Tirsdag den 10. december 2013 ■ Uge 50, 15. årgang ■ Til alle husstande
KOLDING
kolding.lokalavisen.dk
KOLDING LIGHT FESTIVAL DEN 12.-14. DECEMBER
Juleshop pi n g we eken d åbent ti l
k l . 15 er ægte julestemning i City med spektakulære lyseffekter
CITYAVIS Gratis parkering på alle de kommunale p-pladser fra den 13.-23. dec. Læs mere på side 2
Julesokkerne strømmer ind Flere hundrede børn har indtil videre afleveret deres sok. Læs mere på side 20
Julebelysning i City Erhvervsklubben bidrager i år til julehygge. Læs mere på side 22
2
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
Lokalavisen
GODE vibrationer
JULENS ÅBNINGSTIDER Lørdag 14. december Søndag 15. december
10-15 10-15
Lørdag 21. december Søndag 22. december Mandag 23. december
10-17 10-17 10-17
Lørdag 28. december Søndag 29. december Mandag 30. december Tirsdag 31. december
10-17 10-17 10-18 10-14
Ă˜vrige hverdage i december
10-18
De nĂŚvnte ĂĽbningstider er vejledende. Derudover kan supermarkeder og specialbutikker have varierende ĂĽbningstider.
City i julestemning
Gratis parkering i juledagene Nür der skal handles julegaver i Kolding City, skal man fra den 1323. december i de første tre timer af dagen, ikke bekymre sig om parkeringsbilletten. Kolding kommune og City Kolding har nemlig igen besluttet at indføre gratis parkering i city i juledagene pü alle de kommunale p-pladser.
LindPro, som stür for driften af kommunens gamle parkomater pü Riberdyb og Holmsminde omprogrammerer P-automaterne, sü de første 3 timer er gratis. Pü parkeringspladserne opsÌttes der nye p-tavler kombineret med en gul sidetavle, hvor der stür, at der er tre timers gratis parkering.
PĂĽ de gamle p-automater opsĂŚttes en tekst, der kortfattet beskriver, at de første tre timer er gratis og derfor skal p-skiven benyttes. Ă˜nskes det at parkere over tre timer, skal der betales via P-automaten.
City pĂĽ Nettet
Udgivelse
,MJL JOE QÇ XXX DJUZLPMEJOH EL IWPS EV LBO GÇ JOGPSNBUJPOFS PN IWBE EFS TLFS J $JUZ ÇCOJOHTUJEFS IFOWJTOJOH UJM NFEMFN NFS PH NFHFU BOEFU
$JUZ "WJTFO VEHJWFT BG 1PMJUJLFOT -PLBMBWJTFS " 4 J TBNBSCFKEF NFE $JUZ ,PMEJOH
City Kolding Annoncer, redaktion & produktion -PLBMBWJTFO #VETUJLLFO p 3FOEFCBOFO p ,PMEJOH 5MG p 'BY
)FMMJHLPSTHBEF TBM p ,PMEJOH p 5MG $JUZDIFG .FUUF 4DIVNBDIFS DJUZDIFG!DJUZLPMEJOH EL p XXX DJUZLPMEJOH EL
Gavekort Her für du udstedt City Koldings elektroniske Gavekort: r '‘UFY )FMMJHLPSTHBEF J LVOEFTFSWJDF
r 7JTJU ,PMEJOH 5VSJTUCVSFBVFU
r 4MPUTT‘CBEFU )PTQJUBMTHBEF r (FCZS JOLM HBWFŽTLF r /V PHTÇ QÇ XXX DJUZLPMEJOH EL
Ansvarshavende redaktør Claus Wessel Krog
$JUZ "WJTFO QÇUBHFS TJH JOUFU FSTUBUOJOHT BOTWBS TPN G‘MHF BG FWU USZLGFKM J BOOPODFS PH UFLTU &SIWFSWTNŽTTJH BGGPUPHSBGFSJOH BG CMBEFUT UFLTU PH BOOPODFS FS JLLF UJMMBEU
Tryk -‘IOEPSG 5SZLDFOUSBM " 4 p 0QMBH BWJTFS
/ÂŽTUF $JUZ "WJT VELPNNFS fredag d. 27. december 2013
CITYAVISEN
Lokalavisen
Tirsdag 10. december 2013
MUSIK, LINEDANCE & HARLEY
COUNTRYFEST DET SKER JULEN I CITY KOLDING I KOLDING CITY, 29 JUNI KL. 10 - 18
JULEKALENDERENS HISTORIE
HABENGOODS STREET STOMP JULEKNAS
3. NOVEMBER – 5. JANUAR Julekalenderens historie DR’s julekalendere 1962-2013. Museet på Koldinghus præsenterer fra begyndelsen af november, som det første museum i Danmark en stor udstilling om DR’s tv-julekalendere fra den spæde begyndelse i 1962 til i år, hvor Pagten fra 2009 genudsendes.
LØRDAG 21. DECEMBER 12-14 Musikalsk underholdning i verdensklasse. Mød dem rundt i gaderne.
JULEMANDENS HUS ÅBEN 1. – 23. DECEMBER Besøg julemandens hus i Helligkorsgade i byens ældste hus. Her kan du aflevere din julesok og få godter til jul. Sokkerne kan afleveres til og med den 19. december. Du kan evt. købe en sok hos julemanden for 25 kr. De fyldte sokker kan hentes fra d. 20.-23. december. Du kan også bare nyde det smukt julepyntede hus og i weekenderne sælger nissemor berliner og kaffe/ juice. Julemandens hus har åbent i butikkerne åbningstid.
