KATALOG PROIZVODA / PRODUCTS CATALOGUE 2014
OSJEĆAJTE SE “UZDIGNUTO” Naval Tecno Sud je talijanska leader tvrtka u projektiranju, proizvodnji i prodaji proizvoda za brodogradnju. Proizvodimo stalke, potpornje, fiksne podmetaĉe koji se mogu prenositi prikolicama, nosaĉe za brodice. Naši su ciljevi sigurnost vaših plovila i stabilnost vaših ulaganja, i to postiţemo svakodnevno kroz istraţivanje i razvoj tehnike i mehanike. U proizvodnji koristimo radionice i obrtnike sa tridesetogodišnjim metalopreraĊivaĉkim iskustvom, koji garantiraju, i Vama i nama, maksimalne standarde kvalitete i sigurnosti.
Makes you feel “lifted up” La Naval Tecno Sud è un’azienda italiana leader nella progettazione, produzione e commercializzazione di prodotti per la cantieristica navale. Realizziamo invasi, cavalletti, puntelli, tacchi, selle fisse e trasportabili con carrelloni motorizzati, bilancini, carrelli trainati e stive e/o scaffali per natanti.
La sicurezza delle vostre imbarcazioni e la stabilità dei vostri investimenti, sono i nostri principali obiettivi, e li raggiungiamo giorno dopo giorno attraverso la ricerca e lo sviluppo di tecniche e meccaniche all’avanguardia. Per la produzione ci avvaliamo di officine ed artigiani con trentennale esperienza nella metalmeccanica specializzata, che con le molteplici certificazioni acquisite, garantiscono a noi e a voi i massimi standard qualitativi e la massima tranquillità.
3
NAŠA TEHNOLOGIJA
1
Razmišljanje naše tvrtke nas navodi na investiranje resursa u projektiranje i razzo tehnologije u svrhu obnavljanja i poboljšanja naših proizvoda.
Svi korišteni materiali, bili oni S 235, S 275 ili S 355, su vrhunske kvalitete i opskrbljeni atestom kvalitete proizvoda i tehniĉkim podacima. Što se sigurnosti tiĉe, nadovezali smo se na Direktivu Strojeva 2006/42/CE i propisa EN 292-2 I Sigurnost strojeva D.L.gs. 81/2208 Pri kupnji Vam izdajemo uputstva za ispravno korištenje i odrţavanje proizvoda, i ostajemo Vam na raspolaganju i nakon prodaje.
Our technology La nostra filosofia aziendale ci porta costantemente ad investire risorse in progettazione e tecnologia al fine di rinnovare e migliorare i nostri prodotti. Tutti i materiali utilizzati, siano essi S 235 – S 275 – S 355 sono di primaria scelta e muniti di certificato di ferriera attestante la qualità
2
di prodotto e le caratteristiche meccaniche. Per gli aspetti di sicurezza abbiamo fatto riferimento alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e alla legislazione nazionale che la traspone, alla EN 292-2 Sicurezza del macchinario nonché al D. L.gs. 81/2008.
Contestualmente all’acquisto vi forniamo tutti i manuali per il corretto utilizzo e manutenzione dei manufatti, e restiamo a vostra disposizione per l’assistenza post vendita.
4
NAŠE JAKE TOĈKE 1) JAKA TOĈKA Teleskopski produţetak 2) JAKA TOĈKA Podesivi nagib 3) JAKA TOĈKA Ploha sa kugliĉnom glavom 4) JAKA TOĈKA Vijak za regulaciju
3
4
5
SADRลขAJ
NAŠI PROIZVODI Our Products
[CIF] OSLONAC SA FIKSNIM NAGIBOM / FIXED CRADLES
ZA JEDRILICE I VELIKE MOTORNE BRODICE Opremljen teleskopskim produţetkom i vijkom za regulaciju. Idealan za male, srednje i velike jedrilice, meĊusobno povezani motkama i lancima sa natezaĉima, ĉine još sigurniji oslonac
Cradles fi xed - tilt for sailing boats Ideal for small, medium and large sailboats, connecting them with tie bars and chains with turnbuckles, they create a cradles in extreme safety.
