RENZO - ELTEN Safety-Grip
eINER FÜR ALLE one for all
ELTEN SAFETY-GRIP
[ be protected]
2
[ be safe ]
tAKE A WALK ON THE SAFE SIDE renzo biomex ESD S3 NO. 763421 Biomex protection© umknickschutz Biomex protection© against twisted ankles ESD-Ausstattung ESD-equipment gepolsterter Kragen padded collar
hitzebeständige Nähte und senkel heat-resistant seams and laces
PU-Spitzenschutz PU toe protection
SAFETY-GRIP Sohlenkonzept SAFETY-GRIP sole concept
rutschsichere Profillaufsohle slip-resistant profiled outer sole
metallfreier Durchtrittschutz non-metallic, penetration-resistant midsole
Rindleder / Mikrofaser FashmoTM/ Nubukleder Hitzebeständige Nähte und Senkel BIOMEX-PROTECTION© - Manschette zur Stabilisierung des Sprunggelenks
Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD Metallfreier Durchtrittschutz Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3, Form B
Cowhide leather / microfibre FashmoTM/
nubuck leather Heat-resistant seams and laces BIOMEX-PROTECTION© - Plastic cuff for the stabilization of the ankle joint Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Non-metallic, penetration-resistant midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3, form B
Gr./sz. 39 - 47 Gr./sz. 39 No. 1763421 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 NON-METALLIC
Biomex Protection© manschette i plastic cuff
• Biomechanische Konstruktion • Optimale Schutzfunktion für die Sprunggelenke • Steigbügeltechnik für hohe Stabilität • Leichter, transparenter Kunststoff • Große Flexibilität beim Laufen und Hinknien • Hoher Tragekomfort
• Biomechanical construction • Optimum protection for the ankle joints • Stirrup technique for high stability • Light, transparent plastic material • High flexibility while walking or kneeling • Great wearing comfort
3
ELTEN SAFETY-GRIP RENZO LOW ESD S3 No. 725841 Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3, Form A Cowhide leather Textile lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3, form A Gr./sz. 36 - 50 Gr./sz. 36 - 39 NO. 1725841, Gr./sz. 49 - 50 NO. 2725841 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 STEEL
RENZO Mid ESD S3 No. 765841 Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3, Form B´´ Cowhide leather Textile lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3, form B Gr./sz. 36 - 50 Gr./sz. 36 - 39 NO. 1765841, Gr./sz. 49 - 50 NO. 2765841 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 STEEL
RENZO MID ESD S2 No. 765842 Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S2, Form B´´ 4
Cowhide leather Textile lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S2, form B
Gr./sz. 36 - 50
tAKE A WALK ON THE SAFE SIDE
RENZO High ESD S3 HI No. 764741 Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form C Cowhide leather Textile lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Steel midsole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form C Gr./sz. 36 - 50 STEEL
HI
HRO
HEAT INSULATED
HEAT RESISTANT OUTSOLE
5
ELTEN SAFETY-GRIP RENZO Glass S3 CR No. 67471 Sicherheitsstiefel zum Schutz vor scharfkantigen Materialien
Rindleder Schnittfestes Zwischenfutter Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 CR, Form B Safety boot for protection against sharp-edged materials
Cowhide leather Cut-resistant interlining Textile lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Basic Antistatic soft fleece insole Steel midsole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 CR, form B Gr./sz. 39 - 47 STEEL
RENZO D3O® S3 No. 65461 Rindleder Mittelfußschutz Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic Grey Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3, Form B Cowhide leather Metatarsal protection Textile lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Basic Grey Antistatic soft fleece insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3, form B Gr./sz. 36 - 50 METATARSAL
STEEL
PROTECTION
Lieferbar im Frühjahr 2012 | available from spring 2012
mittelfussschutz | METATARSAL PROTeCTION d3oTM ist ein intelligentes schockabsorbierendes Material. d3oTM verhärtet sich NICHT beim Aufprall, sondern die Moleküle ziehen sich ähnlich wie ein Netz zusammen, und dieses ABSORBIERT und VERTEILT dann die Kraft. d3oTM ist einsetzbar bei Temperaturen zwischen -55° C und 120° C. d3oTM is an intelligent shock absorbing material. d3oTM does NOT go hart when you hit it, but the molecules lock together acting like a net that both ABSORBS and SPREADS the force. d3oTM is a stable material between -55° C and 120° C.