NISSE JAZZ I GADERNE LØRDAG 14. DECEMBR 12-15 SØNDAG 15. DECEMBER 12-15 SØNDAG 22. DECEMBER 12-15 Bliv godt underholdt af de glade Jazz Nisser, når de spiller rundt i gaderne.
KOLDING LIGHT FESTIVAL 12. – 13. – 14. DECEMBER Kolding Light Festival er en lysfestival, der afholdes for første gang i Kolding by. Festivalens ide er, ved anvendelse af lys og lyd, at give de besøgende en ny og anderledes oplevelse af Kolding by. Vi byder velkommen til en spændende og anderledes oplevelse.
JULENS ÅBNINGSTIDER Lørdag 14. december Søndag 15. december Lørdag 21. december
JULEUNDERHOLDNING FOR BØRN De 4 søndage i advent er der top underholdning for børn på den store scene ved byens store flotte juletræ på Akseltorv 15. DECEMBER 10.30 KANDIS 22. DECEMBER 10.30 TRINE & ANDREA
Søndag 22. december Mandag 23. december Lørdag 28. december Søndag 29. december
10-15 10-15 10-17 10-17 10-17
10-17 10-17
Mandag 30. december 10-18 Tirsdag 31. december 10-14
JULETOGET LOTTE RIE
Øvrige hverdage i december
FRA 1 - 23. DECEMBER FREDAGE 14-17 LØRDAGE 10.30-15 SØNDAGE 10.30-15 Tag en tur med børnene i juletoget rundt i byens gader og nyd den smukke julepyntede by.
De nævnte åbningstider er vejledende. Derudover kan supermarkeder og specialbutikker have varierende åbningstider.
10-18
er ægte julestemning i Kolding city - folk mødes og hygger sig
Følg os på citykolding.dk
3
4
Tirsdag 10. december 2013
CITYAVISEN
Oplev et hav af spektakulære lyseffekter og få lysende oplevelser på byens pladser og bygninger... Erhvervsgruppen Kolding har sammen med Kolding Handelsråd, City Kolding og Visit Kolding besluttet at etablere Kolding Light Festival, en stor årlig begivenhed med potentiale til at blive en stærk regional og sidenhen national begivenhed. Den skal være med til at manifestere Kolding som et sted man har lyst til at være hvad enten det gælder tilflytning, turisme eller erhverv.
Kolding Light Festival finder sted i og omkring Kolding midtby. Du vil som publikum kunne se mange unikke og imponerende lysinstallationer inden for gåafstand. Vi garanterer, at du vil få oplevelser med hjem, som du sent vil glemme.
Kolding Light Festival er støttet af en lang række lokale virksomheder, organisationer og Kolding Kommune.
12. - 14. december 2013 - kl. 16.30-21.00 - koldinglightfestival.dk
Lokalavisen
CITYAVISEN
Lokalavisen
v
en
ppe
Sne
Gøhlmannsvej
Utzonsgade
Tirsdag 10. december 2013
j
Bakkeve
Ndr. Ringvej
Nord)
sb yt
t
Legeparken
Hospita lsgad e
dme els n d K e nge ga
Munkegade
. ste rg Ve Ny
g.
Sønder
yb
ng
Holmsminde parkering
å
Sydbanegad e
Kongebrogade
Bred gade Bredgade
j sve ård erg Øst
ade neg
nga de Ros e
Grø n
sgad e ming War
CHRISTIANSEN GRUPPEN 1 NIC. Sjællandsvej 1 (Fynsvej)
ldi
erd
. Havn Sdr
Sydcenter
M az an tig ad e
de ega
e
Tø
Hvide Hest
Ko
Rib
Pakhustorvet
gad
r
2
rbro
psga
(Ring syd)
ns Je
Øste
Tøndervej
Brostræde
Sdr. Torv
de
G tu ang nn el
ej V s lm o H
en
V ejru
Faverstræde
ng Ga nel tun
lvej
de
4
Lille Brostræde P. jensens Plads
Parce
Klostergade
H
en
3
nega
ba Jern
ade
elligkorsgade
ban
de
5Slotsstr.
Lilletorv
e
Bu
nde
Ålegården
sall
Jernbaneg
de
Borchs Kat-nd su Gård Bogpass. Naver stræde
ade
rsga
anne Markd
A.L. Passagen
6
Torvegade
Vestertorv
Bredgade
Skolegade
Prov
steg yden
gad e
Rådhusstræde
Slotsgade
Nicolaiplads
ens G
Slot
e
B pla ane ds gå en rds -
ad
Svietorvet
Fr ed er ici ag ad e
elg
ga Øster
å
Veste rbr o
Stal dgå rden
Ad
e
Jørg
9
Rådhus pass.
ng
ldi
Ko
Sct.
e
Akseltorv
gad
Hyrde str Låsbyba æde nke
gad
geli nie
rine
erg
Kæ rligh eds stie n
Gråbrødre g
sbj
Lan
Vi gadllae
Vest)
Kat
Zah nsg ade
Blæ
Borgergade
Konsu gade l Graus V enne gade -
vej Fyns1
st)
Skovbogade
8
gØ
ing gade (R
en
Slotsø
Sct. Jørgens Gård
(Rin
Ring Vestre
En gs ti
7
jen
de
ve tssø
Slo
a yg sb Lå
Sti
Re
e nd
Dyrehavegårdsvej
de ga rre Nø
ingen
Dr . Fichs vej
j ve
Bypa
Grønn
Fa ste rT hri ne s
Ågade
Skamlingvejen
SPANSKE TRAPPE 5 DEN Der venter gæsterne en flot oplevelse ved Den Spanske Trappe, under hele lys-
Der laves en elegant lysindfarvning af de 2 store sidefløje på den karakteristiske Kolding bygning. Den høje kontorbygning i midten indfarves ligeledes, men her vil man opleve et elegant farveskifte i behagelige nuancer.
festivallen vil søjlerne være oplyste i udvalgte farver og et ”video tapet” vi skabe illusioner i trappens midte. På udvalgte tidspunkter flere gange hver aften vil trappens lys følge klassiske toner, der nærmest vil spille musikken med søjlerne som tangenter.