CIF5-12/18
h 1200/1800
ton 5/3
CIF15-12/18
h 1200/1800
ton 15/8
CIF7-16/25
h 1600/2500
ton 7/5
CIF15-16/25
h 1600/2500
ton 15/8
CIF10-12/18
h 1200/1800
ton 10/6
CIF30-12/18
h 1200/1500
ton 30/18
CIF10-16/25
h 1600/2500
ton 10/6
CIF30-16/25
h 1600/2500
ton 30/16
8
PRINCESS Plymouth
Marina di Ragusa
Nautica SAS Santa Maria Navarrese
9
[CIR + CIRD] OSLONCI SA PODESIVIM NAGIBOM / CRADLES ADJUSTABLE TILT
SA JEDNOSTRUKIM ILI DVOSTRUKIM NAGIBOM ZA SVE VRSTE JEDRILICA Zahvaljujući nagibu, koji varira od okomitog poloţaja do kuta 40°, i kugliĉnoj glavi, koja oscilira za 360°, moţe doseći bilo koju toĉku jedrilice.. UgraĊene ljestve dozvoljavaju dostizanje i podešavanje teleskopskog nastavka koji moţe biti upravljan ruĉno ili mehaniĉki. Postoji verzija sa dvostruko podesivim nagibom (CIRD). Moţe se naginjati u oba smjera. Idealan za jedrilice ili brodice sa oblom kobilicom, npr. koće.
Cradles with single or double adjustable tilt Ideal for all types of sailing boats, thanks to the adjustment of the inclination which makes it from vertical to 40° inclination and thanks to the hat 360° oscillation can reach any desired point. A convenient ladder on the back of the stand allows you to reach the top and extend the telescope that if it’s heavy can be equipped with a convenient extender operated with a hand crank or electrically. Now available the double tilt version (CIRD)
JEDNOSTRUKI NAGIB / SINGLE TILT CIR12-18/28
h 1800/2800
ton 12/8
CIR12-22/35
h 2200/3500
ton 12/6
CIR12-25/43
h 2500/4300
ton 12/5
DVOSTRUKI NAGIB / DOUBLE TILT
10
CIRD7-10/15
h 1000/1500
ton 7/4
CIRD10-13/20
h 1300/2000
ton 10/6
CIRD10-16/25
h 1600/2500
ton 10/6
Marina di Ragusa
CS Nautica Olbia
Marina di Ragusa
Marina di Ragusa
11
[MBV] KOLIJEVKE / CRADLES
MODEL ZA JEDRILICE Model se sastoji od 2 oslonca sa podesivim nagibom i jednog središnjeg oslonca. Svi su podesive visine, povezani motkama, lancima i natezaĉima. Idealan za pridrţavanje svih vrsta jedrilica, jer se teţina pravilno rasporeĊuje na oslonce. Proizvodi se u 3 veliĉine, certificirane nosivosti 10/13/28 tona. Zavisno o duţini jedrilice, koriste se 2-3-4 modela.
Sailing Boats System is a module consists of two cradles with adjustable tilt and a boat stand station, with varying heights, all connected to each other with sliding tie bars, chains and tensioners. Ideal for TACCARE in safety for any type of sailboat, especially those with delicate hull, as the weight of the boat is deployed, the bulb on the shores of the central and the side-stands that reach thanks to the adjustment of the strongest points of the hull. It’s realized in three sizes for small, medium and large sailboats. Depending on the length of the boat it must be using 2-3-4 modules.
MODEL - A*
ton 10
CV h 1400/2200 (QT 1) + CIR h 1500/2400 (QT 2)
MODEL - B*
ton 13
CV h 1600/2500 (QT 1) + CIR h 1800/3000 (QT 2)
MODEL - C*
ton 28
CV h 1900/3200 (QT 1) + CIR h 2400/4000 (QT 2)
*Zajedno sa motkama za spajanje - Full of Coupling bar (QT 2)
12
KOLIJEVKE / CRADLES
KOLIJEVKA ZA JEDRILICE Kolijevka koja se moţe prevoziti na prikolicama, idealan za optimalizaciju prostora u brodogradilištima i sigurnost brodica.
Cradle for sailing boats Ideal for optimizing space in shipyards and put the boats in safety with n. 4 to n. 10 cradles with adjustable tilt, with telescope and hat with ball screw.