6
tAKE A WALK ON THE SAFE SIDE RENZO GTX ® S3 No. 65451
Geschlossene, gepolsterte Lasche Full, padded bellows tongue
gepolsterter Kragen padded collar
PU-Spitzenschutz PU toe protection
GORE-TEX® kLIMAMEMBRAN GORE-TEX® climate membraNE
Stahlzwischensohle Steel midsole
rutschsichere Profillaufsohle slip-resistant profiled outer sole
SAFETY-GRIP Sohlenkonzept SAFETY-GRIP sole concept
Rindleder GORE-TEX® Klimamembran Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic Grey Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3, Form B
Cowhide leather GORE-TEX® climate membrane Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Basic Grey Antistatic soft fleece insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3, form B
Gr./sz. 36 - 50 Gr./sz. 36 - 39 NO. 165451, Gr./sz. 49 - 50 NO. 265451 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 STEEL
GORE-TEX Climate Control r
GORE-TEX® Schuhe und Stiefel sind ideal für viele professionelle Einsatzbereiche. Sie halten die Füße trocken und geschützt, da sie dauerhaft wasserdicht und atmungsaktiv sind und somit optimierten Klimakomfort bieten. GORE-TEX® Footwear is ideal for a wide range of activities. These products are engineered to keep feet dry and protect them by being durably waterproof, breathable and providing optimized climate comfort.
7
ELTEN SAFETY-GRIP
IVAN S3 CI No. 69251 Rindleder Echt Lammfell Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Vlies-Einlegesohle Metallfreier Durchtrittschutz Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C Cowhide leather Lambskin lining Full, padded bellows tongue Full-length fleece inlay sole Non-metallic, penetration-resistant midsole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 CI, form C Gr./sz. 36 - 50 NON-METALLIC
CI COLD INSULATED
ELTEN basic-socks Basic socks, colour: black Basic-Socke in Schwarz Elastisches Bündchen passt sich jedem Beinumfang an Elastic cuff fits any leg width and guarantees soft und garantiert angenehm weichen Tragekomfort
75% Baumwolle, 22% Polyester, 3% Elasthan Gr./sz. 35–38 Gr./sz. 39–42 Gr./sz. 43–46 Gr./sz. 47–50
No.: No.: No.: No.:
900015 900015 900015 900015
wearing comfort
75% cotton, 22% polyester, 3% elastane
0040 0041 0042 0043
ELTEN Thermo-SOCKS Wärmende Arbeitssocke in Schwarz/Grau Fersen-, Spitzen- und Sohlenverstärkung Hochelastisches, druckfreies Bündchen passt sich
jedem Beinumfang an und garantiert angenehm weichen Tragekomfort Das anatomisch geformte Fußbett ist für optimale Passform auf den rechten und linken Fuß abgestimmt Hautsympathische Materialien 45% Wolle, 33% Acryl, 10% Polyamid, 12% Elasthan Antistatisch gewaschen Gr./sz. 35–38 Gr./sz. 39–42 Gr./sz. 43–46 Gr./sz. 47–50
8
No.: No.: No.: No.:
900018 900018 900018 900018
0040 0041 0042 0043
Warming work socks, colours: black and grey Strengthened heel, toe and sole for optimum support Highly elastic, non-constricting cuff fits any leg width and guarantees soft wearing comfort
The anatomically shaped foot bed is designed to fit the right and left foot
Eudermic materials 45% wool, 33% acrylic, 10% polyamide, 12% elastane Washed antistatically
tAKE A WALK ON THE SAFE SIDE RENZO Winter S3 CI No. 65741
Geschlossene, gepolsterte Lasche Full, padded bellows tongue gepolsterter Kragen padded collar
Wärmendes winterfutter warming winter lining
metallfreier durchtrittschutz Non-metallic, penetration-resistant midsole
kälteisolierung cold insulated
SAFETY-GRIP Sohlenkonzept SAFETY-GRIP sole concept
PU-Spitzenschutz PU toe protection rutschsichere Profillaufsohle slip-resistant profiled outer sole
RENZO Winter S3 CI No. 65741 Rindleder Weblamm
100% Schurwolle im Flor Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Vlies-Einlegesohle Metallfreier Durchtrittschutz Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C
Cowhide leather Woven lambskin
100% virgin wool in the pile Full, padded bellows tongue Full-length fleece inlay sole Non-metallic, penetration-resistant midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 CI, form C
Gr./sz. 36 - 50 Gr./sz. 36 - 39 No. 165741, Gr./sz. 49 - 50 No. 265741 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 NON-METALLIC
CI COLD INSULATED
9
ELTEN SAFETY-GRIP
Piktogramme | ICONS ESD
ESD
ESD-Schuhe (electrostatic discharge = elektrostatische Entladung) schützen in erster Linie nicht den Menschen, sondern elektrostatisch gefährdete Bauelemente in empfindlichen Arbeitsbereichen. Mit einem Durchgangswiderstand von 105–107 Ohm vermindern sie eine elektrostatische Aufladung durch Ableitung der elektrostatischen Ladung.
ESD shoes (electrostatic discharge) do not protect the person so much as electrostatically endangered building elements in sensitive work areas. With their volume resistance of 105–107 ohm they reduce electrostatic charging accumulation by conducting away electrostatic charges.
