®
der TRAURING juwelier
MAGAZIN
®
Kostbarer
DIAMANTSCHMUCK
Inspiration
FÜR IHRE HOCHZEIT
Trauringjuweliere
TEILEN IHR FACHWISSEN
WARUM ES UNS GIBT Der TRAURINGjuwelier ist ein Zuzsammenschluss von über 60 Juwelieren aus Deutschland und der Schweiz, die langjährige Erfahrungen und feinstes Goldschmiedehandwerk vereinen. Wir sind für Sie da, um Sie auf Ihrem gemeinsamen Lebensweg zu begleiten. Zusammen mit unserem Partner, der Pforzheimer egf Manufaktur, bieten wir hochkarätige Verlobungs- und Trauringe, einzigartige Memoireringe und funkelnden Brautschmuck der Marken eduard G. fidel, brunoM, SICKINGER und DiamondsForYou an. Erfahren Sie mehr über uns unter: www.dertrauringjuwelier.de
EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, das Wichtigste im Leben ist zu erkennen, was wirklich zählt. Die eine Chance zu ergreifen, die alles verändert, den Menschen zu finden, auf den Sie schon immer gewartet haben, den einen von 80 Millionen. Diese Geschenke im Leben sind rar und daher umso wertvoller. Wenn zwei Menschen den Bund fürs Leben eingehen möchten, wissen sie um die Kostbarkeit ihres Glücks und wollen jeden daran teilhaben lassen. Die Hochzeit soll nicht nur ein Fest für zwei, sondern ein Fest für die ganze Familie und ein Fest für bleibende Erinnerungen sein. Und das ist auch der Grund, warum an diesem Tag alles stimmen sollte. Mit dieser Ausgabe möchte Ihr TRAURINGjuwelier Sie bei der Planung Ihrer Zeremonie der Liebe mit liebevoll gestalteten Beiträgen und zahlreichen Tipps zu Brautschmuck, Styling und Fest-Location unterstützen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und alles Glück für Ihre gemeinsame Zukunft. Vergessen Sie nicht: Wenn Sie Ihrem Herzen folgen, dann gehen Sie Ihren Weg!
Ihre egf Manufaktur
TRJ MAGAZIN | 1
INHALT
IMPRESSUM: VERLAG UND MEDIENINHABER: METH MEDIA DEUTSCHLAND GMBH, MAX-EYTH-STRASSE 14, 70771 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN GESCHÄFTSFÜHRER: ALEXANDER METH KONTAKT: EGF – EDUARD G. FIDEL GMBH, ARTUR RAISER, E -MAIL: ARTUR.RAISER@EGF.BIZ PROJEKTLEITUNG & REDAKTION: KAI SCHUBERT REDAKTION: HANNAH KAUCIC, ULRIKE HERTWECK, ARTUR RAISER KONZEPT/LAYOUT: JESSICA WENDEL, STEFANIE SCHULZ (WWW.BRANDELEMENTS.DE) GRAFIK: CLAUDIA DONKE BILDER: STUDIO MIKO (WWW.STUDIO-MIKO.DE) BILDBEARBEITUNG: DÉSIRÉE UHLIG. ALLE IN DIESER AUSGABE ANGEGEBENEN PREISE VERSTEHEN SICH ALS RICHTPREISE. PRODUKTE SIND NICHT IMMER IN ORIGINALGRÖSSE ABGEBILDET. DER INHABER ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER. FOTONACHWEIS: SEITE 2: FOTOLIA/SUVOROVALEX, KOSTYAZAR SEITE 20: FOTOLIA/KORCHEMKIN, AFRICA STUDIO, SUVOROVALEX, ZINKEVYCH SEITE 24: FOTOLIA/DEMIDENKO, MILLAF, SANNEBERG, EUGENEPARTYZAN SEITE 27: FOTOLIA/STANISLAV_UVAROV, POLARPX SEITE 28: FOTOLIA/ALEX.PIN SEITE 30: FOTOLIA/SHEVTSOVY, ALEXGUKALOV, WEDDING PHOTO, DANIEL JEDZURA SEITE 32: FOTOLIA/KOSTYAZAR SEITE 35: FOTOLIA/KOSTYAZAR SEITE 43: FOTOLIA/CLAUDIA PAULUSSEN
INHALT
Inhalt VERLOBUNG
SCHENKEN
05 BRAUCH DER VERLOBUNG Der Verlobungsmoment 07 DIAMONDS FOR YOU Kollektionsvorstellung 09 DER ANTRAG Tipps für den Mann 10 JUWELIERWISSEN Diamantenkunde 13 VERANTWORTUNG Responsible Jewellery Council 15 RINGE UND DIAMANTEN Kollektionsbeispiele 17 JUWELIERWISSEN River Platin
39 41 43 45
HOCHZEIT
19 20 23 25 27 29 31 33 35 36
BRÄUCHE DER HOCHZEIT Der Moment der Trauung ALTE RITUALE Die bekanntesten Bräuche HOCHKARÄTIGE VIELFALT Trauringe von egf & SICKINGER TRAURING ENTSCHEIDUNG Welcher Ringtyp sind Sie? KLASSISCH BIS STYLISCH Trauringe für jeden Typ RINGANSTECKEN Ein Versprechen für die Ewigkeit HOCHZEITSLOCATIONS An diesen Orten dürfen Sie sich trauen ISLAND WEDDING CEREMONY Heiraten im Urlaub SYMBOLE DER LIEBE Trauringe von egf TRAURINGKONFIGURATOR Designen Sie Ihre Trauringe selbst
BRAUCH DES SCHENKENS Romantische Gesten der Liebe STRAHLEN DER LIEBE Brillante Geschenke von egf SCHMUCKPFLEGE Tipps vom Profi BRILLANTES VERSPRECHEN Der Promessering von egf
MANUFAKTUR UND JUWELIERE 46 JUWELIERE VOR ORT Der TRAURINGjuwelier in Ihrer Nähe 48 EGF MANUFAKTUR Pforzheimer Goldschmiedekunst
TRJ MAGAZIN | 3
VERLOBUNG
Der Moment ist wie pures Adrenalin – wenn sie dann JA sagt und ich ihr den Ring anstecke, ist man einfach nur überglücklich. Michael
4 | TRJ MAGAZIN
VERLOBUNG
Der Brauch der Verlobung Die Magie der Liebe ist etwas Wunderbares – das Kribbeln beim ersten Kuss, das Glücksgefühl, wenn man zusammen aufwacht, und das Gefühl, nicht ohne einander sein zu können. Und irgendwann ist einem klar, dass man diesen besonderen Menschen nicht mehr loslassen möchte. Also lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf und bringen Sie die Augen Ihrer Angebeteten zum Leuchten – mit der schönsten Frage überhaupt: „Willst du mich heiraten?“ Das Geheimrezept für den perfekten Antrag ist ein Mix aus Kreativität und Individualität. Und für die richtige Ringwahl steht Ihnen Ihr TRAURING-juwelier jederzeit gerne unterstützend zur Seite. Im Folgenden finden Sie zudem wertvolle Tipps für die Verlobung.
TRJ MAGAZIN | 5
VERLOBUNG | SHOPPING
C E R T I F I C AT E ORDER
423457
CARAT
1,5 ct.
