FALL 1: Före periimplantit-operationen har patienten vid fixtur regio 11 en kraterformad destruktion omfattande 5 gängor och den buccala benväggen saknas. Vid operationstillfället appliceras 0,25-1mm Geistlich Bio-Oss® granulat i bendestruktionen samt Geistlich Bio-Gide® Kollagenmembran, efter att granulationsvävnaden avlägsnats och implantatytan rengjorts.

Hon tillägger:

- Det allra viktigaste för att undvika periimplantit är patientens egen munhygien och att inte röka. När jag pratar med patienten trycker jag på att det är lika viktigt med munhygien och tandhygienistbehandling vid implantat som när det gäller vanliga tänder. Det finns ingen officiell statistik över hur många som behandlats med implantat och som senare drabbas av periimplantit. – Enligt Försäkringskassan gjordes över 1 000 periimplatitoperationer 2009, säger Annika Sahlin-Platt. d

2. Att döma av röntgenbilder 15 månader efter operationen har bendestruktionen runt fixtur regio 11 fyllts ut med ny hårdvävnad och kliniskt har sulcusdjupet minskat från 12 till 3 millimeter.

FALL 2: 80-årig kvinna medicinerar med Fossamax sedan 5 år pga.osteoporos. Helimplantat överkäke inopererad för 10 år sedan. Fickdjupsmätning före operationen visade på peri-implantit vid fixtur regio 21 med kraftigt fördjupat sulcus med pus vid sondering. Lambåoperation visar en kraterformad bendestruktion omfattande 9 implantatgängor. Efter att granulationsvävnaden avlägsnats och implantatytan rengjorts appliceras 0,25-1mm Geistlich BioOss® granulat och Geistlich Bio-Gide® kollagenmembran.

Vid 2-års kontroll har sulcusdjupet reducerats vid fickmätning från 12 till 5 mm och på röntgen kan det ses en viss hårdvävnadsutfyllning av bendestruktionen.

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.02 Sida 26

medarbetarsamtal

JOHANNES - Med fokus på landsting Det gäller att vara tålmodig eftersom det handlar om långa processer. Det menar Johannes Jarnung, Unident, som jobbar med försäljning mot landsting. read it fick ett snack med honom under en biltur. TEXT: Micael Goth • FOTO: Anneli Andersson

– Det svåraste med mitt jobb är att våra produkter ska fungera prickfritt i så enormt stora miljöer. Ett landsting handlar inte enbart om en klinik, utan kanske om 40, och det är en väldigt komplex situation att jobba med, men det är detta vi kan, säger Johannes Jarnung.

upp en stor och kompetent organisation. Vi är välförsedda när det gäller teknik och support. Ska man klara detta ansvar så räcker det inte med att enbart kunna sälja tekniska produkter.

Han rattar sin ostrongråa Volvo V70 av motorvägen vid Ängelholm. Dags att göra – Ofta handlar det om ett samarbete med en paus för att tanka. landstingen över lång tid. Man bygger en relation och det tar inte slut efter att avtalet tecknats och de fått INGEN UPPHANDLING ÄR » Kunden är med och sin utrustning, utan DEN ANDRA LIK. Det finns då jobbar vi tillsamalltid olika inslag och krav påverkar och de får en mans för att utveckla vid en upphandling och skräddarsydd produkt. « mjukvaran vidare så det är många aspekter att den passar verksom de olika landstingen samheten maximalt. Kunden är med och ska väga in. Det allra viktigaste är dock påverkar och de får en skräddarsydd propris, kvalitet och framförallt funktion. dukt, berättar Johannes Jarnung. – Tänk om du styr ditt val enbart efter lågt pris i en upphandling och sedan i värsta fall UNIDENT HAR I DAGSLÄGET AVTAL MED ELVA inte kan röntga patienterna för att tekniken LANDSTING i Sverige gällande digital utrustkrånglar? ning. Det är LT9-gruppen, ett samHan skakar på huvudet. Johannes Jarnung mangående mellan nio olika landsting, samt återkommer ofta till vikten av att ha en landstingen i Östergötland och Skåne som stabil organisation bakom sig. anammat Unidents intraorala digitala koncept. LT9-gruppen har varit knutna till – Det betyder otroligt mycket. Vi på Unident sedan 2004 och förlängde nyligen Unident har kommit långt och har byggt sitt avtal med maximal avtalslängd, fyra år.

Från och med första september är han även ansvarig för all försäljning av tandtekniska produkter mot landsting. Han drivs av att göra affärer; att vara en spindel i nätet mellan Unident och landstingen. En vanlig dag på jobbet handlar till stor del om internt samarbete med olika avdelningar på Unident. Det kan vara produktutveckling och lösningar på specifika önskemål. Exempelvis står flera landsting inför en stor teknikuppgradering. Han trivs med sitt arbete, även om vägen fram till affärer ibland kunde vara kortare.

DET SKÅNSKA LANDSKAPET är platt och frodigt grönt i den soldisiga dagen. Landstingsansvarige Johannes Jarnung är på väg från Unidents huvudkontor i Falkenberg för att träffa en kund i Malmö. Han är på gott humör. Att vara ute bland kunder är ett av de allra roligaste inslagen i arbetet.

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

JOHANNES JARNUNG HAR ARBETAT MED LANDSTINGSAVTAL på Unident sedan 2004.

– Att jobba mot landsting innebär att det är en hel del politik involverat. Därför är det viktigt att vara tålmodig då det ofta är långa processer. Att nå ett avtal kan ta upp till 1 år, säger Johannes Jarnung. Sedan dyker Malmö upp i fjärran. d

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.02 Sida 27

”

- Ett lågt pris är ingen garanti för en bra affär. Det är ett mycket stort ansvar som vilar på oss när vi tecknar avtal med landstingen. Vi måste ha en stor och kompetent organisation, både tekniskt och supportmässigt. Som kund gäller det att inte enbart se till priset, utan helheten, säger Johannes Jarnung. landstingsansvarig på Unident.

fakta: NAMN: Johannes Jarnung ÅLDER: 41 FAMILJ: Fru och tre barn YRKE: Landstingsansvarig.

Arbetat på Unident i 6 år. INTRESSEN: Umgås med vänner och familj,

spela tennis och att resa. Mallorca är ett favoritresmål, brukar hyra hus där varje sommar. Finns mycket att utforska på ön.

