Quick-Step | 2016 | LAM | RO | Z4A

Page 1

Primul pas spre ceva frumos

COLECÈšIA 2016-2017

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 1

8/11/2016 1:36:51 PM


Primul pas spre ceva frumos

LPU 1505

LPU 1660

IMU 3106

2

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 2

8/11/2016 1:36:55 PM


UW 1538

Bun venit

IMU 1853

04

Podeaua perfectă concepută pentru interiorul dumneavoastră

06

Nou: descoperiți cea mai recentă colecție Majestic

08

Creați-vă propriul spațiu de zi

Prezentare generală a colecției 10

Prezentare generală a gamei de parchet și pardoseli

12

Tipuri de structură, tratament, finisare și cant de margine

14

Noua generație de podele laminate

16

Descoperiți întreaga colecție Laminate

Montaj 26

Montajul parchetului fără bătaie de cap

27

Un strat de izolare Quick·Step® pentru fiecare situație

Finisare 28

Finisare perfectă

Curățare MJ 3548

33

Mențineți-vă podeaua în cea mai bună formă 3

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 3

8/11/2016 1:36:58 PM


Podeaua perfectă concepută pentru interiorul dumneavoastră Concepte și tehnologii ale prezentului Proiectarea unei podele Quick-Step este un proces în care tehnologia și creativitatea se îmbină armonios. Designerii creează o largă varietate de podele, fiecare cu propria personalitatea și naturalețe. Acesta este motivul pentru care acordăm atenția meritată chiar și celui mai mic detaliu, pentru ca dumneavoastră să puteți alege dintr-o gamă de modele de neegalat.

Quick·Step® face totul mai ușor pentru dumneavoastră Quick-Step este mai mult decât doar un produs pe care vi-l oferim, este o soluție completă. De la podele la plinte și soluții pentru scări, straturi de izolare și profile și accesorii de finisare, gama noastră de produse garantează un rezultat perfect de fiecare dată. Sistemele inovatoare Uniclic® și Uniclic® Multifit propuse de Quick-Step asigură un montaj lipsit de probleme. Sistemul permite îmbinarea parchetului printr-un simplu clic și foarte repede.

Dragostea pentru natură În cadrul Quick-Step, suntem perfect conștienți de faptul că lumea în care vrem să trăim nu se limitează doar la interioare pline de stil. Este, în egală măsură, și o lume care transmite respect pentru mediul nostru natural. Acesta este exact motivul care ne determină să depunem în continuare toate eforturile pentru ca impactul produselor și proceselor noastre asupra mediului să fie minim. 4

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 4

8/11/2016 1:37:00 PM


O viață de plăcere Ușor și fără griji O podea Quick-Step va fi întotdeauna foarte ușor de întreținut, adică veți fi lipsiți de griji când o curățați. Suprafața podelei este complet etanșă pentru ca bacteriile, murdăria și chiar lichidele vărsate accidental să nu poată să se infiltreze. Acestea pot fi șterse foarte simplu, pentru a lăsa în urmă o suprafață curată și igienică.

Rezistență superioară la zgârieturi Podelele laminate Quick-Step sunt proiectate pentru a face față un timp îndelungat unui stil de viață activ. Mulțumită stratului superior Scratch Guard, podelele laminate Quick-Step sunt de până la zece ori mai rezistente la zgâriere decât podele care nu beneficiază de această caracteristică. Stratul de protecție asigură durabilitate pe termen lung împotriva uzurii normale de zi cu zi, cum ar fi cea produsă de căderea obiectelor, urmele de mobilier, impactul tocurilor înalte, etc

Frumusețe naturală în fiecare detaliu Colecția laminată oferită de Quick-Step se inspiră exclusiv din natură. Decorurile din lemn și piatră arată exact așa cum trebuie mulțumită canturilor de margine realiste și structurilor cu aspect natural care se asortează perfect cu personalitatea podelei. Quick-Step combină aspectul natural și senzația tactilă oferită de lemnul adevărat cu avantajele practice ale laminării, cum ar fi ușurința întreținerii și montajului.

MJ 3554

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 5

5

8/11/2016 1:37:29 PM


NOU

Descopera, impactul

dimensiunii 6

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 6

8/11/2016 1:37:31 PM


Colecția în care mare înseamnă efect: Majestic Răsfățați-vă interiorul cu un tratament regal cu Majestic cele mai spațioase și luxoase podele laminate disponibile până în prezent de la Quick-Step. Bazându-se aceeași tehnologie revoluționară ca cea folosită la colecția Impressive, parchetul se distinge în egală măsură printr-o autenticitate de neegalat și o rezistență extremă la apă. Toate într-un singur format spectaculos de 2,05 m x 24 cm care va aduce la viață orice încăpere. Aspectul cald și senzația oferită de lemn, cu toate avantajele podelelor laminate: aceasta este oferta noastră Majestic. Plăcile podelei sunt acum mai lungi și mai late ca niciodată pentru a crea structuri ce se potrivesc perfect și se continuă armonios prin cantul de margine. Rezultatul? Un echilibru estetic perfect și o naturalețe de neegalat. Mai mult, Majestic asigură o rezistență extremă la apă cu ajutorul stratului de izolare Hydroseal de pe canturile de margine. Astfel, podeaua dumneavoastră cea nouă nu este doar ușor de curățat, ci se pretează foarte bine și băilor, bucătăriilor și altor zone cu umiditate ridicată. Inspirându-se din cele mai recente tendințe în arhitectură, modă și design, echipa noastră de designeri a creat 10 decoruri care îți taie respirația. Indiferent de stilul care vă reflectă cel mai bine personalitatea, veți fi răsfățați de alegerea făcută.

MJ3553

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 7

7

8/11/2016 1:37:32 PM


Creați-vă propriul spațiu de zi

Mai multe surse de inspirație pe www.quick-step.com

Un interior frumos începe cu o fundație de calitate. Podeaua poate fi considerată un al cincilea perete și, drept urmare, nu trebuie niciodată tratată cu superficialitate. Indiferent de stilul dumneavoastră și indiferent de încăpere, Quick-Step are podeaua potrivită: de la podele în culori deschise și fără structuri, la clasicul maro deschis și chiar modele Vintage cu noduri și crăpături.

