GLASSLINE SHOWER WALL DUSCHWAND BRUSEVÆG
CARE INSTRUCTIONS / PFLEGEHINWEISE / VEDLIGEHOLDELSE
UK
DE
DK
TIPS FOR MAINTAINING YOUR SHOWER WALL
PFLEGEHINWEISE FÜR IHRE DUSCHWAND
GODE RÅD OM VEDLIGEHOLDELSE AF DIN BRUSEVÆG
Your new shower wall is a quality product made of single-layer safety glass (ESG). The water-repellent effect of the cleantech coating provides greater comfort and makes cleaning easier. To keep your shower wall shining, follow these instructions:
Mit Ihrer neuen Duschwand haben Sie ein Qualitätsprodukt aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) erworben. Die cleantecBeschichtung bietet Ihnen als aktive Reinigungshilfe noch mehr Komfort, denn das Säubern wird durch die wasserabstoßende Wirkung erleichtert. Damit Sie noch lange Freude an Ihrer neuen Duschwand haben, sollten Sie folgende Hinweise beachten:
Med din nye brusevæg har du fået et kvalitetsprodukt af ét-lags sikkerhedsglas (ESG). Cleantec-belægningen giver aktiv rengøringshjælp og sikrer endnu større komfort, gennem den vandafvisende effekt der letter rengøringen. Følg disse anvisninger, og glæd dig over din nye brusevæg:
•
Only clean the glass and fittings using a soft sponge and mild detergent. Never use scouring powder, cellulose thinner, steel wool, alkaline cleaning detergents, microfiber cloths or similar products.
• Regular cleaning is important. The longer the dirt is left, the more difficult it becomes to remove.
•
• Rinse off any remains of shampoo, cleaning products, etc. with clean water. Dry the shower wall with a squeegee after each use.
• Entscheidend ist die regelmäßige Reinigung, denn je älter die Verschmutzungen sind, umso schwerer lassen sich diese entfernen.
• We recommend that you only use a damp cloth to clean the stainless steel frame. It is important to dry the frame regularly to prevent lime scale deposits.
• Grundsätzlich muss Ihre Duschwand nach jedem Benutzen von Rückständen wie Shampoo und Reinigungsmitteln mit klarem Wasser befreit und mit dem Abzieher getrocknet werden. •
Scheiben und Beschläge dürfen nur mit einem weichen Schwamm und mit milden Reinigungsmitteln gesäubert werden. Auf keinen Fall dürfen Scheuermittel, Nitroverdünnung, Stahlwolle, alkalische Reiniger, Mikrofasertücher etc. verwendet werden.
Wir empfehlen für die Reinigung vom Edelstahlprofil nur ein feuchtes Tuch zu verwenden. Wichtig dabei ist das regelmäßige Trocknen des Profils, da es sonst zu „Kalkanfressungen“ kommen kann.
•
Rengør kun glas og beslag med en blød svamp og et mildt rengøringsmiddel. Du må under ingen omstændigheder bruge skurepulver, cellulosefortynder, ståluld, basiske rengøringsmidler, mikrofiberklude eller lignende.
• Regelmæssig rengøring er vigtig. Jo længere snavset får l ov til at sidde, desto vanskeligere bliver det at fjerne igen. • Rester af shampoo, rengøringsmidler og lignende skylles af med rent vand. Brusevæggen tørres af med en skraber efter hver brug. • Vi anbefaler, at du til rengøring af den rustfri stålramme kun bruger en fugtig klud. Det er vigtigt at tørre rammen jævnligt for at undgå kalkaflejringer.