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.02 Sida 28

Dr. Angelo Trödhan från Österrike föreläser i piezo-kirurgi

fakta: NAMN: Angelo Trödhan ÅLDER: 46 år FAMILJ: Gift BOR: Wien, Österrike INTRESSE: Flygning och Nya Zeeland

Under april månad lyssnade över 80 personer i Oslo, Göteborg och Malmö på Dr. Angelo Trödhans inspirerande och engagerande föreläsningar om piezo-kirurgi. TEXT: Malena Nilsson • FOTO: Acteon

DR. ANGELO TRÖDHAN – EN AV VÄRLDENS FRÄMSTA INOM PIEZO-KIRURGI, har en full-

bokad kalender. På veckodagarna arbetar han som specialist inom käkkirurgi på sin klinik i Wien och han är president i IAUSI (International Academy for Ultrasonic Surgery and Implantology). Varje helg föreläser han runt om i världen, ena helgen kan han vara i Frankrike för att nästa helg befinna sig i Singapore. Om ledig tid skulle infinna sig tar han gärna en flygtur, för han har även hunnit med att ta flygcertifikat. Dr. Angelo Trödhan är också väldigt förtjust i Nya Zeeland och efter sin pension planerar han att njuta lite extra av livet genom att flytta till just Nya Zeeland.

för patienten som slipper svullnader och postoperativa besvär. Tack vare kavitationseffekten blir operationsområdet dessutom så gott som blodfritt vilket ger en fantastiskt bra insyn. Angelo demonstrerade även att Piezo-tekniken endast är aktiv i hårdvävnad vilket innebär en större säker-

het, risken att skada nerver, sinusslemhinnan och mjukvävnad blir minimal. Angelo visade ett urval av kliniska fall och användningsområden för Piezotome 2 som till exempel intralift, sinuslift, split crest samt extraktioner.

FÖRELÄSNINGEN INNEHÖLL LÄRORIK OCH INSPIRERANDE INFORMATION om piezo-kirurgins

många fördelar. Enligt Angelo är en av de främsta fördelarna med piezo-tekniken att den är betydligt mindre aggressiv jämfört med roterande borr, endast ett minimalt snitt i hårvävnaden. Detta är en stor fördel 28

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

Många passade på att ställa sina egna frågor till Angelo Trödhan efter föreläsningen.

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.02 Sida 29

INTERNATIONAL SYMPOSIUM:

Osteology in Cannes – beauty, function and their challenges In Cannes, the city of the rich and beautiful people, aesthetics has always played a major role, especially at the international film festival. In April 2011, the next international Osteology Symposium will illuminate aesthetics from a different side and put the spotlight on regenerative therapies with their current possibilities and limits. In recent years, regenerative therapies in implantology and periodontology have changed markedly, from pure hard tissue augmentation to comprehensive management and augmentation of bone and soft tissue. Both tissues are essential for a stable, functional and aesthetic outcome. The scientific programme of Osteology in Cannes reflects this fact: besides recent results on bone regeneration and the handling of complications, an important focus will be on new treatments and products for soft tissue augmentation.

Angelo visade ett urval av kliniska fall och användningsområden för Piezotome 2

EFTERÅT FANNS DET TID FÖR ATT STÄLLA FRÅGOR och diskutera och det passade deltagarna på att göra, frågorna blev många och diskussionerna långa och intressanta. De provade även Piezotome 2 på kalvben och ägg – med mycket lyckat resultat, det var endast ett fåtal ägg som gick ”förlorade”.

FROM 14 – 16 APRIL 2011, experienced researchers and well-known practitioners will discuss the latest research results and current treatment concepts. The preliminary congress on Thursday will be entirely practice-oriented: in workshops the participants will be able to discuss treatment methods and train in them practically. The main scientific programme on Friday and Saturday will show which therapies are today’s state of the art and underpinned by clinical evidence, how risk factors are assessed and how complications are treated. Talks and presentations on new studies and with specific treatment tips, and also the clinical forum with a podium discussion of clinical cases, will provide answers to the questions: what are today’s possibilities and limits for regenerative therapy and in what direction will they develop? THE INTERNATIONAL OSTEOLOGY SYMPOSIA have become established in the last few years as the most important series of congresses on the topic of regeneration. Osteology in Cannes will again combine high-quality science with specific clinic and dental practice demands, on one of Europe’s most beautiful coastlines. And while “more illusion than reality“ is presented at the famous Cannes Film Festival, Osteology will show how clinicians can today achieve not only “reality“ in regeneration that will also be “long-stay“. OSTEOLOGY IN CANNES - THE TOPICS:

- GBR in implant patients – a critical overview - Clinical evidence for improvement of the long-term prognosis of teeth through GTR - Regenerative treatment of peri-implantitis

Kort fakta om: Implancenter2 och Piezotome2 - Snabb: Upp till tre gånger mer kraft än konkurrerande maskiner, upp till (60W). - Lätt att finjustera och anpassa kraften. - Stor och lättöverskådlig "touch screen", lätt att manövrera och programmera. - Tyst och kraftfull maskin, utan överhettade handstycken eller tippar. - Marknadens största utbud av spetsar till högsta kvalitet. - Handstyckena är utrustade med kraftfullt LED-ljus och är autoklaverbara in i minsta detalj.

- Sinus floor augmentation - Treatment of complex cases - Soft tissue aesthetics around teeth and implants - New treatment methods in soft tissue augmentation

Läs mer på www.osteology-cannes.org

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.02 Sida 30

reportage

Vad händer med

ett digitalt avtryck? read it följer ett digitalt avtryck från inboxens ettor och nollor till färdigt arbete. Fredrik Hammarström guidar oss igenom den digitala processen på det tandtekniska laboratoriet Artilabs i Västerås. En 12-ledsbro som ska ersätta samtliga tänder i överkäken på en patient sträcker sig över en stor del av skärmen. Fredrik Hammarström visar hur enkelt han kan gå in och med ett musklick förstora den detalj av preparationen han vill titta närmare på. Men vi börjar från början – när det digitala avtrycket kommer till laboratoriet. Precis som vilket mejl som helst ligger det digitala avtrycket i Fredrik Hammarströms inbox.

Digital tandteknik. Fredrik Hammarström arbetar i cad/cam-programmet där han utför alla steg, som traditionellt görs manuellt, med hjälp av musen istället för med vax och låga.

(Tandläkaren skickar arbetet via C-takt Link så att varken avtryck eller patientuppgifter kan komma i felaktiga händer.) Filen öppnas i cad/cam-programmet Dental Designer 2009. På skärmen syns nu arbetsordern med uppgift om vilket arbete som ska göras samt vilken färg och vilket material tandläkaren har beställt, på samma sätt som en traditionell arbetsorder på papper. 30

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

Avtrycket granskas Filen med avtrycket öppnas. – Nu har vi möjlighet att kontrollera avtrycket och kan kommunicera med tandläkaren samtidigt som patienten sitter i behandlingsstolen om det skulle behövas. Ibland kan till exempel preparationsgränsen vara otydlig och då kan tandläkaren förklara exakt var den ska vara. Om det skulle vara något annat problem, till exempel att det kommit in ljus som stör bildkvaliteten, har tandläkaren möjlighet att göra en ny scanning direkt. Det sparar tid för oss alla, även för patienten, berättar Fredrik Hammarström. I stort sett alla arbeten slås fortfarande ut i gipsmodell. Först trimmar han ner modellen på datorn så att bara det som behövs blir kvar. Artilabs kommer att investera i en printer för att tillverka modeller som då troligen kommer att tillverkas i plast. Tekniken går ut på att ”skriva ut” lager på lager tills modellen är klar. Preparationsgränserna justeras Fredrik Hammarström formger sedan själva arbetet. Designprogrammet föreslår var preparationsgränsen ska vara med en rad små gröna punkter som binds ihop med en röd linje för att markera hela preparationsgränsen. Fredrik Hammarström förstorar bilden för att kunna granska varje märkes position och finjusterar så att varje märke kommer exakt rätt.

