readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.33 Sida 1
read it NUMMER 2 - 2011 • ÅRGÅNG 2 • www.unident.se
5
A TIPS KLOK K FOTOLINIS OM K AFERING GR 30 sid
- TMD-smärta:
Piezokirurgi Övertandläkare Olivier Carcuac vid specialisttandvården i Mölndal beskriver hur det går till att använda ultraljudsinstrument för piezokirurgi. Läs mer på sid 20
EN TIDNING FRÅN
UNDVIK IRREVERSIBLA BEHANDLINGAR sid 32
Vi presenterar
ERIK JURVIN - vår nya samarbetspartner inom strålsäkerhet sid 35
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.33 Sida 2
Blue Business
BRUXISM?
VarfÜr gissa - när du kan mäta? GrindCare Measure är det fÜrsta instrumentet som kan mäta exakt när och hur ofta dina patienter gnisslar tänder. Inom endast 4-5 nätters användning identifierar och kvantificerar GrindCare Measure patientens tandgnissling.
Med NYA GrindCare Measure kan du: t4 ; (I4 I4 I ( 4 I ! gnisslingsmĂśnster t4 ; (I4 4 I 4 4 klinisk data t4 6I4 Ă˝ E 4
4( I I4 Ä?( Ăž Ă˝( ( 4 4 Ă˝(4 4 I (I(4 I4 ( I4I( t4 9Ă˝ I4 Č‹4 4I 4 4 I I4 I t4 2 4 I I I 4I 4I
I44( ( (I 4 uppgifter i en enkel Ăśversikt – idealisk 4 Ä?(4I I E ( 4 I ( 4 4 4 4 ( I 4 Ä?(4 I I (
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.34 Sida 3
innehåll
reportage:
Så använder Olivier piezokirurgi och benersättning Övertandläkare Olivier Carcuac vid specialisttandvården i Mölndal använder dagligen ultraljudsinstrument för piezokirurgi. Här beskriver han hur det går till och berättar även om benersättning. – Piezokirurgin är betydligt mera skonsam mot vävnaden. Jämfört med osteotomi som görs med borr blir själva snittet mera precist med piezokirurgi, vilket ger minimal benförlust...
Läs vidare på sidan 20
20 Wand – En överflödig pryl eller ett praktikbyggande verktyg?
13
6
I april invigde Dagnelidkliniken ett nytt tandvårdscenter i Göteborg. Här satsas stort på senaste teknik och ett patientbemötande utöver det vanliga.
read it
Anders på supporten tipsar om nya funktioner i CDR Dicom 5.0
Rickard Horner samtalar med dr André Hedger om anestesi och om hur praktiken kan förändras till det bättre med lite "magi".
28
Nummer 2 - 2011 • Årgång 2 | En tidning från Unident AB
NÄSTA N UM AV READ MER KOMME IT R I APRIL UT 2012
I detta nummer: 4
Ledare VD Marcus Nordwall har ordet.
6
Nytt tandvårdscenter i Göteborg - Vi vill ge våra patienter en helt ny upplevelse inom tandvård.
10
13 14
Även många äldre vill bleka tänderna - Vi ser allt fler äldre som kommer in för att få tandblekning, säger Chatharina Karlsson i Arboga. Supporten svarar på frågor. ”- Jag sover som ett barn igen!” En patientberättelse om GrindCare.
17
Så fungerar GrindCare Measure
19
Produktnyheter från Medicom
20
Så används Piezokirurgi och benersättning – Övertandläkare Olivier Carcuac använder dagligen ultraljudsinstrument för piezokirurgi.
32
The Art of Perfection - Tissue integration, wound healing and aesthetic results with Bio-Gide.
TMD-smärta: Undvik irreversibla behandlingar - EwaCarin Ekberg tar upp en omstridd behandling
34
Tips till dig som tar digitala röntgenbilder – från röntgentandsköterska Eva Helin.
24
26
Bildcollage från kursarrangemang.
27
Aktiviteter 2011/2012 Ett urval av våra kurser och evenemang - i Sverige och utomlands
28
Wand - en överflödig pryl eller ett praktikbyggande verktyg
30
Tips om Dentalfoto Vår egen fotoexpert Håkan Johansson ger här några enkla tips om klinisk fotografering.
35
Presentation av Erik Jurvin – vår nya samarbetspartner inom området Strålsäkerhet
36
Patienterna vågar skratta igen! – tandhygienisterna Gunilla Rehnsbo och Ingela Aili jobbar med professionell hemblekning.
39
5 frågor till Martina Malmberg – på vår ekonomiavdelning
40
SYLC - det senaste inom air-polishing!
41
TÄVLING - Vinn skraplotter!
42
- Mobil laser ger fler möjligheter anser tandläkare Martha Wedenmark
45
KORSORD - Vinn skraplotter!
46
KUNDENKÄT
www.unident.se | Nummer 2- 2011 • Årg. 2 | read it
3
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.38 Sida 4
ledare
read it - en informationstidning som ges ut av Unident AB
Tiden rusar iväg!
ADRESS
Box 229, 311 23 Falkenberg
Jag tillbringar mycket tid i bilen. Jag har en bit att köra mellan mitt hem och arbete. Ibland har jag sällskap men oftast kör jag själv. Utanför bilen susar träd, ängar, kohagar, lastbilar och läckra bilar förbi. Att pendla tar tid, men det kan även vara en fördel med tiden i bilen, jag hinner ändra fokus från familj till arbete och tvärtom när jag kör hem. Sen blir det ju även lite tid till att ta en paus, bara fokusera på vägen och fundera lite. Ibland måste vi kanske stanna upp och ta några sekunders paus, för tiden rusar iväg. Och just på tal om att tiden rusar iväg; nästa år firar Unident 20 års jubileum. Vi startade 1992, året då bl a tjugokronorssedeln infördes i Sverige, det första avsnittet av tvserien Rederiet sändes, i september höjde Sveriges riksbank marginalräntan från 24 % till 75 %, Amy Diamond föddes och på radion spelades Varje gång jag ser dig med Lisa Nilsson. Fastän det gått snart 20 år tycker jag inte att det känns länge sedan jag och min bror Christian befann oss på SweDental 1992 och lanserade Composipost. Vi startade smått och idag har vi kontor i Norge, Danmark och Sverige och över 100 medarbetare som arbetar hos oss. Genom åren har vi också lanserat flera olika produkter och vi Marcus & Christian Nordvall 1992 tycker fortfarande att det är lika roligt att hitta nya intressanta produkter. I detta nummer kan du läsa mer om några av våra allra senaste nyheter; Hemcon, Sylc och instrument från Kohler. Dessutom tipsar vi bland annat om hur du kan ta ännu bättre digitala röntgenbilder, vimlar runt bland kollegor som varit på kurs och fortsätter vår artikelserie om TMD-smärta.
BESÖKSADRESS
Västerhavsvägen 2, Falkenberg TELEFON
0346-485 50 FAX
0346-595 50 E-POST readit@unident.se HEMSIDA
www.unident.se REDAKTION
readit@unident.se 0346-485 50 IDÉ & LAYOUT Unident Inhouse TRYCKERI
Ljungbergs Boktryckeri AB, Klippan PAPPER
Omslag 170 g Tom & Otto Gloss Inlaga 80 g Rapido Gloss
read it NUMMER 2 - 2011 • ÅRGÅNG 2 • www.unident.se
Vi vet inte vad räntan är nästa år eller vad som kommer att spelas på radion 2012, men med säkerhet vet vi att Unident firar 20 år och att vi kommer att fira under hela året med erbjudande och festligheter!
R N GE HÅKA
5
TIPS OM KLOKA LFOTO DENTA sid 30
Åter till att tiden rusar iväg, ta dig nu en liten paus och läs det nya numret av read it. Jag hoppas att du ska hitta något som passar just dig.
- TMD-smärta:
Piezokirurgi
UNDVIK IRREVERSIBLA BEHANDLINGAR sid 32
Vi presenterar
ERIK JURVIN - vår nya samarbetspartner inom strålsäkerhet sid 35
Övertandläkare Olivier Carcuac vid specialisttandvården i Mölndal beskriver hur det går till att använda ultraljudsinstrument för piezokirurgi. Läs mer på sid 20
EN TIDNING FRÅN
OMSLAGSBILD
Linda Gustafsson ANNONSMATERIAL
Tryckfärdiga pdf 300 DPi CMYK med skärmärken och utfall mailas till: readit@unident.se.
VD Unident
Vid frågor angående annonsering, kontakta Malena Nilsson, tel. 0346-485 58 ÅRGÅNG 2 Upplaga: 5 500 exemplar
PROJEKTLEDARE Malena Nilsson malena.nilsson@unident.se
4
IDÉ & LAYOUT Anneli Brundin anneli.brundin@unident.se
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
SKRIBENT Micael Goth info@limelemon-media.se
SKRIBENT Kerstin Orsén kerstin.o@euromail.se
Utbetalt arvode inkluderar read it’s rätt till elektronisk lagring och publicering. För ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnarna. Unident reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar.
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.38 Sida 5
notiser
Nu lanserar vi - en helt ny tjänst för dig, som går och funderar på att teknikutveckla din klinik men känner att tiden inte räcker till. Nu kan vi hjälpa dig - precis när du har tid. Du når oss (nästan) alltid på telefon 020-100 109, för att diskutera hur just din klinik bäst kan teknikutrustas inför framtiden.
Legitimerad återvinnare Unident är certifierat av ElKretsen. Certifikatet garanterar anställda och kunder att våra produkter återvinns på ett korrekt sätt och borgar för att vi är engagerade och gör vad vi kan för att spara på jordens resurser. El-kretsen har funnits i 10 år och under dessa år har 1 miljard kg elektronik återvunnits. El-kretsen har ett rikstäckande återvinningssystem som sorterar, demonterar och förädlar avfallet till nya råvaror eller energi.
Kettenbach – en kändis
Klicka dig in på
www.unident.se
Vardagar: 07.00-21.00 Helger: 10.00-18.00
Nya på Unident
Sen en tid tillbaka har Unident en ny leverantör i Kettenbach, som är ett internationellt inriktat familjeföretag med säte i Tyskland. Företaget har varit ett av de mest framgångsrika företagen inom medicinsk produkttillverkning i årtionden. Kettenbach har kompletta lösningar inom området dental avtryckstagning. Förutom klassiska avtrycksmaterial i silikon erbjuder Kettenbach även material för bettregistrering och ett brett sortiment av kompletterande produkter. Unident är nu återförsäljare i Skandinavien av deras dentala produkter, däribland: Identium®, Silginat®, Futar® och Panasil®.
8 I UNIDENTS WEBBSHOP kan du, med några få knapptryck, handla dentalt förbrukningsmaterial 24 timmar om dygnet.
020-100 109
FELICIA INGMAN, började på Unident
den 1 september. I våras blev hon färdig företagssäljare efter att ha läst på IHM Business School i Göteborg. På Unident arbetar Felicia som Digital Indoor Sales Assistant, vilket innebär att hon är en resurs åt den digitala försäljningsavdelningen. Hennes uppgifter består bland annat av olika projektarbeten, inbokning av driftsoptimeringsbesök och uppföljning av kampanjer. ANDERS FRIDÉN,
Kettenbach’s produkter har fått flera utmärkelser, exempelvis gav The Dental Advisor Panasil® betyget 5+ och Silginat® 4.5.
ansvarar fr o m augusti för reklamationsoch garantihanteringen på Unident. Anders har närmast jobbat inom elektronikbranschen med liknande arbetsuppgifter, och har tidigare jobbat med import och försäljning av textil från Asien.
Besök nya tandblekning.se! Tandblekning.se är konsumentsajten som informerar om tandblekning och där patienter kan söka tandläkare/tandhygienister som använder ZOOM eller hemblekning från Discus Dental. Sajten har nu fått ett nytt fräscht utseende och en mer användarvänlig design. Du som använder blekning från Discus och Unident, kan kostnadsfritt synas på sajten. Gå in på nya www.tandblekning.se och klicka runt. Finns du inte med under "Sök tandläkare" kontakta vår kundtjänst på tel. 0346-485 50, så lägger vi upp din profil.
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
5
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.39 Sida 6
reportage
Nytt tandvårdscenter i Göteborg
Satsar ENDAST på DET BÄSTA
I april invigdes Dagnelidkliniken i Västra Frölunda. Kliniken har inte bara specialister inom de flesta områden – här satsas också stort på senaste teknik och ett patientbemötande utöver det vanliga. – Vi vill vara en klinik utöver det vanliga och som ger våra patienter en helt ny upplevelse inom tandvård. Det har varit min dröm att kunna ge det allra bästa och nu är den verklighet, säger VD Marcus Dagnelid. TEXT: Micael Goth • FOTO: Dagnelidkliniken
PÅ GRUVGATAN 8 I VÄSTRA FRÖLUNDA ligger en av Sveriges största privata tandläkarkliniker. Inredningen är modern, bekväm och välkomnande. Dagnelidkliniken har inte sparat in på något i sin satsning. Endast den allra senaste tekniken används inom varje del av kliniken. I varje behandlingsrum finns bland annat en Wand för snabb, hygienisk och säker bedövningsläggning till varje patient. – Varje patient ska bli omhändertagen i en lugn miljö och erbjudas tandvård av världsklass, det är vår ledstjärna. Men allt runt om är också viktigt. Det finns patienter som kommer hit en timme före utsatt tid bara för att varva ner i lugn och ro, kunna dricka kaffe och bläddra i tidningar, berättar Marcus Dagnelid, som förutom klinikchef även är specialist i oral protetik. Men minst lika viktig som inredningen är personalen och dess bemötande – patienterna ses som kunder, och får en service därefter. Kliniken erbjuder flexibla öppettider och vård utan kö. – Vi har lagt stor vikt vid att alla ska trivas här, såväl personal som kunder. Här ska ingen glömmas bort. Patienten träffar alltid en vanlig tandläkare eller specialist inom en vecka, säger Marcus Dagnelid. Forts. på sid. 8
6
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
Moderna lokaler. Här ska besökaren känna sig välkommen och ha möjlighet att slappna av. Kliniken har valt att satsa på enbart kvalitet.