2
3
KOLDING HAVN Der laves kæmpe lyskulisse på en af Kolding Havns store siloer, dertil laves punktvis lyssætning på omkringliggende gavle og bygninger.
Kolding Light Festival.
4
6
KOLDING BIBLIOTEK Indgangen til Kolding Bibliotek omdannes ved mørkets frembrud til en kæmpe levende lysavis, hvor børnenes tegninger toner frem. Indenfor i Biblioteket sættes husets 2 atrier i et helt nyt lys, der arbejder med de farverige prismer og glas installationer. Imens dæmpes bibliotekets normale lys, således kan rummene opleves i helt nye nuancer. Både fredag og lørdag holdes der ekstraordinært aftenåbent for at tage del i
AKSELTORV Et betagende lysshow udspiller sig 4 gange hver aften på Business Kolding Bygningen på Akseltorv. Ganske som i 2011 kan man opleve den hyggelige julehistorie om en Kolding familie og deres forberedelser på til jul. Se hvordan bygningen bliver levende og forandre udseende under showet der varer små 10 minutter.
7 SLOTSØBADET Lys både inde og ude fulgt af en række aktiviteter. 8
KOLDING BYFERIE
9
KOLDINGHUS
BANEGÅRDSPLADSEN
Lys ved Låsbygade og i Kolding Byferie, torsdag-fredag kl. 17.00-19.00, lørdag kl. 16.00-18.00. Filmvisning samt lidt godt til ganen.
Spændende lyssætninger på pladsen, der får den til at fremtræde på en helt ny måde for publikum.
ej
jsev
Me
j ingve
R
Søgade
of
j
Ndr.
Vifdam
Lå
leve
(Ring
Alternativ belysning af byens stolte slot. Der gøres opmærksom på at der kan ske ændringer i programmet
5
6
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
Lokalavisen
JULEGAVE ØNSKER LYNGBY VASE FRA 175,-
KOBBERSTAGE FRA HAY 199,-
KRUS FRA DESIGN LETTERS FRA KR. 79,-
HAY PUDER FRA 549,-
ELVANG PLAID 685,ØKOLOGISK FÅRESKIND 1.000,-
KUBUS STAGE SORT 899,-
MUUTO DOTS FRA 129,-
Hvad du ønsker
FLOTTE HÅNDKLÆDER FRA MISSONI FRA 120,-
skal du få Hver søndag i advent trækker City Kolding lod om 10 styks City gavekort á 1000 kroner. Og man kan stadig nå at være med i lodtrækningen om de mange dejlige gavekort. Det eneste man skal gøre er, at købe sine gaver i Cityforeningens butikker. For hver 100 kroner man handler, modtager man et klistermærke, som skal
GAVEKORT PÅ INDRETNING 1.500,-
INDRETNING Adelgade 8 - 6000 Kolding - Tlf. 7555 0379 indretning@lisabuhl.dk - www.lisabuhl.dk
sættes på juletræet i det hæfte som man også får i butikkerne. Og allerede efter de to første søndage i december har ordningen med at samle klistermærker vist sig som en succes. "Der er kommet rigtig mange fyldte hæfter, så det er noget kunderne kan lide", siger Citychef Mette Schumacher, der også fortæller, at den samlede værdi af præmi-
erne er på hele 40.000 kroner. Når man har handlet alle sine gave i City og hæfterne er fyldt op, så afleverer man dem i postkassen i Julemandens Hus i Helligkorsgade. Vinderne får direkte besked, og kan ses på www.citykolding.dk. Sidste frist for at aflevere sine hæfter er den 22. december.
Bløde gaver til hende
du holder af...