WEIT
WIDE
FUSSGERECHT
ANATOMICAL
REFLExMATERIAL
REFLECTIVE MATERIAL
TOP GRIP
TOP GRIP
METATARSAL PROTECTION
METATARSAL PROTECTION
COLD INSULATED
COLD INSULATED
HEAT INSULATED
HEAT INSULATED
HEAT RESISTANT OUTSOLE
HEAT RESISTANT OUTSOLE
CUT RESISTANT
CUT RESISTANT
DURCHTRITTSICHERHEIT
PENETRATION RESISTANCE
DURCHTRITTSICHERHEIT
PENETRATION RESISTANCE
Orthopädischer Fußschutz
ORTHOPAEDIC FOOT PROTECTION
Weite Passform für einen normalen bis kräftigen Fuß.
Wide fit for normal to full feet.
Das FG Fußbett mit einer dauerhaft geformten Gelenkunterstützung The anatomical footbed with durable shaped ankle und Kugelferse gibt dem Fuß Halt und Führung. support and ball heel give the foot stability and control.
Einsätze aus reflektierendem Material dienen der erhöhten Sicherheit bei Dämmerung und Dunkelheit.
Extra rutschsichere Profillaufsohle.
METATARSAL
PROTECTION
CI COLD INSULATED
HI HEAT INSULATED
HRO HEAT RESISTANT OUTSOLE
Der Mittelfußschutz ist fester Bestandteil des Sicherheitsschuhs und schützt den Fuß vor Verletzungen bei Aufprall eines Fremdkörpers auf den Fußrücken.
Kälteisolierung.
Wärmeisolierung.
Verhalten gegen Kontaktwärme.
Schützt den Fuß vor Schnitten durch scharfkantige Materialien STEEL
Ausstattung mit Stahlzwischensohle. NON-METALLIC
Ausstattung mit metallfreiem Durchtrittschutz.
ELTEN bietet für verschiedene Modelle eine orthopädische Veränderung und orthopädische Einlagen an. Weitere Informationen erhalten Sie von unserem ELTEN Team unter der Hotline +49 (0) 2825 8068 oder unter www.elten.com.
10
Reflective material inserts increase safety in the twilight and the dark.
Very slip-resistant profiled outer sole.
The metatarsal protection is an integrated component of this safety shoe. It protects the foot against injuries when a foreign body hits the dorsum of the foot.
Insulated against cold.
Insulated against heat.
Resistant to contact heat.
Protects the foot against cuts from sharp-edged materials.
Equipped with steel midsole.
Equipped with non-metallic, penetration-resistantmidsole.
ELTEN offers an orthopaedic modification as well as orthopaedic insoles for several models. For further information please call our hotline +49 (0)2825 8068 or see www.elten.com.
tAKE A WALK ON THE SAFE SIDE
EN ISO 20345
Sicherheitsschuhe (mit Zehenschutzkappe)
EN ISO 20345
Safety shoes (with toe protection cap)
SCHUHFORMEN | FORMS OF SHOES A
Halbschuhe
Low cut shoes
B
Schnürstiefel
Mid cut boots
C
Hohe Stiefel
High cut boots
SYMBOL
Anforderungen für Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345
EN ISO 20345 Safety Shoe Requirements
SB
Basisschuh
Basic shoe
S1
Basisschuh; zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich
Basic shoe; supplemental: Closed heel area Antistatic Heel energy absorption
S1P
Basisschuh; zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Durchtrittsicherheit
Basic shoe; supplemental: Closed heel area Antistatic Heel energy absorption Penetration resistance
S2
Basisschuh; zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme
Basic shoe; supplemental: Closed heel area Antistatic Heel energy absorption Water penetration and absorption resistance
S3
Basisschuh; zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme Durchtrittsicherheit Profilierte Laufsohle
Basic shoe; supplemental: Closed heel area Antistatic Heel energy absorption Water penetration and absorption resistance Penetration resistance Treaded sole
ZUSATZANFORDERUNGEN | ADDITIONAL REQUIREMENTs SYMBOL
RISIKOABDECKUNG
RISK COVERAGE
P
Durchtrittsicherheit
Penetration resistance
A
Antistatik
Antistatic shoe
E
Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich
Heel energy absorption
WRU
Beständigkeit des Schuhoberteils gegen Wasserdurchtritt und -aufnahme
Water penetration resistant uppers
11
elten h瓣ndler i elten dealer
Uniform Sp. z o. o. ul. Redutowa 25, 01-106 Warszawa tel. (22) 836 94 54, faks (22) 213 89 50 www.uniform.pl
12
Besuchen Sie uns 覺 Visit us: DE/ENG11/2011
ELTEN GmbH | Ostwall 7-13 | D-47589 Uedem phone +49 2825 8068 fax +49 2825 8075 e-mail service@elten.com internet www.elten.com