MJ 3546

MJ 3550

8

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 8

8/11/2016 1:37:34 PM


UF 1400

UW 1538

LPU 1288

IMU 1854

9

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 9

8/11/2016 1:37:38 PM


Prezentare generală a gamei de parchet și pardoseli Hydroseal

NOU

dimensiuni

grosime

205 x 24 cm

canturi de margine

9,5 mm

4

138 x 19 cm

12 mm

4

138 x 19 cm

9,5 mm

2/4

138 x 15,6 cm

9,5 mm

4

205 x 20,5 cm

9,5 mm

COLECȚIA ÎN CARE MARE ÎNSEAMNĂ IMPACT

8 mm

4

138 x 15,6 cm

8 mm

4

138 x 19 cm

8 mm

138 x 15,6 cm

8 mm

120 x 19 cm

8 mm

120 x 19 cm

7 mm

0

9,5 mm

4

122,4 x 40,8 cm

CLASA 32

**

138 x 19 cm

62,4 x 62,4 cm

Pentru utilizare rezidențială. Utilizare zilnică normală în spații de zi obișnuite.

4

CLASA 33

Pentru utilizare comercială. Podele cu un grad ridicat de rezistență la uzură pentru suprafețe utilizate intens.

8 mm

0

4

/

0

0

4

4

/

/

4

* **

Perspective Wide 2: 1,569 m2 Număr limitat de referințe cu pe latura lungă și pe latura scurtă: a se vedea pagina 20 *** Dispunere Exquisa: a se vedea pagina 25

10

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 10

8/11/2016 1:37:47 PM


pachet

montaj

nivel de performanță

garanție

6x = 2.952 m2 5x = 1.311 m2 6x * = 1.573 m2 7x = 1.507 m2 6x = 2.522 m2 7x = 1.835 m2 8x = 1.722 m2 7x = 1.835 m2 8x = 1.722 m2 7x = 1.596 m2 8x = 1.824 m2

4x = 1.558 m2

***

2x = 0,999 m

2

10 ani garanție pentru suprafețe umede

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 11

toate gamele cu excepția creo

11

8/11/2016 1:37:51 PM


Detaliile fac diferența Fiecare podea laminată are propria ei poveste și un aspect și o senzație unică. Designerii Quick-Step selectează cu atenție și aliniază perfect structura, tratamentul, finisarea și cantul de margine cu personalitatea fiecărui concept de podea.

IMU 1850

Pictogramele ilustrează caracteristicile specifice de proiectare ale fiecărei podele.

Structură

CLM 1487

Structură de lemn elegant O textură subtilă de suprafață cu o structură granulară fină care creează aspectul de lemn cu un aspect și o senzație naturale.

EXQ 1551

Structură de piatră O textură a suprafeței care ilustrează în mod realist structura modelului pietrei.

UFW 1540

Structura de lemn natural O structură de suprafață în care nervurile, nodurile și crăpăturile care sunt vizibile în design pot fi și simțite în structura suprafeței podelei laminate. Această combinație perfectă de design și structură asigură acel aspect și acea senzație pe care doar lemnul natural le poate oferi.

IMU 1848

Structura de lemn intens Această structură distinctă are adâncimi și grade de luciu diferite care accentuează nodurile și crăpăturile. Designul și structura suprafeței sunt mai pronunțate decât în cazul structurii lemnului natural.

EXQ 1557

Structură fantezie O textură a suprafeței care prezintă aspectul și senzația materialelor exclusive, cum ar fi pielea și țesăturile.

12

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 12

8/11/2016 1:37:55 PM


Tratament

IMU 1858

LPU 1660

IMU 1850

Rașchetat

Tăiat cu ferăstrăul

Periat Un efect de suprafață care conferă aspectul lemnului .”periat”. Tratamentul șlefuit dă un plus de adâncime și autenticitate unei podele laminate.

Un tratament rașchetat al suprafeței va da podelei dumneavoastră un aspect de finisare manuală.

Acest efect dă impresia lemnului tăiat grosier mulțumită tăieturilor vizibile și palpabile de ferăstrău.

Finisare

IMU 1855

Finisaj mat

F inisaj extra mat Un aspect extra mat al suprafeței.

IMU 1847

UF 312

Un aspect mat al suprafeței.

F inisaj mătăsos/ mat Nivelurile variate de luciu accentuează structura podelei.

Finisaj mătăsos Un aspect mătăsos al suprafeței.

Cant de margine

UF 312

Cant mare Marginile canelate distinctiv oferă aspectul unei podele de parchet masiv scump.

UE 1388

Cant Micro Marginile cu caneluri mici și fine delimitează clar plăcile.

UE 1406

UF 896

IMU 1853

Cant autentic Cantul de margini se potrivește perfect personalității podelei. Culoarea, designul și structura plăcii de parchet sunt vizibile imediat chiar prin cant.

Finisaj argintiu Un efect al suprafeței care evidențiază nervurile lemnului parcurgându-le cu un ton argintiu subtil.

CLM 1488

Cant perfect Efectul care accentuează cu subtilitate plăcile de parchet.

13

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 13

8/11/2016 1:38:20 PM


Majestic, Impressive Ultra și Impressive: Noua generație de podele laminate Quick-Step are plăcerea să prezinte o nouă generație de podele laminate: cel mai natural produs laminat cu cea mai mare rezistență la apă de până acum.

Structuri care se simt Nu trebuie decât să atingeți aceste podele nou-nouțe pentru a simți diferența. Pur și simplu treceți degetele peste suprafață și veți simți imediat cât de aproape de natură merge acest produs laminat.

Priviți modul în care culoarea, designul și structura se îmbină inclusiv pecant Profilul cantului este într-un echilibru perfect cu cel al podelei. Culoarea, designul și structura se continua pe cant, oferind acel aspect pe care doar lemnul natural îl poate avea.