CLARITY
TW/VS
LEGIERUNG
950/- PLATIN Service Partner
Juwelier Mustermann
Das DiamondsForYou-Zertifikat steht für Sorgfalt und Verantwortung bei der Auswahl der Diamanten und Edelmetalle sowie für eine exzellente Verarbeitung. Tipp: Für eilige Antragsteller gibt es eine 48-Std.-Expresslieferung. Für den besonderen Moment wird der Ring selbstverständlich im edlen Etui gebettet. Sollten Sie eine Gravur wünschen, können Sie dies mit Ihrem TRAURINGjuwelier vor Ort besprechen. Auch hinsichtlich der passenden Ringweite berät er Sie gerne.
VERLOBUNG | SHOPPING
DIAMANT – VIERERKRAPPE
Die zierlichen Ringschienen dieser beiden klassischen Verlobungsringe münden jeweils in einen Chaton mit 4 Krappen, die den funkelnden Brillanten halten – erhältlich in Silber, Weiß-, Gelb-, Rosé- und Rotgold und mit einem Brillanten in der Größe Ihrer Wahl (0,05 ct bis 1,0 ct). Kollektion: DiamondsForYou Ring oben: ab € 399,– Artikelnummerr: F-1286-1 Ring unten: ab € 399,– Artikelnummerr: F-1284-1 48-h-Lieferung möglich
DIAMANT – SECHSERKRAPPE
Ebenfalls in die Kategorie des klassischen Verlobungsrings gehören diese zwei Modelle. Hier mündet die Ringschiene in einen Chaton mit 6 Krappen, die den funkelnden Brillanten wie ein Krönchen umschließen. Brillantgröße (0,05 ct bis 1,0 ct), Silber, Weiß-, Gelb-, Rosé- oder Rotgold stehen auch hier zur Wahl. Kollektion: DiamondsForYou Ring oben: ab € 399,– Artikelnummer: F-1285-1 Ring unten: ab € 399,– Artikelnummer: F-1287-1 48-h-Lieferung möglich
DIAMANT – INTEGRIERT
Eine sehr moderne und klare Version des Verlobungsringes mit einem Brillanten, der vollkommen in die Ringschiene integriert ist. Auch dieses Modell wird nach Ihren Wünschen in Brillantgröße (0,05 ct bis 0,30 ct), Silber, Weiß-, Gelb-, Roséoder Rotgold gefertigt. Kollektion: DiamondsForYou Ring: ab € 399,– Artikelnummer: F-1276-1 48-h-Lieferung möglich
TRJ MAGAZIN | 7
VERLOBUNG
TIPPS FÜR DIE VERLOBUNG Der Überraschungsmoment Ein Antrag sollte gut geplant sein, damit nichts schiefgeht. Gehen Sie möglichst unauffällig vor und weihen nur wenige Personen in Ihr Vorhaben ein. Denn am unvergesslichsten wird es, wenn Ihre Liebste nicht damit rechnet. Der perfekte Ort Es muss nicht immer gleich der Eiffelturm sein: Viel persönlicher wird es, wenn Sie einen Ort wählen, mit dem Sie etwas Besonderes in Verbindung bringen – zum Beispiel das erste Treffen oder den ersten Kuss. • für Romantiker Ob an einem Ort, der eine wichtige Rolle in Ihrer Beziehung gespielt hat, oder zum Beispiel in Form eines Glückskeks – lassen Sie Ihrer Kreativität einfach freien Lauf. • für Abenteurer Wenn beide das Abenteuer lieben, eignen sich viele Orte für einen unvergesslichen Antrag. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Flug im Heißluftballon, hoch über den Wolken? • für Extrovertierte Für die ganz Mutigen ist ein Antrag in der Öffentlichkeit genau das Richtige. Der Antragstext Lernen Sie keine Liebeserklärungen auswendig, sondern hören Sie auf Ihr Herz, dann werden Sie bestimmt die richtigen Worte finden. Sollten Ihnen vor Nervosität die Worte fehlen, zählen Sie Ihrer Liebsten einfach alle Gründe auf, warum Sie sie lieben! Die richtige Ringgröße Beim Ringkauf können Sie beweisen, wie gut Sie den Geschmack Ihrer Zukünftigen kennen. Damit bei der Ringgröße nichts schiefgeht, gehen Sie auf Nummer sicher und nehmen Sie am besten einen Ring Ihrer Partnerin zum Juwelier mit. Am richtigen Finger Der Verlobungsring wird in Deutschland traditionell auf der Herzseite, also am Ringfinger der linken Hand, getragen. Die rechte Hand ziert später der Trauring. Nach der Trauung kann auch der Verlobungsring an die rechte Hand wechseln. Vorschriften für das Tragen von Verlobungsringen gibt es natürlich keine.
8 | TRJ MAGAZIN
Ganz schön aufregend, die alles entscheidende Frage zu stellen! Wird sie mit JA antworten? Wenn Sie diesen einen Menschen gefunden haben, mit dem Sie alles teilen möchten, dann nehmen Sie Ihren ganzen Mut zusammen. Das Leuchten in den Augen Ihrer Liebsten wird die schönste Belohnung sein.
VERLOBUNG
HEIRATSANTRAG
M채nner, zelebriert die Vorbereitung! Manchmal reichen schon ein paar Worte, um die Welt eines Menschen komplett auf den Kopf zu stellen. Der Tag der Verlobung ist ein Ereignis, an das man Jahre sp채ter noch gerne zur체ckdenkt. Und damit auch wirklich alles glatt l채uft, sollten Sie genau planen. Wir haben einige Tipps zusammengestellt, denn nicht nur der richtige Ring ist wichtig.
TRJ MAGAZIN | 9
JUWELIERE INFORMIEREN
DIAMANTENKUNDE
Echter Diamant Echte Liebe Bei der Legierung des Ringes haben Sie alle Möglichkeiten. Egal ob Silber, Weißgold oder Platin – eines sollte bei keinem Verlobungsring fehlen: der echte Diamant als Symbol für die Ewigkeit. Über die Qualität eines Diamanten geben die nachfolgenden Kriterien Aufschluss.
COLOR | Die Farbe eines Diamanten hat einen großen Einfluss auf seinen Wert. Diamanten in hochfeinem Weiß sind besonders selten und begehrt. Ebenfalls sehr beliebt sind die sogenannten Fancy Diamonds, also fantasiefarbene Diamanten – ihre Bandbreite reicht von blauen über grüne bis hin zu pinkfarbenen Steinen. CUT | Der Schliff ist der einzige Beitrag, den der Mensch für die Schönheit des Königs der Edelsteine leisten kann. Der perfekte Schliff ist eine Kunst, denn er offenbart den wahren Glanz des Diamanten. Die Meister der Schliffkunst haben für jeden einzelnen Schliff eine eigene Formel mit ganz bestimmten Proportionen berechnet, um so die bestmögliche Brillanz zu erzeugen. Der Schliff ist auch maßgeblich für den Wert verantwortlich. CLARITY | Die Reinheit eines Diamanten hängt von der Anzahl, Größe und Position der Einschlüsse ab. Den Grad der Reinheit beurteilt ein Fachmann auf
10 | TRJ MAGAZIN
Basis 10-facher Vergrößerung – von IF (Internally flawless = lupenrein) bis Piqué 3 (deutliche Einschlüsse, mit bloßem Auge erkennbar). CARAT | Die Gewichtseinheit für Diamanten ist Carat. Der Samen des Johannisbrotbaums, der früher zum Wiegen von Diamanten diente, ist hier Namensgeber. Ein Carat entspricht einem Gewicht von 0,20 Gramm – das Gewicht ist ein wichtiges Kriterium zur Bestimmung des Preises und hat nichts mit dem Karat bei Goldlegierungen zu tun. FORM | Von Baguetteschliff bis Ladyheart-Cut – die wohl berühmteste Form eines Diamanten ist der Brillant. 57 Facetten garantieren eine ausgezeichnete Brillanz, die für das typische Funkeln sorgt. Auch der rechteckige oder quadratische Princess-Cut erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Aufgrund der Pyramidenform erzeugen Diamanten im PrincessCut eine größere Lichtbrechung – ideal als Krönung eines Solitärringes.