Fleece kort kåbe XS-XL
399,95
Satin underkjole m/blonderyg XS-XXL
299,95
Trieste , T-shirt BH, A-E, 70-85 199,95 Hipster 36-44 99,95
Reggio T-shirt BH, B-F 70-85 199,95 Hipster, 38-44 99,95
Byens NYE undertøjsforretning
Natsokker ONE SIZE
1 par 59,95
Østergade 5 - 6000 Kolding - Tlf. 3212 7585 Landsdækkende bytte- og gavekortordning
Scarlett / PRIMA DONNA / Marie Jo / Triumph / Femilet / Wolford / Falke / Calvin Klein / Esprit / Nanso / Lady Avenue / Pure Lime
CITYAVISEN
Lokalavisen
Tirsdag 10. december 2013
S Y D D A N M A R K S S T Ø R S T E U D VA L G A F K VA L I T E T S M Æ R K E VA R E R
Skjorte
999,-
Skjorte
799,-
Skjorte
899,-
Skjorte
999,-
Skjorte
899,-
GLÆDELIG JUL 2013 399,2 stk. 600,-
Skjorte
Skjorte
699,-
Skjorte
499,-
Skjorte
999,-
Skjorte
699,-
Skjorte
799,-
Skjorte
899,-
Skjorte
999,-
Skjorte
499,-
Skjorte 299,2 stk
500,-
HUSK OGS Å V ORES ONL INE SHOP : W W W. HUBNERSHOP. DK
IN T ERN AT ION A L HERREMODE I H JER T E T A F KOL DING CI T Y
7
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL XL - 8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL XL - 8XL XL-8XL
Ă˜NSKESEDDEL FRA JULEMANDEN God jul til alle....big & tall Greys skjorter. Hvid, sort, lyseblĂĽ Før 500,- NU
300,450,-
m/x-long slips KUN
Greys sweatshirt m/broderi FĂ˜R 700,- NU
400,-
Greys hĂŚttetrøje m/print FĂ˜R 800,- NU
400,-
Greys strik m/v hals KUN
400,-
Greys t-shirt 9 farver 1 stk. 150,2 stk. KUN
250,-
Husk vi udsteder gavekort - kan bruges i alle 4 AllSize butikker & vi pakker dem fint ind..... selvfølgelig!
KOLDING MIDTPUNKT Bredgade 2, Kolding City - Tlf. 7551 7600 .BOEBH GSFEBH r M‘SEBH PH T‘OEBH r 1BSLFSJOH WFE E‘SFO
8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL XL - 8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL-8XL
8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL XL - 8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL XL - 8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL
8
Lokalavisen Kandis er klar med sang og musik den 15. december pĂĽ Akseltorv.
Mød
Nissepigen
Kandis Søndag den 15. december klokken 10.30 kan alle nisseglade drenge og piger komme og hilse pü den søde nissepige, nür hun optrÌder pü Akseltorv. Nissepigen Kandis er uden al tvivl den mest populÌre nissepige i Danmark. I 2006 kunne man f. eks. igen opleve hende pü skÌrmen, hvor hun medvirkede i TV2´s julekalender "Alletiders Nisse", hvor hun sammen med
Pyrus rejser tilbage i historien for at finde svaret pü spørgsmület "Hvad er en nisse?". Igennem en lang ürrÌkke har de 4 julekalendere med Pyrus & Kandis vÌret sendt og genudsendt med kÌmpe seersucces, hvilket gør nissepigen Kandis til et eftertragtet trÌkplaster, nür det igen gÌlder juleunderholdningen. Kandis er klar med et forrygende familieshow,
hvor hun synger sange fra "Alletiders Nisse" (bl.a. hittet "Glad i Bad"), fortÌller eventyr og leger med børnene. Showet byder pü büde sang og skuespil, hvilket Kandis alias Christiane Bjørg Nielsen mestrer til fulde. Christiane Bjørg Nielsen er uddannet skuespiller fra Statens Teaterskole og udkom i forüret 2007 med egen CD med titlen "Ta´ Mig VÌk".
XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL XL - 8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL XL-8XL-8XL XL-8XL
Julerabat pĂĽ udvalgte mĂŚrkevarer
-25% Find de gode tilbud pĂĽ modellerne fra.....
1399,-
899,-
799,-
SĂ˜NDERTORV 17 - KOLDING CITY - TLF. 7554 1105
Helligkorsgade 9 - 6000 Kolding - Tlf. 7552 0008
Lokalavisen
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
9
10
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
Lokalavisen Jeanette Therkildsen i Kolding Byferie
Nyt look og nyt navn +QHAC=RAJ DER IKKE SKAL BYTTES
ĐŝƚLJŬŽůĚŝŶŐ͘ĚŬ
Et miks af anderledes oplevelser for øjne og sanser skal sikre Kolding Byferie en solid og synlig plads som fremtidens lejlighedshotel. Alt for længe har stedet levet en lidt for anonym og hengemt tilværelse, mener direktør Jeanette Therkildsen. "Mange gange har jeg hørt gæsterne sige: 'Sikke en perle, I har. Men hvor er det synd, I lever så skjult.' Det forsøger vi at gøre op med nu" siger hun. Et kalejdoskopisk mønster inspireret af lejlighedernes geometriske form går igen i alt fra det geometriske kunstværk i glastårnet ved indgangen til tæppernes form og
væggenes mønstre i lejlighederne. Spisebordene har form som et æg, og de gule skåle illustrerer blommen. På søjlerne i lejlighederne finder man et stort kort med forslag til aktiviteter i Kolding. Samtidig får de 84 lejligheder en grundig overhaling med malerpenslen og på sigt bliver der sat en flot lysinstallation op på området. Fornyelsen sker som led i en større proces, som det lokale designbureau Flyvende Oktober har faciliteret og designet de konkret tiltag udfra. I samme forbindelse har ledelsen besluttet, at Kolding Byferie pr. 1. februar 2014 skif-
ter navn til Kolding Hotel Apartments. - Især udenlandske turister forstår ikke, hvad Kolding Byferie er og nogle forveksler os med et turistbureau. Derfor skifter vi til et navn, der siger, hvad vi er" siger Jeanette Therkildsen, der også fremhæver, at navnet bevidst indeholder ordet 'Kolding'. "Vi læner os op af kommunens strategi 'Vi designer livet' med alle de oplevelser, man kan få her. Og vi forventer, at vi kan tilgodese gæsterne og ramme fremtidens forbrugere med den nye palette, vi tilbyder fremover".