Un strat de acoperire unic și impermeabil Curățarea nu a fost niciodată atât de ușoară, iar infiltrarea apei este acum de domeniul trecutului. Gamele Majestic și Impressive (Ultra) sunt oferite integral cu un strat de acoperire Hydroseal impermeabil pe canturi. Urmele de lichid de pe podea nu sunt absorbite și pot fi curățate într-o clipă.

10 ani garanție pentru suprafețe umede

toate gamele cu excepția creo

toate gamele cu excepția creo

Descoperiți întreaga gamă Majestic la pagina 16. Gama Impressive (Ultra) este prezentată la pagina 17.

Descopera, impactul

dimensiunii MJ 3555

14

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 14

8/11/2016 1:38:24 PM


IMU 1847

IMU 1860

IMU 1847

Folosiți Hydrokit și Izolatie PE pe marginile dinspre pereti pentru a vă asigura că podelele dumneavoastră Majestic și Impressive (Ultra) sunt 100% impermeabile. În plus, veți beneficia și de 10 ani de garanție pentru suprafețe umede rezidențiale. IMU 1860

15

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 15

8/11/2016 1:38:29 PM


MJ

Plăci de parchet lungi și late cu o grosime de 9,5 mm, cel mai natural aspect și tehnologie de impermeabilizare, pentru un aspect cu adevărat maiestuos

4

205 x 24 cm

NOU

9,5 mm

VALLEY OAK , NUANTA BEJ DESCHIS MJ3554

DESERT OAK, NUANTA NATURALA DESCHISA MJ3550

WOODLAND OAK, NUANȚĂ BEJ MJ 3545

WOODLAND OAK ,NUANȚĂ NATURALĂ MJ3546

DESERT OAK , NUANTA CALDA, NATURALA MJ3551

VALLEY OAK , NUANTA MARO DESCHIS MJ3555

WOODLAND OAK , NUANTA GRI DESCHIS MJ3547

DESERT OAK, GRI SLEFUIT MJ3552

WOODLAND OAK, NUANTA MARO MJ3548

DESERT OAK, MARO INCHIS SLEFUIT MJ3553

Notă: Imaginile digitale urmăresc să vă ajute să vă faceți o idee asupra culorii și nuanțelor, dar nu reușesc să reflecte în totalitate culorile și nuanțele reale. Aceste modele sunt doar mostre și nu sunt reprezentative pentru toate diferitele nuanțe ale modelului. Pentru o perspectivă reprezentativă asupra structurii suprafeței și finisării la îmbinare, vă rugăm să contactați distribuitorul local. * Aceste produse au fost realizate folosind tehnologia și componentele aferente clasei 32 (sau clasei 33, în cazul gamei Impressive Ultra). Unele dintre metodele de testare EN 13329 nu sunt aplicabile în totalitate. Pentru mai multe informații, vizitați: www.quick-step.com

16

Structură:

Structură de lemn elegant

Structura de lemn natural

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 16

Structura de lemn intens

Structură de piatră:

Structură fantezie:  |  Tratament:

Periat

Tăiat cu ferăstrăul

Rașchetat

8/11/2016 1:38:38 PM


IMU

4

138 x 19 cm

IM  12 mm

4

138 x 19 cm

8 mm

IMU: Plăci de parchet cu dimensiune medie și grosime de 12 mm, cu cel mai natural aspect, tehnologie de impermeabilizare și protecție avansată a suprafeței | IM: Plăci de parchet cu dimensiune medie și grosime de 8 mm, cu cel mai natural aspect și tehnologie de impermeabilizare

PARCHET ALB IMU 1859*  I  IM 1859*

PARCHET STEJAR MAT , NUANTA DESCHISĂ IMU 1854*  I  IM 1854*

PARCHET DE STEJAR LEMN, NUANȚĂ GRI DESCHIS CIMENT IMU 1861*  I  IM 1861*

PARCHET DE STEJAR BEJ TĂIAT CU FERĂSTRĂUL IMU 1857*  I  IM 1857*

PARCHET DE STEJAR LĂCUIT ALB IMU 3105*  I  IM 3105*

PARCHET DE STEJAR CLASIC, BEJ IMU 1847*  I  IM 1847*

PARCHET DE STEJAR SABLAT, NUANȚĂ NATURALĂ IMU 1853*  I  IM 1853*

PARCHET DE PIN, NUANȚĂ NATURALĂ IMU 1860*  I  IM 1860*

PARCHET DE STEJAR CLASIC, NUANȚĂ NATURALĂ IMU 1848*  I  IM 1848*

PARCHET DE STEJAR MOALE, NUANȚĂ NATURALĂ IMU 1855*  I  IM 1855*

PARCHET DE STEJAR LĂCUIT, NUANȚĂ NATURALĂ IMU 3106*  I  IM 3106*

PARCHET DE STEJAR RAŞCHETAT, NUANŢĂ NATURALĂ IMU 1850*  I  IM 1850*

PARCHET STEJAR MAT, NUANTA MEDIE IMU 1856*  I  IM 1856*

PARCHET DE STEJAR GRI TĂIAT CU FERĂSTRĂUL IMU 1858*  I  IM 1858*

PARCHET DE STEJAR CLASIC, MARO IMU 1849*  I  IM 1849*

PARCHET ARS IMU 1862*  I  IM 1862*

Finisare:

Finisaj extra mat

Finisaj mat

Finisaj mătăsos/mat

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 17

Finisaj mătăsos

Finisaj argintiu | Canturi de margine:

Cant mare

Micro Cant

Cant autentic

Cant perfect

17

8/11/2016 1:38:48 PM


4

UW  0 | 138 x 19 cm

ULW

2

138 x 19 cm

8 mm

|

| UFW

4

UW: Plăci de parchet de dimensiune medie cu grosimea de 8 mm, cu modele intense de lemn și bizou perfect care potențează modelul | ULW/UFW: Plăci de parchet de dimensiune medie cu grosimea de 9,5 mm și un micro-bizou subtil pe două sau patru laturi