CS Nautica Olbia
13
2M Marina di Manfredonia
2000 (Širina/Width)
4000 (Duţinaa/Length)
n. 4 Oslonaca / Cradles*
h.1600/2500
Ton.10
2000 (Širina/Width)
5000 (Duţina/Length)
n. 4 Oslonaca / Cradles*
h.1600/2500
Ton.10
2000 (Širina/Width)
5000 (Duţina/Length)
n. 6 Oslonaca / Cradles*
h.1600/2500
Ton.10
2000 (Širina/Width)
6000 (Duţina/Length)
n. 6 Oslonaca / Cradles*
h.1600/2500
Ton.15
2000 (Širina/Width)
6000 (Duţina/Length)
n. 6 Oslonaca / Cradles*
h.1600/2500
Ton.20
2000 (Širina/Width)
7000 (Duţina/Length)
n. 6 Oslonaca / Cradles*
h.1600/2500
Ton.20
2000 (Širina/Width)
7000 (Duţina/Length)
n. 8 Oslonaca / Cradles*
h.1600/2500
Ton.25
2000 (Širina/Width)
8000 (Duţina/Length)
n. 8 Oslonaca / Cradles*
h.1600/2500
Ton.30
2000 (Širina/Width)
9000 (Duţina/Length)
n. 10 Oslonaca / Cradles*
h.1600/2500
Ton.50
Admiral Tecnomar Massa
*nagibni i podesivi / full adjustable and reclinable
14
[TAF] TAF5-04 h 400
ton 5
TAF30-06 h 600
ton 30
TAF50-06 h 600
ton 50
TAF5-05 h 500
ton 5
TAF30-07 h 700
ton 30
TAF50-07 h 700
ton 50
TAF5-06 h 600
ton 5
TAF30-08 h 800
ton 30
TAF50-08 h 800
ton 50
Realiziran u raznim veliĉinama za male, srednje i velike motorne brodice. Moţe se koristiti kao boĉni olsonac za srednje i velike motorne brodice, ili kao potporanj ispod krme ili pramca jedrilica.
TAF5-07 h 700
ton 5
TAF30-09 h 900
ton 30
TAF50-09 h 900
ton 50
TAF5-08 h 800
ton 5
TAF30-10 h 1000 ton 30
TAF50-10 h 1000 ton 50
TAF5-09 h 900
ton 5
TAF30-12 h 1200 ton 30
TAF50-12 h 1200 ton 50
Fixed for the keel
TAF5-10 h 1000 ton 5
TAF30-14 h 1400 ton 30
TAF50-14 h 1400 ton 50
TAF15-04 h 400
ton 15
TAF30-16 h 1600 ton 30
TAF50-16 h 1600 ton 50
TAF15-05 h 500
ton 15
TAF30-18 h 1800 ton 30
TAF50-18 h 1800 ton 50
TAF15-06 h 600
ton 15
TAF30-20 h 2000 ton 30
TAF50-20 h 2000 ton 50
TAF15-07 h 700
ton 15
TAF30-22 h 2200 ton 30
TAF50-22 h 2200 ton 50
TAF15-08 h 800
ton 15
TAF30-24 h 2400 ton 30
TAF50-24 h 2400 ton 50
TAF15-09 h 900
ton 15
TAF30-26 h 2600 ton 30
TAF50-26 h 2600 ton 50
TAF15-10 h 1000 ton 15
TAF30-28 h 2800 ton 30
TAF50-28 h 2800 ton 50
TAF15-12 h 1200 ton 15
TAF30-30 h 3000 ton 30
TAF50-30 h 3000 ton 50
TAF30-04 h 400
ton 30
TAF50-04 h 400
ton 50
TAF30-05 h 500
ton 30
TAF50-05 h 500
ton 50
FIKSNI STALCI ZA KOBILICU / HEELS FOR THE KEEL
FIKSNI STALAK ZA KOBILICU
Designed to be used as a lateral cradles for large motor boats and to shore up the bow and the stern of sailing boats.
15
Cantiere Danese Brindisi
SL Yachting San Lorenzo al Mare
Polo Nautico Viareggio
16
[TAR2T] STALCI ZA KOBILICU / HEELS FOR THE KEEL
PODESIVI DVOSTRUKI STALAK ZA KOBILICU Stalak za kobilicu opremljen teleskopskim produţecima i regulacijskim vijcima. Idealan za sve motorne brodice, najĉešde se koristi tijekom duţeg obavljanja radova na trupu kada se javljapotreba za njegovim premještanjem (npr. Pri radovima zaštite od osmoze).