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.39 Sida 7
”
- Det finns patienter som kommer hit en timme före utsatt tid bara för att varva ner i lugn och ro, kunna dricka kaffe och bläddra i tidningar, berättar VD Marcus Dagnelid.
fakta Dagnelidskliniken: VAD: Tandvårdsklinik med specialistvård mot allt förekommande inom tandvård
VAR: Västra Frölunda STARTADE: 4 april 2011 ANTAL ANSTÄLLDA: 15 i Högsbo, varav 3 st i snart uppstartade Dagnelidkliniken i Falkenberg, och 4 ytterligare specialister på konsultbasis under 1 dag i veckan. Dental Syd har 3 anställda tandtekniker som endast arbetar för Dagnelidkliniken. ANTAL PATIENTER: Cirka 3500 och snabbt växande.
Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
7
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.39 Sida 8
”
– Med individuell anpassning av tandvården ska vi uppfylla alla önskemål, menar Eva Dagnelid.
FOTO: Micael Goth
Forts. från sid. 6
Dagnelidkliniken består inte enbart av ett genomtänkt yttre. Kliniken erbjuder patienterna tandvård av högsta kvalitet. Med ett team av specialister satsar kliniken på modern tandvård – från enklaste lagning till sofistikerad estetisk tandvård, eller att ersätta tänder med implantat. Här finns tio behandlingsrum med allt från helautomatiska behandlingsstolar till CAD/CAM, ultraljuds- och laserutrustning, och tredimensionell röntgen (CBCT) för avancerad diagnostik. – Vi satsar stort på utbildning och har inrett med kurslokaler och utrustning för livekirurgi och Webinars (utbildning via internet). Här ska tandläkare från hela världen kunna erbjudas vidareutbildning, berättar Marcus Dagnelid när han visar runt i lokalerna. Kliniken har också ett tandtekniskt laboratorium på 100 kvm. Det tandtekniska arbetet utförs lokalt, vilket innebär att personalen kan arbeta med färgtagning på plats och diskutera form för bästa tänkbara estetik. Den täta kontakten mellan tandläkare och tandtekniker innebär också en hög servicegrad.
därmed bedövning i läppar, tunga och kinder. Injektionen sker med Wand, ett instrument som liknar en penna och är datorstyrd. – I led med ett omfattande kvalitetssäkringsarbete, valde vi att helt utesluta traditionell bedövningsteknik av flera olika anledningar. Rekommendationer från Socialstyrelsen kring både säkerhet för tandvårdspersonal i anestesiförfarandet, men också sterilitet, talar för Wand som bedövningsmetod. Vi har alltid tillgång till sterilförpackade kanyler och handstycken, som bryts direkt för varje patient med bibehållen säkerhet för att undvika stickskador, säger Marcus Dagnelid.
DAGNELIDKLINIKEN ARBETAR MED MODERNA METODER FÖR SMÄRTFRI BEDÖVNING. Det ska-
Personalen träffar många patienter som på olika sätt uttrycker sin oro kring bedövningsmomentet i en behandling. Det rör sig om allt från själva utseendet på sprutan till det tryck som byggs upp i vävnaderna vid injektion. – Med Wand avdramatiseras detta mycket effektivt, vilket både ökar komfort och
par förutsättningar för en kort och effektiv behandling. Några av behandlingens fördelar, jämfört med traditionell bedövning, är att ingen spruta behövs och att det är möjligt att bedöva mer exakt, som exempelvis en tand i taget. Patienten slipper 8
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
”
– Vi har börjat utvärdera möjligheten att använda Piezotome inom oral protetik, vilket är mycket spännande”
upplevelse hos patienten, men det bygger också verksamheten med rekommendationer. Vi har hittills fått enormt fin respons på vårt val och utvärderar ständigt vårt arbete med frågeformulär mot patient för största möjliga kundnöjdhet, menar Marcus Dagnelid. METODEN SPARAR OCKSÅ TID. Med Wand går
det att bedöva smartare med färre bedövningar. Bedöva exempelvis 5-5 i ök med 3 injektioner. Själva administrationen av bedövningsvätska tar förvisso längre tid med Wand eftersom en bibehållen patientkomfort kräver lägre tryck och flöde. Men färre injektioner och snabbare tillslag gör att tid sparas. En annan fördel är att färre kanylstick uppskattas av många patienter. Med Wand går det också att göra lagningar på båda sidor i underkäken i en sittning. En bilateral behandling som normalt kräver två patientbesök, kan med Wand behandlas under en och samma sittning. Den datorstyrda rösten i Wand talar om när trycket är rätt i periodentalspalten, och att bedövningen ger fullt tillslag. Wand kan liknas vid en foramenlokalisator, som talar om var användaren befinner sig och guidar till ett perfekt resultat. I en stol i ett undersökningsrum sitter Birgitta Käer, en av de trogna kunderna. En stifttand har gått sönder och hon har snabbt fått en tid för besök. Trots att hon bor i helt andra änden av storstaden Göteborg, väljer hon att vända sig till
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.39 Sida 9
”
– Med Wand avdramatiseras patientens oro kring bedövningsmomentet mycket effektivt, vilket ökar både komfort och upplevelse hos patienten, men det bygger också verksamheten med rekommendationer.
Birgitta Käer i besöksstolen hos Christer Dagnelid
Dagnelidkliniken. Hon har haft Christer Dagnelid som tandläkare under tre år. – Jag känner mig trygg och litar på honom. Det känns bra att vara tillbaka hos Christer som behandlat mig tidigare, berättar Birgitta Käer. Sedan är det dags för Christer Dagnelid, specialist i oral protetik, att undersöka Birgitta. Tidigare har hon fått hjälp mot tandlossning, och en avancerad brygga har placerats i både över- och underkäke, samt tre implantat. – Inför en implantatbehandling använder vi noggranna diagnostiska metoder. Tandimplantatet förankras i patientens egna käkben och där är det mycket viktigt att se till både kvalitet, men också mängd. Inför ett kirurgiskt ingrepp vill man också undvika att skada viktiga strukturer i munhålan, säger Christer Dagnelid.
För Birgitta Käer resulterar besöket i ytterligare två besök hos kliniken. Vid sista besöket provas en bettskena ut. – Med skenan ska jag inte kunna gnissla och förstöra tänderna. Jag har inte lärt mig att sova med den än, men ska försöka vänja mig, berättar Birgitta Käer några veckor efter senaste besöket på Dagnelidkliniken. KLINIKEN JOBBAR OCKSÅ MED PIEZOKIRURGI. Som remissinstans för specialistbehandlingar inom oral kirurgi, oral protetik och parodontologi, fanns det många anledningar att investera i metoden. – Ett av de största användningsområdena för oss är inom implantologi, där vi hittills arbetat med ingrepp som bland annat crestala sinuslift. Just augmentation av sinus maxillaris är något som vida diskuterats och utbildats inom de senaste åren.
FOTO: Micael Goth
Personligen uppmuntrar jag ansatser att minimera det kirurgiska traumat gentemot patient i största möjliga mån, och där ser jag också en tydlig trend mot minimala invasiva metoder, säger Marcus Dagnelid. d
Vill du veta mer om Wand bedövning eller Piezokirurgi? Kontakta Unident på tel. 0346-485 50
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
9
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.39 Sida 10
Även många ÄLDRE
10
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.43 Sida 11
vill BLEKA tänderna – Den svenska gamla farbrorn med käpp verkar ha försvunnit. Vi ser allt fler äldre män som kommer in för att få tandblekning, säger Chatharina Karlsson som arbetar med tandblekning vid Colosseumkliniken i Arboga.
fakta: NAMN: Chatharina Karlsson ARBETSPLATS: Colosseumkliniken i Arboga TANDSKÖTERSKA SEDAN: 4 år. ARBETAT MED BLEKNING SEDAN:
TEXT: Kerstin Orsén
INTRESSET FÖR KOSMETISK TANDVÅRD ÖKAR STORT I SVERIGE. Ofta är det unga tjejer och killar som vill få ett renare och snyggare leende. Men numera är det alltfler äldre, både kvinnor och män, som bokar professionella behandlingar för att få ljusare tänder. – En av mina favoritpatienter var en äldre kvinna med kronor och broar som inte alls stämde färgmässigt med de egna tänderna. Det kan ju vara svårt men vi fick fram ett nästan identiskt resultat. Det blev så lyckat. Hon nämnde dessutom att hon inte känt av behandlingen alls, berättar Chatharina Karlsson, tandsköterska vid Colosseumkliniken i Arboga. – Vissa blekningsmärken har inte gett önskat resultat och när jag påpekade det fick jag prova en förpackning med Dash. Både resultat- och arbetsmässigt var det över förväntan. Allt som behövs finns i förpackningen, det var bara att öppna och köra igång. De har verkligen tänkt till, och det säger jag inte bara för att jag pratar med dig. Jag blev imponerad själv när jag öppnade lådan. Det krävs ingen blandning eller tröga otympliga sprutor, säger Chatharina Karlsson. – Äntligen har jag nu hittat något som är lätt att jobba med. Jag är jättenöjd. Ingen har reagerat på att det ilar eller isar. Patienterna läser eller lyssnar på musik och ser det som kvalitetstid. NORMALT HAR HON TVÅ – TRE BLEKNINGSPATIENTER OM DAGEN lite beroende på säsong.
Personer med extremt mörka tänder brukar hon rekommendera att använda hemmablekning med professionella produkter. – Det har hänt att unga tjejer kommer in med brännskador på tandköttet efter att de
Började med laserblekning för tre år sedan.
experimenterat hemma. Det är så onödigt lidande och kan ge problem i det långa loppet – det är alltid värt att gå iväg till en klinik och få beprövade produkter.
Hur fungerar Dash? – Dash är en 30% väteperoxidgel som enbart används på klinik. Det är en kemisk process som i korthet kan beskrivas som om man spränger molekylerna så att ljuset kommer igenom. Händer det att du avråder från blekning? – Ja, om de har erosioner, tunna tänder eller fluorosfläckar. Jag vill inte ha det på mitt ansvar. Vilka förväntningar har patienterna? – De yngre tror att de ska gå ut med ett Hollywoodleende. Det är inte så att man går ut med kritvita tänder efter första behandlingen, det är jag alltid tydlig med inför behandlingen. De allra flesta tycker att det är jätteroligt och gillar resultatet. Sedan kan inte alla bleka tänderna, det har med pigmenten att göra. Vilket resultat ger det? – Beroende på utgångsläget blir det ungefär sju nyanser ljusare mätt med Vita-skalan, i value ordning – det gör en stor skillnad. Med upprepade behandlingar går det att få ännu ljusare tänder. De som har svåra nyanser kan jag få ca sju nyanser ljusare efter ett par behandlingar. Första gången var jag själv imponerad över resultatet trots en svår utgångsfärg, avslutar Chatharina Karlsson. d
Arbetsgång med Dash: 1. När patienten kommer genomförs alltid en kontroll hos tandhygienist först. Tänderna putsas rena och färgtagning sker i samråd med patienten. 2. Munvinkelhållaren placeras. 3. Läpparna bäddas in. 4. Tandköttet skyddas. 5. Dash appliceras på tänderna. 6. Efter 15 minuters verkningstid sugs allt material bort och proceduren görs om ytterligare två gånger.
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
11
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.44 Sida 12
blästerspetsar för bättre hygien! Smak:
Svart vinbär
Engångsspetsar – skyddar både dig och dina patienter från smitta.
Passa på! Köp 2 förp. RISKONTROL® ART
100%
– få en adapter eller en extra förp. på köpet
• HYGIEN – luft och vatten blandas inte i spetsen • ERGONOMI – flexibla och böjbara • UNIVERSALA – passar till alla system, ihop med en adapter
Smak:
Mandarin
• TORR LUFT – det unika systemet ger helt torr luft utan några spår av fuktighet.
Finns också som: Smak:
Anis
Riskontrol® STERIL
Beställ snabbt och enkelt i vår webbshop – unident.se eller via kundtjänst på tel. 0346-485 50.
12
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
Riskontrol® CLASSIC
TIPS
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.44 Sida 13
Supporten svarar Tel. 0346-485 60
Anders Kristiansson - Unident Support
Anders, vår serviceansvarige på Unident Support ger här svar på vanligt förekommande frågor till supporten, angående röntgenprogrammet Schick CDR. Har du andra frågor är du alltid välkommen att höra av dig till Unidents Support på tel. 0346-485 60. Öppet alla vardagar kl. 07.00-17.00.
Nya funktioner i CDR 5.0 Steglös justering av ljus och kontrast
Steglös justering av ljus och kontrast. Håll ner vänster musknapp och dra horisontellt i bilden för att justera kontrasten, dra vertikalt för att justera ljuset.
Steglös justering av zoom och förflytting
Steglös justering av zoom och förflyttning i zoomområdet. Ställ dig i bilden där du vill förstora. Håll ner höger musknapp och dra uppåt i bilden för att förstora eller nedåt för att förminska.
Du vet väl att vi öppnar vår support redan klockan 07:00!
Rotera bild
Nytt utseende vid export av bilder
Vill du endast rotera bilden 90 grader, klicka på menyn ”Bild” och välj ”Rotera 90 grader”
Skicka till E-postmottagare - Skickar e-post till en annan Schick CDR användare. OBS! Här skickas inte dina bilder krypterat. För att skicka dina bilder krypterat, använd C-takt Link. Webbläsare - Här har du möjlighet att spara ner hela kartan med patientuppgifter. Används t ex om du vill spara ut en karta på en CD-skiva. Den som öppnar bilderna behöver inte ha Schick CDR installerat.