JUWELIERE INFORMIEREN
PROVENIENCE | Die größten Diamantvorkommen befinden sich in Russland, Afrika, insbesondere in Südafrika, Namibia, Angola, Botswana, der Demokratischen Republik Kongo und Sierra Leone, in Australien, Kanada und in Brasilien. Diamanten werden meist aus Schloten von erloschenen Kimberlitvulkanen gewonnen, die senkrecht nach unten, zuerst im Tagebau, dann unter Tage, abgebaut werden. Das Muttergestein wird dabei zermahlen, um die Diamanten zu gewinnen. In Namibia, im Südwesten Afrikas, kommen darüber hinaus Diamanten in der Wüste und im Küstenbereich des Meeres unter Wasser in Alluvialböden vor, wo sie durch Erosion hingelangten. Bei Ihrem TRAURINGjuwelier können Sie sich sicher sein, dass die in unseren Schmuckstücken gefassten Diamanten nicht nur ethisch, sondern auch ökologisch einwandfrei sind. Dabei vertrauen wir auf Lieferanten, die energieeffizient und um-
weltschonend Diamanten fördern und uns dies schriftlich bestätigen. VERTRAUEN | Vertrauen und Kompetenz sind beim Diamantkauf das A und O. Die TRAURINGjuwelier-Marken stehen für Expertise sowie eine optimale Beratung und garantieren dem Kunden die einwandfreie Herkunft und Qualität der Steine. Seit März 2017 ist die egf Manufaktur zertifiziertes Mitglied des Responsible Jewellery Council (RJC), der sich für den nachhaltigen Umgang mit Edelmetallen und Diamanten einsetzt. Wir als Juweliere nehmen diese Verantwortung sehr ernst und möchten Sie mit kompromissloser Qualität begeistern, auf die Sie Ihr Leben lang vertrauen können und von der Sie sich Tag für Tag überzeugen können.
TRJ MAGAZIN | 11
VERLOBUNG
Responsible Jewellery Council
Die egf Manufaktur ist seit 2017 RJC-Mitglied und erfüllt zusätzlich den RJC Chain-of-Custody, der nicht verpflichtend ist. Sie bezieht ihre Edelmetalle ausschließlich von Firmen, die den Produktkettenstandard für Gold und Platinmetalle erfüllen und über eine entsprechende und nachweisliche Zertifizierung verfügen.
12 | DTJ MAGAZIN 2017
VERLOBUNG
JUWELIERE ÜBERNEHMEN VERANTWORTUNG
Immer einen Schritt voraus Verlobungsringe von Ihrem TRAURINGjuwelier sind für anspruchsvolle Paare gefertigt und setzen auf eine kompromisslose Qualität. Das RJCZertifikat bestätigt die hohen Produktkettenstandards.
Der Responsible Jewellery Council (RJC) ist ein internationaler Zusammenschluss von Unternehmen aus der Gold- und Juwelierwarenbranche. Der Verband wurde 2005 ins Leben gerufen, um Standards für eine verantwortungsvolle weltweite Lieferkette von der Mine bis zum Handel festzulegen. Die Mitglieder verpflichten sich, den RJC Code-of-Practice (Verhaltenskodex) in folgenden Kernpunkten einzuhalten: Unternehmensethik, Menschenrechte, Umweltverantwortung, soziale Verantwortung. Nach einem umfassenden Audit durch eine unabhängige, externe Organisation hat die egf Manufaktur im März 2017 das RJC-Zertifikat erhalten. Und die egf Manufaktur geht noch einen Schritt weiter als die meisten Schmuckund Trauringhersteller. Denn sie erfüllt zusätzlich den sogenannten RJC Chainof-Custody, einen Produktkettenstandard für Gold und Edelmetalle. Er for-
muliert Ansprüche an Menschenrechte, Arbeitsbedingungen, Umweltauswirkungen und ethische Geschäftspraktiken entlang der gesamten Lieferkette für Gold und Edelmetalle. Zudem können Sie darauf vertrauen, dass jeder Diamant ausschließlich von Lieferanten stammt, die sich sowohl den strengen UN-Resolutionen als auch dem Kimberley-Prozess verpflichtet haben und das auch schriftlich bestätigen können. Der konfliktfreie Ursprung der wertvollen Steine wird damit garantiert und der Handel mit sogenannten Blutdiamanten unterbunden. Mit Ringen von Ihrem TRAURINGjuwelier können Sie mit einem guten Gefühl in eine gemeinsame Zukunft starten und werden ein Leben lang Freude an Ihren unverwechselbaren Symbolen der Liebe haben. Denn Schmuck bedeutet auch, Werte zu schaffen und zu erhalten.
TRJ MAGAZIN | 13
VERLOBUNG | SHOPPING
LOVE STORY Ein Ring-Set, das die Geschichte Ihrer Liebe erzählt: Der Verlobungsring, mit dem alles begann. Die Trauringe, mit denen das Versprechen besiegelt wurde. Und der Memoire, an dem jeder Brillant die Erinnerung an wunderbare Momente bewahrt.
VERLOBUNG | SHOPPING
BLÜTE DER LIEBE
Verlobungsring mit schmaler, eleganter Ringschiene und formschöner 4-KrappenAufsatzfassung, in Weißgold 585 und einem Brillanten mit 1,0 ct. Kollektion: eduard G. fidel Verlobungsring ca. € 9.660,– Artikelnummer: F-1260-1
Ringe der eduard G. fidel Kollektion haben immer einen blauen Diamanten in der Ringschiene – als Zeichen der besonderen Qualität.
Diamanten faszinieren nicht nur im Verlobungsring
FÜR IMMER UND EWIG
Schlichtes Trauringpaar mit fein ausgeformtem Profil und hohem Tragekomfort in Weißgold 585. Kollektion: eduard G. fidel Damenring ca. € 795,– Herrenring ca. € 1.000,– Artikelnummer: F-1241-1
LIEBEVOLLE HÖHEPUNKTE
Opulenter, rundum ausgefasster Memoirering, in Weißgold 585 mit ca. 0,84 ct. Kollektion: eduard G. fidel Memoirering ca. € 2.785,– Artikelnummer: F-1111-1
TRJ MAGAZIN | 15
JUWELIERE INFORMIEREN
„Augen können nur strahlen, wenn es etwas gibt, was das Innere zum Leuchten bringt.“ Verfasser unbekannt
16 | TRJ MAGAZIN
JUWELIERE INFORMIEREN
METALLKUNDE PLATIN
Ultraweißes Metall
Platin gilt als das kostbarste aller Edelmetalle und ist, genau wie Diamanten, für die Ewigkeit bestimmt. Daher ist es keine Überraschung, dass die beiden Materialien gerne gemeinsam zu unvergleichlichen Schmuckstücken verarbeitet werden. So entstehen wahre Kostbarkeiten, die an Brillanz und Glanz nicht zu übertreffen sind.