Adjustable Heel with two telescopes Ideal for all motor boats, especially in cases of long work on the hull for osmosis type, which must be moved to make the most of the various jobs.
TAR2T-15
h 800/1200
ton 15
TAR2T-20
h 800/1200
ton 20
TAR2T-20
h 1000/1600
ton 20
TAR2T-40
h 800/1200
ton 40
TAR2T-40
h 1000/1600
ton 40
Port de Cannes
Marina Militare di Taranto
17
PRINCESS Plymouth
[CV] VERTIKALNI OSLONAC / VERTICAL CRADLES
VERTIKALNI OSLONAC Opremljen kugliĉnom glavom, koja dopušta okretanje za 360° i dovoĊenje nosive plohe u najbolji poloţaj, idealan je za postavljanje po središnjoj liniji/krmi malih, srednjih i velikih motornih brodica. U većim mjerama, ovaj oslonac se moţe koristiti za podupiranje pramca i krme jedrilica
Single Vertical Cradle Ideal to be placed on the side of the stern of small medium and large motor boats, they have a hat with a ball allowing an oscillation at 360 ° to better adapt with different inclinations, the higher measurements can be used to prop up in the bow and stern of sailboats.
Cantiere degli Aregai Santo Stefano al Mare
CV5-10/15
h 1000/1500
ton 5/3
CV15-14/22
h 1400/2200
ton 15/8
CV5-12/18
h 1200/1800
ton 5/3
CV15-18/28
h 1800/2800
ton 15/8
CV10-10/15
h 1000/1500
ton 10/6
CV30-10/15
h 1000/1500
ton 30/20
CV10-12/18
h 1200/1800
ton 10/6
CV30-12/18
h 1200/1800
ton 30/20
CV10-14/22
h 1400/2200
ton 10/5
CV30-16/25
h 1600/2500
ton 30/16
CV15-12/18
h 1200/1800
ton 15/10
18
[CV2T] DVOSTRUKI VERTIKALNI POTPORANJ / VERTICAL CRADLES
DVOSTRUKI VERTIKALNI POTPORANJ dolazi u raznim veliĉinama. Opremljen je teleskopskim produţecima i vijcima za podešavanje, Idealan je za postavljanje na krmene klizaljke za male, srednje i velike motorne brodice. Omogućava prolaz tegljenih prikolica jer je sklop nogara postavljen s vanjske strane. Dvostruke kugliĉne glave omogućavaju oscilacije za 360° i podešavanje prema nagibu kobilice. Potpornji većih dimenzija se mogu koristiti za podupiranje pramca i krme jedrilica. Preporuĉa se pri obavljanju radova na donjem dijelu trupa, koji se mogu obavljati nesmetano alternativnim odvijanjem vijaka za podešavanje
Double Vertical Cradle Ideal to be placed on the side of the stern of small medium and large motor boats, suitable for motorized trailers, with their external dimensions. The double hats with ball allowing a swing 360 ° to better adapt to different inclinations in higher measurements can be used to prop up a bow and stern of sailing boats. This item is very good because it allows you to turn loosening the adjustment screws (alternateness of the hats) and allows you to carry out the work on the hull.
Cantiere Danese Brindisi
CV2T5-10/15
h 1000/1500
ton 5+5
CV2T5-12/18
h 1200/1800
ton 5+5
CV2T10-12/18
h 1200/1800
ton 10+10
CV2T15-16/26
h 1600/2600
ton 15+15
CS Nautica Olbia
19
[CIF] OSLONAC SA FIKSNIM NAGIBOM / FIXED CRADLES
ZA MOTORNE BRODICE Opremljen teleskopskim produţetkom i vijkom za podešavanjem. Zahvaljujudi nagibu i kugliĉnoj glavi, koja dopušta okretanje za 360°, moţe se podesiti razliĉitim kosinama kobilice, pa je idealan za oslanjnje središnjeg dijela i pramca malih, srednjih i velikih motornih brodica.