Ställ din fråga till våra tandvårdsspecialister via C-takt Link – svarstid inom ett dygn*. Har du stött på ett kliniskt problem som du skulle vilja ha hjälp med? Då finns våra tandvårdsspecialister till hands. Vi vill med denna tjänst ge dig möjlighet att med hjälp av C-takt Link översända en remiss, bifoga digitala röntgenbilder eller foton och inom ett dygn* erhålla ett utlåtande från vår specialist inom området. I dagsläget svarar: • Radiolog – Ann-Marie Lindvall • Professor i Oral medicin – Mats Jontell • Ortodontist - Thomas Örtendahl *Gäller oral medicin, övriga förfrågningar kan ta något längre tid.
Telefonnummer till Unidents Support: 0346-485 60 www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
13
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.44 Sida 14
”
- Efter att GrindCare blivit en del av min vardag känner jag mig mer utvilad inför cykelloppen. Min livskvalitet har blivit så mycket bättre nu när jag är ordentligt utvilad.”
14
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.44 Sida 15
bettfysiologi
Efter behandlingen med GrindCare:
- Jag sover som ett BARN igen! Anders Christoffersen, 50, har efter ett liv med tandgnissling, som störde både hans egen och hustruns nattsömn, sovit med GrindCare i ett par månader. - GrindCare har minskat mitt tandgnisslande och höjt min livskvalitet. Nu sover jag som ett barn, motionerar ordentligt och tynger inte längre vårt samliv med sömnlöshet och trötthet, säger den 50-årige agronomen och ivrige motionscyklisten. - Jag har faktiskt gnisslat tänder i hela mitt liv, men nu - efter fem månader med GrindCare, är effekten markant. Jag biter ihop mer sällan, och jag tycker också att jag sover bättre, berättar Anders Christoffersen. Det är i synnerhet Anders hustru sedan över 20 år tillbaka som har varit tvungen att lyssna till hans tandgnisslande. - Mitt tandgnisslande har förekommit periodvis, och hon har varit ordentligt irriterad på det, eftersom det ofta väckt henne mitt i natten och förstört hennes sömn helt och hållet. Jag vaknade inte själv av det, men på morgonen märkte jag helt klart att jag inte sovit så mycket som jag behövde. Efter att jag började med GrindCare, har varken hon eller jag väckts om natten.
Nu sover Anders med GrindCare varje natt. - Jag märkte en effekt redan från dag ett, och fick en bättre sömn eftersom antalet sammanpressningar minskade avsevärt, ned till 20–40 gånger per natt. Jag har också märkt, att när jag har haft en kämpig och stressad arbetsdag, då pressar jag samman käkarna fler gånger följande natt.
”
- Motion om dagen, GrindCare om natten.
att sova länge och sova ikapp. - Jag hade alltid ont någonstans i huvud, nacke eller skuldror, men kopplade det aldrig till tandgnisslingen. Anders har också tuggat sig igenom flera bettskenor. - Jag har haft ett snett bett och dessutom underbett sedan jag var liten. Det rättade tandläkaren till, men bettet var inte jämnt, vilket gjorde att tänderna hakade fast i varandra. Det gjorde att jag fick ont i huvud, käkar och nacke. När jag var ung fick jag bettskena i hopp om att den kunde lindra smärtorna, dock utan resultat. Den var mycket obehaglig att använda, så jag gav upp det hela – efter att ha bitit sönder tre skenor.
UNDER TESTFASEN MED GRINDCARE visade det
sig att Anders Christoffersens nattliga pressfrekvens var mycket hög, 200–250 sammanpressningar per natt var inte ovanligt. En intensitet som tydligt förstörde hans sömnrytm. - Under många år har jag aldrig varit riktigt utvilad – det var som om en rullgardin hade dragits ned över ögonen, precis så kändes det, berättar han.
SÅ LÄNGE ANDERS KAN MINNAS har tand-
gnissling och dålig sömn varit en del av vardagen. - Jag har gnisslat tänder sedan jag var barn. Under tonåren och mellan 20 och 30 års ålder hade jag ofta spänningsvärk i nacke och skuldror, men visste inte vad problemet berodde på – i den åldern var det ju enklare
- I början av 90-talet blev jag opererad i käkarna för att bettet skulle se likadant ut i både över- och underkäken. Det var ett stort ingrepp – operationen varade i 8 timmar – och jag gick med skenor i ett år. Det var jag glad för, eftersom bettet blev som det skulle, men ingreppet fick inte bort min nattliga tandgnissling, förklarar Anders. Forts. på sid. 16
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
15
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.44 Sida 16
bettfysiologi Forts. från sid. 15
EFTER EN NATT I VÅRAS, när Anders och hans
varit det enda förslag till lindring som jag fru ännu en gång hade fått sömnen förstörd har fått. Jag har även provat akupunktur, av Anders tandgnisslande, hade de båda fått men utan resultat. nog. - Till sist blir man ju lite desperat, när det Anders Christoffersens egna erfarenheter inte finns något man kan ta sig till. Man kan av vad som kan utlösa och reducera hans ju inte kurera det hela genom att tänka att tandgnissling menar han är stress respektive i natt ska jag inte gnissla motion. tänder – det är ju inte så - Jag kan se att jag biter det fungerar. En månfler gånger när jag har fullt dagsmorgon, i en blandupp och är stressad. På ning av vanmakt och jobbet är jag ofta pressad, desperation, satte jag - Psykisk press belastar och vi har alltid mycket att mig ned och googlade på göra. Så jag kan se att kroppen, och det kan tandgnissling, och då dök psykisk press belastar kanske förklara mitt Medotech upp. Jag ringde kroppen, och det kan och pratade med en konkanske förklara mitt eviga eviga tandgnisslande. sulent, som hänvisade till tandgnisslande. en tandläkare i Roskilde, där jag först fick låna en apparat, och sedan Efter en lång arbetsdag ser Anders fram köpte en egen, berättar Anders. emot cykelturen hem. - Det är riktigt skönt att cykla de 35 kilomeVarken hos sin tandläkare, husläkare eller terna hem, när man har suttit och pratat i genom kiropraktik, akupunktur eller meditelefon en hel dag. Jag cyklar ofta långa tation har Anders Christoffersen lyckats få turer, eftersom jag märker att jag behöver någon riktig diagnos eller effektiv behandavslappningen. Och under de perioder när ling. jag inte motionerar så mycket, blir kroppen - Slitaget på mina tänder, fortsätter Anders, mer spänd. Mina muskler slappnar av mer har inte varit så allvarligt att min tandläkare och jag sover bättre när jag har motionerat. har sett något samband mellan slitage och Cyklingen tar upp en stor del av Anders liv. tandgnissling. Jag har även pratat med min - Jag kör fortfarande cykeltävlingar, har just husläkare om det, men han har inte heller fyllt 50 och kommit upp i H50-klassen, och kunna ställa någon diagnos. Ingen har vetat nu när barnen är vuxna är det trevligt att ha vilka råd de skulle ge mig, och bettskena har något vid sidan av arbetet. Efter att Grind-
Care blivit en del av min vardag känner jag mig mer utvilad inför cykelloppen. Min livskvalitet har blivit så mycket bättre nu när jag är ordentligt utvilad.” d
”
k h
Anders använder GrindCare Patient. Förutom att diagnosticera hur mycket han gnisslar på natten, ger den honom även behandling i form av små elektriska impulser som nätt och jämnt kan förnimmas men som påverkar Anders temporalismuskel till färre sammanbitningar.
Kontakta Unident på tel. 0346-485 50 för mer information om GrindCare.
GrindCare Measure - Hur går det till?
Patienten tar med sig GrindCare Measure hem Låna eller hyr ut enheten till din patient för användning hemma.
16
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
Patienten använder enheten i 4-5 nätter På mindre än en vecka har enheten samlat in nödvändig data.
Patienten returnerar enheten till tandläkaren Analysera data och utarbeta en diagnos och behandlingsplan.
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.44 Sida 17
bettfysiologi GrindCare Measure är det första instrumentet som kan mäta exakt när och hur ofta dina patienter gnisslar tänder. Inom endast 4-5 nätters användning identifierar och kvantificerar GrindCare Measure patientens tandgnissling.
Så här fungerar GrindCare Measure: GrindCare Measure mäter elektromyografiska (EMG) signaler vid aktivitet i stora käkmuskeln (Temporalis). När en patient gnisslar tänder, registrerar GrindCare Measure EMG-signalerna och sänder dem till GrindCare Measure enheten, där datan behandlas. GRINDCARE MEASURE REGISTERAR BRUXISMENS EPISODER OCH BURSTS. Enligt en studie av
Lavigne*, är dessa parametrar de viktigaste i diagnostiseringen av sömnbruxism. Grind-
Care Measure registrerar även den genomsnittliga varaktigheten, och den samlade intensiteten av bursts, som är värdefull i den samlade utvärderingen av omfånget av dina patienters bruxism. Den nya AutoSetup proceduren gör användningen av GrindCare Measure mycket enkel. Efter en inledande kalibrering, är det så lätt som 1,2,3: Placera elektroden på tinningen, starta GrindCare Measure och patienten är redo att sova.
Kortfattat är GrindCare Measure det ideala verktyget när du skall utvärdera och dokumentera dina patienters bruxism, som hjälp för att ta rätt beslut vid planering av protetiska arbeten, vid utvärdering av behandlingsmöjligheter och för att mäta effekten av den valda behandlingen.
Så här fäster du GrindCare:
1. Bit samman käkarna för att lokalisera stora käkmuskeln (temporalis).
* Lavigne Studie Sleep Bruxism: Validity of Clinical Research Diagnostic Criteria in a Controlled Polysomnographic Study. G.J. Lavigne, P.H. Rompre and J.Y. Montplaisir. J. Dent. Res. 1996; 75; 546
2. Känn efter vad käkmuskeln sitter.
3. Placera elektroden på tinningen.
GrindCare Manager lämnar en fullständig patientrapport Med mjukvaran GrindCare Manager, kan en fullständig patientenrapport skrivas ut, som sammanfattar alla de registrerade patientuppgifterna i en enkel översikt. Rapporten är enkel att konfigurera och mycket anpassningsbar för att passa alla individuella behov och önskemål. Den är utmärkt för att analysera data och förbereda en diagnos och behandlingsplan, och är också mycket användbar i diskussionerna med patienten.
Downloaded from http://jdr.sagepub.com at Aalborg University Library on November 24, 2009
Downloaded from http://jdr.sagepub.com
Downloaded
at Aalborg University Library
from http://jdr.sagep
ub.com at
on November 24, 2009
Aalborg University
Library on
November
24, 2009
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
17
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.44 Sida 18
Monter C12:21 & C13.21
Välkommen till
årets mötesplats – kom förbi vår monter där det händer... NYHET
Träffa vår service- och supportpersonal i montern – kom förbi och ställ frågor eller bara umgås i vår ”support-lounge”
Piezokirurgi Hands-On & Live-demo MARCUS DAGNELID – SPEC. I ORAL PROTETIK
finns på plats i montern.
NYHET
Vi bjuder dig på riktigt gott kaffe OCH ÄKTA GRÄDDGLASS FRÅN SIA GLASS!
Air polishing-system med helt naturliga smaker. ”Provsmakning” i montern!
18
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.45 Sida 19
nyheter
Produktnyheter i vårt sortiment – Från Medicom - vår nya samarbetspartner - är en privatägd CEcertifierad tillverkare med ett omfattande sortiment av högkvalitativa och prisvärda engångsprodukter. Medicom tillverkar och distribuerar hygienprodukter i hela världen.
Munskydd • Inre frånstötande non-woven material som skyddar från vätska. • Yttre frånstötande non-woven material med veckad konstruktion som förhindrar korskontaminering och att vätska samlas. • Justerbar näsdel som skräddarsyr din egen önskade passform. • Bekväma, stretchiga, latexfria öronbyglar. • Sex härliga färger att välja bland.
Dry-Back servetter • Storlek: 33 cm x 45,5 cm. • Ökad hållfasthet och slitstyrka. • 2-lagers papper + 1-lagers PE, patenterad design för Dry-Back. • Maximalt skydd med horisontellt reliefmönster och en unik vattenavvisande kant.
”Ultra”bekväma
Handskar – nästa generation av nitril stretch. • Återfuktar – Vitamin E och Lanolin • Latex- och puderfria • Enastående grepp • Maximalt skydd
Handla snabbt och enkelt i Unidents webbshop!
www.unident.se
Testa gratisprovet som medföljer tidningen - eller beställ ett prov via vår kundtjänst 0346-485 50
8 www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
19
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.45 Sida 20
”
Jag använder den varje dag både till parodontal kirurgi och vid andra kirurgiska ingrepp. Den är väldigt multifunktionell. Och dessutom enkel att använda”, säger Olivier Carcuac om Implantcenter 2”
20
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.50 Sida 21
reportage
Så används PIEZOKIRURGI och BENERSÄTTNING Övertandläkare Olivier Carcuac vid specialisttandvården i Mölndal använder dagligen ultraljudsinstrument för piezokirurgi. Här beskriver han hur det går till och berättar även om benersättning. TEXT: Kerstin Orsén • FOTO: Linda Gustafsson
OLIVIER CARCUAC UTREDER, DIAGNOSTISERAR OCH GENOMFÖR BEHANDLINGAR av allvarliga sjukdomar och defekter
i de vävnader som omger tänderna och implantat. En stor del i verksamheten är att ta emot remitterade patienter, men också att stödja allmäntandvården via konsultation eller vidareutbildning i parodontologi. Dessutom forskar han kring peri-implantit.