9,5 mm

|

„MORNING OAK”, PLĂCI NUANŢĂ DESCHISĂ UW 1535  |  ULW 1535  |  UFW 1535

|

PLĂCI DE STEJAR ALB, ASPECT LĂCUIT UW 1538  |  ULW 1538  |  UFW 1538

|

|

PLĂCI STEJAR, CU ASPECT ARTIZANAL, NUANŢĂ NATURE UW 1548*  |  ULW 1548*  |  UFW 1548*

CASTAN VINTAGE, PLĂCI NATURE UW 1541*  |  ULW 1541*  |  UFW 1541*

|

STEJAR CARAIBIAN, PLĂCI GRI UW 1536*  |  ULW 1536*  |  UFW 1536*

PLĂCI DE STEJAR NATURE, ASPECT LĂCUIT UW 1539  |  ULW 1539  |  UFW 1539

| STEJAR VINTAGE, PLĂCI NUANŢĂ CAFENIE UW 1545*  |  ULW 1545*  |  UFW 1545*

| CASTAN VINTAGE, PLĂCI NUANŢĂ CAFENIE UW 1544*  |  ULW 1544*  |  UFW 1544*

| PLĂCI DE STEJAR AFUMAT, NUANŢĂ ÎNCHISĂ UW 1540  |  ULW 1540  |  UFW 1540

18

Structură:

Structură de lemn elegant

Structura de lemn natural

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 18

Structura de lemn intens

Structură de piatră:

Structură fantezie:  |  Tratament:

Periat

Tăiat cu ferăstrăul

Rașchetat

8/11/2016 1:39:05 PM


UF

U/UM 138 x 15,6 cm

138 x 15,6 cm

8 mm

|

|

PARCHET DE ALB CENUŞIU U 1235 | UF 1235

|

|

PARCHET DE STEJAR TRATAT CU VAR U 1896  |  UF 1896

|

|

|

Finisaj mat

PARCHET DE STEJAR HOMAGE TRATAT CU ULEI NATURAL U 1157  |  UF 1157

Finisaj mătăsos/mat

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 19

PARCHET DE STEJAR LĂCUIT NATURAL U 896  |  UF 896

|

PARCHET DE STEJAR LĂCUIT ÎNCHIS U 918  |  UF 918

PARCHET DE STEJAR DE PODGORIE LĂCUIT ÎNCHIS U 1001  |  UF 1001

|

PARCHET DE STEJAR DE PODGORIE LĂCUIT NATURAL U 995  |  UF 995

|

PARCHET DE STEJAR BĂTRÂN TRATAT CU ULEI, NELUSTRUIT U 312  |  UF 312

| PARCHET DE STEJAR LĂCUIT GRI DESCHIS UM 1304  |  UF 1304

PARCHET ALB CENUȘIU U 1184  |  UF 1184

|

PARCHET DE STEJAR LĂCUIT ALB U 915  |  UF 915

Finisaj extra mat

9,5 mm

|

PARCHET DE WENGÉ PASSIONATA U 1300  I  UF 1300

Finisare:

U/UM: Plăci elegante de parchet cu grosimea de 8 mm și un finisaj neted pentru un aspect fără cusur al interiorului dumneavoastră | UF: Plăci elegante de parchet cu grosimea de 9,5 mm și un cant adânc și drept pentru a da un plus de perspectivă optică interiorului dumneavoastră

4

Finisaj mătăsos

|

PARCHET DE STEJAR ANTIQUE U 861  |  UF 861

PARCHET DE NUC TRATAT CU ULEI U 1043  |  UF 1043

|

|

PARCHET DE MERBAU U 996  |  UF 996

PARCHET DE WENGÉ U 1000  |  UF 1000

Finisaj argintiu | Canturi de margine:

Cant mare

Micro Cant

Cant autentic

Cant perfect

19

8/11/2016 1:39:33 PM


LPU

205 x 20,5 cm

20

Plăci de parchet lungi cu grosimea de 9,5 mm și un subtil micro-bizou pentru a oferi profunzime interiorului dumneavoastră

4

9,5 mm

PARCHET DE STEJAR RUSTIC, NUANȚĂ DESCHISĂ LARGO LPU 1396*

PARCHET DE STEJAR PACIFIC LARGO LPU 1507 CU DESENE SUBTILE

PARCHET DE STEJAR LONG ISLAND DESCHIS LARGO LPU 1660

PARCHET DE STEJAR DOMINICANO GRI LARGO LPU 1663*

PARCHET DE STEJAR AUTENTIC LARGO LPU 1505

PARCHET DE STEJAR DOMINICANO NATURAL LARGO LPU 1622*

PARCHET DE STEJAR DE PODGORIE ALB LARGO LPU 1285

PARCHET DE STEJAR LONG ISLAND NATURAL LARGO LPU 1661

PARCHET DE STEJAR LĂCUIT ALB LARGO LPU 1283

PARCHET DE STEJAR CAMBRIDGE NATURAL LARGO LPU 1662*

PARCHET DE STEJAR LĂCUIT, NUANŢĂ NATURE LARGO LPU 1284

PARCHET DE STEJAR CAMBRIDGE ÎNCHIS LARGO LPU 1664*

PARCHET DE STEJAR DE PODGORIE GRI LARGO LPU 1286

PARCHET DE MERBAU LĂCUIT, NUANŢĂ NATURE LARGO LPU 1288

Structură:

Structură de lemn elegant

Structura de lemn natural

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 20

Structura de lemn intens

Structură de piatră:

Structură fantezie:  |  Tratament:

Periat

Tăiat cu ferăstrăul

Rașchetat

8/11/2016 1:39:41 PM


UE

Plăci elegante de parchet cu grosimea de 8 mm și un micro-bizou subtil care aduce un plus de diversitate opțiunilor de finisare

4

138 x 15,6 cm

8 mm

PARCHET DE STEJAR LĂCUIT GRI DESCHIS ELITE UE 1304

PARCHET DE STEJAR ÎNVECHIT DESCHIS ELITE UE 1303

PARCHET DE STEJAR ALB, NUANȚĂ DESCHISĂ ELITE UE 1491

PARCHET DE STEJAR BĂTRÂN, NUANŢĂ GRI DESCHIS ELITE UE 1406

PARCHET DE STEJAR ALB IMBĂTRÂNIT, NUANŢĂ NATURE ELITE UE 1493

PARCHET DE STEJAR ALB, NUANȚĂ MEDIE ELITE UE 1492

PARCHET DE STEJAR BĂTRÂN, NUANŢĂ GRI ELITE UE 1388

PARCHET DE STEJAR ALB ÎMBĂTRÂNIT, NUANȚĂ ÎNCHISĂ ELITE UE 1496

Finisare:

Finisaj extra mat

Finisaj mat

Finisaj mătăsos/mat

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 21

Finisaj mătăsos

Finisaj argintiu | Canturi de margine:

Cant mare

Micro Cant

Cant autentic

Cant perfect

21

8/11/2016 1:39:46 PM


CL/CLM  0 / 120 x 19 cm

22

Plăci standard de parchet cu grosimea de 8 mm, o varietate de opțiuni de finisare și un Cant Impression perfect pe multe dintre modele.