In Kombination mit einem oder mehreren Diamanten kommt Platin besonders gut zur Geltung. Das elegante Schimmern des Metalls passt perfekt zum brillanten Funkeln der kostbaren Edelsteine. Trauringe aus Platin sind viel mehr als nur Schmuckstücke. Sie sind Zeichen für die unendliche Liebe. Vereinbaren Sie bei Ihrem TRAURINGjuwelier ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie sich von den vielen Vorzügen eines Platinrings überzeugen.
RIVER
Robust, rar und rein – das Edelmetall Platin vereint alle Eigenschaften, die Schmuckträume wahr werden lassen. Auch wenn das Metall der Könige etwas teurer ist als seine Konkurrenten aus Gold, sprechen folgende Gründe für Platin als ideale Legierung Ihrer zukünftigen Trauringe. Besonders aufgrund seiner Widerstandsfähigkeit eignet sich Platin hervorragend, um daraus wertvolle Symbole der Liebe zu schmieden, die ein Leben lang halten und ihren faszinierenden Glanz für die Ewigkeit bewahren. Denn ein Ring aus Platin trägt sich nicht ab und verliert daher auch nach Jahren des Tragens nicht an Volumen. Mit einem 95%igen Reinheitsgrad ist Platin den anderen Edelmetallen deutlich überlegen und zudem hypoallergen. Gerade Allergiker werden die unverwechselbare Hautfreundlichkeit und den hohen Tragekomfort zu schätzen wissen.
TRJ MAGAZIN | 17
HOCHZEIT
Jeder Blick auf unsere Trauringe weckt wundervolle Erinnerungen. Adrienne und Michael
18 | TRJ MAGAZIN
HOCHZEIT
Die Bräuche am Hochzeitstag Sie haben Ihren Traumpartner gefunden und nun ist es so weit – der Tag der Hochzeit ist endlich da! Aus zwei verliebten Menschen wird ein Ehepaar. Und nichts wird diesen Moment übertreffen können, wenn Sie sich tief in die Augen blicken und sich gegenseitig den Ehering anstecken. Als Zeichen unvergänglicher Liebe besiegelt er das Versprechen von ewiger Treue und Verbundenheit. Es ist einer der schönsten Momente überhaupt. Neben dem liebevollen Austausch der Ringe als Symbol der ewigen Zusammengehörigkeit gibt es noch weitere traditionelle Hochzeitsbräuche für einen glücklichen Start in eine gemeinsame Zukunft voller unvergesslicher Erlebnisse.
TRJ MAGAZIN | 19
HOCHZEIT
ALTE RITUALE
Die bekanntesten Bräuche Zum Traualtar geht es mit etwas Neuem, etwas Altem, etwas Blauem und etwas Geliehenem. Auch der Glückscent im Schuh der Braut sollte nicht fehlen. All diese Traditionen stammen aus dem viktorianischen England und sollen vor allem Glück bringen.
Etwas Neues steht für den Beginn eines neuen Lebensabschnitts, der mit der Hochzeit beginnt.
Etwas Altes soll an die familiäre Herkunft erinnern und die alten Werte repräsentieren.
Neu sind meist die Schuhe. Sie können auch einen Glückscent für späteren Wohlstand einlegen.
Nehmen Sie z. B. ein altes Familienschmuckstück.
Etwas Blaues Die Farbe Blau ist ein Zeichen für Reinheit und Treue. Ein blaues Strumpfband ist eine besonders reizvolle Interpretation dieses Brauchs.
20 | TRJ MAGAZIN
Etwas Geliehenes von Freunden oder Verwandten steht für Geborgenheit und Vertrauen Ihrer engsten Bezugspersonen. Borgen Sie sich etwas von der Freundin und geben Sie es ihr direkt nach der Trauung zurück.
HOCHZEIT
Etwas für die Ewigkeit Die symbolhafte Gestaltung dieses Trauringpaares in Rotund Weißgold 585 definiert sich über die Diagonale, im Damenring akzentuiert durch die zwei aufeinander zulaufenden Brillantkeile aus 18 Steinen, zusammen ca. 0,22 ct. Kollektion: eduard G. fidel Damenring ca. € 1.885,– Herrenring ca. € 1.150,– Artikelnummer: F-1311-1
TRJ MAGAZIN | 21
HOCHZEIT | SHOPPING
Ob handgefertigt oder aus dem Brautgeschäft abgestimmt auf Ihr Brautkleid bettet das Ringkissen Ihre Trauringe bis zum entscheidenden Moment.
HOCHZEIT | SHOPPING
GOLD
Romantisches Ringpaar mit feinen seitlichen Perlfugen in Gelbgold 585 und einer eleganten Brillantreihe im Verschnitt für die Dame, zusammen ca. 0,14 ct. Kollektion: eduard G. fidel Damenring ca. € 1.400,– Herrenring ca. € 920,– Artikelnummer: F-1317-1
RIVER PLATIN
Auf den ersten Blick zeitlose Klassik in River Platin 950. Auf den zweiten Blick strahlende Eleganz von neun Brillanten im Verschnitt, zusammen ca. 0,045 ct. Kollektion: SICKINGER Damenring ca. € 950,– Herrenring ca. € 650,– Artikelnummer: S-1085-1
CARBON
Trauringdesign der Extraklasse – mattschimmerndes, geheimnisvolles Carbon kombiniert mit glänzendem Weißgold 585. Im Damenring gekürt mit 105 strahlenden Brillanten, zusammen ca. 0,84 ct. Kollektion: SICKINGER Damenring ca. € 3.745,– Herrenring ca. € 1.635,– Artikelnummer: S-1179-1
BICOLOUR
Aneinandergereihte Goldfarben, schillernd wie das Leben und im Damenring gekrönt durch eine Brillantreihe mit zusammen ca. 0,64 ct, gefertigt in Gelb- und Roségold 585. So präsentiert sich dieser Promessering nach hauseigenem, patentiertem Verfahren. Kollektion: eduard G. fidel Damenring ca. € 3.320,– Artikelnummer: F-1320-1 TRJ MAGAZIN | 23
HOCHZEIT
Romantisch Achten Sie auf die Form der Ringschiene und fließende Formen. Besonders feminin wirkt eine geschwungene Fuge.
Klassisch Entscheidend ist die Legierung: Ein schlichter Ring wirkt besonders edel in Platin oder Weißgold.
24 | TRJ MAGAZIN
Glamourös Hier können es ruhig ein paar Diamanten mehr sein. Dieser kleine Luxus ist schließlich für die Ewigkeit.
Stylisch Am besten gleich zum Konfigurator. Hier können fast alle Wünsche erfüllt werden.
HOCHZEIT
TRAURING ENTSCHEIDUNG
Ring-Braut-Typ Ob klassisch, glamourös oder doch eher romantisch – jede Braut hat ihren eigenen Stil und Geschmack. Finden Sie heraus, welcher Brauttyp Sie sind, und wählen Sie den perfekten Ring passend zu Ihrem Stil.
Er ist das bedeutendste Schmuckstück jeder Frau: der Ehering. Umso wichtiger ist es, dass das wohl schönste Symbol der Liebe perfekt zur Persönlichkeit passt, damit es ein Leben lang Freude bereitet. Ob verspielt–filigran, zurückhaltend-unauffällig oder einzigartigfunkelnd – lassen Sie sich von Ihrem TRAURINGjuwelier bei der Auswahl Ihrer Eheringe beraten und vertrauen Sie auf das große Know-how sowie die auf Sie zugeschnittene Typberatung. Mögen Sie es lieber klassisch-elegant, romantisch-feminin, luxuriös-glamourös oder doch lieber ganz unkonventionell? Ganz egal welcher Ringtyp Sie sind, Ihr TRAURINGjuwelier hat für
jeden Geschmack den richtigen Ring im Angebot. Erzählen Sie ihm bei einem unverbindlichen Beratungsgespräch, wer Sie sind, und er sucht gemeinsam mit Ihnen die perfekten Ringe aus. Ganz nach Ihren Wünschen können Sie Ihre individuellen Ringe mit Hilfe des Trauringkonfigurators selbst gestalten und werden Ihr eigener Ringdesigner. Sie wählen Form, Farbe, Legierung, Steinbesatz und Gravur einfach selbst und kreieren unvergleichliche Unikate Ihrer Liebe, die Ihrem Typ am besten entsprechen. Natürlich können Sie sich in jeder TRAURINGjuwelier-Filiale beim Designen Ihrer Traumringe professionell unterstützen lassen.