Vid kliniken använder han sedan länge piezoteknik, kirurgiskt ultraljud, vid olika områden som t ex: • Dentoalveolär kirurgi, • Extraktion, • Parodontal kirurgi, osteotomi och osteoplastik, • Kirurgisk kronförlängning, • Bentransplantation, • Lateral sinuslyft, crestal intralift, • Split-crest teknik. – Piezokirurgin är betydligt mera skonsam mot vävnaden. Jämfört med osteotomi som görs med borr blir själva snittet mera precist med piezokirurgi, vilket ger minimal benförlust, speciellt vid preparation av autogent benblock. Operationsområdet blir relativt blodfritt till följd av en effektiv spolning. En annan viktig fördel är att den ger mindre postoperativa komplikationer och att patienten upplever mindre postoperativa besvär med mindre svullnad och mindre värk. OLIVIER CARCUAC PEKAR OCKSÅ PÅ att risken för att skada
vävnad, som nerver och mjukvävnad är minimal eftersom instrumentet endast är aktivt i hårdvävnad. – Enda nackdelen är att det kan ta lite tid, men samtidigt har jag en större trygghet med piezo. Sköterskorna tyckte i början att det var mycket sladdar vid själva uppdukningen men nu är de duktiga på att hantera maskinen.
Implantcenter 2
Forts. på sid. 22
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
21
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.50 Sida 22
Tandsköterskan plockar fram ett Geistlich Bio-Oss® Collagen block
Uppbyggnad med Geistlich Bio-Oss®
Placering av Geistlich Bio-Oss® Collagen för att bevara cristan.
Forts. från sid. 21
Tekniken fungerar i princip som ett vanligt mjukvävnad hindras från att växa in i ultraljudsinstrument. Kirurgen väljer ut området och nytt ben kan ostört bildas. lämplig spets och ställer in det program Geistlich Bio-Oss® inkoopereras i den som passar för det som ska utföras. Spetsen naturliga benremodelleringsprocessen och vibrerar med varierande frekvens beroende resorberas mycket långsamt, vilket är viktpå vilket program kirurgen valt. igt för att bevara benvolymen. – Jag tror att Implantcenter 2 kommer att bli mer och mer attraktiv. Den fyller flera Finns det några nackdelar? funktioner och har många olika spetsar. Jag – Benersättning är ett bra hjälpmedel för använder den varje dag att kunna återskapa den både till parodontal benvolym som har förkirurgi och vid andra svunnit. Det krävs en del kirurgiska ingrepp. Den är teknik och erfarenhet för väldigt multifunktionell. att jobba med benersättOch dessutom enkel att ning och alla aspekter Geistlich Bio Oss® använda. måste beaktas. Det finns – För implantatkirurgi, till många olika användningsär en vetenskapligt exempel för sinuslift, områden, men det måste väl dokumenterad benaugmentering med finnas kliniska indikabenblock eller split-crest tioner för att använda produkt med många teknik, är maskinen väldet. kvalitativa långtidsdigt väl anpassad, berättar Olivier Carcuac. Vilka resultat får du då uppföljningar.” du arbetar med benersättning? HAN HAR VALT ATT ANVÄNDA BENERSÄTTNINGSPRODUKTER FRÅN - Bara positiva resultat. Det är klart att det kan förekomma vissa komplikationer men i GEISTLICH för att augmentera patientens huvudsak är mina erfarenheter enbart posibenvolym inför implantatkirurgi. tiva, avslutar Olivier Carcuac. d – Geistlich Bio-Oss® är en vetenskapligt väl dokumenterad produkt med många kvalitativa långtidsuppföljningar. Geistlich Bio-Oss® fungerar som en byggnadsställning och med sin mycket porösa struktur erbjuder materialet gott om utrymme för blodkärl och benceller att växa in i och bilda nytt ben. Ett membran (Geistlich Bio-Gide®) placeras över det augmenterade området varvid
”
22
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
fakta: NAMN: Olivier Carcuac ARBETSPLATS: Mölndals sjukhus vid specialistavdelningen för parodontologi. SPECIALITET: Parodontologi. FORSKNINGSOMRÅDE: Parodontit och
peri-implantit: experimentella och kliniska studier. GÖR JOBBET KUL: Att hjälpa patienter. Odontologin är ett varierande, brett område som ger många möjligheter att nischa sig. MOTTO: Kompromissa så lite som
möjligt! FRITID: Familjen. Gillar också att sporta, till exempel klättring och golf.
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.50 Sida 23
kirurgi
Unikt handtag från Kohler som uppfyller alla önskemål om säker och enkel rengöring Kohler tillverkar prisvärda kvalitetsinstrument för bl.a. kirurgi, implantologi och parodontologi. De har utvecklat ett nytt handtag som uppfyller alla önskemål om säker och enkel rengöring och sterilisering*. Nu finns de hos oss! Kohlers nyutvecklade handtag, TRINOVO® – för tandvård och orala implantatinstrument, uppfyller alla önskemål om säker och enkel rengöring och sterilisering. Handtaget har ett perfekt grepp och är mycket lätt att arbeta med tack vare dess stora diameter och lätta konstruktion. TRINOVO® handtagen kan även utrustas med hållbara färgmarkeringar för ett personligt tandvårdskit och med tanke på alla de positiva egenskaper det nya handtagets patenterade design innebär kommer det med all säkerhet att ersätta det vanliga räfflade handtaget på lång sikt.
* Studie: Comparative examination of the cleanability of dental instruments in dependence on the handle design. Elke Weber, Martina Kleiner, Ingrid Müller – Albstadt-Sigmaringen University, faculty of life sciences, field of study pharmaceutical technology, Sigmaringen, Germany.
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
23
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 10.03 Sida 24
benersättning
Av ett flertal testade kollagenmembran, stod ett ut från resten när olika parametrar kritiskt analyserats. Här följer en artikel av Dr. Theresa Visarius, som visar på att Geistlich Bio-Gide med sin naturliga struktur visat sig leda till ett perfekt estetiskt resultat.
Tissue integration, wound healing and aesthetic results with Bio-Gide
The Art of Perfection A plethora of clinical evidence has established that collagen is the material of choice for both hard and soft-tissue regeneration in GBR (guided bone regeneration). Among collagen membranes tested, one stood out from the rest when the parameters of structure, tissue integration, wound healing, and aesthetics were critically analyzed. Taken together, Geistlich Bio-Gide® with its naturally perfect bilayer structure has proven to reliably lead to a perfect aesthetic outcome. BY: Dr. Theresa Visarius
Membranes designed for GBR are confronted with complex environments in vivo. They must protect the augmented site, promote bone regeneration, and balance cell occlusiveness with soft-tissue healing. The bilayer structure of Geistlich Bio-Gide (Fig. 1) effectively shields young, slow growing bone from more rapidly proliferating fibroblasts, while offering each cell type a unique surface to attach and flourish. The smooth side of Geistlich Bio-Gide, although impermeable to fibro blasts, promotes their colonisation, which in turn is critical to wound healing. The porous side of Geistlich Bio-Gide serves as a scaffold for osteoblasts and blood vessels. Osteoblasts embed themselves in the collagen fibres of the membrane where they optimally mature, leading to voluminous new bone of high quality. Of all collagen membranes tested, Geistlich Bio-Gide showed the most effective cell attachment for both fibroblasts and osteoblast-like cells [1].
Geistlich Bio-Gide with its natural bilayer structure.
The smooth side of Geistlich Bio-Gide.
The cell-occlusive side of Geistlich Bio-Gide with fibroblast colonisation (green). Image: Professor Duschner
The porous side of Geistlich Bio-Gide.
The reticular side of Geistlich Bio-Gide with osteblast colonisation (yellow). Image: Professor Duschner
Fig. 1 Natural bilayer structure of Geistlich Bio-Gide.
Perfect tissue integration Advances in understanding resorbable membrane integration following oral surgery have focused on the importance of tissue/membrane interfaces. Recent studies suggest that success in augmentation is linked to membrane vascularisation. Accordingly, both native and cross-linked collagen membranes were tested for membrane body vascularisation with markers of angiogenesis. Geistlich Bio-Gide al24
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
Fig. 2a Schematic representation of the vascularisation of Geistlich Bio-Gide for optimum tissue integration and wound stabilisation.
Fig. 2b Immunohistochemical representation of angiogenesis and tissue integration of Geistlich Bio-Gide (experiment based on the rat back model). No gap forms between the membrane and surrounding tissue and the membrane body is optimally integrated. FC: dermal fat cells; CT: connective tissue; GBG: Geistlich Bio-Gide, tissue growth most active in the red areas, in the white areas most of the membrane has already been degraded and replaced by new tissue; AC: abdominal cavity.
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.50 Sida 25
lowed the earliest homogeneous and complete blood vessel invasion into the membrane body of all collagen membranes tested [2-4] (Figs. 2a and b). This angiogenesis, a prerequisite for tissue integration, inherently contributes to wound stabilisation and better healing [5].
Perfect wound healing Through effective wound stabilisation, both bone and soft-tissue regeneration are promoted. Conversely, in an interrupted healing process, such as in dehiscence, soft-tissue regeneration takes longer, an aesthetically pleasing outcome is at risk, and desired bone volume may be sacrificed. While an increased incidence of dehiscence is associated with crosslinked collagen membranes, excellent soft-tissue healing is connected with the characteristic native collagen of Geistlich Bio-Gide contributing to optimal wound healing [6,7]. Even in case of a dehiscence, Geistlich Bio-Gide provides high therapy safety and leads to a predictable result (Figs. 3 and 4).
The augmentation is covered with Geistlich Bio-Gide.
Soft-tissue dehiscence occurring (seven days post-op).
Complication-free healing (four weeks post-op).
Placement of the implant (twelve weeks post-op). Successful augmentation despite dehiscence.
Fig. 4 Optimal predictable outcome, even in case of a dehiscence. Images: Dr Bormann/Professor Gellrich, Hanover
Left: Visible bone defect after flap elevation. Right: Filling the defect after implant placement with Geistlich Bio-Oss.
Left: Covering the augmentation with Geistlich Bio-Gide. Right: Good healing of soft tissue and optimum aesthetic outcome. Situation six months post-op.
Fig. 5 Complication-free healing and an optimal aesthetic result. Images: PD Dr Jung, Zurich
Left: The implant has been placed in an optimum position. A buccal dehiscence defect is visible.
Fig. 3 Less dehiscence due to natural structure.
Right: Geistlich Bio-Oss is mixed with blood and introduced to the defect.
Left: Geistlich Bio-Gide is applied in two layers so that stabilisation of the augmentation is increased. Right: Situation eight weeks postop. The augmentation site with an aesthetically pleasing contour and trouble-free soft-tissue healing.
Complication-free healing Soft-tissue dehiscence Based on Tal et al., 2008 Fig. 6 Complication-free healing and an optimal aesthetic result. Images: Professor Buser, Berne
Perfect aesthetic results
The art of perfection
The wound healing process is a determining factor in creating an aesthetically pleasing outcome. Geistlich Bio-Gide fulfils the functional demands underlying an optimal aesthetic result. The high therapy safety that Geistlich Bio-Gide delivers underlies the predictable results achieved in the aesthetic zone (Figs. 5 and 6).
The strength of the synergy stemming from a perfect bilayer structure, perfect tissue integration through fast, complete vascularisation, perfect wound healing, and perfect aesthetic results is exclusively achieved today with only one GBR membrane. Geistlich Bio-Gide with its bilayer structure that promotes excellent tissue
References:
J. Immunohistochemical characterization of guided bone regeneration at dehiscence-type defect using different barrier membranes: an experimental study in dogs. Clin. Oral Impl. Res. 19, 2008; 402–415. 4 Rothamel D, Schwarz F, Sager M, Herten M, Becker J. Biodegradation of differently cross-linked collagen membranes: an experimental study in the rat. Clin. Oral Impl. Res. 2005;16:369-378. 5 Hardwick, R., T.V. Scantlebury, et al. (1994). Membrane design criteria for guided bone regeneration of the alveolar ridge. In Buser D, Dahlin C, Schenk RK, Guided bone regeneration in im-
1 Rothamel D, Schwarz F, Sculean A, Herten M, Scherbaum W, Becker J. Biocompatibility of various collagen membranes in cultures of human PDL fibroblasts and human osteoblast-like cells. Clin. Oral Impl. Res. 15, 2004; 443–449. 2 Schwarz F, Rothamel D, Herten M, Sager M, Becker J. Angiogenesis pattern of native and cross-linked collagen membranes: an immunohistochemical study in the rat. Clin. Oral Impl. Res. 17, 2006; 403–409. 3 Schwarz F, Rothamel D, Herten M, Sager M, Ferrari D, Becker
integration and optimal wound healing has a proven effectiveness that can be relied upon. The aesthetically pleasing outcome, resulting from using the best scientifically and clinically tested native collagen membrane for GBR, ensures that patients and surgeons alike will be proud of their perfect Geistlich Bio-Gide smiles. d
plant dentistry, Chicago Quintessence Publishing: 101-136. 6 Tal H, Kozlovsky A, Artzi Z, Nemcovsky CE, Moses O. Longterm bio-degradation of cross-linked and noncross-linked collagen barriers in human guided bone regeneration. Clin. Oral Impl. Res. 19, 2008; 295–302. 7 Becker J, Al-Nawas B, Klein MO, Schliephake H, Terheyden H, Schwarz F. Use of a new cross-linked collagen membrane for the treatment of dehiscence-type defects at titanium implants. A prospective randomized controlled double-blinded clinical multicenter study. Clin. Oral Impl. Res. 20, 2009; 742-749
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
25
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.51 Sida 26
vimmel
Trygg hand med Wand En kväll i maj anordnade Unident en uppskattad Wandutbildning på Unidents huvudkontor i Falkenberg. Kursen innehöll bl a olika bedövningstekniker, handhavande och praktiska övningar på varandra. Kursgivare var Tandläkare Jan Renström och från Unident Linda Gustafsson.
I maj höll vi även kurs i tandblekning och klinisk fotografering i Falkenberg. På kursen pratades det om olika blekningsprodukter, tips och trix och kort utbildning i klinisk fotografering. Kursgivare var Håkan Johansson och Marinette Larsson från Unident. Håll utkik på unident.se/kurs för kommande kurser.