Text och foto: Kerstin Orsén – Datorn är oftast väldigt säker. Det är normalt bara små justeringar man måste göra. Han kontrollerar och justerar även insättningsriktningen. – Jag tycker att det är smidigt och enklare att lägga upp arbetet i datorn. De små detaljerna blir bättre. Främsta fördelen är att jag ser arbetet så tydligt på skärmen. Och jag behöver inte använda vax och låga. Kronform och konstruktion Slutligen föreslår datorn kronform och hur konstruktionen ska se ut. Det finns ett bibliotek med en mängd tänder i olika form. – Alla tänder är individuella så det är svårt att hitta en tand som passar direkt utan att jag måste göra justeringar. Fredrik Hammarström justerar också konstruktionen så att den passar in och blir harmoniskt med resten av tänderna. – Du måste kunna se anatomin och hur patienten ser ut. Alla stegen som tidigare gjordes traditionellt finns kvar. Skillnaden är att det görs i dataprogrammet. Jag använder musen istället för vaxkniven. Först då Fredrik Hammarström är nöjd med form och konstruktion skickas arbetet vidare. Få har scanner Tekniken ligger ännu i sin linda och det är endast sex-sju tandläkare bland Artilabs kunder som har möjlighet att scanna in avtryck på sin praktik i dagsläget. Ungefär tio digitala avtryck kommer till Artilabs per

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.02 Sida 31

vecka. Men Artilabs vd, Johan Ager, är säker på att den digitala tekniken kommer att växa och ta stora marknadsandelar. – Ja, det är det enda spåret i framtiden. Tekniken kan säkert utvecklas ytterligare, men principen är ju den enda rätta. Det blir även bättre ur miljösynpunkt när vi slipper transporter och dessutom tidsbesparingar för tandläkare, patient och tandtekniker, berättar Johan Ager. Scanning av avtryck Övriga arbeten scannas in från traditionella avtryck på laboratoriet. Scanningen tar lite tid (det går fortare att scanna en modell) men efter några minuter är det klart. I genomsnitt tar det tre till fyra minuter att scanna in ett avtryck. När överkäksavtrycket är klart scannas också underkäksavtrycket och motbitningen in. – Det är inte alltid säkert att vi kan få ocklusionen exakt rätt när vi sätter ihop gipsmodellerna manuellt men på datorn blir det väldigt tydligt. Man ser det som kan bli fel. Och om patienten inte har bitit ihop ordentligt är det enkelt att trycka ihop motbitningen digitalt den sista biten, berättar Fredrik Hammarström samtidigt som bilden växer fram på skärmen.

Puckar av olika material.

Roboten tar över När arbetet är färdigdesignat ska det fräsas ut ur en så kallad puck, det vill säga ett homogent material av zirkonium, koboltkrom eller titan. CNCoperatör Tomas Karlsson tar emot arbetet, tar fram en puck i det beställda materialet och bestämmer var på pucken arbetet ska fräsas för att minimera materialspill. Sedan trycker han på knappen, datorprogrammet har förinställts så att det styr vilka fräsverktyg roboten ska an-

”

FOTO: Robert Flinkenbro

Nu har vi möjlighet att kontrollera avtrycket och kan kommunicera med tandläkaren samtidigt som patienten sitter i behandlingsstolen, säger Fredrik Hammarström på Artilabs

12-ledsbro

Forts. på sid. 32 www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.02 Sida 32

Forts. från sid.31

vända. Varje arbete kompletteras med ett chip så att det kan identifieras via en chipläsare. Traditionellt porslinsarbete Efter fräsningen ska arbetet sintras om det har gjorts i zirkonium. Tandteknikerna på porslinsavdelningen tar över och lägger på porslin, bränner porslinet för att sedan slutligen putsa och polera arbetet. Den här sista fasen har inte digitaliserats.

Porslinsbränning, här har porslinet lagts på med pensel och torkas innan det bränns vid 900°C.

Porslinsteknikern slutjusterar.

De små konstverken skickas därefter ut till tandläkarpraktiken. Det digitala avtrycket arkiveras på laboratoriet och finns tillgängligt om patienten till exempel skulle råka ut för en olyckshändelse så att det tandtekniska arbetet behöver göras om. d Tandtekniker Peter Nordström slipar en bro.

Ett färdigt arbete.

Flödet genom det tandtekniska laboratoriet i tio steg: 1. Arbetet och arbetsordern inkommer till laboratoriet

5. Arbetet designas – val av kronform och konstruktion

8. Opaque och porslin läggs på (eller pressas)

2. Avtrycket granskas

6. Arbetet fräses ur ett homogent material

9. Porslinet bränns

3. Modeller trimmas in och formges digitalt 4. Gipsmodeller slås ut

Räkneexempel!

7. Arbetet sintras, om det görs i zirkonium.

10.Efter polering och putsning kan arbetet levereras till tandläkaren

Finansiera din digitala utrustning med inköp av tandteknik från Artilabs!

Nu kan du finansiera dina digitala inköp hos Unident - när du samtidigt köper hela eller delar av din tandteknik hos Artilabs. Artilabs ger dig 17% rabatt på arbetskostnaden, en rabatt som används för att betala månadshyran hos Unident. Se exempel:

Funktionshyra Vatech PaX Primo Panorama 5 år =

Månadskostnad 5 495 kr

- Handla tandteknik från Artilabs för 250 000 kr/år

Månadskostnad 2 662 kr

- Handla tandteknik från Artilabs för 484 853 kr/år

Månadskostnad 0 kr

I Funktionshyran ingår följande: • 1st Vatech PaX Primo Panorama • Installation • Utbildning (Uppstart/Uppföljning) • Frakt 32

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.03 Sida 33

tips

TIPS

på några praktiska HJÄLPMEDEL - som underlättar din dentala vardag

SPLINT-IT - fiberförstärkning

DENTAPORT - endodontimotor som visar dig rotfilens exakta position

En liten smart glasfiberremsa för splinting. Den försilaniserade och resinimpregnerade remsan ger en förbättrad bindning mellan glasfibrerna och bondingen, och den komposit som placeras över glasfiberbanden kan sedan helt anpassas till färgen på patientens tänder för en optimal estetik.

Ett lätt och smidigt handstycke för endodontiska behandlingar och en apexlokalisator i samma produkt.

FIBERCONE - utfyllnadsstift för vida rotkanaler

GUTTA CUT - skär av Guttaperkaoch Epipanhypoints snabbt och enkelt

Genom att använda Fibercone tillsammans med Composipost vid vida kanaler, förstärker du restaurationen och minskar den krympning som normalt sker av resincement och corematerial.

Genom ett enkelt tryck på den uppladdningsbara handenheten värms spetsen upp direkt och du kan enkelt skära av pointsen. Tipparna finns i olika utformningar och är utbytbara.

HEMOSTASYL - stoppa blodflödet

UNFORS RAYSAFE - ta kontroll över strålningen

Hemostasyl är en blodstillande gel för applicering på alla moderata blödningar som kan uppkomma inom daglig tandvård. Materialet reagerar inom två minuter och i de flesta fall stoppas blödningen inom ett fåtal sekunder.