4

8 mm

PARCHET DE TEK ÎNĂLBIT CLASSIC CLM 1290

PARCHET DE STE JAR VINTAGE, CU PATINĂ ALBĂ CLASSIC CL 1653

PARCHET DE STEJAR ÎNĂLBIT CLASSIC CLM 1291

PARCHET DE STEJAR „HAVANNA” NATURAL CLASSIC CLM 1655

PARCHET DE STEJAR BĂTRÂN, NUANŢĂ GRI DESCHIS CLASSIC CLM 1405

PARCHET DE ALB CENUŞIU FRASIN DESCHIS CLASSIC CL 1486

PARCHET STEJAR VICTORIA CLASSIC CLM 3185

PARCHET DE STEJAR „MIDNIGHT”, NUANŢĂ NATURE CLASSIC CLM 1487

PARCHET STEJAR WINDSOR CLASSIC CLM 3184

PARCHET DE STEJAR „MOONLIGHT” NATURAL CLASSIC CLM 1659

PARCHET DE STEJAR „MOONLIGHT” DESCHIS CLASSIC CLM 1658

PARCHET DE STEJAR „HAVANNA” NATURAL CU ASPECT ARTIZANAL CLASSIC CLM 1656

PARCHET DE STEJAR BĂTRÂN, NUANŢĂ NATURE CLASSIC CLM 1381

PARCHET DE STEJAR „MIDNIGHT”, NUANŢĂ BRUN ROSCAT CLASSIC CLM 1488

PARCHET DE STEJAR BĂTRÂN, NUANŢĂ GRI CLASSIC CLM 1382

PARCHET DE STEJAR BĂTRÂN, NUANŢĂ DESCHISĂ CLASSIC CLM 1383

Structură:

Structură de lemn elegant

Structura de lemn natural

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 22

Structura de lemn intens

Structură de piatră:

Structură fantezie:  |  Tratament:

Periat

Tăiat cu ferăstrăul

Rașchetat

8/11/2016 1:40:17 PM


Plăci de parchet standard cu grosimea de 7 mm fără cant de margine CR 120 x 19 cm

7 mm

PARCHET STEJAR CHARLOTTE, NUANTA DESCHISA CREO CR 3178

PARCHET STEJAR CHARLOTTE, NUANTA MARON CREO CR 3177

PARCHET STEJAT VIRGINIA, NATURE CREO CR 3182

PARCHET STEJAR TENNESSEE, GRI CREO CR 3181

PARCHET STEJAR TENNESSEE, LEMN DESCHIS CREO CR 3179

PARCHET STEJAR TENNESSEE, NATURE CREO CR 3180

PARCHET STEJAR LOUISIANA, NUANTA NATURE CREO CR 3176

PARCHET STEJAT VIRGINIA, MARON CREO CR 3183

Finisare:

Finisaj extra mat

Finisaj mat

Finisaj mătăsos/mat

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 23

Finisaj mătăsos

Finisaj argintiu | Canturi de margine:

Cant mare

Micro Cant

Cant autentic

Cant perfect

23

8/11/2016 1:40:24 PM


UF

Plăci de pardoseală pătrate mari cu grosimea de 9,5 mm și cant de margine

4

62,4 x 62,4

9,5 mm

PLĂCI, ASPECT MARMURA ARTE UF 1400

PLĂCI, ASPECT PIELE, NUANŢĂ DESCHISĂ ARTE UF 1401

PLĂCI, ASPECT PIELE, NUANŢĂ ÎNCHISĂ ARTE UF 1402

CIMENT LUSTRUIT INCHIS ARTE UF 1247

PARCHET MODEL VERSAILLES ALB TRATAT CU ULEI ARTE UF 1248*

VERSAILLES DESCHIS ARTE UF 1155*

EXQ1553

UF1402

24

Structură:

CIMENT LUSTRUIT NATUR ARTE UF 1246

Structură de lemn elegant

Structura de lemn natural

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 24

Structura de lemn intens

Structură de piatră:

Structură fantezie:  |  Tratament:

Periat

Tăiat cu ferăstrăul

Rașchetat

8/11/2016 1:40:32 PM


EXQ

4

|

Plăci de pardoseală cu grosimea de 8 mm, desene multiple și cant de margine

4

122,4 x 40,8 cm

8 mm

PARCHET MODEL „TIVOLI TRAVERTINE” EXQUISA EXQ 1556

PARCHET, ASPECT "CERAMIC", ALB EXQUISA EXQ 1553*

PARCHET, ASPECT "CERAMIC", NUANŢĂ DESCHISĂ EXQUISA EXQ 1554*

PARCHET, ASPECT "CERAMIC", NUANŢĂ ÎNCHISĂ EXQUISA EXQ 1555*

PARCHET ASPECT „COVOR MEŞTEŞUGĂRESC” EXQUISA EXQ 1557

PLĂCI, ASPECT GRESIE, NUANŢĂ ÎNCHISĂ EXQUISA EXQ 1552*

PLĂCI, ASPECT GRESIE NEAGRĂ EXQUISA EXQ 1550*

PLĂCI, ASPECT GRESIE „GALAXY” EXQUISA EXQ 1551*

40,8 x 40,8 cm MULTI-DESEN

40,8 x 40,8 cm

122,4 cm

61,2 x 40,8 cm

122,4 x 40,8 cm

61,2 x 40,8 cm 40,8 x 40,8 cm

40,8 cm

40,8 cm

Finisare:

Finisaj extra mat

Finisaj mat

Finisaj mătăsos/mat

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 25

40,8 cm

Finisaj mătăsos

40,8 cm

Finisaj argintiu | Canturi de margine:

Cant mare

Micro Cant

Cant autentic

Cant perfect

25

8/11/2016 1:40:37 PM


PASUL 1 MONTAJ

Montajul parchetului fără bătaie de cap! Montajul unei podele Quick-Step este o operațiune devenită foarte simplă grație sistemului cu clic brevetat și de renume mondial Uniclic®. Acest sistem este foarte intuitiv, ușor de pus în aplicare și mult mai solid decât alte sisteme. O podea Quick-Step transformă montajul într-o operațiune foarte ușoară, chiar și la cele mai dificile colțuri sau sub calorifere și uși.

1 Montaj simplu grație sistemului

2 Montați laminatul peste sistemele

cu clic Uniclic® Quick-Step este inventatorul sistemului de montaj Uniclic®, devenit în prezent standardul pentru sistemele de montaj cu clic. Utilizați acest sistem cu clic revoluționar și brevetat pentru a asambla laolaltă, fără efort și printr-un simplu clic, plăcile de parchet.

de încălzire și răcire de sub podea Podelele laminate Quick-Step se pretează perfect și montajului peste sistemele de încălzire și răcire de sub podea, atunci când sunt combinate cu stratul de izolare potrivit.

3 Ușor de montat pe podelele

existente

Urmăriți singuri cât de simplu de montat este o podea Quick-Step în materialele video cu procesul de montaj.

Urmăriți materialele video cu procesul de montaj la bit.ly/ytquickstep

Pentru mai multe informații, vizitați www.quick-step.com

Scule necesare montajului Quick•Step®

Quick•Step®

Quick•Step®

QSTOOL Conținut: Bloc de batere, rangă metalică, distanțiere reglabile Quick-Step.

QSTOOLSAW

QSSEAL125

Montați-vă podeaua laminată ușor și ca un profesionist cu trusa manuală de montaj Quick-Step.

Cu ajutorul ferestrăului de mână Quick-Step, podelele pot fi asamblate perfect sub tocurile ușilor.

Conceput special pentru a creștere impermeabilitatea podelei dumneavoastră. Elastic și transparent, Seal&Click asigură o protecție de lungă durată atunci când este folosit în băi, bucătării, etc. (nu este necesar pentru gamele Majestic, Impressive Ultra și Impressive).

SET DE MONTAJ

FERESTRĂU DE MÂNĂ

SEAL&CLICK

26

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 26

8/11/2016 1:40:39 PM


Un strat de izolare Quick·Step pentru fiecare situație ®

Stratul de izolare este indispensabil montajului unei podele. Alegerea și utilizarea stratului de izolare potrivit are o influență majoră asupra aspectului final, calității și confortului oferit de podeaua dumneavoastră laminată Quick-Step. Straturile de izolare de foarte bună calitate sunt ușor de montat, creează un nivel de bază pentru noua dumneavoastră podea și asigură o excelentă izolare acustică și termică. Straturile de izolare Quick-Step oferă o bază stabilă ce protejează sistemele Uniclic® și Uniclic® Multifit. Mai mult, acesta asigură protecție și împotriva acumulate.

Doresc o soluție economică

Quick•Step®

BASIC PLUS

QSUDLBP15/60

Doresc să reduc zgomotul de tranzit, precum și ecoul

Quick•Step®

UNISOUND

QSUDLDRUCO15

Doresc să reduc ecoul produs de mersul pe podea

Quick•Step®

SILENT WALK

QSUDLSW7

Doresc să reduc sunetul auzit de vecini

Quick•Step®

TRANSITSOUND

QSUDLTRS15

Am nevoie de izolare și nivelare suplimentare pentru podeaua mea

Quick•Step®

THERMOLEVEL

QSUDLTL9

O bază potrivită și economică pentru locurile cu trafic mai redus, cum ar fi baia sau mansarda.

Ideal pentru locurile cu trafic frecvent, spre exemplu camera de zi.

Ideal pentru parter.

Ideal pentru un etaj superior sau un apartament.

Alegerea perfectă pentru montare deasupra unei podele cu gresie existentă sau o podea foarte denivelată. Asigură și un plus de izolare.

Grosime: 2 mm Rolă = 15 m²/60 m²

Grosime: 2 mm Rolă = 15 m²

Grosime: 2 mm Rolă = 7 m²

Grosime: 2 mm Rolă = 15 m²

Grosime: 5 mm Cutie = 9 m²

✓ Protecție împotriva

✓ Protecție împotriva

✓ Protecție împotriva

✓ Protecție împotriva

✓ Protecție împotriva

umezelii

✓ Efect de nivelare ✓ Podea Incalzita

umezelii

✓ Efect de nivelare ✓ Podea Incalzita

umezelii

✓ Efect de nivelare ✓ Podea Incalzita ✓ Răcirea podelei Utilizați acest strat de izolare în combinație cu banda: NETAPE50

umezelii

✓ Efect de nivelare ✓ Podea Incalzita

umezelii

✓ Efect de nivelare

A nu se folosi în combinație cu sistemele de încălzire sau răcire din podea.

Notă: Utilizarea stratului de izolare Quick-Step este importantă pentru menținerea calității podelei dumneavoastră. Când acest strat este montat și întreținut în mod corespunzător, Quick-Step oferă o garanție pentru podeaua Quick-Step și sistemul Uniclic. Cereți distribuitorului un strat de izolare original Quick-Step și vizitați www.quick-step.com pentru a consulta condițiile garanției pe care o oferim.

27

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 27

8/11/2016 1:40:43 PM


PASUL 2 FINISARE

Finisare perfectă Obțineți un finisaj fără cusur pentru podeaua dumneavoastră cu plintele și profilele Quick-Step.