Vimmelbilder från våra arrangemang... Laseranvändare träffades på Västkusten Den 8 september arrangerade vi en träff för laseranvändare här i Falkenberg. Deltagarna lyssnade på Frank Weber och Bengt Nilson och fick prova lite olika tekniker hands-on. På kvällen åt vi grillbuffé och därefter bjöds det på Schlager-quiz av Falkenbergs egen schlagerkung, självaste Uffe Chrix. Stämningen var på topp och alla deltagarna var med på noterna.
Vi ställde några frågor till tandläkare Michael Bergqvist, Skövde, som var en av deltagarna på laserträffen i Falkenberg Vad har du för sorts laser och hur länge har du arbetat med den? - Jag har en Pico, som jag började jobba med i juli i år. Använder alla på kliniken lasern? - Ja alla - hygienist, tandsköterska och tandläkare, jobbar med lasern. Vad behöver man för att komma igång med laser. - Man behöver en utbildning, så att man lär sig förstå instrumentet. Varför valde du att investera i en laser? - Att arbeta med lasern är utvecklande och det ligger i tiden. Ibland behöver man ett extra verktyg i behandlingsarsenalen. Jag hade funderat länge och när Unident och Elexxion lanserade Pico så innebar det en relativt liten investering. Vad tyckte du om laserträffen här på Unident? - Jättebra! 26
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
Michael Bergqvist, Skövde. Nöjd deltagare på Unidents laserträff
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.51 Sida 27
Aktiviteter 2011/2012 Låt dig inspireras av Unidents kurser och föreläsningar, både i Sverige och utomlands. Vi erbjuder nu ett flertal intressanta kurser och föreläsningar, som till exempel inom kirurgi, Wand bedövning, CBCT/panorama, hands-on och mycket mer. EXTRACTION SOCKET MANAGEMENT - FÖRELÄSNING & HANDS-ON Idag vet vi att ca. 50 % av kristans bredd och upp till 1 mm av alveolarutskottets höjd resorberas inom ett år, efter att tanden extraheras. Detta kan resultera i både estetiska och funktionella problem. Dr. Dietmar Weng från Tyskland, visar hur man bevarar volym och skapar bästa möjliga förutsättningar för ett optimalt resultat. OSLO, NORGE 2011-12-05 STOCKHOLM, SVERIGE 2011-12-06 PANORAMA KÖRKORTSKURS För att inneha och använda en panoramaröntgenmaskin krävs körkort registrerat hos SSM. I denna kurs får deltagarna kunskaper i bildtagning, bedömning av bilden samt lära sig att avgöra bildens kvalitet. I kursen ingår hemtentamen och efterbedömning av tre stycken egentagna panoramabilder. Kursföreläsare är Gulli OlssonSandin radiolog från Helsingborg och när det gäller praktisk inställningsteknik utbildar Maria Martinsson från Unident 1-3 december i Falkenberg. FALKENBERG, SVERIGE 2011-12-01--03 HANDS-ON COURSE WITH CADAVER DISSECTIONS The aim of this hands-on course on fresh cadavers (two
participants will perform the different excercises on one cadaver) is twofold: 1) to allow participants to personally perform the most frequent surgical procedures for the correction of atrophied edentulous ridges such as bone harvesting from the mandibular ramus, sinus floor elevation and immediate implant placement in alveolar sockets. 2) to identify and to avoid/ protect all the anatomical structures “at risk” during these procedures, such as the facial artery, inferior alveolar nerve, lingual nerve, palatine artery, infraorbital nerve, etc)
MASTER COURSER IN REGENERATIVE AND ESTHETIC PERIODONTAL THERAPY This course addresses general dentists and periodontists who intend to learn more about the use of regenerative and plastic esthetic procedures in Periodontology. BERN, SCHWEIZ 2012-09-12--14
TRYGG HAND MED WAND - Kom till oss och lär dig mer om bedövning med Wand. Denna utbildning är avsedd för tandläkare och tandhygienister samt tandsköterskor med anestesiutbildning. Erfarenhet av Wand är inget krav. PÅ DIN PRAKTIK. Kontakta oss för mer info.
PARIS, FRANKRIKE 2011-11-03--05 MASTER COURSE IN GBR AND SINUS GRAFTING PROCEDURES Implant therapy has rapidly expanded in private practice in recent years documented by a continued increase of implant patients every year.
Klinisk fotografering
BERN, SCHWEIZ 2012-01-11--13 MASTER COURSE IN ESTHETIC IMPLANT DENTISTRY Today, implant esthetics is an important issue in implant dentistry. This interactive 3day CE course has been established for colleagues experienced in implant dentistry. SAC-Classification: Class A+C (advanced and complex). BERN, SCHWEIZ 2012-01-25--27
Kurs i bedövning med Wand Mer information och anmälan till våra kurser hittar du på www.unident.se/kurs www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
27
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.51 Sida 28
Rickard Horner samtalar med dr André Hedger om anestesi och om hur praktiken kan förändras till det bättre med lite "magi".
En överflödig pryl - eller ett praktikbyggande verktyg? KÄLLA: Dentistry Scotland October 2010 Richard Horner (RH): När hörde du talas om Wand första gången? André Hedger (AH): Det var flera år sedan. Jag läste om det här systemet i fackpressen när det lanserades i USA. Jag var imponerad av konceptet och de cirka 40 olika studierna bakom det, men jag måste erkänna att jag var lite besviken på att Wand-handstycket anslöts till pumpen – till skillnad mot det jag brukade använda, en fristående spruta och nål, verkade det mycket komplicerat. RH: Vad var det som fick dig att fortsätta intressera dig för Wand? AH: Det marknadsfördes från början av Dental Practice Systems (DPS) i Storbritannien och jag visste av tidigare erfarenhet att de inte brukar ha överflödiga produkter i sitt sortiment. De flesta av oss tandläkare har säkert en låda med överflödiga prylar som verkade som en god idé vid inköp, men som sedan bara blivit liggande. Så därför frågade jag DPS om det fanns möjlighet att få prova Wand i en vecka, och det var inga problem. 28
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
RH: Och hur gick veckan med Wand? AH: Det gick bra! Jag köpte den Wand jag lånat och dessutom två till, en till min kollega och en till min hygienist. RH: En av fördelarna med Wand är att den ger lokalbedövning utan att patienten upplever smärta. Är du medveten om att många patienter, trots att man är skicklig och försiktig, upplever smärta och obehag med lokal anestesi som ges med en vanlig spruta? AH: Tja, det är en svår fråga. Som de flesta av mina kollegor, så är jag stolt över min kliniska skicklighet och sätter alltid patientens välmående främst. Jag vidhåller att jag alltid injicerat så smärtfritt som möjligt. Men om jag ska vara ärlig så är jag alltid, och här tror jag att de flesta av mina kollegor kan känna igen sig, medveten om effekten av det jag gör när patienten blinkar till, grimaserar eller rycker till av obehag. Så jag kan tänka mig att de flesta lokalbedövningar som ges av tandläkare med spruta ger upphov till obehag, även om de har använt en lokal anestesi och gett bedövningsmedlet så långsamt som möjligt.
RH: Tandläkare och annan vårdpersonal har använt sig av den traditionella metoden med spruta, som inte har ändrat design sedan den introducerades för 150 år sedan. Är det designen det är fel på, inte tandläkarens teknik? AH: Ja, det stämmer säkert. Den vanliga metallsprutan är lång och ser ganska barbarisk ut. Tandläkare har klagat på att den är tung, vilket medför att den blir svår att hålla stadigt och du har ingen egentlig kontroll över det hydrauliska trycket i flödet. Dessutom ökar de ultratunna moderna nålarna bara trycket.
En smula magi? Wand är ett avancerat tekniskt system för lokal anestesi där bedövningsmedlet ges via ett ultralätt handstycke i form av en penna. De principiella fördelarna är smärtfria injektioner och snabbare känselbortfall.
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.51 Sida 29
Flera studier visar att anestesi kan levereras upp till 2 cm förbi målområdet eftersom det hydrauliska trycket har pressat det genom vävnaden. Det är därför det ibland tar så lång tid att få rätt bedövning eftersom bedövningsmedlet inte hamnar på rätt ställe.
vänja sig vid de små förändringarna i tekniken. När jag köpte vår andra och tredje Wand till min kollega och hygienist, fick de en vecka på sig innan jag tog bort alla sprutor från praktiken, så att det inte gick att fuska med "gamla ovanor".
RH: Kan du jämföra den traditionella metoden med Wand? AH: För det första så blir inte patienten lika rädd eftersom Wand-handstycket ser ut som en tunn, genomskinlig penna. Det ser modernt ut och är inte alls skrämmande för patienten. Det går att hålla som en penna vilket innebär att det kan hållas mycket stadigt. Det räcker med att hålla det lätta handstycket, du slipper stödja eller klämma runt sprutan. Den stora skillnaden är att Wand ger bedövningsmedlet på ett långsamt kontrollerat sätt, medlet droppar i princip ut ur änden på nålen och bedövar samtidigt. Det går inte att öka det låga hydrauliska trycket och det går åt en mindre mängd bedövningsmedel för att uppnå samma sak.
”
RH: Så patienten tappar känseln snabbare med Wand? AH: Ja så blir det, dock tar det lite längre tid att slutföra injektionen än med en vanlig spruta. Å andra sidan är patienten alltid bedövad och klar för behandling och du kan påbörja arbetet direkt. RH: Tar det lång tid att lära sig använda Wand? AH: Den är ganska enkel och intuitiv – DVDskivan med instruktioner och informationsmaterialet som följer med är jättebra. Men det tar cirka fyra, fem dagars arbete för att
Wand-systemet har haft en mycket positiv effekt på vår praktik – fråga bara alla våra tacksamma patienter!” RH: Hur har patienterna reagerat på Wand? AH: Jag brukar förklara att vi har ett nytt system och att det kallas "det magiska trollspöt" – eftersom det fungerar så magiskt bra. Jag förklarar att det nya systemet bedövar på ett helt annat sätt och så startar jag bara behandlingen. För första gången märker jag att patienterna inte rycker till, blinkar eller får vita knogar. Vanliga kommentarer är "jag kände inte nålen", "använde du inte en nål?", eller "hur har du bedövat mig utan en injektion?". Sedan berättar de för sina vänner och familj att de varit hos tandläkaren och fått bedövning utan en injektion.
RH: Så är Wand ett praktikbyggande verktyg? AH: Det är ett magiskt praktikbyggande verktyg. Och bara tanken på att återgå till att använda vanliga sprutor känns som att återvända till medeltiden. Wand-systemet har haft en mycket positiv effekt på vår praktik – fråga bara alla våra tacksamma patienter! d
Rickard Horner Ansvarig för Scope Dental Professional Relations.
Dr André Hedger Öppnade sin praktik i Great Bookham 1981. Han är medlem i Hypnotherapy Society och medlem/grundare av British Society for the Study of Craniomandibular Disorder. André är även medlem i British Orthodontic Society (BOS) och International Association for Orthodontics (IAO). Han är medlem i British Society for Clinical and Applied Hypnosis (BSCAH), American Academy of Craniofacial Pain (AACP), International Academy of Medicine and Toxicology (IAOMT) och Patients Against Mercury Amalgams (PAMA). Han är även medlem i British Society for Dental Sleep Medicine (BSDSM) och flera andra specialistgrupper.
Vill du testa Wand kostnadsfritt i 1 månad? Kontakta Unident på tel. 0346-485 50. Läs mer om Wand på unident.se
4
snabbfrågor
till Johanna på logistiken
Hej Johanna, vem är du och vad gör du på Unident? Johanna: Jag jobbar på logistikavdelningen, och är en glad och positiv tjej som ofta sätter andra före mig själv. Hur märker våra kunder av ditt arbete? Johanna: Min uppgift är bl a att se till att varorna levereras in på lager. Ju snabbare de kommer in på lager, desto snabbare får kunden sina varor. Vad gör du en vanlig dag på jobbet? Johanna: Jag levererar in varor på lager och meddelar därefter serviceansvarig att varorna inkommit. När en installation är bokad hos kunden meddelar serviceansvarig mig vid vilken tidpunkt varorna ska skickas ut till kund. Jag hjälper även till med utleveranser när det behövs. Vilka arbetsuppgifter är roligast? Johanna: Jag tycker inleveranserna är roligast att göra då ingen inleverans är den andra lik.
fakta: NAMN: Johanna Carlsson BOR: I Morup, utmed Västkusten FAMILJ: Sambo, son och två bonus-
barn ARBETE: Logistikavdelningen sedan sommaren 2007 INTRESSE: Umgås med familj, vänner, läsa och resa
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
29
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.51 Sida 30
nyheter
”- Välkommen till Unident...” Har du nån gång ringt till oss på Unident har du med all säkerhet pratat med någon av de här tjejerna och killarna. Det är de som dagligen sitter och tar emot alla inkommande samtal som vi får.
FOTO: Tobias Yngnell
Kundtjänst tel. 0346-485 50
Support tel. 0346-485 60
I vår kundtjänst träffar du Annica Böhm och Eva-Lotta Karlsson, som tar emot inkommande samtal och ordrar och vid behov guidar dig vidare till rätt person.
Ringer du supportavdelningen får du experthjälp av dessa herrar; Mirnes Mustic, Christian Holmgren och Fredrik Sköld.
DENTAL TIPS FRÅN HÅKAN Intresset för estetisk tandvård ökar kraftigt, liksom protetik med implantatbehandlingar och därigenom även behovet av t ex före/efterbilder på patienten. Kliniska foton kan förutom för patientinformation användas i kommunikation med försäkringsbolag och för dokumentation. Här ger Håkan Johansson, vår egen fotoexpert på Unident, några enkla tips som gör dina kliniska bilder ännu bättre.
1.
30
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
2.
Ta extraorala bilder före intraorala
Placera patienten mot en neutral bakgrund
Då mun, kinder och läppar ofta får röda märken efter att munvinkelhållare och speglar använts är det alltid en fördel att börja med de extraorala bilderna.