Tack vare Unfors nya teknologiska framsteg är det nu möjligt för alla på tandläkarmottagningen att på daglig basis kontrollera strålningsdosen från den intraorala röntgenapparaten. En enkel och snabb rutin som visar att du tar ansvar för dina patienter.

Läs mer om produkterna på www.unident.se www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.03 Sida 34

reportage

LÅNGTIDSSTUDIE om bensubstitut Specialisttandvården vid Gävle Sjukhus har i samarbete med Göteborgs Universitet genomfört en unik långtidsstudie. Den visar att bensubstitut som transplanterats till bihålor förblir intakta även efter elva år. – Det är min bedömning efter att ha opererat ett stort antal patienter och nu får vi det bekräftat med denna studie, säger övertandläkare Arne Mordenfeld. TEXT: Micael Goth

ATT ANVÄNDA SIG AV BENSUBSTITUT I STÄLLET FÖR PATIENTENS EGET BEN BLIR ALLT VANLIGARE. Dels är det mer ekonomiskt för

sjukvården, dels innebär det också mindre problem för patienten som slipper större operativt ingrepp. – Utvecklingen har också gått mot mer individanpassad behandling, säger Arne Mordenfeld, som jobbat med implantatkirurgi och rekonstruktioner inför implantat vid Gävle Sjukhus under 15 år. SPECIALISTTANDVÅRDEN I GÄVLE BEDRIVER INTERNATIONELLT UPPMÄRKSAMMAD FORSKNING

med inriktning på benersättningsmaterial. Under elva år har avdelningen för käkkirurgi tillsammans med Göteborgs Universitet bedrivit en prospektiv studie med bensubstitutet Geistlich Bio-Oss. Studien påbörjades av docent Mats Hallman, klinikchef vid käkkirurgen på Gävle sjukhus, och syftet är att förenkla det kirurgiska ingreppet i samband med benbrist vid implantatbehandling. Forskargruppen – där Arne Mordenfeld ingår – ligger långt fram. – Vi har tagit benprover i bihålan efter elva år och jämfört med partiklar på samma patienter efter sex månader. Kliniskt så tycks 34

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

materialet inte försvinna ur kroppen med tiden, vilket också bekräftas av de histologiska analyserna. Jag kanske sticker ut hakan något, men tycker att vi visat att så är fallet. Kroppens ben ersätts hela tiden med nytt ben och efter tio år är i princip hela skelettet utbytt, men Geistlich Bio-Oss ligger kvar, berättar Arne Mordenfeld.

fakta: NAMN: Arne Mordenfeld TITEL: Övertandläkare inom käkkirurgi, samt doktorand på avdelningen för handikapp- och biomaterial vid Göteborgs universitet. ARBETSPLATS: Specialisttandvården vid Gävle sjukhus. ÅLDER: 49 år FAMILJ: Två utflugna döttrar INTRESSE: Idrottsintresserad och spelar golf. Klockor är ett annat intresse, Arne hoppas kunna bli urmakare på äldre dagar.

Han fortsätter: – Vi har jämfört partiklarnas storlek och det har visat sig att de inte resorberas av egna benet, utan behålls intakta. De är väl integrerade i benet, men det behöver inte betyda en nackdel. I vissa situationer är det en fördel att det inte försvinner, exempelvis i estetiska områden.

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.03 Sida 35

”

När man använder benersättningsmaterial är det viktigt att ha biologiska kunskaper om hur materialet fungerar.

VID SPECIALISTTANDVÅRDEN I GÄVLE FINNS EN GEISTLICH BIO-OSS OCH GEISTLICH BIO-GIDE är LÅNG RAD EXPERTER. Här finns specialister världens mest använda bensubstitut och inom käkkirurgi, parodontologi, protetik, membran. De är bland de bäst dokumenterbettfysiologi, oral radiologi och sjukhusade produkterna inom hela dentalvärlden tandvård. Här finns med över 600 vetenockså ett tandskapliga publikationer tekniskt laboratopresenterade. Materi» Vi har testat flera rium. Kliniken har alen används vid beolika bensubstitut, men ett mycket brett handlingar där patienten saknar eget ben och än så länge är Geistlich käkkirurgiskt behandlingspanorama är i behov av benBio-Oss det vi anser med ett länsöveruppbyggnad, som till exgripande ansvar för empel vid implantat. mest pålitligt och bäst exempelvis implantatkirurgi, bentransDET HANDLAR OM dokumenterat « plantation, behandNATURLIGA MATERIAL ling av käkställningssom stimulerar ny benfel och frakturkirurgi i hela ansiktsbildning och möjliggör placering av fixerade regionen. Även käkledskirurgi, avlägsnande tandimplantat även i områden där benav tänder och kirurgi vid tandinfektioner mängden är reducerad. Förutom vid imutförs. plantat kan de också användas vid till Årligen utförs 100-120 större operationer i exempel parodontologi, rotresektion och narkos och runt 1 100 mindre operationer extraktioner. med lokalbedövning, samt drygt 400 – Vi använder det regelbundet och allt implantatoperationer. mindre patientens eget ben. Vi har testat flera olika bensubstitut, men än så länge är – När man använder benersättningsmaterial Geistlich Bio-Oss det vi anser mest pålitligt är det viktigt att ha biologiska kunskaper och bäst dokumenterat, menar Arne om hur materialet fungerar, för att exemMordenfeld, som arbetat med materialet pelvis kunna bedöma inläkningstider, kirurunder tio år.

giska tekniker och göra individuella terapiplaneringar, säger Arne Mordenfeld. En ny studie påbörjades dessutom i fjol. Den här gången med fokus på att bensubstitutet läggs i utsidan av käkbenet. – Vi vill se om det kan integreras där också. Det är ett mer utmanande ställe, menar Arne Mordenfeld. d

Nyhet – the new 3D matrix for soft tissue augmentation.

Geistlich Mucograft® kommer att presenteras på Swedental 2010.

www.unident.se | Nummer 2 - 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.03 Sida 36

reportage

Ingen dag utan Expasyl Tandläkare Andreas Wetter använder Expasyl dagligen i sin kliniska vardag. – Jag skulle i dag ha mycket svårt att undvara min Expasylpistol, säger han. TEXT: Micael Goth • FOTO: Jenny Rohdin

EXPASYL ÄR EN PASTA SOM KAN ANVÄNDS FÖR ALLA BEHANDLINGAR AV GINGIVAL RETRAKTION

och är därför ett alternativ till retraktionstråd. Expasyl ser till att det marginala tandköttet drar sig tillbaka och öppnar sig, så att tandköttsfickan blir torr och blodfri. Genom sin enkla applicering och funktion, sparar Expasyl tid jämfört med retraktionstråd. Dessutom undviks risken att skada epitel, som kan leda till gingival recession. – Det unika med Expasyl är förmågan att kombinera utmärkt hemostas och vävnadsvänlig friläggning av arbetsfältet, säger Andreas Wetter, tandläkare och klinikchef vid Colosseumkliniken i Göteborg. Han arbetar sedan fyra år tillbaka dagligen med Expasyl. Inte utan anledning – materialet är användbart i flertalet kliniska situationer.

som i sig borgar för ett bättre tandtekniskt arbete, med bättre passform och slutresultat. Efterjusteringarna blir färre och livslängden på det protetiska arbetet längre. Expasyl kan med fördel användas i samband med avtryckstagning, vid preparation av klass II och klass V kaviteter, vid cementering av kronor och broar, och vid montering av kofferdamklamrar och ortodontiska behandlingar.

fakta: NAMN: Andreas Wetter TITEL: Tandläkare/Klinikchef ARBETSPLATS: Colosseumkliniken, Göteborg BAKGRUND: Tandläkarexamen 1996 vid Odontologen i Göteborg. Flyttade efter examen utomlands för att arbeta i England och senare Norge.