1 Culori asortate Quick-Step oferă panouri de plintă care se asortează culorii fiecărei podele.

2 O paletă largă de opțiuni Quick-Step oferă o largă varietate de panouri de plintă și profile de diferite înălțimi și lățimi.

3 Rezistență la zgâriere Plintele Quick-Step sunt rezistente la zgâriere, sunt protejate împotriva uzurii normale cotidiene și beneficiază de aceeași garanție ca și podelele.

Ușor de montat

QSGLUE290

QSCLIPSKRME(-)

QSTRACK

Quick•Step®

Quick•Step®

Quick•Step®

Conținut: 290 ml

Conținut: 50 de clame

240 cm x 0,8 cm x 2,7 cm

ADEZIV ONE4ALL

Plintele și profilele pot fi montate ușor și în siguranță cu ajutorul adezivului One4All de la Quick-Step. Cu doar un singur tub de adeziv One4All se pot fixa aproximativ 15 m de plintă de perete.

CLAME

Disponibil pentru podele cu grosimea de 7 sau 8 mm (QSCLIPSKRME7080) și podele cu grosimea de 9,5 mm (QSCLIPSKRME95). Sistemul cu clame pentru montarea fără adeziv și șuruburi a panourilor de plintă. Plintele pot fi îndepărtate în orice moment. Clamele trebuie montate în același timp cu podeaua.

ȘINĂ

Montați panourile de plintă fără cârlige folosind această șină cu dimensiunea potrivită. Pur și simplu fixați șina de perete cu șuruburi sau cu adeziv Quick-Step One4All, apoi montați plintele pe aceasta prin sistemul clic. Ulterior, acestea se pot demonta la fel de ușor - un beneficiu pe care îl veți aprecia cu adevărat atunci când aveți nevoie de acces la cabluri.

28

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 28

8/11/2016 1:40:45 PM


Panouri de plintă Quick•Step®

Quick•Step®

Quick•Step®

Quick•Step®

240 x 1,2 x 5,8 cm

240 x 1,7 x 1,7 cm

240 x 1,4 x 7,7 cm

240 x 1,4 x 10 cm Doar pentru Largo

PLINTĂ STANDARD

QSSKR(-)

SCOTIA

QSSCOT(-)

PLINTĂ PARCHET

QSPSKR(-)

PLINTĂ DE PARCHET LARGO

QSLPSKR(-)

Plinte cu șanț pe partea din spate pentru a ascunde cablurile telefonice sau de calculator.

Plinte de parchet care se pot vopsi Plinte care se pot vopsi cu tehnologia Incizo® sunt ușor de tăiat pentru a ajunge la înălțimea dorită (grație tăieturilor predefinite). Odată potrivite, le puteți vopsi sau le puteți lăsa albe.

Quick•Step®

Quick•Step®

Quick•Step®

Quick•Step®

240 x 1,6 x 16 cm

240 x 1,6 x 16 cm

240 x 1,6 x 12,9 cm

1,4 cm x 4 cm (de tăiat la lungimea dorită)

PLINTE DE PARCHET OVOLO

QSISKRWHITE

PLINTE DE PARCHET OGEE

QSISKROGEE

PLINTE DE PARCHET COVER

QSISKRCOVER

BORDURI FLEXIBILE

QSFLEXSKR QSPSKR4PAINT

Disponibilă în versiunea rigidă pentru a asigura încăperii același stil de finisaj (lungime 240 cm: QSPSKR4PAINT). 29

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 29

8/11/2016 1:40:50 PM


Profile de finisare pentru podea și scări Profilul Quick‑Step Incizo® este un instrument de finisare multifuncțional. Același profil poate fi utilizat și pentru toate finisajele podelei și scărilor, în culori asortate. Pur și simplu tăiați profilul de bază Incizo® în forma dorită folosind o unealtă de tăiere.

Quick∙Step® Incizo®: cinci întrebări în căutare de răspunsuri 1 Cum pot să îmbin două podele cu aceeași înălțime?

2 Cum pot să rezolv problema 3 Cum pot să îmi finisez diferențelor de înălțime între podeaua de-a lungul unui două podele? perete sau a unei ferestre?

Utilizați profilul Incizo® tăiat Utilizați profilul Incizo® tăiat asemene unui profil de expansiune. asemene unui profil de adaptare.

Utilizați profilul Incizo® tăiat asemene unui profil de capăt.

4 Cum pot să unesc podeaua cu un covor și să obțin o finisare frumoasă?

Utilizați profilul Incizo® tăiat asemene unui profil de trecere.

UFW 1535

30

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 30

8/11/2016 1:40:55 PM


Urmăriți materialul video privind montajul la bit.ly/ytquickstep

5 Dar scările cum le pot finisa? Scările și treptele pot fi, de asemenea, acoperite cu plăci de parchet și finisate în stilul ales de dumneavoastră cu ajutorul profilului Incizo® ca și muchie de treapta.

Quick•Step®

Quick•Step®

QSINCP(-) 215 cm x 4,8 cm x 1,3 cm Conținut: 1 profil Incizo®, 1 unealtă de tăiere, 1 șină de plastic

NEINCPBASE(-) 215 cm x 7,1 cm x 2 cm Se va comanda separat, inclusiv banda de plastic. Componentele de finisare a scărilor Incizo® nu pot fi folosite pentru aplicații comerciale.