Dreng- pige 8-16 år Letvægts-dunvest
39950 SPAR 100,-
Track cardigan
19995
T-shirt 149,95 Jeans, Spar 100,- KUN 399,50
www.nielsens.dk
Sweatshirt 199,95 Track pants 199,95
Cardigan 199,95 N 199,95 Jeans Spar 99,55 KU
Bluse 169,95 Skjorte 199,95 Buks 199,95
Østergade 26-28. Tlf. 63 10 99 41 Kolding Storcenter. Tlf. 63 10 99 43
CITYAVISEN
Lokalavisen
Tirsdag 10. december 2013
Køb flotte smykker
til den du elsker... Susanne Friis Bjørner ring sølv m. topas 900,-
Ulrich Design ring 14 kt m. brillant 7800,-
Tag Heuer herre Carrera m. rem 32500,-
Bering ring stål 3 farver m. sten 1197,-
Aagaard ring 8 kt m. sten 2975,-
Calvin Klein herre m. lænke 1890,-
Festina herre m. lænke 1598,-
Ole Lynggaard ring snake 18 kt m. brillanter 37500,-
Bering herre ur rosefarve/ brun m. lænke 1799,-
Aagaard ring sølv rosafarvet m. sten 1495,-
Skagen herre titan m. lænke 1398,-
Flora Danica ring sølv 895,-
Sif Jakob´s ring sølv m. sten 1699,-
NO. Andersen ring hvidguld 14 kt m. brillanter 12000,-
Lene Visholm ring hvidguld 14 kt m. brillanter 17800,-
Susanne Friis Bjørner sølv forgyldt m. rutilkvarts 1050,-
Tissot herre m. gummi rem 3050,-
Kranz & Ziegler ring 8 kt 1975,-
Fossil herre m. rem 995,-
Aagaard ring 8 kt 1650,-
Certina herre DS Podium stål m. rem 3250,-
Flemming Lund ring 25 mm sølv m. hvid emalje 998,-
Seiko herre Velatura m. lænke 4995,-
Aagaard ring 8 kt m. sten 2100,-
Helligkorsgade 11 - Kolding - 7553 5477 Landsdækkende bytteservice rentefri køb.
11
12
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
Lokalavisen
Der er masser af fine sæt tøj til både drenge og piger hos "Lille".
Line Trabjerg håber, at hun i sin butik, får en fast kundekreds der kommer igen og igen.
Nyt medlem af City Kolding:
“Alle har råd Straks man kommer ind i butikken "Lille" springer de mange farvestrålende bukser, bluser, nederdele, flyverdragter og meget mere i øjnene. Her er alt hvad et forældrehjerte kan begære, og det gælder både hvis man har en dreng eller en pige. "Jeg synes lidt, at der manglede sådan en butik her i City. Jeg har rigtig
mange gode hverdagsting, og alle har råd til at handle her", lyder det fra Line Trabjerg der den 14. november slog dørene op til sin børnetøjsforretning "Lille" i Søndergade. I butikken finder man børnetøj fra 0-10 år og der er noget for enhver smag. Både det rigtigt fine og tøset, og det seje look til drenge.
til at handle her”
"Jeg har lidt været nødt til at stikke fingeren i jorden, og så mærke efter da jeg skulle vælge hvilke mærker vi skulle have. Men jeg synes, at vi har fået et rigtig fint udvalg af varer", siger Line Trabjerg og uddyber: "Vi har blandt andet et svensk mærke der hedder Ebbe, de laver noget rigtig fint tøj, der er nemt at
TIL HAM DER ELSKER
NATUREN Norske trækopper ”Eagle ” Set i bl.a. Nak & Æd, forskellige typer, garanti for at de ikke sprækker.
Priser fra
Härkila skjorter Stort udvalg i lækre stryglet bomulds kvaliteter. Priser fra
498,-
Jernbanegade 1d, 6000 Kolding tlf. 22 73 34 40
148,-
sammensætte. Vi har også Danefæ som er meget populært. og så får vi to nye mærker til januar. Det ene hedder Munster Kids og er et australsk mærke og det andet hedder Emilie et Ida og er fransk. Jeg bliver eneforhandler af begge mærker, så det bliver spændende". Line Trabjergs butik ligger på hjørnet af Søndergade,
lige når man går over broen. Og der er en helt speciel grundt til, at hun har valgt at åbne butik nede i byen. "Jeg har været butikschef for Ecco-butikken i City i knap seks år, så det var bare helt naturligt at åbne i midtbyen. Jeg elsker byen, og det var derfor også en selvfølge, at jeg skulle være medlem af
Cityforeningen. Jeg vil gerne være med til at støtte op om de arrangementer der er, og jeg vil også gerne støtte fællesskabet", siger Line Trabjerg. "Lille" åbnede den 14. november og lige nu er butikken fuld af flotte julevarer - både til den lille dreng og den lille pige.