– I de flesta fall använder jag enbart Expasyl. Men vid svårare fall kombinerar jag med traditionell retraktionstråd längst ned i fickan för att optimera friläggningen av preparationsgränser. Materialets höga viskositet via den numera böjbara spet– Jag använder till ex» Retreaktion och sen, möjliggör en enkel empel Expasyl inför applicering i sulcusblodstillande. Expasyl området. traditionell avtrycksOm ytterlitagning och scanning av gare retraktionseffekt ger två effekter preparationer vid Cerec önskas, använder jag ur ett paket « 3-produktion. För torribland en bomullsläggning vid såväl bondcomprecap över prepaing/cementering som fyllningsterapier, och rationen som patienten biter på, säger friläggning av gingiva före vissa preparaAndreas Wetter. tioner, berättar Andreas Wetter. Det allra bästa med Expasyl, enligt Andreas APPLICERINGEN ÄR UPPSKATTAD AV PATIENTER Wetter, är att metoden är betydligt mer eftersom gingivala retraktionen sker smärtvävnadsvänligt än applicering av flertalet fritt. retraktionstrådar. Det är speciellt viktigt – Det är mycket behagligare för patienterna vid friläggning inför preparation av jämfört med nedpressandet av retraktionsskalfasader, i den estetiska zonen. trådar. Expasyl gör att preparations– Där är en permanent retraktionsdefekt gränserna på avtryck blir tydligare. Något ej acceptabel. Men Expasyl är även till hjäp 36

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

vid bonding av keramer för att minimera sulcus exudat. Aluminiumkloriden har en mycket god hemostatisk effekt även vid lokal benblödning. Jag använder mig mindre av elektrotom, säger Andreas Wetter. Dina bästa tips till kollegorna? – Det är viktigt att applicera vinkelrätt mot arbetsfältet. Försök åstadkomma en "backfillkänsla". Upprepa applicering vid fortsatt blödning. Viktigast är att spola rikligt efter ungefär 90 sekunder. Observera att all Expasyl måste sköljas bort helt och hållet! Oavsett om man bondar eller tar avtryck efteråt, berättar Andreas Wetter. Vad är svårast och hur löser du det? – I början är det kanske lite pilligt att få pastan på plats. Men när man kommit över den tröskeln så fungerar det utmärkt. Jag skulle i dag ha mycket svårt att undvara min Expasylpistol, menar Andreas Wetter. d

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.03 Sida 37

Så här använder du Expasyl Premium:

1 Expasyl appliceras i öppningen av tandköttsfickan.

2 Låt verka 1-2 minuter och skölj sedan rent.

Tandköttsfickan lämnas öppen och torr.

Fem anledningar att byta till Expasyl Premium 1. Effektivt Enkelt att använda vid avtryckstagning, restaurationer av klass II eller V karies, placering av kofferdam och klammer, bonding, med mera. 2. Enkelt och smidigt På 20 sekunder har du applicerat materialet i tandköttskanten. Efter 1-2 minuter

är tandköttskanten öppen och torr, med utmärkt tillgång för avtrycksmaterialet. 3. Ekonomiskt Du slipper att bedöva. Du sparar tid – upp till fem minuter per tand. Avtryckstagning i en sittning, även vid kraftig blödning under preparationen.

4. Behagligt Användningen av Expasyl är helt smärtfri för patienten. 5. Säkert Expasyl ger minimalt tryck vid marginala tandköttet. Detta minskar risken för permanent gingival retraktion.

TÄVLING!

Koll på read it Har du koll på detta nummer av read it? Svaren på frågorna hittar du i tidningen. 3 skraplotter till de 5 först öppnade rätta svaren (Åldersgräns 18 år). Maila tipsraden senast den 17 november till readit@unident.se eller gå in på www.unident.se/tippa och lämna din tipsrad. Vinnarna meddelas per post och i nästa nummer av read it. Fr o m den 26 november 2010 hittar du även rätt lösning till tipsraden på vår hemsida.

RealSeal

Sealer One

Epiphany X100

Fast

Nite White

Dash

Joakim Nilsson

Johan Nilsson

Johannes Nilsson

Sture

Ariel

Fido

8 timmar

12 timmar

24 timmar

B04:20

B04:22

B04:24

7. Vad heter våra luppglasögon?

Orascoptic

Scoptica

Vision

8. Till vilken ort är Johannes Jarnung på väg i artikeln om honom?

Ängelholm

Landskrona

Malmö

4.0

4.5

5.0

Ola & Cecilia

Per & Anita

Linus & Susanne

1. Vilket varumärke kommer Epiphany övergå till? 2. Vad heter vår färskaste nyhet inom tandblekning? 3. Vad heter Unidents ”strålningsexpert”? 4. Vad heter Lena Åbergs hund? 5. Hur många timmar om dygnet kan du handla i vår webbshop? 6. Vilket monternummer har vi under Swedental 18-20 november 2010?

9. Vilken version av Schick CDR Dicom släpps nu? 10.Vad heter våra två nyaste säljare?

Maila oss eller gå in på www.unident.se/tippa och lämna din tipsrad - Vinn Skraplotter! www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.04 Sida 38

”

- Vi jobbar kontinuerligt med att lägga till nya funktioner i Schick CDR för att våra användare ska kunna få ut det mesta av programmet, säger Mathias Olsson

0 09 20 09.50 Sida 1

Premiär fö r nya Schic k CDR Dico m 5.0! Schick CDR Dicom är Sver iges mest – och har använda röntg installerats enprogramva på över 6 500 ra Nya versionen behandlingsru 5.0, som är m. ett samarbe och Unident, te mellan Schi innehåller ck Technolo flera nya funk gies vänligt utse tione r och ett nytt ende. Men naturligtvis användartidigare versi kommer du oner. De flesta att känna igen dig från av de nya efter önsk funktionerna emål från i 5.0 har tillko just er – våra mmit användare.