INCIZO®

SUB-PROFIL INCIZO® DIN ALUMINIU PENTRU SCĂRI

Quick•Step®

Quick•Step®

270 cm x 4,74 cm x 1,14 cm sau 93 cm x 4,74 cm x 1,14 cm Conținut: 1 profil Incizo®, 1 mâner și 1 șină de plastic

186 cm x 4,7 cm x 1 cm Conținut: 1 profil multifuncțional, 1 șină de plastic

PROFIL METALIC INCIZO®

QSINCPR(-)

Cu ajutorul mânerului din dotare, vă puteți crea profilul dorit. A nu se utiliza pe scări. Disponibil în culorile aluminiu, argintiu, auriu și bronz. De asemenea, este disponibil și pentru aplicații comerciale cu șină, șuruburi și știfturi din metal. QSINCPCSILVME270 / pentru Impressive Ultra: QSINCPC12SILVME270

PROFIL MULTIFUNCȚIONAL

QSPR(-)

QSPR(-)

Profil din aluminiu rezistent la zgâriere pentru a face trecerea între podele cu diferențe de înălțime de la 0 la 12,3 mm. Se va utiliza, spre exemplu, între două podele laminate Quick-Step sau între o podea laminată și o altă podea mai joasă sa mai înaltă. Disponibil în culorile argintiu, auriu și bronz. 31

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 31

8/11/2016 1:40:57 PM


Unelte de finisare Quick•Step®

TRUSĂ

QSKIT(-) 310 ml

Quick•Step®

Quick•Step®

NEFOAMSTRIP20 20 m x 10 mm

QSKITTRANSP 310 ml

SPUMĂ PE

HYDROKIT

Pastă elastică pe bază de acril. Utilizați-o pentru a umple golurile (de dilatare) în culori asortate.

Quick-Step Hydrokit este un silicon transparent pentru finisarea invizibilă și impermeabilă a plintelor, profilelor, …

Snur Spuma PE pentru spatiu dilatare perete (a se utiliza în combinație cu Quick-Step Hydrokit). Finisajul plintelor dumneavoastră devine impermeabil!

Folosiți Hydrokit și Izolatie PE pentru a vă asigura că podelele dumneavoastră Majestic și Impressive (Ultra) sunt 100% impermeabile. În plus, veți beneficia și de 10 ani de garanție pentru suprafețe umede rezidențiale.

Quick•Step®

ROZETE DE ACOPERIRE ȚEVI

Conținut: 2 rozete acoperire calorifer per pachet. Disponibil și în inox. Rozetele de acoperire țevi vă permit să finisați elementele de încălzire și țevile în perfectă armonie cu podeaua dumneavoastră. Disponibile în două dimensiuni ale diametrului: 15 mm sau 22 mm. QSRC(-)

QSRCINOX Quick•Step®

PREȘ DE UȘĂ

Preș: 74,6 cm x 43,4 cm x 0,9 cm Toc: 79 cm x 47,8 cm Preșul de ușă vine încadrat perfect de o ramă de aluminiu solidă încastrată în laminat. Este deopotrivă ușor de montat și de curățat. O soluție elegantă și practică.

QSDOORMAT

32

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 32

8/11/2016 1:41:01 PM


PASUL 3 CURĂȚARE

Mențineți-vă podeaua în cea mai bună formă Quick•Step®

TRUSĂ DE CURĂȚARE

Conținut: suport mop, mop lavabil din microfibre, produs de curățare Quick-Step 750 ml Produsele de curățare sunt special concepute pentru podelele Quick-Step. Acestea curăța bine suprafața și păstrează aspectul inițial al podelei dumneavoastră. Nu lasă în urmă straturi reziduale din produsul de curățare.

QSCLEANINGKIT

Următoarele sunt disponibile separat: Quick•Step®

PRODUS DE CURĂȚARE 2 L

QSCLEANING2000 Quick•Step®

PRODUS DE CURĂȚARE 750 ML

QSCLEANING750 Quick•Step®

MOP DE CURĂȚARE

QSCLEANINGMOP

Quick•Step®

TRUSĂ DE REPARAȚII

Conținut: cuțit pentru reparații, pieptene de curățat, 7 blocuri de ceară colorata, placă de șlefuit Deteriorările ușoare pot fi reparate simplu în culoarea originală cu Trusa de reparații Quick-Step.

QSREPAIR

Verificați combinația specifică de culoare pentru podeaua dumneavoastră la ly/ytquickstep

33

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 33

8/11/2016 1:41:03 PM


www.quick-step.com

Folosim materii prime atent selectate Investim în tehnologii de producție eficiente din punct de vedere energetic Respectăm toate reglementările

În cadrul Quick-Step, suntem conștienți de faptul că lumea în care ne-am dori să trăim nu este doar o lume a interioarelor stilate. Este, în egală măsură, și o lume care acordă respectul cuvenit și mediului înconjurător. Din acest motiv, ca și companie, depunem permanent eforturi pentru a reduce la minim impactul pe care produsele și procesele noastre îl au asupra mediului. Zi de zi, căutăm noi modalități de reciclare, retehnologizare și reducere în întreg procesul de producție Quick-Step.

PEFC/07-32-37

34

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 34

8/11/2016 1:41:08 PM


Vă gândiți deja de ceva vreme la o nouă podea? Nu sunteți siguri dacă se va potrivi în casa dumneavoastră?

IMU 1855

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 35

Faceți un test cu aplicația RoomViewer la

www.quick-step.com și aflați.

35

8/11/2016 1:41:11 PM


COLECȚIA 2016-2017

Încercați aplicația RoomViewer Sunteți curioși să aflați cum va arată un produs parchet laminat în interiorul dumneavoastră? Încercați aplicația noastră RoomViewer online: încărcați o imagine la www.quick-step.com și aflați ce podea se potrivește cel mai bine.

Punctul dumneavoastră de vânzare Quick•Step®

URMĂRIȚI-NE PE www.facebook.com/QuickStepFloors plus.google.com/+quickstep

www.quick-step.com

68286_UNILIN_LAMINATE_B2C_Z4A_romanian.indd 36

www.youtube.com/quickstepfloor

www.pinterest.com/quickstepfloor

@QuickStepFloor

Quick•Step® este un produs de calitate realizat de bvba – Divizia Podele, Ooigemstraat 3, B-8710 Wielsbeke, Belgia, Europa. COVERPHOTO MJ3546. Imaginile produselor pot diferi de produsele reale. Disponibilitatea produselor sau chiar produsele în sine pot suferi modificări în orice moment, fără notificare prealabilă. Cuprins © 2016-2017 de bvba – Divizia Podele. Toate drepturile sunt rezervate. Conținutul acestei broșuri nu poate fi reprodus, integral sau parțial, fără permisiunea prealabilă a scrisă a editorului. | Referinţă tipărire 016 352 02 - Z4A - RO – Română

8/11/2016 1:41:13 PM


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.