Lokalavisen
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
13
14
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
Lokalavisen
Nyt medlem af City Kolding:
Frisk brød & gode bøffer Det er blot halvanden måned siden de åbnede, men allerede nu kan varehuschefen i Føtex Syd, Kristian Henriksen glæde sig over, at kunderne har taget rigtig godt imod dem, og at kundetilstrømningen bare stiger støt uge for uge. Og der er ifølge Kristian Henriksen også rigtig mange gode grunde til at ligge vejen forbi Industrivej: "Vi har vores egen bagerafdeling, hvor man dagen igennem kan købe friskt brød. Vi får den rå dej fra vores afdeling i Bolbro. Om natten ligger den på køl, og i løbet af dagen kan vores bager så selv
bage vores brød og kager", forklarer han mens han viser rundt blandt de lyse og brede gange i butikken. "Vi har rigtig mange kunder der kommer ind til bageren når de er på vej på arbejde om morgenen. Der kører 14.500 biler forbi ude i krydset hvert døgn, og vi har mere end 200 gratis parkeringspladser, så det er nemt at kommet til her". Butiksarealet er på 2300 kvm og det er nemt at finde rundt blandt de mange varer, ligesom der er god plads mellem hylderne. "Vi har valgt at have alle vores økologiske varer samlet et sted, det samme gælder for vore glutenfri
I bagerafdelingen bliver der bagt hele dagen igennem og det betyder blandt andet, at kunderne kan få et lunt brød med hjem, også om eftermiddagen.
varer. Det betyder, at kunden ikke skal rende og rundt og lede efter de produkter men det hele er samlet ét sted", fortæller Kristian Henriksen der også fremhæver butikkens slagterafdeling som noget af det kunderne er rigtig glade for. "Slagteren er et af vores special-områder, og den ligger midt i butikken. Vi har også et stort, åbent område med vores ferske varer og vi oplever, at vores kunder har nemt ved at finde rundt og at de er glade for at handle her", slutter Kristian Henriksen. Slagterafdelingen er åben og ligger midt i butikken. Slagtermester Allan Heinsvig står klar til at betjene kunderne.
Christmas Pullover
299
50
2 stk. 500,-
Skjorte 299,50 - 2/500,Jeans 299,50
www.nielsens.dk
Ta’ 2 stk. for 500,-
Østergade 26-28. Tlf. 63 10 99 41 Kolding Storcenter. Tlf. 63 10 99 43
CITYAVISEN
Lokalavisen
✴✴
Tirsdag 10. december 2013
Flotte julevine ✴✴✴ Disse fire vine er som skabt til julen...
✴
å et p
S
Julepris
Julepris
Julepris
Julepris
80,-
50,-
120,-
50
V/KØB AF 6 FL.
PR. FL.
SPAR 20,- V/6 FL.
ÅRETS JULEVIN
V/KØB AF 6 FL.
PR. FL.
PR. FL.
SPAR 20,- PR. FL.
SPAR 50% V/6 FL.
V/KØB AF 2 FL.
117
PR. FL.
SPAR 50% V/2 FL.
HALV PRIS Som skabt til ris à l’amande
HALV PRIS
2010 Famiglia Cabernet
2011 Le Bordeaux de Magrez
2007 Graham’s LBV
2010 Barbaresco
Mendoza, Argentina Valentin Bianchi Sacif
AOC, Bordeaux, Bernard Magrez
W.& J. Graham & Co.
DOCG Marchesi di Barolo, Italien
Meget klassisk Bordeaux med god, ligefrem frugt og lette toner af krydderier og fad.
Dyb farve med et let, mørkerødt skær. Duften er fyldt med mørke bær, grøntsager, tobak og sød lakrids. Smagen er elegant med en rig sødmefuld frugt, der afbalanceres af den fine syre.
Flot dybrød farve med toner af roser og krydderier i både duft og smag.
Vi har valgt Famiglia Cabernet Sauvignon som Årets Julevin, da den passer perfekt til den kraftige danske julemad. Smagen er frugtintens – rig og dyb, tæt og bred. Normalt 100,-
– når kun den bedste chokolade er god nok... Kom ind og se vores udvalg!
Normalt 100,-
S ER BYEN DU FIND VE HOS OS! KUR BEDSTE
Normalt 235,-
140,-
r kurve i Vi pakke ed lasser m alle prisk r er fo oplevels er! a alle s ns
Glædelig Jul!
www.kolding-vinspecialisten.dk
Vinspecialisten Fredericia
Vinspecialisten Kolding Midtby
Vinspecialisten Vejle
Prinsessegade 32B 7000 Fredericia Tlf: 75 52 77 44 fredericia@vinspecialisten.dk
Helligkorsgade 19 6000 Kolding Tlf: 75 52 77 44 kolding@vinspecialisten.dk
Strandvejen 59A, Bredballe 7120 Vejle Ø Tlf: 75 52 77 44 vejle@vinspecialisten.dk
15
16
Tirsdag 10. december 2013
CITYAVISEN
Lokalavisen
Havnen bliver oplyst ved Kolding light festival
Havnedirektør Claus Holm Christensen ser frem til at havnen bliver en del af Kolding Light Festival.
Når Kolding light festival skydes i gang den 12. december, vil også havnen bliver fyldt med farver og iøjenfaldende lysinstallationer. Jesper Johansen fra virksomheden Moving Adds står bag hele den tekniske planlægning med lysshowet. Og han påpeger, at lysinstallationen på en af de store siloer på havnen bliver bemærkelsesværdig. "Hvad enten man er ude ved storcentret eller kommer kørende ad Fynsvej, kan man se siloen stå og knejse over byen. Så det bliver bemærkelsesværdigt at se den badet i lys",
siger Jesper Johansen, som påpeger, at havnen i øvrigt bliver inddraget som en del af byen ved festivalen. "Man kommer til at kunne følge lysinstallationerne fra tunnelen og ud mod havnen, så det hele bliver bundet sammen", fortæller han. Havnedirektør Claus Holm Christensen ser også frem til at havnen bliver en del af Kolding Light Festival. "For os er det vigtigt at være en del af byen og at være med til at binde byen sammen. Det bliver vi ved at være med i arran-
gementer som dette" lyder det fra Claus Holm Christensen, som glæder sig til at se lysshowet på havnens siloer samt i havnebassinet.