- Nu släpper vi version 5.0 av Schick CDR Dicom! Mathias Olsson, utvecklingsansvarig för Unidents digitala produkter presenterar här den nya versionen av Schick CDR Dicom 5.0. - Det är spännande att vi nu lanserar Schick CDR Dicom 5.0. Vi har lyssnat på våra användare och den nya versionen, som är ett samarbete mellan Schick Technologies och Unident, innehåller många nya användbara funktioner och ett nytt uppdaterat utseende.Vi jobbar kontinuerligt med att lägga till nya funktioner i Schick CDR för att våra användare ska kunna få ut det mesta av programmet, berättar Mathias och fortsätter sedan: - Några funktioner som våra kunder efterfrågat och som nu finns med på version 5.0 är t ex att undersökningsflikarna visar direkt och synligt vilken typ av karta - t ex Bitewing - som fliken representerar, även med eventuella kommentarer, och att bilder nu presenteras med en metod som gör att de upplevs skarpare och jämnare. Det finns nu även en funktion som tillåter steglös justering av ljus -och kontrast i bilderna, betydligt enklare och snabbare än tidigare. Dessutom erbjuder nya Schick CDR DICOM 5.0 en förbättrad plattform för personalisering och anpassning av användargränssnittet, avslutar Mathias Olsson och fortsätter sedan sitt utvecklingsarbete vid datorn.

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

Röntgenprog rammet Schick CDR journalpro grammen Dicom är . I Schick röntgenb på svenska CDR Dico ilder, foto och helt m hanterar n från klini samman sk fotograf du enkelt kopplat med alla digit ering, pano alla de vanl ala bilde ramabilde igaste r som din r och bilde klinik behö r från intra ver – oral kam era.

Box 229, 311 23 Falke nberg | Tel: 0346-485 50 | Fax: 0346595 50 | info@ unident.se | www.unide nt.se

Exempel på nyheter i Schick CDR Dicom 5.0: • Undersökningsflikarna visar direkt och synligt vilken typ av karta - t ex Bitewing - som fliken representerar, även med eventuella kommentarer. • Du kan nu enkelt lägga till och ta bort funktioner i verktygsfältet och även välja färgtema för menyer och verktygsfält. • Dynamisk zoom som möjliggör steglös in- och utzoomning i bilden. • Anteckningar på bilder visas direkt på översiktsvyn och ger en bra överskådlighet när undersökningen öppnas.

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.04 Sida 39

Unident har även kontor i Norge och Danmark. Här lämnar Thomas Tandberg, ”Daglig leder” på vårt Norgekontor, en kort information om vad som händer hos dem:

LÄGESRAPPORT från Norge: Tusen takk! Det var hyggelige med så mange gode tilbakemeldinger etter første nummer av Read-It. Første nummer som kom i våres ble motatt med storm! Håper du får like mye utbytte av oppfølgeren, og at vi har lagt listen for fremtidige read-it. Unident vokser og har ansatt flere personer siden sist. Vi styrker oss med mer kunnskap, samt mer nærhet til våre kunder i andre regioner i vårt langstrakte land. Vi øker også produktsortimentet, og kan tilby nærmest totale løsninger innen endo og kirurgi gjennom hhv.Sybron Endo, Satelec og Geistlich.

Artilabs er et tannteknisk laboratorium i Oslo. Gjennom Artilabs, vårt datterselskap, kan Unident tilby deg Digital røntgen, Panorama/3D, Piezokirurgi og Laser finansiert av din tannteknikk. Prøv oss og se fordelene!

www.unident.no Unident har en Webside det er verdt å ta en tur innom. Mye informasjon om våre produkter, samt tips, datablader og priser er tilgjengelig og lett å hente frem. Brukernavn og passord får du enkelt på unident.no.

Se etter vår nye katalog. Katalogen for 2010 kommer i disse dager til deg på klinikken. Ha en god lesestund :-)

Siffror Unident i

landsting i Sverige använder Unidents digitala röntgen. Läs mer på sida 26

timmar om dygnet kan du handla i Unidents webbshop

minuter eller mindre tar det att göra ett digitalt avtryck med vår nya 3D-scanner. Läs mer på sida 30

20000

Med vennlig hilsen Thomas Tandberg, Unident AS Norge

fakta: Thomas Tandberg Titel: Daglig leder Ålder: 40 Familj: Gift med Vibeke, 2 barn, Thea og Jacob Intressen: Golf, ski og sykkel

Wandanvändare världen över har tillsammans lagt 40 miljoner injektioner. Läs om Wand på sida 45

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.04 Sida 40

medarbetarsamtal

Maria - din utbildare inom digital röntgen Maria Martinsson, utbildare inom digital teknik, röntgen, panorama och C-Takt har arbetat på Unident sedan 2003 och i dentalbranschen i över 20 år som tandsköterska. Maria började som innesäljare men har nu gått över till att arbeta som utbildare på det digitala området. TEXT: Kicki Wilhelmsson • FOTO: Tobias Yngnell

- Jag ville utvecklas och ta med mig kunskapen jag fått under alla år som tandsköterska till någonting nytt, säger Maria Martinsson, utbildare på Unident. JUST NU ARBETAR MARIA MYCKET MED KVALITETSSÄKRING, något som ingår i Unidents

avtal med bland annat Region Skåne. - Det som ofta skiljer landstingen från en privat klinik är att landstingen redan har ett externt IT-företag som sköter deras nätverk och servrar. En viktig del i kvalitetssäkringsuppdraget är att träffa hela personalen så att de får ställa frågor. På så vis kan personalen få en bättre förståelse för hur tekniken är uppbyggd, säger Maria. PERSONALEN UPPSKATTAR ATT NÅGON BRYR SIG OM DEM OCH FÖRKLARAR FÖR DEM.

- Det är alltid roligt att göra affärer men jag upplever att jag har en ännu mer tacksam roll nu än som säljare. Man återkommer ofta till samma kliniker och har tid att bygga mycket relationer. Kunderna blir 40

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

jätteglada när jag kommer och att jag kan hjälpa dem i deras dagliga arbete. De är alltid sugna på att komma igång och lära sig och ta in allt det nya, så jag har ett väldigt positivt jobb! Och jag får komma till så många olika typer av kliniker, allt

» En viktig del i kvalitetssäkringsuppdraget är att träffa hela personalen så att de får ställa frågor « från enmanskliniken till stora specialistkliniker. Ingen dag är den andra lik, det är hela tiden både nya fysiska miljöer och nya IT-miljöer. Så det gäller att själv utvecklas och hänga med hela tiden, säger Maria.

I MARIAS KVALITETSSÄKRINGSARBETE INGÅR OCKSÅ ATT SÄTTA UPP RUTINER så att perso-

nal som avlöser varandra får en struktur för hur de ska hantera programvaran för till exempel digital röntgen. Maria hjälper även till att kontrollera att skärmarna håller måttet och att ställa in dem samt ger tips och råd om programvarorna. MÅNGA KUNDER HAR UPPGRADERAT

- Nu när många kunder uppgraderat sig till den nya Schick-sensorn, hjälper jag dem att göra nya exponeringsscheman, för att få fram den optimala diagnostiska bildkvalitet som nya CDR Elite-sensorn kan ge, avslutar Maria. d

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.05 Sida 41

Den senaste tekniken inom röntgensensorer Schick CDR Elite-sensorn har en bredare gråskaledynamik jämfört med tidigare teknik. Tack vare detta får man fram mer information från sensorn. Bildmatrisen är dessutom större och ger högre upplösning samt en klarare bild med fler detaljer vilket gör diagnostiken lättare. Sensorns dynamiska omfång i gråskalan gör det enklare att upptäcka till exempel initialkaries.