TRJ MAGAZIN | 25
V H EORCLHOZBEUI N T G| S H O P P I N G
HOCHZEIT | SHOPPING
KLASSISCH
Warmes Roségold 585 und kühles Weißgold 585 tauschen symbolhaft im Damen- und Herrenring die Plätze, jeweils gekrönt durch einen Brillanten von 0,06 ct. Kollektion: eduard G. fidel Damenring ca. € 925,– Herrenring ca. € 970,– Artikelnummer: F-1279-1
ROMANTISCH
Handschmeichlerische Ringschienen in Weißgold 585 mit weichem Wellenlinien-Dekor und im Damenring mit einer kanalgefassten Brillantreihe von zusammen ca. 0,408 ct. Kollektion: eduard G. fidel Damenring ca. € 2.120,– Herrenring ca. € 710,– Artikelnummer: F-1163-1
GLAMOURÖS
STYLISCH
Das ausgefallene Profil dieses Trauringpaares bereitet im Damenring die Bühne für einen Centerstone von 0,30 ct – in Szene gesetzt von weiteren 64 Brillanten mit zusammen ca. 0,902 ct im Verschnitt, gefertigt in Weißgold 585.
Den dezenten Verlauf der Wellenlinien im Herrenring setzen im Damenring markante, über den ganzen Ring verteilte Brillanten ins rechte Licht, zusammen ca. 0,288 ct in Roségold 585.
Kollektion: eduard G. fidel Damenring ca. € 4.980,– Herrenring ca. € 1.040,– Artikelnummer: F-1117-1
Kollektion: eduard G. fidel Damenring ca. € 2.240,– Herrenring ca. € 845,– Artikelnummer: F-1309-1 TRJ MAGAZIN | 27
HOCHZEIT
Der Moment, in dem Sie die Ringe anstecken, ist ein Augenblick, den Sie ein Leben lang nicht vergessen werden.
HOCHZEIT
EIN VERSPRECHEN, DAS FÜR IMMER HÄLT
Das Anstecken der Ringe Neben dem Kuss ist das Anstecken der Eheringe wohl der bewegendste Moment der Trauung, bei dem man seinem Partner die ewige Treue verspricht. Den Brauch des Ringansteckens kannte man bereits im frühen Altertum. Schon damals galt der Ring als Symbol der Unendlichkeit und Beständigkeit. Eheringe aus dem antiken Rom zierten vielsagende Inschriften und Gravuren. Häufig findet man auch den Satz „Pignus amoris habes“ – „Du hast meiner Liebe Pfand“. Bis heute hat sich viel verändert, aber der Trauring ist unangefochten das höchste Zeichen der Liebe und sollte mit großer Sorgfalt ausgesucht werden. Inzwischen kann man nicht nur die Gravur , sondern auch Profil, Legierung, Steinbesatz und Veredelung nach den eigenen Vorstellungen und Wünschen festlegen. Der TRAURINGjuwelier ist Ihr kompetenter Partner
bei der Auswahl der perfekten und individuell passenden Ringe. Entdecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten, die Ihnen der Trauringkonfigurator bietet. Wussten Sie eigentlich, dass der Trauring in vielen Ländern Europas am linken Ringfinger getragen wird? Dies ist zurückzuführen auf den Glauben, dass eine sogenannte Liebesader direkt vom Herzen zum linken Ringfinger verläuft. Zudem gilt die linke Seite als Herzensseite. In Deutschland und in Österreich trägt man den Trauring aber zumeist am rechten Ringfinger. Die Gründe dafür können nicht mehr eindeutig nachvollzogen werden. Die Aussage in der Bibel, dass die rechte Seite für das Gute stehe, ist aber eine plausible Erklärung. Sie können gerne selbst entscheiden, ob Sie der Tradition folgen oder Ihren Trauring lieber am linken Ringfinger tragen wollen.
TRJ MAGAZIN | 29
HOCHZEIT
30 | TRJ MAGAZIN
HOCHZEIT
DIE IDEALE LOCATION FÜR DAS HOCHZEITSFEST
An diesen Orten lässt es sich besonders schön heiraten Es muss nicht immer ein Restaurant sein, in dem Sie Ihre Hochzeit feiern. Wie wäre es mit einer Vermählung unter freiem Himmel? Besonders in den Monaten Mai oder September ist die Chance groß, dass der Wettergott auf Ihrer Seite ist und angenehme Temperaturen einen der schönsten Tage Ihres Lebens noch schöner machen. Abends leuchten dann die Sterne vom Himmel und tauchen die Hochzeitsgesellschaft in romantischen Mondschein. Eine sommerliche Waldhochzeit im Schatten alter Bäume oder auf einer
romantischen Lichtung wird besonders Naturfreunde ansprechen. Gleichzeitig finden Sie viele idyllische Plätze für unvergessliche Hochzeitsfotos. Einmal so heiraten wie eine echte Prinzessin – das ist der Traum vieler Frauen. Dieser Wunsch muss nicht unerfüllt bleiben, schließlich können Festsäle, Villen und ganze Schlösser als Hochzeitslocation gebucht werden. Das Ambiente ist einzigartig und fast immer gibt es einen Ballsaal, in dem Sie mit Ihrem Liebsten in die gemeinsame Zukunft tanzen können.
TRJ MAGAZIN | 31
HOCHZEIT
Island Wedding Ceremony
HOCHZEIT
HOCHZEIT IM URLAUB
Eine Insel als perfekte Location Weißer Sand unter Ihren Füßen, im Hintergund das Rauschen des Meeres und am Horizont die untergehende Sonne. Urlauben Sie nicht nur am Ort Ihrer Träume, sondern heiraten Sie auch dort!
Sie planen für Ihren nächsten Urlaub einen Aufenthalt in der Dominikanischen Republik und wollen Ihre Liebste demnächst zur Frau nehmen? Perfekt! Dann nutzen Sie die einmalige Gelegenheit und geben Sie sich direkt am Strand das Jawort. Alles, was Sie zur perfekten Island Wedding Ceremony benötigen, sind Ihre Pässe. Damit können Sie zum örtlichen Standesamt gehen und einen Termin vereinbaren. Auf Wunsch vollzieht der Standesbeamte die Eheschließlung direkt am Strand. Romantik pur! Und das Beste ist, Sie müssen nicht erst noch in die Flitterwochen fahren, denn Ihr Honeymoon hat bereits begonnen. Zuhause als frisch vermähltes Ehepaar angekommen, können Sie mit Verwandten und Freunden Ihre Hochzeit noch einmal nachfeiern.