Ta inte de extraorala bilderna i undersökningsstolen, utan placera hellre patienten mot en neutral vägg eller dörr. Detta för att få en lugn bakgrund och vi vill försöka att fotografera patienten längs frankfurterhorisontalen.
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.58 Sida 31
nyheter
Fältsjukvård – möter oral sårvård. HemCon blodstillande sårförband – är ett betydande framsteg inom sårvård. HemCon för dentalt bruk (Dental Dressing) kommer ifrån det revolutionerande HemCon-bandaget som används av USA:s väpnade styrkor och civil vårdpersonal världen över. HemCon sårförband stoppar blödning på 1-2 minuter och ger samtidigt smärtlindring. Enkelt kan man förklara det som så att HemCon genom sin positiva laddning lockar till sig röda blodkroppar, vilket gör att blodet koagulerar mycket snabbare – jämfört med traditionellt sårförband*. Dessutom är materialet helt självhäftande, vilket innebär att ingen suturering behövs. HemCon skapar en fysisk barriär som skyddar såret från infektion och upplöses inom 48 timmar och behöver alltså inte avlägsnas. Materialet används med fördel till extraktioner, mjukvävnadsgraft (tagstället), biopsier och maxillofaciala skador.
Extraktionsområde – HemCon på plats.
Sårområde efter tre veckor.
*Malmquist et al. Hemostasis of oral surgery wounds with the HemCon Dental Dressing. J Oral Maxillofac Surg. 2008 Jun;66(6):1177-83.
FOTO 3. Rikta macroblixten För att undvika skugga bakom ansiktet vid profilfotografering kan man ta loss macroblixten och rikta denna lite snett framifrån mot patientens ansikte.
4. Tänk på placering och inställningar Placera patienten på så sätt att du kan stå eller sitta bekvämt vid fotograferandet och använd fasta inställningar på exponering och skala.
5. Ta en extra titt på patienten innan du börjar fotografera Se till att spegel och munvinkelhållare är helt rätt placerade i munnen på patienten innan du tittar i kamerans sökare och börjar ta bilder.
erandet! / Håkan
Ly
lfotograf a t n e d d e m l il cka t
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
31
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.59 Sida 32
bettfysiologi
TMD-smärta:
Undvik irreversibla behandlingar I förra numret av Read It beskrev EwaCarin Ekberg hur Relax bettskena underlättar behandling vid TMD. Här går hon in lite djupare på problematiken kring TMD och tar även upp en omstridd behandling – bettslipning. DET ÄR SVÅRT ATT EXAKT ANGE HUR MÅNGA SOM LIDER AV TMD-SMÄRTA. Vetenskapliga
studier har publicerats som visar att uppemot var tionde vuxen individ lider av smärtor i käkar och ansikte på grund av TMD. – Ja, många fler individer kan ha andra symptom. Men därifrån till att få diagnos är steget långt. Endast cirka fem procent av den vuxna befolkningen söker vård, där den vanligaste orsaken är smärta, berättar EwaCarin Ekberg, docent vid Avdelningen för Klinisk bettfysiologi vid Odontologiska fakulteten i Malmö. ÄVEN UNGA KAN HA PROBLEM. Bland barn och
ungdomar är det cirka 4-7 procent. – När man är väldigt ung är det inte så vanligt med TMD-smärta men i tonåren, vid 15-årsåldern, får flickor betydligt mer besvär. Om det är fysiologisk, hormonellt eller psykosocialt betingat vi vet inte. Generellt sett är de starkaste riskfaktorerna att vara kvinna, att inte vara nöjd med sitt liv och att man somatiserar, det vill säga att psykiska problem yttrar sig i kroppsliga symptom och ger smärtor på andra ställen i kroppen. Problemen peakar i 20-50-årsåldern sedan avtar besvären
32
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
oftast. Det vi kan se är att slitage, till exempel artros, ökar med ökande ålder. Stress är troligen också en stor riskfaktor för att utveckla TMD-smärta, vilket skulle kunna förklara varför äldre patienter sällan har smärta.
”
– Idag säger forskningen att bettslipning inte har någon effekt vid TMD-smärta”
– Stigande ålder medför oftast ett lugnare liv, att man anpassar sig och kanske är lite mer nöjd med sig själv. Har man gått med kroniska smärtor under lång tid så vänjer man sig och hittar sätt att leva med det. – Smärtan kan ge funktionsstörning till exempel svårighet att gapa stort, tugga, svälja, knäppningar i käkleden eller knast-
TEXT: Kerstin Orsén
ring i käkleden. Sedan finns det en del patienter som inte uttrycker det som smärta utan en trötthetskänsla till exempel då de vaknar, ömhet i tänderna om man har pressat tänder på nätterna.
Förekommer mer allvarliga symptom som svårighet att äta eller prata? – Ja, patienterna kan ha akuta besvär så att man måste sätta in behandling t ex kortisonspruta eller inflammationshämmande medicin. Eller ha råkat ut för trauma efter en olycka med akuta smärttillstånd som måste behandlas genast. Det kan också vara så att en tandläkare som till exempel rotfyller råkar ut för att patientens käke låser sig, då har man en luxation. Ytterligare en grupp finns där käken låser sig så att de inte kan gapa – det är ofta smärtsamt i det akuta skedet. Så det är en ganska stor spännvidd med olika symptom. Vad har forskningen kommit fram till när det gäller bettslipning? – Det saknas bevis för att bettslipning är effektivt varken som förebyggande eller som behandling. På 70- och 80-talen var man övertygad om att bettslipning hade stor
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.59 Sida 33
Vanliga symptom vid TMD är: • • • • • •
Smärta enkelsidig eller dubbelsidig Smärta i öronregionen eller tinning Punkt- eller utbredd smärta i ansikte Smärta vid rörelse Smärta både i stillhet och rörelse av underkäke Huvudvärk och/eller ansiktsvärk
fakta: NAMN: EwaCarin Ekberg TITEL: Docent
betydelse, men idag säger forskningen att det inte har någon effekt vid TMD-smärta. Med andra ord är det en mycket svag association mellan ocklusala faktorer och TMD. – I det vanliga bettet som du har haft hela livet så har de flesta lite ojämnheter. Hade ocklusala faktorer haft betydelse hade vi alla haft besvär. Men då man inför något nytt i munnen, kronor etc., kan man behöva bettslipa. Det finns en studie där man skapat ojämnheter i bettet. En grupp med TMD och en utan TMD. De som hade TMD fick ökade besvär. – Om du någon gång fått en fyllning som är för hög känns den som en alptopp då du biter samman även om allt ser bra ut.
Vilka är riskerna med bettslipning? – När man bettslipar avverkar man tandsubstans som aldrig kan föras dit igen. Det är en irreversibel behandling och man måste vara väldigt säker på sin sak. Ponera att man har en patient vars ojämnhet beror på att det finns en inflammation i käkleden och när den har lagt sig passar bettet igen. Samma sak gäller om det är en infektion i en tand så att den kan kännas lite högre men det lägger sig när infektionen hävs.
Finns det tillfällen där det är befogat med bettslipning? – I de fall där man också får titta på bettet så gör man alltid behandling som är reversibel innan man gör en irreversibel behandling. Enda undantagen är vid behandling av det som de Nationella riktlinjerna kallar för traumatiserande ocklusion. Eller då leden är så sliten att man får bettförändringar, t ex vid reumatisk artrit, kan det vara motiverat med bettslipning.
ARBETSPLATS: Avdelningen
för Klinisk bettfysiologi vid Odontologiska fakulteten i Malmö KARRIÄR I KORTHET: Fortsatte som
lärare och privattandläkare efter examen och är på Odontolgiska fakulteten på heltid sedan 1990.
I TVÅ SITUATIONER FINNS TABUN i de nationella riktlinjerna, där man alltså absolut inte får slipa bettet. Det är dels vid dysocklusion, det vill säga då patienten har en självrapporterad ocklusion (förr talade man om ocklusal neuros). Det handlar om en fixering vid bettet där det sannolikt behövs annan hjälp. Den andra situationen är vid akut käkledssmärta och svullnad vilket inte ska slipas in.
– Sammanfattningsvis bör man vara mycket försiktig och återhållsam med att använda bettslipning som terapi för att behandla TMD-smärta, avslutar EwaCarin Ekberg. d
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
33
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.59 Sida 34
digital röntgen
Tips till dig som tar
DIGITALA RÖNTGENBILDER Ibland kan det vara svårt att få till en riktigt bra röntgenbild. Här ger Eva Helin, röntgentandsköterska vid Falun Odontologiska radiologi, några tips på hur du kan göra för att optimera dina bilder.
När du ska placera den digitala sensorn i munnen - var noga med att få en så bra placering av sensorn i munnen som möjligt. I vissa fall kan man behöva stadga upp med t ex bomullsrullar eller frigolitkloss så att inte sensorn tippar åt något håll. Be patienten bita ihop försiktigt och se till så att inte sensorn glider ur läge.
Kvalitetssäkra din röntgenbild • Välj rätt exponering, beroende på objektet, för mörk eller ljus bild
Sensorn har tippat vid sammanbitning
• Placera sensorn rätt i munnen • Kontrollera att rätt område är avbildat • Rätt centrering, se till att strålningen täcker hela sensorn • Se till att tänderna är avbildade med så liten förvrängning som möjligt, t ex rätt längd och överlappningar • Använd dig av parallelltekniken i den mån det går, så undviker du störande strukturer som t ex okbenet över rotspetsarna på överkäkens molarer
34
Var noga med att sensorn är parallell med occlusionsplanet. Vid behov, använd frigolitkloss eller bomullsrulle som stöd.
Är du intresserad av en utbildning inom digital röntgenbildtagning? - Hör av dig till oss på tel. 0346-485 50.
Rätt placerad sensor
Isometrisk
Strålningen kommer för mycket distalt ifrån
Tippad sensor
Överaxial. Observera okbenet över 26
Strålningen kommer för mycket ovan- och distalt ifrån
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.59 Sida 35
blandat
Låt oss stolt presentera Leg. sjukhusfysiker
ERIK JURVIN - Vår nya samarbetspartner! ERIK HAR MER ÄN 30 ÅRS NATIONELL OCH INTERNATIONELL KONSULTERFARENHET AV MEDICINSK OCH ODONTOLOGISK RÖNTGENDIAGNOSTIK, INOM SÅVÄL OFFENTLIG SOM PRIVAT SJUK- OCH TANDVÅRD.
Erik bor mitt i det vackra Karlskrona, och på fritiden hittar man honom kanske på golfbanan eller mer sannolikt svettandes med motorsåg eller röjsåg på sin skogsfastighet.
dents Conebeam CT kunder i både Sverige och Norge med tillståndsansökningar samt leveranskontroller och årliga kontroller. Tillsammans med vår tekniska produktspecialist och strålsäkerhetsansvarige, Joakim Nilsson, kommer Unident framöver att kunna bistå med experthjälp för alla frågor som rör strålsäkerhet inom odontologisk verksamhet.
I över ett års tid har Erik hjälpt en stor del av Uni-
Vi är mycket glada att nu kunna erbjuda våra kunder
en ännu högre servicegrad inom området strålsäkerhet. Exempelvis kan Erik bistå med sina tjänster som kontaktperson mot Strålsäkerhetsmyndigheten vid ny- eller ombyggnation av klinik, investering i ny röntgenteknik eller inspektion av befintlig verksamhet och utrustning. Erik håller även utbildningar i strålsäkerhet inom odontologisk verksamhet. d
RISKONTROL - om hygien är viktigt på din praktik RISKONTROL från Acteon är hygieniska engångsblästerspetsar som skyddar både dig och dina patienter från smitta och du byter dem snabbt och lätt. RISKONTROL-spetsarna är avsedda för engångsanvändning och har rundade ändar för bästa patientkomfort. Eftersom spetsarna används endast en gång elimineras risken för såväl direkt- och korskontamination som mikrobiell tillväxt i enhetens luft- och vattenkretsar. I det unika systemet styr två oberoende rör luft och vatten från blästern till spetsens yttersta del, så att helt torr luft utan något spår av fukt garanteras, vilket är nödvändigt vid cementering och allt arbete som kräver en helt torr yta. Spetsarna är flexibla och böjbara och passar till alla system ihop med en adapter. Nya RISKONTROL ART finns i tre fräscha smaker för bästa patientkomfort; anis, svart vinbär och mandarin. Spetsarna finns även utan smak, ”Classic”, och sterilförpackade.
Smak:
Svart vinbär
Smak:
Mandarin
Finns också som: Smak:
Anis
Riskontrol® STERIL
Riskontrol® CLASSIC
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
35
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.59 Sida 36
Patienterna vågar SKRATTA igen Tandblekning har stor inverkan på patienternas livskvalitet. Många blir gladare och vågar skratta igen. Det säger tandhygienisterna Gunilla Rehnsbo och Ingela Aili som arbetar med professionell hemblekning. TEXT: Kerstin Orsén
EFTERFRÅGAN PÅ BLEKNING ÄR SÄSONGSBETONAD, särskilt på våren kommer många
behandlar vi tänderna med en gel som innehåller mycket fluor. Det fungerar bra mot de besvären. Sedan kan det också bli problem om patienten fyller skenan med för mycket blekmedel så att det hamnar på tandköttet.
patienter till Gunilla Rehnsbo och Ingela Aili i Östersund. Det kan vara inför bröllop, skolavslutningar eller för att patienterna vill belöna sig efter rökstopp till exempel. – Ljusare tänder ger ofta ett ökat välVad tycker patienterna? befinnande. De flesta är jättenöjda och berät– De flesta är jättenöjda – det är lättsamt att tar att de känner sig yngre, göra tandblekningar just av får roligare och blir gladare det skälet att patienterna eftersom de vågar skratta. blir så nöjda. Det händer att de båda tandMånga säger att de vill ha hygienisterna avråder från vita tänder men det ska inte tandblekning. synas att de har blekt tänDet är lättsamt att – Oftast är det unga tjejer derna. Då kan de själva som redan har vita tänder. bestämma hur mycket tängöra tandblekningar Då kan vi visa med hjälp av just av det skälet att derna ska blekas. Andra färgskalan att deras tänder kanske bara vill ljusa upp patienterna blir så redan är väldigt ljusa. hörntänderna och då kan de nöjda” De gör alltid minst en uppvälja vilket område som ska följning efter en tid för att blekas. kontrollera färgen och se till att produkten används på rätt sätt. På sikt - är det ekonomiskt fördelaktigt med – De flesta brukar vara nöjda, en del kan behemmablekning för patienterna? höva lite mer medel. – Ja, de behåller ju sina skenor och kan köpa nytt material en eller två gånger per år för att Ser ni några nackdelar med blekning? underhålla resultatet. d – Nackdelen är att det kan ila. Då intensiv-
”
Arbetsgång med DayWhite: 1. Undersökning. ”Vi är väldigt noga med att undersöka patienten så att det inte finns karies, tandsten eller inflammationer i tandköttet.”