"Det bliver meget spændende. Jeg synes det er et virkelig godt og innovativt arrangement. Det er godt for byen, at der bliver skabt noget unikt".
Fakta Her kan du opleve de vilde lysinstallationer: Akseltorv ved Business Kolding - interaktivt lysshow Den spanske trappe: Interaktivt lysshow Banegårdspladsen: Lyssshow Kolding Bibliotek: Lysavis og interaktivt lysshow Havnen: Lysshow Koldinghus: Alternativ lyssætning Slotssøbadet: Alternativ lyssætning Kolding byferie: Lysshow.
Byens erhvervsliv
står sammen om Kolding light festival Når Kolding light festival lyser byen op fra den 1214 december, så kan det kun lade sig gøre, fordi en lang række lokale virksomheder støtter op om projektet. Otto Clausen, som er direktør for Kolding Light Festival glæder sig over den store opbakning. "Jeg kan på nuværende tidspunkt garantere, at det bliver en flot festival. Også selv om det er første år. Vi har fundet god opbakning fra lokale virksomheder og organisationer" lyder det fra direktøren. Samme fornemmelse har Jesper Johansen fra Moving Adds, som står bag det tekniske arbejde i forbindelse med festivalen. "Det er som om, at byens erhvervsliv kan se, at der er pondus i den her idé. Man har manglet en årlig begivenhed i Kolding, som man kan invitere folk til. Byen vil gerne være med til at skabe det her projekt", siger Jesper Johansen, som også gør opmærksom på, at idéen netop er god, fordi alle kan være med. "Om man vil give en mas-
se penge til en stor facade, eller man som spejder vil stå med en pandelampe et sted. Lys er nemt at adoptere og være med i. Og så findes idéen ikke i Danmark i forvejen", siger Jesper Johansen. En masse virksomheder har postet alt fra småpenge til store beløb i festivalen. Blandt andet Middelfart Sparekasse. Stephan Lorenzen er afdelingsdirektør i Middelfart Sparekasse og for ham var det helt naturligt, at banken skulle være med som sponsorer. "Vi var ikke i tvivl om, at vi ville sponsorere projektet. Det er nyt og interessant og det var en god måde at bidrage til at gøre noget for byen. Vi går meget op i at bakke op om projekter, der er lokalt forankret. Vi tror på at det gavner både lokale ildsjæle og os som erhvervsdrivende", fortæller Stephan Lorenzen. Følgende virksomheder bidrager til festivalen: Nykredit DLG amba Business Kolding Erhvervsgruppen Kolding Kolding Erhvervsråd
Visit Kolding City Kolding Hotel Koldingfjord Bank Data Nic. Christiansen Gruppen Kolding Havn Kolding Byferie Sparnord Slotsøbadet Svane Shipping A/S Middelfart Sparekasse Moving ads ApS Scannet A/S Saxildhus Strøh Poulsen stilladser Form3 Biblioteket
Jyske Bank Sydbank KPMG Kolding Martinsen rev Daugaard-Pedersen Danske bank Sparekassen Koldings fond SGM A/S TREFOR A/S TORA A/S Kolding Flisepudserlaug Bjert Invest A/S Hjaltelin Agro ApS Würth Danmark A/S Kolding Kommunes Brandingpulje
Lokalavisen
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
KØB DINE JULEGAVER I CITY OG SAML MÆRKER
17
18
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
Lokalavisen
Nyt medlem af City Kolding:
Ost og lækre specialiteter Duftene der rammer en, når man træder ind i den lille ostebutik i Helligkorsgade er fantastiske. Næseborene bliver udsat for et sandt bombardement af forskellige indtryk, og det samme gør øjnene. I Charlotte Andersens butik Osten er der, som navnet afslører, et utal af forskellige oste at vælge imellem. Men det er ikke det eneste specielforretnin-
gen i Helligkorsgade kan byde på: "Ud over oste så forhandler vi også en række specialiteter. Vi har blandt andet en masse forskellige Italienske, lufttørret pølser. Det er eksempelvis pølse med trøfler og pølse med Barolovin. Vi har også både oliven, pesto og marmelade, så der er noget for enhver smag", smiler Charlotte Andersen.
I butikken står hun selv og tre ansatte klar til at rådgive og komme med forslag til hvad der skal på et godt ostebord. I butikken er der også mulighed for at købe tapas-anretninger, og det er populært hos kunderne. "Vi laver anretninger til alt lige fra to personer til store selskaber. Vi har også brochurer, som man kan tage med hjem og
Charlotte Andersen og hendes personale er klar til at hjælpe kunderne når der skal vælges ost og specialiteter til julebordet.
vælge ud fra, ligesom man kan bestille via vores hjemmeside. Men vi hjælper selvfølgelig også gerne, hvis man vil købe ind til at lave sin egen tapas". Charlotte Andersen overtog butikken for godt to år siden og hun er rigtig glad for hverdagen med kunderne i City: "Det er nogle fantastisk søde kunder vi har, og vi har mange der kommer
og handler her fast. Vi kender vores kunder, og vi gør meget ud af at gøre dem tilfredse. Der er tid til at være nærværende her, og der er også tid til at få en snak om livet i al almindelighed", forklarer hun. Hos Osten er de også medlem af Cityforeningen, da de gerne vil støtte op om de mange arrangementer i byen, og samti-
dig være en del af fællesskabet: "Med min lille butik har jeg brug for at være sammen med andre, og det fællesskab der er i Cityforeningen, det vil jeg gerne være en del af. Og så vil jeg selvfølgelig gerne være med til at gøre noget godt for byen", slutter hun.