Utbytbar och mycket följsam kabel. CDR Elite följer upp framgången med Schicks unika utbytbara kabelteknik (som infördes med CDR PlusWire). Skulle ett eventuellt kabelbrott ske, byter du själv lätt ut kabeln på mindre än 2 minuter. En extra kabel medföljer varje sensor.

fakta: NAMN: Maria Martinsson FAMILJ: Gift med Henrik. 2 barn, 20 och 17 år. YRKE: Utbildare på Unident, sedan 2003 INTRESSE: Sportdans, trädgård, träning och flygning.

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.05 Sida 42

Swedental och Odontologisk Riksstämma är årets stora mötesplats för alla i tandvårdsteamet. Här får du en unik överblick över produkter och tjänster och stora möjligheter till kompetensutveckling. Effektiva och trevliga lokaler mitt i Göteborg city, ett aktivitetsspäckat program och omtalade festligheter gör Swedental och riksstämman till en spännande totalupplevelse.

Välkommen till vår monter B04:22 under Swedental i Göteborg – den 18-20 november 2010! ÖVERRASKNING! KLIPP UT OCH TAG MED DIG DENNA KUPONG TILL VÅR MONTER UNDER SWEDENTAL – SÅ BJUDER VI PÅ EN GÅVA. (MAX 1 GÅVA/KUPONG. GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER)

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

Öppettider: Torsdag 18 november 09.00 - 17.00 Fredag 19 november 09.00 - 17.00 Lördag 20 november 10.00 - 14.00

Välkommen till Unident i monter B04:22!

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.05 Sida 43

Briljanta kurser i klinisk fotografering UNIDENT ANORDNAR UPPSKATTADE KURSER i Klinisk Fotografering med fotograf Håkan Johansson som kursgivare. Kursen gör deltagarna till ännu bättre kliniska fotografer, genom att använda och optimera kamerorna på enklaste sätt för att få de bästa bilderna. Man behöver dock inte äga en egen kamera för att deltaga, det finns till utlåning.

Håkan visar hur man tar riktigt bra kliniska bilder både teoretiskt och praktiskt. Dessutom går han igenom hur man på enklaste och smidigaste sätt överför och handskas med bilderna i datorn, och hur bildhanteringsprogrammet Unident Foto 4.5 fungerar. Fotokurserna brukar vara mycket uppskattade och vi får mycket positivt gensvar från deltagare, som till exempel följande kommentar:

» Tack för din pedagogiskt upplagda och briljant genomförda kurs för oss i Kivik. Förhoppningsvis tar vi betydligt bättre bilder i fortsättningen. « Mail till Håkan från nöjda kursdeltagare i Kivik

Håkan Johansson håller även av SACD godkända ackrediteringsfotoutbildningar. Kontakta gärna honom på telefon 070-571 98 23 för mer information angående dessa utbildningar.

Vår färskaste nyhet inom tandblekning

Ny produktkatalog 2010/11 Du har väl inte missat vår nya produktkatalog? Nu i höst har vår nya, fräscha produktkatalog, fylld med nyheter, favoriter, tips och erbjudanden, skickats ut. Skulle du mot förmodan inte ha fått någon kan du gå in på www.unident.se, för att beställa ett exemplar.

Dash är en ny, lättanvänd och effektiv klinikblekning som inte kräver användning av lampa. Patienten får synligt vitare tänder på en dryg timme. Den unika formulan med 30% väteperoxid ger överlägsen användarvänlighet och stabilitet. Dash har självblandande spets och behöver inte förvaras i kylskåp. Ett prisvärt alternativ till blekning med lampa och ger ett mycket bra resultat.

Läs mer om nya Dash på www.unident.se.

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.05 Sida 44

krysset SAMMANSTÄLL ORDEN FRÅN DE FÄRGADE RUTORNA I KRYSSET och skicka in den rätta lösningen till readit@unident.se, skriv “read it-krysset”

i ämnesraden. Glöm ej att skriva ditt namn och adress i mailet. Du kan även gå in på www.unident.se/kryss och lämna din lösning. Lösningen vill vi ha in senast 17 nov. 2010. Tre personer vinner 2 Trisslotter var (åldersgräns 18 år). Vinnarna och rätt lösning presenteras på hemsidan den 26 nov. 2010 och i nästa nummer av read it.

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.05 Sida 45

bedövning

”I Wand You” Över 20 000 Wandanvändare över hela världen har tillsammans lagt ca 40 miljoner injektioner. Bedövningsmetoden gör att patienten slipper spänna sig för sprutan. I förra numret av read it skrev vi om Wand och vi har fått väldigt många positiva kommentarer, så vi fortsätter även i detta nummer med en berättelse från ännu en nöjd Wandanvändare:

”

I min vardag som kliniker fokuserar jag lika mycket på patienten som på behandlingen. En lyckad behandlig behöver inte alltid betyda en nöjd patient. Patienten lämnar alltid behandlingsrummet med en känsla som förhoppningsvis är positiv. Den känslan är ett helhetsintryck av bemötandet, miljön, kommunikationen, behandlingen m m. Som vårdgivare ser jag omhändertagandet som en utmaning. Patienten som lyfter i stolen av glädje efter att ha fått sin immediate protes utlämnad. Den tandvårdsrädde som stolt klarat av undersökningen. Vi känner alla igen patienten som är evigt tacksam efter att ha fått en tand trepanerad och fått sitt liv tillbaka. Varje dag blir jag påmind om att även de små insatserna kan ha stor betydelse för patienterna. För mig har Wanden varit ett utmärkt hjälpmedel. Att kunna erbjuda mina patienter anestesi utan obehag är en service jag prioriterar högt. Ledningsanestesi i underkäken medför obehag för patienten även efter behandlingen. Med hjälp av STA- (entands-bedövning) tekniken kan man undvika blockader och patienten kan njuta av sin lunch efter tandläkarbesöket. Att slippa vara bedövad i halva underkäken och tungan uppskattas av patienterna och det får jag höra ofta. Vi har nu använt Wanden i drygt ett år och den har integrerats i den kliniska verksamheten. Patienterna förstår fördelarna med den och den har gett oss flertalet nya patienter som enbart sökt oss för att de hört talas om den. Tdl Behnam Malekzadeh Colosseumkliniken Team Dagnelid AB, Mölndal

Bedöva med bibehållen smile-line. Med Wand kan du bedöva fronten i ök och ändå ha en bibehållen smile-line för perfekta estetiska resultat. Undvik dessutom bedövad tunga och/eller läppar vilket är socialt hämmande för patienten.