TRJ MAGAZIN | 33
HOCHZEIT | SHOPPING
„Die Liebe findet man nicht wie einen Stein am Strand. Man kann sie nicht suchen, denn sie findet uns.“ Verfasser unbekannt
EINKLANG
Zwei Ringhälften in Gelb- und Weißgold 585 ergänzen sich harmonisch in Wellenform. Symbolhafte Gestaltung, die im Damenring durch eine funkelnde Brillantlinie mit 29 Steinen betont wird, zusammen ca. 0,145 ct. Kollektion: eduard G. fidel Damenring ca. € 1.730,– Herrenring ca. € 1.110,– Artikelnummer: F-1308-1
HOCHZEIT | SHOPPING
LEIDENSCHAFT
Eine schlichte und doch auffällige Diagonale in Gelbgold 585 macht die Besonderheit dieser schmalen Trauringe in poliertem Weißgold 585 aus, im Damenring betont durch fünf rundum verteilte Brillanten von zusammen ca. 0,075 ct. Kollektion: eduard G. fidel Damenring ca. € 1.170,– Herrenring ca. € 970,– Artikelnummer: F-1306-1
KOSTBARKEIT
Klar, pur und rein sind die Adjektive, die dieses Design am treffendsten beschreiben. Für ihn der etwas markantere Ring und für sie das schmalere, rundum mit Brillanten besetzte Schmuckstück als Kanalfassung, zusammen ca. 0,63 ct in Weißgold 585. Kollektion: eduard G. fidel Damenring ca. € 1.890,– Herrenring ca. € 1.000,– Artikelnummer: F-1296-1, F-1241-1
ELEGANZ
HARMONIE
Aus zwei mach eins – bei diesem Trauringdesign aus Rosé- und Weißgold 585 sowie zwei feinen Perlfugen auf der Farbgrenze. Im Damenring zusätzlich ein Brillant von 0,03 ct. Kollektion: eduard G. fidel Damenring ca. € 910,– Herrenring ca. € 870,– Artikelnummer: F-1312-1
Klassisches, fast zart anmutendes Ringpaar mit dezentem Wellendekor in Weißgold 585, auf dem sich im Damenring neun Brillanten rundum verteilen, zusammen ca. 0,054 ct. Kollektion: eduard G. fidel Damenring ca. € 1.020,– Herrenring ca. € 780,– Artikelnummer: F-1307-1
TRJ MAGAZIN | 35
JUWELIERE INFORMIEREN
TRAURING ENTSCHEIDUNGSHILFEN
Konfigurator: daheim Juwelier: vor Ort Mit Ihrem TRAURINGjuwelier ist der Weg zu den perfekten Trauringen ganz einfach: Bequem von zu Hause aus können Sie vorab mit Hilfe des Trauringkonfigurators das Design Ihrer Ringe nach Ihren persönlichen Wünschen und Vorstellungen bestimmen. So bekommen Sie einen ersten Eindruck davon, wie Ihre Unikate der Liebe aussehen könnten. Vor Ort begutachtet Ihr TRAURINGjuwelier mit geschultem Auge Ihre Entwürfe und bespricht mit Ihnen, ob Ihre Kreation umsetzbar ist. Aufgrund seiner sachkundigen Erfahrung wird er Sie perfekt beraten, was Ringweite und -profil angeht.
36 | TRJ MAGAZIN
JUWELIERE INFORMIEREN
TIPPS FÜR DEN KONFIGURATOR ALLGEMEIN Legen Sie in einem ersten Schritt die Legierung, die Breite und die Höhe fest. Neben den vielen Goldlegierungen können Sie auch zwischen hochwertigem Palladium und exklusivem Platin wählen. Der Clou: Von Anfang an haben Sie den Preis immer genauestens im Blick. So können Sie jederzeit darüber entscheiden, ob Ihr Budget einen oder mehrere Diamanten als Besatz zulässt. BREITE/HÖHE/OBERFLÄCHE Anfangs kann es schwierig für Sie sein zu verstehen, welche Breite, Höhe und Oberfläche sich am besten für Ihre Trauringe eignen. Das ist gar kein Problem! Gemeinsam mit Ihrem TRAURINGjuwelier können Sie Ihren Entwurf besprechen und die idealen Proportionen festlegen. PROFIL Das Profil des Ringes ist nicht nur für sein Aussehen, sondern auch für seinen Tragekomfort besonders wichtig. Ihr TRAURINGjuwelier kann Ihnen bestätigen, ob Sie sowohl optisch als auch in Hinblick auf die Passform einen Volltreffer gelandet haben. FUGE Die Fuge gestalten fortgeschrittene Ringdesigner. Sie dient als optisches Highlight und hebt als Trennlinie die Zweifarbigkeit von Bicolour-Ringen stärker hervor. STEINBESATZ Entscheiden Sie, wie viele Diamanten es sein dürfen! MERKZETTEL UND/ODER AUSDRUCK Speichern Sie Ihr Design online oder nehmen Sie den Ausdruck davon als ideale Vorbereitung für ein entspanntes Gespräch beim Juwelier vor Ort mit.
Vereinbaren Sie vorab einen Termin bei Ihrem Juwelier für ein persönliches Beratungsgespräch. In entspanntem Ambiente können Sie in aller Ruhe verschiedene Trauringmodelle anprobieren und fühlen.
TRJ MAGAZIN | 37
SCHENKEN
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden. Adrienne
38 | TRJ MAGAZIN
SCHENKEN
Der Brauch des Schenkens Nichts macht glücklicher, als anderen eine Freude zu bereiten. Und ein Geschenk in Form eines Schmuckstücks eignet sich ideal, um Erinnerungen für die Ewigkeit zu bewahren. Ganz besonders bietet sich hierfür ein Memoirering an, der sich zum Beispiel auch als Morgengabe am Tag nach der Hochzeit verschenken lässt. Jeder Blick auf das Schmuckstück, das zu diesem ganz besonderen Anlass geschenkt wurde, wird Ihr Herz höherschlagen lassen und Sie liebevoll an Ihren Partner erinnern, wenn er nicht an Ihrer Seite ist. Denn Sie wissen, dieses Geschenk kommt von Herzen.
TRJ MAGAZIN | 39
SCHENKEN | SHOPPING
Der Klassiker schlechthin, zeitlos und unabhängig von Trend und Style – ein Brillantanhänger mit Zargenfassung, 0,25 ct und Schlangenkette in Weißgold 585 mit passenden Ohrsteckern, zusammen 0,30 ct. Kollektion: eduard G. fidel Anhänger mit Kette ca. € 1.250,– Ohrstecker ca. € 1.225,– Artikelnummer: F-1142-1, F-1271-1
SCHENKEN | SHOPPING
STRAHLEN DER LIEBE
Zarte Zopfkette mit elegant geformtem Brillantanhänger und 0,15 ct – gefasst in einem Chaton mit 4 Krappen. Dazu die passenden Ohrstecker, zusammen 0,20 ct in Weißgold 585. Kollektion: eduard G. fidel Anhänger mit Kette ca. € 790,– Ohrstecker ca. € 1.020,– Artikelnummer: F-1145-26, F-1269-1
MOMENTE DER LIEBE
Ein klassisch-elegantes Memoiremodell in Weißgold 585, halb ausgefasst mit ca. 0,34 ct. Wenn Sie mögen, kann dieser Ring sogar „mitwachsen“ und jedem dieser Brillanten wird eine ganz individuelle Erinnerung mit auf den Weg gegeben. Kollektion: eduard G. fidel Memoirering ca. € 1.405,– Artikelnummer: F-1108-98
VERSPRECHEN DER LIEBE
Aus der Ringserie Promesse: Dieses Modell für die Dame in Weißgold 585 sowie mit einem zarten Akzent in mattiertem Rotgold 585 wird mit funkelndem Brillantkranz in feinen Fassungen begrenzt, zusammen 0,21 ct. Kollektion: eduard G. fidel Promessering ca. € 1.880,– Artikelnummer: F-1319-1
TRJ MAGAZIN | 41
JUWELIERE INFORMIEREN
42 | TRJ MAGAZIN
JUWELIERE INFORMIEREN
SCHMUCKPFLEGE
Pflegetipps vom Profi Damit Ihr Lieblingsschmuck auch noch nach Jahren des Tragens sein brillantes Funkeln und einzigartiges Schimmern behält, sollten Sie auf die richtige Aufbewahrung und Pflege achten. Unsere Expertin und Goldschmiedemeisterin Helma Barth hat für Sie folgende Tipps, die das unvergleichliche Strahlen Ihrer Kostbarkeiten bewahren.