Man kan, ud over oste, blandt andet også købe oliven i løsvægt hos Osten.
Vest fås i koks og sort
Christmas
Vest
399
50
SPAR 200,-
www.nielsens.dk
sort navy bordeaux
Kjole 399,50 Coated jeans, spar 100,KUN 299,50
Strik SPAR 100,- KUN 299,50
Poncho, SPAR 150,- KUN 349,50
Østergade 26-28. Tlf. 63 10 99 42 Kolding Storcenter. Tlf. 63 10 99 44
Lokalavisen
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
19
20
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
Lokalavisen
God smag i julegaver
Julesokkerne
strømmer ind i byens ældste hus
BLOMSTER
CHOKOLADE
VIN
SPECIALITETER
Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen. Vi sender over hele landet.
Koldings Blomsterhus Klostergade 11 - Kolding - Tlf. 7550 8575 Mail: 4105@interflora.dk - www.koldingsblomsterhus.dk
Find os på Facebook
Flere hundrede børn har indtil videre afleveret deres sok i Julemandens hus i Kolding, hvor man frem til den 19. december kan aflevere en sok, som fra den 20. december og frem til den 23. december vil afstedkomme masser af lækre julegodter til børnene. Hele Koldings Julemand sidder i butikkernes åbningstid klar til at tage
imod børnene, der kan komme ind og få en pebernød og hilse på Julemanden. Derudover har man så muligheden for at hænge sin sok op i det gamle hus i Helligkorsgade. Julemanden stiller også gerne op til fotografering, og børnene kan få lov til at sidde på Julemandens skød og få en julehistorie. Derudover kan børnene
der skal af med sutten hænge deres sutter på suttejuletræet. Hver weekend i december sælger Nissemor desuden berlinere og kaffe i Julemandens hus. Her kan I stille og roligt nyde det smukke julepyntede hus, som traditionen tro er fyldt med julestemning.
Lokalavisen
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
Besøg Eplehuset og oplev den nye MacBook Pro med Retina-skærm. Fordi vores begejstring er lige så stor som din. Kongensgade 15A - 6700 Esbjerg Helligkorsgade 12 - 6000 Kolding www.eplehuset.dk
21
22
CITYAVISEN
Tirsdag 10. december 2013
Lokalavisen
byaagaard.com
KAMPAGNEPRIS
1.495,-
2 KÆDER + 1 LÅS
CONNECTIONS er en eksklusiv serie af smukke kæder og låse, som du kan variere i utallige kombinationer. Lige nu kan du købe disse 2 flotte kæder i lava og gummi samt valgfri lås i sølv eller forgyldt sølv til en favorabel pris.
Erhvervsklubben
sponsorerer julebelysning
JERNBANEGADE 23 - KOLDING CITY - TLF. 7552 2608
Erhvervsklubben Kolding bidrager i år til hyggen i julemånederne i Kolding City. Således har Erhvervsklubben sponsoreret julebelysningen i hele A.L. Passagen samt i to træer i Søndergade. Bent
Bruun fra Erhvervsklubben Kolding er ikke i tvivl om, at julebelysningen er en god ting at sponsorere. "Man får en god oplevelse, når der er en flot julebelysning og samtidig er man med til at støtte er-
hvervslivet. Det betyder alt for en by, at der er julebelysning. Det giver et fantastisk miljø at gå rundt i og giver også den stemning, der skal til i byen", fortæller Bent Bruun.
Julens indkøb Faber Castell farveblyanter 12 Jumbo farveblyanter eller 24 alm. farveblyanter
Frit valg
100,-
KVALITET TIL GOD PRIS
Huskeliste
Limpistol 40, 8 ark. glanspap ir 20, 3 ruller gavebå nd 25, 5 meter gavep apir dobb.sidet 15, Mayland Kale nder Tape dispense r 40, 4 ruller gavepap ir 25,-
Jule servietter Pr. pakke
10,-
SØNDERGADE 20 · 6000 KOLDING · TLF. 7552 8591
CITYAVISEN
Lokalavisen
Tirsdag 10. december 2013
JULEBORDET FORTJENER DET BEDSTE
Jule middagen JULETRÆSLYS 20 stk. Hvid eller rød.
29,95
2-PAK
11995 SPAR 60,ATELIER GLAS Pinot Noir 61 cl. 2-PAK Før 179,95 SPAR 60,- | NU 119,95 Barolo 80 cl. 2-PAK Før 179,95 SPAR 60,- | NU 119,95 Vandglas 40 cl. PR. STK. Før 49,95 SPAR 12,- | NU 37,95
STJERNE LYSEHOLDER Til juletræs lys. Hvid, sølv, guld eller rød. 49,95
3 STK. 99,95 | SPAR 49,90
KUN I INSPIRATION
PLISSÉ FLAD TALLERKEN 22 cm. PR. STK. 159,95 28 cm. Æske med 3 stk. Før 689,95 | SPAR 290,- | NU 399,95
PALERMO BESTIK 24 DELE Blankt stål. Æske med 6 gafler,
6 knive, 6 skeer og 6 teskeer. 599,95
AKSELTORV 11-13 | 6000 KOLDING | TLF. 75 52 55 88
23
24
Tirsdag 10. december 2013
Lokalavisen