2. Ta bort alla missfärgningar. 3. Ta avtryck. 4. Gör gipsmodell. 5. Tillverka en mjuk skena i plast. 6. Informera patient ”Vi informerar patienten om olika alternativ för användning. De kan välja att använda DayWhite 38 % 2x15 minuter eller DayWhite 7,5 % 2x30 minuter (ett tredje alternativ är att sova med produkten NiteWhite). Tillsammans med patienten diskuterar vi oss även fram till vilken koncentration på blekningen de ska välja.”
7. Färgtagning. ”Med en spegel tas färgen i samråd med patienten så att vi är överens om utgångsfärgen. Generellt är gulare tänder enklare att bleka än de som går mot grått.”
8. Uppföljning.
fakta: NAMN: Ingela Aili och Gunilla Rehnsbo. FÖRETAG: Var och en av oss har enskilda företag sedan använder vi ett gemensamt namn vid all annonsering; Tandhygienisterna, sedan 2008. TANDHYGIENIST SEDAN: Ingela gick ut -80 och Gunilla -84 ARBETAT MED BLEKNING SEDAN: Alltid. Foto: Benita Pålsson.
36
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
HAR SJÄLVA BLEKT TÄNDERNA: Ja, men inte regelbundet.
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 09.59 Sida 37
smått & gott
Praktiska Produkter
Teknikutveckla kliniken? Hur? När?
4
The Dental Advisor ger Panasil® betyget 5+
1
Panasil - Pressa ut istället för att knåda Panasil från Kettenbach, finns både som skenmaterial och som Putty. Panasil är ett additionshärdande, elastiskt precisionsavtrycksmaterial baserat på vinylpolysiloxan, som är snabbstelnande, rent, tillförlitligt och snabbt. Putty finns även tillgängligt i det praktiska Plug & Press-systemet. Panasil Binetics Putty är doftlöst och har neutral smak.
Unident OnDemand - Ring 020-100 109 Tjänsten för dig, som går och funderar på att digitalisera eller teknikutveckla din klinik i övrigt, men känner att tiden och kunskapen inte riktigt räcker till. Nu kan du ringa oss (nästan) när som helst på telefon 020-100 109, för att diskutera hur just din klinik bäst kan rustas inför framtiden. Telefontider: Vardagar kl. 07.00-21.00, Helger: kl. 10.00-18.00.
2 3
5
HemCon – Fältsjukvård möter oral sårvård HemCon för dentalt bruk kommer ifrån det revolutionerande HemCon-bandaget som används av USA:s väpnade styrkor och civil vårdpersonal världen över. HemCon sårförband stoppar blödning på 1-2 minuter och ger samtidigt smärtlindring. En fysisk barriär skapas som skyddar såret från infektion och upplöses inom 48 timmar och behöver alltså inte avlägsnas. Materialet används med fördel till extraktioner, mjukvävnadsgraft (tagstället), biopsier och maxillofaciala skador.
Relief Gel - munvårdande gel Med det patenterade ACP, fluor och kaliumnitrat är Relief ACP en unik lösning för patienter som lider av sensibilitet i tänderna orsakad av slemhinne-recession, blottlagda rotytor, efter rotplaning eller i samband med blekning.
Laserluppar Orascoptic Laser Luppar kombinerar förstoring med laserskydd i en enda produkt. Lämplig för tandvårdspersonal som arbetar med laser. Laserlupparna är lätta, och ett klart alternativ till tunga clips eller försök att kunna använda laserskydd över dina vanliga luppar.
8
Handla 24 timmar om dygnet i Unidents webbshop!
www.unident.se
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
37
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 10.00 Sida 38
smått & gott
RESPONS från våra kunder - Det BÄSTA vi vet! Vi är jätteglada för all respons vi får angående våra produkter. Här följer några härliga rader vi fått från nöjda användare. Har du åsikter om våra produkter? Gå gärna in på vår Facebook-sida och diskutera: www.facebook.com/unidentsverige, eller använd vårt formulär för Ris & Ros, som du hittar på www.unident.se
Vatech PaX-Primo
”
Vi har jobbat med OPG på kliniken i över 20 år. Nu efter att vi bytt till Vatech PaX-Primo upplever vi en mycket stor kvalitetshöjning vad gäller bilderna och därmed möjlighet att enklare tolka det man se. All personal har efter Unident’s utbildning lärt sig att ställa in och ta bra bilder. Schick’s bildprogram är användarvänligt och enkelt – och fungerar bra tillsammans med journalen. Unident har följt upp installationen genom att lyssna av våra erfarenheter och önskemål om individuella anpassningar utefter våra behov.” Tandläkare Leif Borg Mölndals Tandhälsovård
P5 Newtron XS LED
”
Jag tycker att P5:an är effektiv och bra. Det jag främst uppskattar är att den är effektiv och ger bra ljus. Dessutom är den användarvänlig att hantera i praktiken. Vi har en mobil utrustning som vi använder vid depuration (både supra och sub) och vid missfärgningar. Ett extra plus är att patienterna upplever mindre sensibilitet.”
Tandhygienist Britt Johansson, Specialisttandvården i Mölndal avd. för Parodontologi
Piezotome 2
”
Vid sinuslift är det av största vikt att bl a hålla sinusslemhinnan intakt för ett lyckat resultat. Sedan jag började använda Piezotome har jag mycket bättre kontroll på slemhinnan under trepanation av benet jämfört med borrning. Patienterna upplever dessutom ingreppet som mer skonsamt med Piezotome. Jag är mycket nöjd med maskinen som är mycket användarvänlig.”
60 W Outputpower i handstycket!
38
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
Tandläkare Bengt Lewin Specialist parodontologi, Kristianstad
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 10.11 Sida 39
NAMN: Martina Malmberg BOR: Villa på Mickedala i Halmstad FAMILJ: Sambo ARBETE: Ekonomiassistent på Unident sedan 2004 INTRESSE: Golf, löpning, matlagning, resa och inredning FAKTA: Har sprungit Göteborgsvarvet 5 gånger i rad och premiärsprang även Midnattsloppet i år.
5
frågor till Martina rtina
på ekonomiavdelningen
Hur går det egentligen till bakom kulisserna på Unident? Vi frågade Martina Malmberg på vår ekonomiavdelning om vad hon har för fokusuppgifter hos oss och det här fick vi till svar... FOTO: Tobias Yngnell Hej Martina! Och vem är du då? Martina: Jag är en glad tjej som bor med min sambo i ett hus i Halmstad. När jag inte är på jobbet löptränar jag och titulerar mig numera långdistansare med fem halvmaror i bagaget… eller ja, i alla fall hobbylöpare. Jag bjuder gärna in nära och kära på middagar eftersom matlagning är ett stort intresse. När semestern planeras kan det bli allt från varmare breddgrader, storstad eller skidort – med rätt resesällskap kan semestern tillbringas var som helst! Hur märker våra kunder av ditt arbete? Martina: Jag hade mer kontakt med våra kunder tidigare då jag administrerade inbetalningar till Unident, fakturafrågor etc. Idag har jag andra arbetsuppgifter men har fortfarande en del kundkontakt, vilket jag tycker är trevligt eftersom jag som person är serviceminded och gärna vill att Unidents kunder ska få den hjälp de behöver. Vad gör du en vanlig dag på jobbet? Martina: Mina arbetsuppgifter varierar beroende på vilken period i månaden det är.
Vid varje månadsskifte arbetar jag med Unidents månadsbokslut och personalens reseräkningar. Löpande under månaden innefattar allt från försäkringsärenden och hantering av leverantörsfakturor till kontakt med våra kunder. Ekonomiavdelningen fungerar även som viss support mot våra dotterbolag i Danmark och Norge. Vilka arbetsuppgifter är roligast? Martina: Jag kan inte peka ut någon särskild arbetsuppgift utan jag tycker helheten i mitt arbete på ekonomiavdelningen är intressant då ingen dag är den andra lik. Vi som arbetar med administrativa uppgifter fungerar som en ”hjälpande hand” för säljare och tekniker och kan därmed förhoppningsvis underlätta för dem så att de kan lägga mer tid ute hos våra kunder. Dessutom har jag en annan rolig - och viktig - uppgift här på Unident då jag ingår i vår egen lilla Trivselgrupp, vars uppgift är att planera julfest, påsklunch, grillfest och after work. Personalen får komma med förslag på aktiviteter eller om något behöver förändras för att ytterligare höja
trivselfaktorn på Unident. Varje år arrangeras till exempel en kick off med olika teman, gästföreläsare och trivsel, vilket brukar vara mycket uppskattat. Har du någon rolig anekdot att berätta? Martina: När jag arbetat på Unident i en vecka fick vi en leverans på 40 st Zoomlampor från Discus. I våra dåvarande lokaler hade vi inte samma möjligheter att lasta och lossa varor som vi har idag. Detta betydde att alla - enligt den ”rallarorganisation” vi är - skulle hjälpas åt att bära in ”lampor”. Jag förstod inte varför det skulle vara så mycket besvär kring detta, det var ju bara några lampor. Men när jag kom ut på gården och alla hjälptes åt förstod jag att dessa lampor var något helt annat än de små förpackningar med glödlampor som jag trodde det handlade om. Idag vet jag vad en Zoomlampa är och har även blekt mina tänder på detta sätt vilket gav ett mycket fint resultat, betydligt bättre än vad en 40 watts glödlampa skulle gjort... d www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
39
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 10.12 Sida 40
nyhet
Det senaste inom air-polishing!
"SMARTPOWDER" FÖR AIR FLOW. Rengöring, remineralisering och desensibilisering i ett. Sylc™ – är ett nytt ”Smartpowder” hos oss som kombinerar alla dessa fördelar. Pulvret ger en smaklös, färglös och luktfri behandling där användningsområdena är många. Sylc består av bioaktivt glas (calcium sodium phosphosilicate) vars förmåga att reducera sensibilitet har bevisats i en mängd vetenskapliga artiklar. Sylc bildar i kombination med vatten eller saliv "hydroxycarbonate apatite"-kristaller. Dessa binder till tandytan och främjar regenereringen av dentin och skadade ytor. Kristallerna ockluderar öppna tubilikanaler och reducerar hypersensitivitet i upp till 6 månader - detta har även bevisats i kliniska studier. Studierna visar att patienter upplever en 44-procentig reduktion i sensitivitet direkt efter behandling och en 42-procentig reduktion efter 10 dagar*.
Före behandling - 46 öppna tubulus
Efter behandling med Sylc™ - 16 öppna tubulus Sylc fungerar idag ihop med följande airpolishing instrument: - Kavo Prophyflex - NSK Prophymate Neo
Den molekylära sammansättningen av Sylc som består av rundare partiklar, innebär dessutom mindre mjukvävnad irritation, mindre damm och färre igentäppta tippar.
(OBS, Denna logga är ej med i tävlingen)
Engångsspetsar förfyllda med Sylc "smartpowder". Finns i refillpack alt. intropack inkl. adapter.
”
Jag använder Sylc på mina vuxenpatienter som har missfärgningar. Upplever att missfärgningarna från framförallt nikotin försvinner snabbare och att det blir renare. Sylc smakar dessutom bättre, vilket även är positivt för mina patienter.” Anita Isackson, Leg tandläkare Boda Folktandvård, Borås
Kostnadsfri föreläsning med internationellt erkända tandhygienisten Tracey Lennemann Torsdagen den 15 december, i Stockholm. Tracey Lennemann är en internationell professionell talare och utbildare och praktiserande tandhygienist sedan 1986. Tracey har jobbat både i USA och Europa. Tracey kommer i sin föreläsning bl.a. prata om nyheten Sylc™ – ”smartpowder” för air flow. Efter föreläsningen bjuder vi på glöggprovning! Se sid. 47
*Thompson I et al. Evolution of bioactive glass and sodium bicarbonate polishing powders. IADR 2009.
40
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
”
Jag har använt Sylc på flera patienter som tidigare haft problem vid air-flow behandlingar. Med Sylc blev patienterna mycket positiva och vill ha det igen på sin nästa behandling." IngaLill Moberg, Leg Tandhygienist Hunnebostrand
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 10.12 Sida 41
nyhet
Air-N-Go - ett nytt användarvänligt air polishing-system från Satelec Låt oss presentera en nyhet på Unident! Air-N-Go är ett enkelt och användarvänligt air polishing-system som kopplas direkt till uniten. Handstycket har mycket bra ergonomi med 360° rotationsmöjlighet för en utmärkt tillgång i hela munnen.
Kontakta oss för prov på Air-N-Go 0346-485 50
Air-N-Go ger en mer konstant och stabil pulverström, som reducerar onödigt spill vid användning. SUPRA för supragingival rengöring och PERIO för subgingival rengöring. Det är mycket enkelt att byta från SUPRA till PERIO. Det enda du behöver göra är att byta ut tank och spets. En knapp på tanken stänger av pulverströmmen och därmed förvandlas handstycket till en spruta med endast luft och vatten.