Frau Barth, was muss ich wissen, wenn ich mein Schmuckstück täglich trage? Vor allem Ihre Trauringe sind ein ständiger Begleiter. Es kann sein, dass sich mit der Zeit die Oberfläche durch das tägliche Tragen verändert. Bringen Sie den Ring für eine Aufarbeitung einfach zu Ihrem TRAURINGjuwelier. Kann ich meinen Schmuck auch beim Sport oder Schwimmen tragen? Auch wenn man manches Schmuckstück einfach nicht ablegen will, sollte man es vor allem beim Sport, Schwimmen, Duschen und bei Gartenarbeiten trotzdem tun. So schützen Sie es vor möglichen Schäden. Wie bewahre ich das charakteristische Funkeln meines Diamantschmuckes? Diamanten können ein Leben lang funkeln. Das Fett eines Fingerabdruckes oder der Kontakt mit öligen Produkten reicht aber aus, dass der Diamant seinen Glanz verliert. Mit einer sanften Seifenlösung können Sie Verschmutzungen dieser Art ganz leicht entfernen. Hartnäckigere Verunreinigungen poliert Ihnen Ihr TRAURINGjuwelier gerne weg.
Wo bewahre ich meinen Schmuck am besten auf? Vor allem über Nacht bewahren Sie Ihr Schmuckstück am besten in dem dafür vorhergesehenen Etui auf, das Sie bei jedem Kauf selbstverständlich dazubekommen. Alternativ eignen sich auch Stoffbeutel oder mit Samt überzogene Schmuckkästchen. Die Mattierung meines Schmuckstücks lässt nach. Was muss ich jetzt tun? Durch Abnutzung kann es sein, dass die Mattierung von Schmuckstücken mit der Zeit nachlässt. Machen Sie sich keine Sorgen, Ihr TRAURINGjuwelier bessert mit einem Mattierungsschwämmchen nach und bringt die gewohnte Optik wieder zum Vorschein Mein Ring passt nicht mehr. Was muss ich jetzt machen? Gehen Sie zu Ihrem TRAURINGjuwelier. Gerne führt dieser eine Ringweitenanpassung für Sie durch, damit Sie wieder viel Freude mit Ihrem Schmuckstück haben und nicht auf den gewohnten Tragekomfort verzichten müssen.
TRJ MAGAZIN | 43
SCHENKEN | SHOPPING
Dem schlichten Promessering in Roségold 585 ist eine opulente Brillantreihe in Weißgold 585 mit 25 Steinen und zusammen 1,25 ct zur Seite gestellt – nahtlos verbunden für ein lebenslanges Versprechen. Kollektion: eduard G. fidel Promissering ca. € 3.800,– Artikelnummer: F-1318-1
SCHENKEN
PROMESSE
Das brillante Versprechen für ein ganzes Leben Die Idee des Innovationsteams der egf Manufaktur für die neue Serie Promesse basiert auf dem Erfolg der aktuellen Kollektion im Bereich „Trauringe mit üppigem Diamantbesatz“ und vor allem der Ringsets aus zartem Antragsring, schmalem Trauring und passendem Memoire.
Warum nicht die brillanten Erinnerungen der attraktiven Memoire-Modelle in ewig funkelnde Versprechen für den gemeinsamen Lebensweg weiterentwickeln – untrennbar mit dem Trauring fürs Leben verbunden? Gesagt, getan war in diesem Fall nicht so einfach. Ein eigens im Haus entwickeltes Verbindungsverfahren ohne Schweiß- oder Lötvorgänge war die Lösung und wurde inzwischen patentiert. So bleiben die Materialhärte und damit die attraktiven Trageeigenschaften der egf-Ringe erhalten. Des Weiteren ermöglicht dieses neuartige Verbindungsverfahren eine Vielzahl einzigartiger Trauringmodelle mit nahtlos angefügten Brillantreihen in den unterschiedlichsten Designs. Gemäß der Philosophie der egf Manufaktur werden alle Modelle der neuen Ringserie Promesse in Ausführung, Brillantgröße und -anzahl nach Kundenwunsch individuell gefertigt und sind somit persönliche brillante Versprechen für ein ganzes Leben!
TRJ MAGAZIN | 45
JUWELIERE STANDORTE
JUWELIERE VOR ORT
Beratung vom Experten vor Ort Ihr TRAURINGjuwelier ist in ganz Deutschland und darüber hinaus immer für Sie erreichbar. Ob Verlobungs-, Trau- oder Memoirering – überlassen Sie nichts dem Zufall und finden Sie das perfekte Symbol für Ihre Liebe bei einem der vielen TRAURINGjuwelier-Partner! Juwelier Süpke
Große Bäckerstraße 1
Trauringstudio Hildesheim Scheelenstraße 3
Trauringstudio Wolfsburg Schillerstraße 44
21335 Lüneburg
31134 Hildesheim
38440 Wolfsburg
mail@suepke.de
hi@trauringstudio.de
wob@trauringstsudio.de
Juwelier Kolkmeyer
Haus der Weltzeituhren Georgstraße 1–3
49074 Osnabrück info@kolkmeyer.de
Juwelier Wehmer
Juwelier Klein
Juwelier Abeler
23879 Mölln
35037 Marburg
42103 Wuppertal-Elberfeld
juwelier-wehmer@t-online.de
info@juwelier-klein.de
info@abeler.de
Juwelier Hinckel
Juwelier Leiber
35683 Dillenburg
42651 Solingen
53111 Bonn
hinckel@gmx.net
juwelier-leiber@t-online.de
wirsind@liebenswert-bonn.de
Juwelier Dodenhof
FORM 2 by Laufer
Goldschmiede Bärenfänger
Juwelier Willenberg
28869 Posthausen
36251 Bad Hersfeld
44135 Dortmund
55116 Mainz
trauringe@dodenhof.de
laufer@t-online.de
info@goldschmiede-baerenfaenger.de
juwelier@willenberg.info
Trauringstudio Celle
Trauringstudio Göttingen
Trauring-Studio Dortmund
Goldschmiede Adam
29221 Celle
37073 Göttingen
44137 Dortmund
58095 Hagen
ce@trauringstudio.de
goe@trauringstudio.de
info@trauringstudio-dortmund.de
info@adamschmuck.de
Juwelier Bergmann
Trauringstudio Braunschweig
Juwelier Lehmkühler
38100 Braunschweig
info@juwelier-lehmkuehler.de
Hauptstraße 19
Edelmetallschmiede Uwe Frieß Holm 39
24937 Flensburg info@edelmetallschmiede-friess.com
Posthausen 1
Am Heiligen Kreuz 19
Moorstraße 29
29664 Walsrode info@bergmann-walsrode.de
46 | TRJ MAGAZIN
Wettergasse 36
Marktstraße 5
Lingplatz 4
Rote Straße 16
Langedammstraße 10 bs@trauringstudio.de
Poststraße 11
Hauptstraße 37
Kleppingstraße 3
Westenhellweg 105
Spiekerhof 19