Cradles fi xed - tilt for motorboats Ideal to be placed on the beam and on the bow of small, medium and large motorboats, because thanks to the inclination and the hat with ball allowing a 360° oscillation suits various inclinations.
SL Yachting San Lorenzo al Mare
Porto Turistico Marina di Leuca
CIF5-10/15
h 1000/1500
ton 5/3
CIF15-12/18
h 1200/1800
ton 15/8
CIF5-12/18
h 1200/1800
ton 5/3
CIF15-16/25
h 1600/2500
ton 15/8
CIF7-16/25
h 1600/2500
ton 7/5
CIF30-10/15
h 1000/1500
ton 30/20
CIF10-12/18
h 1200/1800
ton 10/6
CIF30-12/18
h 1200/1500
ton 30/18
CIF10-16/25
h 1600/2500
ton 10/6
20
[PUL] ĈETVERONOŢNI OSLONAC / VERTICAL CRADLES
ĈETVERONOŢNI OSLONAC [PUL] Klasiĉni ameriĉki oslonac, idealan za male motorne brodice, lagan,jednostavan za upravljanje, pristojne certificirane CE nosivosti i prihvatljive cijene.
American Boat Stands is the classic American Boat Stands, ideal for small motor boats, lightweight, easy to handle, with a decent range CE certified and above all low cost. PUL_90 h. 900 + 300
Vijak za regulaciju / adjustment screw
PUL_115 h. 1150 + 300
Vijak za regulaciju / adjustment screw
PUL_135 h. 1350 + 300
Vijak za regulaciju / adjustment screw
PUL_155 h. 1550 + 300
Vijak za regulaciju / adjustment screw
[CIL] KOSI TRONOŢAC / ADJUSTABLE LIGHT CRADLES
KOSI TRONOŢAC [CIL] Klasiĉni ameriĉki oslonac, idealan za male jedrilice ili za postavljanje po središnjoj liniji malih motornih brodica, lagan,jednostavan za upravljanje, pristojne certificirane CE nosivosti i prihvatljive cijene.
American Boat Stands - Heel is the classic American Boat Stands, ideal for small sail boats or small motorboat, lightweight, easy to handle, with a decent range CE certified and above all low cost.
CIL_90 h. 900 + 300
Vijak za regulaciju / adjustment screw
CIL_115 h. 1150 + 300
Vijak za regulaciju / adjustment screw
CIL_135 h. 1350 + 300
Vijak za regulaciju / adjustment screw
CIL_155 h. 1550 + 300
Vijak za regulaciju / adjustment screw
21
DODATNA OPREMA / EXTRA TOOLS
EXHIBITION KIT idealan stalak za pridrţavanje malih, srednjih brodica i gumenjaka. Odliĉna solucija za rasporeĊivanje teţine izmeĊu pramĉanih i krmenih stalaka u izloţbenim prostorima, na sajmovima i zimovalištima. KIT sadrţi: jedan potporanj za pramac i jednim potpornjem sa fiksnim središnjim dijelom i podesivim krilcima Za sajmove je moguće i ugravirati logo tvrtke sa unutarnjom LED rasvjetom.
Peter Nautica Mola di Bari
Ideale per piccole barche e gommoni in rimessaggio e soprattutto per esposizioni in Saloni Nautici. Il KIT è composto da: un supporto di prua a colonnina e un supporto di poppa con tacco fisso e bracci con inclinazione regolabile. E’ possibile personalizzare il kit con incisione sui tubolari laterali e luce led inserita all’interno. Altezze e portate personalizzabili.
Peter Nautica Mola di Bari
Peter Nautica Mola di Bari
22
Porto Turistico Marina di Leuca
KOLIJEVKE / CRADLES
KOLIJEVKA ZA MOTORNE BRODICE Idealan za male i srednje motorne brodice. Mogu se premještati viljuškarom jer su opremljene leţištima za vilice, a takoĊer su pripremljene za ugradnju kotaĉa.
CRADLE FOR MOTOR BOATS Ideale per piccole e medie imbarcazioni a motore e gommoni. Le selle possono essere movimentate con il muletto perché dotate di alloggiamento forche e hanno tutte la predisposizione all’applicazione delle ruote. Altezze, dimensioni e portate personalizzabili.