Spara tid genom färre injektioner. Utvecklas med Wand och bedöva smartare med färre injektioner. Bedöva exempelvis 5 till 5 i ök med 3 injektioner. Färre kanylstick är dessutom uppskattat av många patienter.

www.unident.se | Nummer 2- 2010 | read it

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.05 Sida 46

LĂ¤mna dina synpunkter om read it till oss - vinn tvĂĽ praktiska termosmuggar. Skriv dina kommentarer om detta numret av read it hĂ¤r, sĂĽ har du chansen att vinna praktiska termosmuggar. Vi lottar ut varsitt par termosmuggar till 2 st av er som skickar in era synpunkter till oss senast den 30/11 -10. Det hĂ¤r skulle jag vilja lĂ¤sa mer om i Read it:

VINNARE I READ IT NR 1 -10 Grattis till vinnarna av skraplotter i tĂ¤vlingen "Superkoll pĂĽ read it". Thomas Klauser, Ă&#x2013;rkelljunga Anita Kullander, LinkĂśping Ewa Ă&#x2013;lvebo, Skultuna Elisabeth Wiberg, JĂśnkĂśping Sara Stenberg, Eskilstuna RĂ¤tt rad till â&#x20AC;?Superkoll pĂĽ read it". X, X, 1, X, 2, 1, X, 2, 2, 1

Vad var bĂ¤st i detta nummer?

Grattis till vinnarna av skraplotter i vĂĽrt korsord. Johan Bohlin, Sundsvall Helena Riihiaho, Uppsala Hans Frohm, BĂĽstad Ylva BjĂśrk, Stockholm.

Ă&#x2013;vriga kommentarer/synpunkter:

RĂ¤tt lĂśsning till korsord nr 1 2010: # # 8 # ! " 1 4 !

read it Ă¤r en kundtidning frĂĽn Unident, dĂ¤r vi tar upp aktuella och intressanta Ă¤mnen som rĂśr dagens tandvĂĽrd. Tidningen kommer ut med 2 utgĂĽvor/ĂĽr. Ă&#x201E;r det nĂĽgon av vĂĽra produkter hĂ¤r nedan du skulle vilja veta mer om, kryssa fĂśr Ăśnskad produkt och skicka in sĂĽ sĂ¤nder vi dig mer information.

" # # #

m Apollo LED-ljus m Avtrycksmaterial m Backup m BedĂśvning, Wand m BenersĂ¤ttning m Benskrapa m Bettregistrering m Bildplattor m Bond 1 m Breeze m Build-It FR m CBCT/panorama-rĂśntgen m Cement-It Universal m Composipost D.T. Illusion X-RO m Composipost Original stift m C-takt Link m Dash tandblekning m Day White tandblekning m Dentallaser m DentaPort m Digital panorama m Digital rĂśntgen m Digitalt avtryck

m Epiphany m Expasyl Premium m Extraoral kamera m Fibercone utfyllnadsstift m Finansiering m Funktionshyra m Foto 4.5 bildhantering m Digitalt avtryck m Fyllnadsmaterial m Geistlich Bio-Gide m Geistlich Bio-Oss m Geistlich Mucograft m Grindcare m Guttacut m Hemostasyl m Intraoral kamera m Kirurgi m Klinisk fotografering m LjushĂ¤rdare m LuppglasĂśgon m Macro-Lock m MunvinkelhĂĽllare m Nite White tandblekning

m Pelarmatriser m Piezokirurgi m Preva rĂśntgenrĂśr m RaySafe (Unfors) m Relax bettskena m Relief sensibilitetsgel m Rotfyllning m Schick CDR Dicom 5.0 m SensorhĂĽllare m Sensorskydd m Service & Support m Skenmaterial m Splint-It fiberfĂśrstĂ¤rkning m Stiftborttagning m Suturer m Tandblekning m Tandblekning.se m Ultraljudsinstrument m Unident Axess m Vacuumpress m Zoom AP lampblekning

! ! 5

! " 9

read it | Nummer 2- 2010 | www.unident.se

TEJP

Vi lottade Ă¤ven ut 5 skĂśna badlakan bland alla er som valde att svara pĂĽ vĂĽr enkĂ¤t angĂĽende nya Read it. HĂ¤r Ă¤r vinnarna: Carina Ă&#x2026;kesson, Ystad Rolf Hinnerson, PiteĂĽ Maria Olsson, Hedesunda Anders LĂśgdahl, Ă&#x2026;nge Eva Olovsson, RoknĂ¤s Grattis till alla vinnare!

Adress: ..................................................................................................................................

e-post:....................................................................................................................................

Namn: ....................................................................................................................................

Telefon: ..................................................................................................................................

GĂĽ in pĂĽ www.unident.se/readit och lĂ¤mna dina svar alt. faxa denna sida till 0346-595 50 eller vik den pĂĽ mitten, tejpa ihop och lĂ¤gg pĂĽ nĂ¤rmsta brevlĂĽda (med svarsadressen utĂĽt).

Postadress/Ort:......................................................................................................................

SVARSPOST 300 336 400 Unident AB 311 20 Falkenberg

Frankeras ej. Mottagaren betalar portot.

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.06 Sida 47

Epiphany, ett effektivt system för täta rotfyllningar. En rotfyllning med Epiphany har en mycket hög täthet. Minskad risk för mikroläckage ger ökad chans till ett lyckat behandlingsresultat. Nu finns även – Epiphany SE en självetsande sealer som inte kräver någon förbehandling med Primer Resistent mot mikroläckage – 6 gånger mer effektiv mot apikalt läckage jämfört med guttaperka.*

En överlägsen försegling ger dramatiskt minskad risk för mikroläckage.

Stärker roten – Fyllningen bildar en homogen resinmatrix, som stärker roten genom att rotfyllningsmaterial och dentin binds till varandra. Enkelt att revidera – Epiphany kan avlägsnas med konventionella lösningsmedel för dental bruk eller värme. Radiopak – Epiphany har högre röntgenkontrast än guttaperka. Biokompatibel – Epiphany-points är baserade på polyester och bioaktivt glas. Enkel att använda – Enkelt att använda - Epiphany finns som points i taper 02, 04 och 06 samt som pellets. *Shipper et al. An evaluation of microbial leakage in roots filled with a thermoplastic synthetic polymer-based root canal filling material. J Endod. 2004 May;30(5):342-7.

*ZWTUJ *ZWTUJ SybronEndo Europe, Basicweg 20, 3821 BR Amersfoort, The Netherlands tel: +31 33 4536 159 fax: +31 33 4536 153 endo@sybronendo.com

Traditionell rotfyllning med guttaperka, med spalt mellan fyllning och dentinyta. Här finns utrymme för bakterier att växa.

Epiphany (Resilon) ger en god utfyllnad av rotkanalen och minskar effektivt risken för mikroläckage.

övergår till Under 2010 kommer Epiphany successivt att övergå till RealSeal. Produkterna är de samma och tillverkas av samma företag, men har tidigare förekommit under två olika varumärken. Senast den 1 januari 2011 planeras de två varumärkena att bli ett och Epiphany ersätts med RealSeal. Som vanligt inhandlar du Epiphany/RealSeal av Unident.

readit_customersMagazine2_001a_SE_ReadIt_215x280 2010-09-28 10.06 Sida 48

Köp hela eller delar av din tandteknik hos Artilabs

Funktionshyr din digitala utrustning hos Unident

Västerås | Göteborg | Stockholm | Oslo

Hyreskostnad från

0:Kontakta oss så berättar vi hur det går till. Tel. 0346-485 50

Box 229, 311 23 Falkenberg | Tel: 0346-485 50 | Fax: 0346-595 50 | info@unident.se | www.unident.se

read it | Nummer 2- 2010 | En tidning från Unident AB

/mån