Naturliga smaker – Passar alla system! Air-N-Go pulver i flera olika smaker! Naturliga smaker med en utmärkt patientkomfort. Upplev Air-N-Go pulvret och de olika smakerna. • CLASSIC pulver för supragingival rengöring • PEARL pulver för ultra aktiv supragingival polering • PERIO pulver för subgingival rengöring
TÄVLING!
Leta - vinn skraplotter! I detta nummer av Read It har vi gömt ett antal Sylc-logotyper i denna storlek: (OBS, Denna logga är ej med i tävlingen)
Leta upp så många du kan och skicka din gissning på antalet Sylc-logotyper till oss. De 3 först öppnade rätta svaren vinner ett lottpaket (Åldersgräns 18 år). Maila din gissning senast den 9 december 2011 till readit@unident.se eller gå in på www.unident.se/tävla och lämna din gissning. Vinnarna meddelas per post och i nästa nummer av read it. Fr o m den 12 december 2011 hittar du även rätt lösning på vår hemsida.
Maila oss eller gå in på www.unident.se/tävla och lämna din gissning - Vinn ett lottpaket!
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
41
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 10.12 Sida 42
MOBIL LASER ger fler möjligheter
Martha Wedenmark använder laser på en lång rad områden: • Tar bort herpesblåsor på läppen – snabbare läkning utan smärta.
• Gör kirurgiska ingrepp i munhålan, vid överskottsslemhinna eller slemhinneförändring.
• Behandlar känsliga tandhalsar.
• Gör estetiska korrigeringar av munslemhinnan i samband med kronterapi vid assymetri i tandköttet.
• Efterbehandling vid svårläkta rotbehandlingar. • Behandling av enstaka tandköttsfickor vid lätt till måttlig tandlossning.
42
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 10.12 Sida 43
”
– Laser ligger i tiden. Det är en modern teknik som används sedan länge inom medicinen och som nu hör hemma på en modern tandläkarklinik, säger Martha Wedenmark, tandläkare i Göteborg.
fakta: NAMN: Martha Wedenmark TEXT: Kerstin Orsén
FÖRRA ÅRSSKIFTET BESLÖT TANDLÄKARE MARTHA WEDENMARK ATT INVESTERA I EN DENTALLASER.
– Vi inom tandvården är lite rädda för nya saker. Allt måste vara vetenskapligt beprövat och kliniskt testat, därför tar det lite tid innan vi tar till oss ny teknik. Jag använder lasern där jag vet att den fungerar, berättar Martha Wedenmark. Hon valde den lilla bärbara dentallasern Pico Elexxion. – Det är den minsta dentallasern. Den går att flytta mellan olika behandlingsrum och vi kan växa med den. Vill vi ha ut mer av den kan man köpa en större apparat. Jag ville att personalen också skulle använda den och då känns det behändigt med en liten dentallaser. Hur tycker du att den fungerar i praktiken? – Bra, den är verkligen behändig. Den är oerhört lätt att hantera – det är inte en massa tekniska finesser som är svåra att lära sig utan det är enkla anvisningar och enkelt att läsa av den. Vi har haft lite synpunkter på knappen, det är bra att den har pennfattning, men det kan vara lite svårt att hålla den stilla länge – det är en träningssak. Hur var det att lära sig att använda den? – Vi fick utbildning av Frank Weber från Elexxion. Han var här i två och halv timme, visade en film och gick igenom olika fallbeskrivningar. Sedan ordnade jag en kurs för några kollegor med praktisk genomgång på mina patienter och teorigenomgång. Jag demonstrerade dentallasern tillsammans med en kollega som hade lång erfarenhet av att arbeta med laser. – Efter vi har tagit bort tänder gör vi en behandling över såret. Vi behandlar även afte och någon enstaka gång även kräkreflexer i samband med avtryckstagning, det fungerar ibland. Det har tillkommit flera nya områden som jag inte hade tänkt på att använda den till, exempelvis vid hemangiom då patienten har ett litet blodkärlsnystan i läppkanten.
PRAKTIK: Egen i Praktikertjänst UTBILDNING: Tandläkarhögskolan Malmö, examen 1981 SPECIALITET: Kosmetisk och estetisk tandvård med tonvikt på att återskapa leenden. Vi vill få våra patienter friska och leende. Självförtroendet växer hos patienterna när de vet att de är friska och har naturtrogna fräscha leenden så att de faktiskt vågar och kan visa sina tänder. BÄST MED LASER: Det blir så bra läkning vid sår eller kirurgi. Snyggt och rent. MOTTO: Vi vårdar leenden. Är patienten nöjd så är jag nöjd och då är personalen nöjd. FRITID: Mycket golf, familjen, design och matrecept där ögat också får sitt. Harmoni och naturens storslagenhet med de perfekta detaljerna i blommor eller tänder har alltid fascinerat mig.
REAKTIONERNA FRÅN PATIENTERNA HAR VARIT ENBART POSITIVA.
– De tycker att det är lite häftigt. Laser är så positivt laddat, de tror sig veta vad det handlar om. Det är ju bara en liten lampa som lyser och det känns ingenting. De är väldigt positiva. Framförallt de patienter som ställde upp på kursen har fört det vidare till andra patienter, sina familjer, släkt och vänner. Motsvarar lasern dina förväntningar? – Ja, fast nu skulle jag vilja investera i en laser med lite bättre effekt så att jag kan använda den vid avtryckstagning. Det visste jag när jag köpte den men jag ville börja någonstans. d
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
43
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 10.12 Sida 44
Unident finns på Facebook och vi vill gärna ha dig som vän. På Facebooksidan lägger vi bl a upp de senaste nyheterna inom dentalområdet, tävlingar och erbjudanden. Så här gör du för att bli vår vän; Gå in på www.facebook.com/unidentsverige Klicka på
FOTO: Tobias Yngnell
Följ oss på Facebook
-knappen
fakta: NAMN: Heléne Johansson
Som vår vän får du extra tillgång till nyheter, tävlingar och specialerbjudanden.
Ny konsumentsajt om Wand bedövning! På wand4u.se kan patienterna bland annat läsa mer om Wand-bedövning, ställa frågor om bedövning samt söka tandläkarpraktiker i sin närhet som jobbar med Wand. Som Wand-användare kan du helt kostnadsfritt ligga med på sajten.
För att kunna tillgodose våra kunders önskemål vill vi vara öppna för all typ av kritik. Har du en bra eller en dålig upplevelse av oss - låt oss få veta. Vi jobbar kontinuerligt med att förbättra oss och tar tacksamt emot åsikter för att bli ännu bättre. Du är alltid välkommen att fylla i vårt formulär på www.unident.se med ris/ros, synpunkter, nyhetstips eller frågor. Vi lovar dig att återkomma med svar snarast möjligt.
44
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
FAMILJ: Man och två barn, en son 23 år och en dotter 20 år. ARBETE: Jag har arbetat som tandsköterska och 1995 började jag på Unident, sedan 7 år tillbaka ingår jag i Team Kirurgi. INTRESSE: Hem och familj. Löser gärna
korsord när jag har lite tid över och ibland blir det även en runda på gymmet. Jag älskar att shoppa skor och har alldeles för många (i alla fall enligt min man ☺)!
4
snabbfrågor till Heléne Johansson
Hej Heléne! Du jobbar med försäljning hos oss men vem är du och vad gör du på fritiden? Heléne: Jag är en glad person i mina bästa år (51 år) som trivs med livet, speciellt när jag får tid att resa, pyssla om hemmet och lösa korsord! Hur märker våra kunder av ditt arbete? Heléne: Jag arbetar i Team Kirurgi och är kontaktperson för ett antal kliniker, så jag ringer och följer upp och kollar att våra kunder är nöjda. Kunderna träffar mig ofta på kurser, föreläsningar och kongresser.
8
Handla 24 timmar om dygnet i Unidents webbshop!
www.unident.se
BOR: Falkenberg, 10 min från jobbet och härliga Skrea Strand.
Vad gör du en vanlig dag på jobbet? Heléne: Till största delen pratar jag med kunder, bokar besök, planerar föreläsningar och kurser. Periodvis är jag också ute på kurser, föreläsningar och mässor av olika slag. Vilka arbetsuppgifter är roligast? Heléne: Allra roligast tycker jag, är all kundkontakt och att besöka kunderna ute på deras kliniker. Men jag tycker även det är kul att hålla produktpresentationer och att vara på mässor. d
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 10.12 Sida 45
krysset SAMMANSTÄLL ORDEN FRÅN DE FÄRGADE RUTORNA I KRYSSET och skicka in den rätta lösningen till readit@unident.se, skriv “read it-krysset” i ämnesraden. Glöm ej att skriva ditt namn och adress i mailet. Du kan även gå in på www.unident.se/kryss och lämna din lösning. Lösningen vill vi ha in senast 9 december 2011. Det först öppnade rätta svaret vinner ett skraplottpaket (åldersgräns 18 år). Vinnaren och rätt lösning presenteras på hemsidan den 12 december 2011 och i nästa nummer av read it.
www.unident.se | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
45
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 10.17 Sida 46
Vad TYCKER du? För att få en så bra tidning som möjligt tycker vi det är viktigt att få reda på vad du tycker. Vilka delar är intressanta att läsa och vilka delar kan vi kanske jobba lite mer med? Finns det delar av vår verksamhet som du saknar i tidningen och vad skulle du vilja läsa mer om? Tala gärna om för oss vad du tycker om tidningen så sänder vi dig en skraplott som tack för hjälpen. 1. Jag är: m Tandläkare
m Tandsköterska m Tandhygienist m Receptionist m Annat 2. Hur många läser Read It på praktiken? m Alla
m Ganska många m Ganska få m Ingen
3. Hur länge tittar/läser du i Read It? m 5 min
m 15 min m 30 min m 60 min
4. Hur stor del av innehållet i Read It känns intressant för dig? m Allt eller nästan allt
m Tre fjärdedelar m Hälften m Nästan ingenting
Du
får
1
skr apl o
6. Vad är bäst i detta numret av Read It? ....................................................
tt som tack, o md lämna dina u väljer att synpunkter till oss!
.................................................... ....................................................
VINNARE I READ IT NR 1 -11
7. Vad tycker du om innehållet i Read It? Vinnare i tävlingen "Koll på read it": Andreea Sarcani, Perstorp
m Mycket bra m Ganska bra m Ganska dåligt m Mycket dåligt
Rätt rad till "Koll på read it" 1, X, 2, X, X, 1, 1, 2, 2, 2 Vinnare av korsordet: Alexander Superfin, Malmö
8. Vad tycker du om utseendet (bilder, typsnitt och layout) på tidningen? m Mycket bra
Rätt lösning på korsordet: • Skaldjur • Lägger på ett kol • Vårlök
m Ganska bra m Ganska dåligt m Mycket dåligt
Rätt lösning till korsord nr 1 2011:
9. Övriga kommentarer om Read It: .................................................... .................................................... .................................................... ....................................................
5. Det här skulle jag vilja läsa mer om i Read It? .................................................... ....................................................
Tack för din medverkan till att göra vår tidning än mer läsvärd!
....................................................
Gå in på www.unident.se/readit och lämna dina svar alt. faxa denna sida till 0346-595 50 eller vik den på mitten, tejpa ihop och lägg på närmsta brevlåda (med svarsadressen utåt).
Namn: .................................................................................................................................... Adress: .................................................................................................................................. Postadress/Ort:...................................................................................................................... Telefon: .................................................................................................................................. e-post:....................................................................................................................................
46
read it | Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | www.unident.se
TEJP
SVARSPOST 300 336 400 Unident AB 311 20 Falkenberg
Frankeras ej. Mottagaren betalar portot.
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 10.17 Sida 47
Kom och lyssna på det senaste inom air-polishing!
Efter Traceys föreläsning bjuder vi på glöggprovning!
Torsdagen den 15 december bjuder vi in till en spännande föreläsning i Stockholm med internationellt erkända tandhygienisten Tracey Lennemann. Norra Latin Stockholm – Torsdag den 15 december 2011 kl. 15.30-18.30 Föreläsningen är kostnadsfri.
För mer info & anmälan: unident.se/kurser
”Tracey gillar att provocera fram nya tankar och få sin publik att tänka nytt – hur de lever, agerar och praktiserar tandvård. ”
Tracey Lennemann RDH, BA Tracey Lennemann - professionell internationell talare och utbildare - är praktiserande tandhygienist sedan 1986, och har jobbat både i USA och Europa.
Tracey Lennemann kommer i sin föreläsning bl.a. prata om nyheten Sylc™ – ”smartpowder” för air flow – som rengör och polerar, remineraliserar och desensibiliserar Sedan 1995 har Tracey skapat en serie fortbildnings-workshops, föreläsningar och seminarier för tandvård och universitet. Hennes motiverande utbildningsprogram ger en unik integration av försäljning, kommunikation och kundservice, tillsammans med praktisk ”hands-on” för att hjälpa till att främja profylax och parodontala koncept.
Nummer 2 - 2011 • Årg. 2 | read it
47
readit_customersMagazine2-2011_001_SE_ReadIt_215x280 2011-10-05 10.17 Sida 48
Get faster results from the World’s Leading Chairside Whitening System New clinical studies prove that using the Zoom Lamp with the Zoom Gel gets teeth 45% whiter immediately, 35% whiter after 7 days, and 42% whiter after 30 days, versus using the Zoom Gel alone.* This means the Zoom Lamp delivers whiter teeth faster, and for a longer period of time. Chairside whitening that’s light years ahead of the game. *Data on file. © 2010 Discus Dental, LLC. All rights reserved. ADV-3046INT 110310
Box 229, 311 23 Falkenberg | Tel: 0346-485 50 | Fax: 0346-595 50 | info@unident.se | www.unident.se
read it | Nummer 2- 2011 | Årgång 2 | En tidning från Unident AB
Whiten with the speed of light.