Porto Turistico Marina di Leuca
1500 (širina/Width)
3000 (duţina/length)
ton 3
1800 (širina/Width)
4000 (duţina/length)
ton 5
2000 (širina/Width)
5000 (duţina/length)
ton 7
23
[BIX] NOSAĈI / BARS
TELESKOPSKI “X” NOSAĈ dizajniran sa teleskopskim gredama koje, u zatvorenom stanju je duţine 2400 mm, moţe se smjestiti na platformu kamiona opremljenog za premještanje brodica u brodogradilištima. Idelan je za male brodice. Mogućnost prihvata sajli na raznim mjestima.
X - Bar Spreader Beam realized especially with telescopic axis which when closed you have a length of 2400 to be allocated on the flatcar of the truck, that carrying boats in the shipyards ideal for small boats, various positions for attaching cables and various positions for the bands.
24
BIX12-24
2400 (lduţina/length)
ton. 12
BIX12-30
3000 (duţina/length)
ton. 12
BIX20-40
4000 (duţina/length)
ton. 20
[BIX] NOSAĈI / BARS
TELESKOPSKI “H” NOSAĈ Nosaĉ se proizvodi u razliĉitim veliĉinama, od 4000x4000 mm do 10000x10000 mm, nosivosti od 10 do 100 tona.Koristi se za male, srednje i velike motorne brodice i jedrilice, a moţe se koristiti i za katamarane. Boĉne motke se pomiĉu po središnjoj motki prilagoĊavajući se plovilima razliĉitih širina. Na bocci motkama se mogu pomicati i prihvati, tako da se na istom nosaĉu mogu prenositi plovila razliĉitih duţina. Dodavajući odgovarajuće prihvate, pretvara se u nosaĉ za rukavnje jedrilica sa posebnim sartijama.
H - Bar H-BAR Spreader Beam realized in multiple measures for small, medium and large motorboats and sailboats, also ideal for catamarans. The lateral axes are arranged to slide along the central axis to better manage the boats with different widths. Various settings on the side of engagement bands, to handle boats with different lengths, so with the same beam you can WING/LAUNCH different types of boats. On request providing it with hooks turns into spreader beam with spacer to handle sailboats with particular aloft.
Lehmann Solothurn Svizzera
BIH15-40/40
4000 - 4000 (širina/width - duţina/length)
ton. 15
BIH30-70/70
7000 - 7000 (širina/width - duţina/length)
ton. 30
BIH20-50/50
5000 - 5000 (širina/width - duţina/length)
ton. 20
BIH50-80/80
8000 - 8000 (širina/width - duţina/length)
ton. 50
BIH30-60/60
6000 - 6000 (širina/width - duţina/length)
ton.30
BIH80-90/100
9000 - 10000 (širina/width - duţina/length)
ton. 80
25
OSLONCI/ CRADLES
OSLONAC ZA PRIJEVOZ BRODOM osmišljen za prijevoz srednjih i velikih motornih brodica na palubi broda. Sastavljen je od središnjeg dijela nosivosti 40 tona i 2 boĉna dijela sa 2 kosa oslonca, nosivosti 20 tona svaki. Ova tri dijela su meĊusobno povezana klizaĉima, tako da se olsonac moţe prilagoditi širini brodice. Ovisno o duţini brodice, mogu se upotrijebiti 2-3-4 oslonca uĉvršćena za palubu broda.
??? is a module designed to carry medium and large motor boats on the decks of ships, is composed of the central module with standard capacity of Ton. 40 and two sides modules, each with two stands inclined, with a capacity of Ton. 20 eachone. The three modules are connected together with tie bars sliding in order to be adapted to the different widths of the boats. Depending on the length of the boat, you can use 2-3-4 modules, which are attached firmly on the deck.
MTNC40-800x1000 h. 800 singolo modulo x 3 = duţ. 2400 chiuso – duţ.. 7000 otvoren. MTNL20-800x1000 h. 800 singolo modulo x 3 = duţ. 2400 chiuso - duţ. 7000 otvoren.
26
27
NAVALTECNOSUD s . r. l .c . r. P. I . 07393330720
Via Conte Girolamo Giusso, 19
70125 Bari - Italy +39 393 5493586 navaltecnosud@gmail .com
w w w . n a v a l t e c n o s u d . i t