48143 Münster
Goldschmiede & Juwelier Zapp Hindenburgstraße 22
51643 Gummersbach verkauf@juwelier-zapp.de LIEBENSWERT Bottlerplatz 8
Schillerstraße 24a
Sparkassen-Karree 5
Juwelier Zapp
Goldschmiedehaus Nr. 19 Wilhelmstraße 19
58511 Lüdenscheid luedenscheid@juwelier-zapp.de
JUWELIERE STANDORTE
Juwelier Sure
Lange Straße 23
Schmuck Stein Hauptstraße 24
Juwelier Eichenlaub Bärenplatz 3
Trauringe - Goldschmiede by Juwelier Dieterle Posthorngässchen 3
59555 Lippstadt
72525 Münsingen
78112 St. Georgen
info@juwelier-sure.de
uhren-schmuck-stein@t-online.de
hoerstudio@t-online.de
93047 Regensburg
Juwelier Techel Stammhaus
Die Goldschmiede Lachenmann
Scheffelstraße 12a
Juwelier Stein
Trauringjuwelier LUISA
Ernst-Ludwig-Straße 16 64283 Darmstadt stammhaus@techel.de
Juwelier Techel im Loop5 Gutenbergstraße 5 64331 Weiterstadt
Karlstraße 10
72764 Reutlingen mail@diegoldschmiede.com KATZ Optik - Uhren - Schmuck Marktstraße 30
info@trauringe.ag
Bahnhofstraße 1
78224 Singen
94032 Passau
info@stein-juwelier.de
passau@luisa-luisa.de
Juwelier Ihringer
Juwelier Schwahn
79618 Rheinfelden
95326 Kulmbach
info@ihringer.biz
info@juwelier-schwahn.de
Friedrichstraße 7
Langgasse 10
loop5@techel.de
73230 Kirchheim-Teck
Juwelier Wagenblast
Juwelier Beyer Mannhardt Kornhausstraße 9
Untere Bahnhofstraße 52
Juwelier Luboss
Juwelier Engelmann
65549 Limburg
73525 Schwäbisch Gmünd
82110 Germering
95444 Bayreuth
dieterwagenblast@t-online.de
beyer-mannhardt@email.de
service@juwelier-luboss.de
juwelier-engelmann@t-online.de
Weber Uhren & Schmuck
Juwelier Druckenmüller
Juwelier Elfinger-Zellner
Bahnhofstraße 15
Kämmererstraße 61
heinz.katz@arcor.de
Schulgasse 12
Lena-Christ-Straße 2c
Kanzleistraße 1
Juwelier Schwahn
Innere Bamberger Straße 2
67547 Worms
74523 Schwäbisch Hall
85055 Ingolstadt
96215 Lichtenfels
info@trauringjuwelier-weber.de
info@juwelier-druckenmueller.de
info@elfinger-zellner.de
info@juwelier-schwahn.de
123Braut & Bräutigam
Juwelier Druckenmüller
Goldschmiede Jan Hofmann
Juwelier Schwahn
68519 Viernheim
74564 Crailsheim
trauring@123braut.com
info@juwelier-druckenmueller.de
85221 Dachau
info@juwelier-schwahn.de
Heidelberger Straße 5–7
ringissimo di bellobene
Kapellengasse 2
Juwelier Aydt
Hauptstraße 120
Kaiserstraße 105
69117 Heidelberg
76646 Bruchsal
info@ringissimo.de
info@aydt.de
Augsburger Straße 4 info@janhofmann.de Juwelier Kerner
Mohrenstraße 25 96450 Coburg
Juwelier Stahl
Ulms erstes Trauringstudio
Eichhornstraße 4
Münsterplatz 17
97070 Würzburg
89073 Ulm
info@juwelier-stahl-wue.de
mail@juwelier-kerner.de ewige-ringe.de Trauringlounge
Bahnhofstraße 22 71034 Böblingen info@ewige-ringe.de
Artefact Schmuck Marktstraße 75–77 76829 Landau info@artefact-schmuck.de
Traussneck Gold + Platinschmiede
Richard-Wagner-Straße 12 91054 Erlangen info@traussneck.com
„Die Liebe ist wie ein Diamant. Sie verliert nie an Wert, ganz im Gegenteil – mit zunehmender Zeit wird sie immer wertvoller.“
Gold & Silver Rue du Quai 1
1820 CH-Montreux balancegoldsarl@gmail.com
time and design by Bläuer Untere Hauptgasse 28 3600 CH-Thun info@timeanddesign.ch
TRJ MAGAZIN | 47
MANUFAKTUR
QUALITÄT MADE IN GERMANY
Pforzheimer Goldschmiedekunst Für die Liebe ist das Beste gerade gut genug. Verlobungs- und Trauringe aus der egf Manufaktur erfüllen höchste Qualitätsansprüche und sind einzigartige Symbole für die Ewigkeit.
Die egf Manufaktur ist aus einem Zusammenschluss der Traditionsunternehmen Rudolf Sickinger und Eduard G. Fidel sowie der Trauringkollektion aus dem Hause Bruno Mayer entstanden. Den Grundstein für die industrielle Fertigung – und damit für die heutige Manufaktur – legte der gelernte Goldschmied Eduard G. Fidel (1919–2005), indem er das in den USA entwickelte Spritzgussverfahren für Trauringe auch in Pforzheim einführte. Das damals einzigartige Verfahren sowie die Erfindung des Memoirerings, mit dem Eduard G. Fidel einen neuen DesignTrend setzen konnte, waren die Grundlage für einen nachhaltigen wirtschaftlichen Erfolg. Noch immer ist die Innovationsfreude der Mitarbeiter ausschlaggebend dafür, dass die egf Manufaktur bis heute zu den führenden Herstellern für Verlobungs-, Trau- und Memoireringe zählt. Alles beginnt mit der großen Liebe, denn sie trägt alle Werte in sich, die
48 | TRJ MAGAZIN
egf ausmachen. So einzigartig wie dieses Gefühl, so einzigartig sind auch die edlen Schmuckstücke, die mit viel Liebe zum Detail und viel Herzblut in präziser Handarbeit und mit modernsten Präzisionsmaschinen gefertigt werden. Für den TRAURINGjuwelier fertigt die Pforzheimer Manufaktur hochkarätige Verlobungsringe, einzigartige Trauringe und funkelnden Brautschmuck der Marken eduard G. fidel, brunoM, SICKINGER und DiamondsForYou. Seit März 2017 ist egf zudem zertifiziertes Mitglied des Responsible Jewellery Council (RJC) und verpflichtet sich, ethische, menschenrechtliche, soziale und umweltfreundliche Standards in der gesamten Zuliefer- und Produktionskette einzuhalten. Bis heute ist hochkarätiger Schmuck von egf das bindende Element für zwei sich liebende Menschen, die ihren gemeinsamen Lebensweg mit allen Höhen und Tiefen beschreiten möchten.
Ei n z i garti g & Wundervoll – wie Sie–
Der wahre Verlobungsring für die eine Frage
Das DiamondsForYouZertifikat steht für Sorgfalt bei der Auswahl der Diamanten und Edelmetalle sowie für exzellente Verarbeitung.
www.diamonds-for-you.de