Серпень-Вересень
2005
НЬЮ ЙОРК 2005
СВІТОВИЙ САММІТ ВИСНОВКИ
Лідери України та Японії висловлюють подяку Чорнобильській програмі відродження та розвитку ПРООН Сторінка 5 Договір світових лідерів на зустрічі у штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку 14-16 вересня щодо прийняття дій у відповідь глобальним викликам
Українська молодь обговорює ЦРТ та молодіжну політику на Молодіжному самміті ООН Сторінка 6
ЗВЕРНЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА ЮЩЕНКА ДО ГЕНЕРАЛЬНОЇ АСАМБЛЕЇ ООН НА САММІТІ СВІТОВИХ ЛІДЕРІВ
Ще один вдалий «Пробіг заради життя» Сторінка 7
Шановні друзі! Випуск «Бюлетень ООН в Україні» є особливим, не тільки оскільки він є першим, але й тому, що він є дуже важливим як відзнака 60-річниці Організації Об’єднаних Націй. Тому цей бюлетень також про країну-засновницю ООН, Україну. Більш детальнішу інформацію про цей ювілей та роботу ООН в Україні, Ви зможете знайти як раз під цією обкладинкою. Система ООН в Україні складається з 12 агенцій та філіалів міжнародних закладів, їх представників, програм. Наші співробітники хотіли б скористатися нагодою подякувати Вам за цінну підтримку нашої роботи, і ми ще раз завіряємо у нашій відданості досягненню Україною Цілей розвитку тисячоліття. Ми, у Представництві Організації Об’єднаних Націй в Києві, сподіваємось, що цей бюлетень буде корисним та інформаційно насиченим. Френсіс М. О’Доннелл Координатор системи ООН в Україні
Новини
Події
Звернення Президента Ющенка до Генеральної Асамблеї ООН на Самміті світових лідерів .......1
Зміст
2005. Світовий Самміт. Висновки ................2
Україна та ООН підписують проект співробітництва ........... 3 Президент Ющенко інструктує представників уряду забезпечити гендерну рівність ................................. 3 Комісія Блакитної стрічки ІІ оприлюднює новий звіт .......... 4
Огляд Самміт 2005: огляд .............................. 7
Календар ООН Міжнародна конференція ООН .................. 8 Концерт прем’єр у жовтні ....................... 8 Міжнародний конкурс фотографій, організований газетою «День». Номінації від ООН ........................................... 8 МОП нагороджує українців, які борються з торгівлею людей ................................ 9
Більше допомоги, торгових реформ та будування миру, необхідного для скорочення бідності .......................... 4 Чорнобиль: 20 років потому, звіт ООН пропонує відповіді та шляхи налагодження життів ................................... 5 Лідери України та Японії висловлюють подяку Чорнобильській програмі відродження та розвитку ПРООН ........................................................... 5 Українська молодь обговорює ЦРТ та молодіжну політику під ............................. 6 час Молодіжного самміту ООН Аннан, Агенції ООН відзначають Всесвітній день біженців ................................................... 6 В Україні стартує кампанія щодо підвищення обізнанності з питань ВІЛ/СНІДу................................................. 7 5 000 учасників взяли участь у Пробігу заради життя 2005 ...................................................... 7
БЮЛЕТЕНЬ ООН Організація Об’єднаних Націй В Україні
Серпень-Вересень 2005
Головний редактор: Сніжана Коломієць
Переклад: Олена Білоус
Редактор/автор: Джеффрі Гротон
Дизайн: Студія “uStudio Design”
Новини
Виступ Президента України Віктора Ющенка на пленарному засіданні 60-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН Шановні панове Голови! Шановний пане Генеральний Секретар! Шановні Глави держав та урядів! Пані та панове!
Поважний ювілей Організації Об’єднаних Націй є святом надії для всього людства. Вся історія унікального форуму засвідчує – люди різних рас і культур здатні почути і підтримати один одного. За словами Черчілля, народи хочуть бачити ці стіни Храмом Миру, а не вавілонською баштою. Вірю, що ми з вами будемо гідними їх сподівань. У цьому залі світова спільнота визначає свій шлях у третьому тисячолітті. Нова Україна, вільна і незалежна, готова пройти його разом з усією родиною демократичних народів. Переконаний, що досвід і зусилля моєї країни допоможуть нам усім знайти важливі орієнтири. Я – син солдата Другої світової війни. Мій батько пройшов бої, поранення, потрапив у Освєнцим. Він вижив, але так пощастило небагатьом. Загинули мільйони чоловіків, жінок і дітей. Кожній українській родині досі болять тяжкі втрати. Героїчний внесок у перемогу здобув Україні почесне право стати одним із засновників Організації Об’єднаних Націй. Ми принесли сюди своє прагнення миру. Ми готові всіма засобами протистояти загрозі війни. Сподіваюся, що українські миротворці під прапором ООН ще не раз доведуть свою мужність і професіоналізм.
Джерело: Офіційний Інтернет-сайт Президента України
Україна є активним учасником колективної боротьби з тероризмом. Ми вважаємо, що потрібно знищити саме середовище, яке живить вірус терору – нетерпимість, тиранію, нужду і приниження. Україна вже внесла непересічний вклад у світову безпеку, першою добровільно відмовившись від ядерної зброї. Наша позиція - поставити під суворий міжнародний контроль ядерні технології, запобігти розповсюдженню зброї масового знищення. Наступного року минає 20-та річниця Чорнобильської катастрофи. Сподіваюся, що ця дата спонукає всіх усвідомити вселюдську соціальну і культурну глибину цієї трагедії, дозволить нам спільно діяти для подолання її наслідків. Шановні лідери сучасного світу! Ми зобов’язані не допустити в ХХІ столітті злочинів проти людства і людяності.
Мені випала честь представляти народ, який пліч-о-пліч з вільними націями звільнив людство від нацистської чуми. Я переконаний – спільними зусиллями людство може відвести багато інших загроз.
Я звертаюсь до вас від імені нації, що втратила у Голодоморі 10 мільйонів людей. У погоні за фальшивими вигодами уряди багатьох країн тоді відвели очі від геноциду, організованого щоб знищити наш народ. Ми наполягаємо - світове співтовариство має сказати правду про цей злочин. Тільки так ми підтвердимо - байдужість більше ніколи не заохочуватиме злочинців.
У ці дні ми вшановуємо пам’ять жертв 11 вересня і поділяємо біль потерпілих на півдні Сполучених Штатів. Перед нами застереження – існують виклики, яким жодна нація не зможе протистояти самотужки.
Високі ідеали ООН надихали українців у боротьбі за права людини, за її гідність, за незалежність своєї країни. Мирна перемога помаранчевої революції відкрила Україні шлях до утвердження цих цінностей.
Нація покінчила з минулим і ніхто не зможе воскресити його. Ми повні рішучості створити відкрите солідарне суспільство і вільну економіку, інтегровану до світової. Ми здобули історичний шанс на майбутнє в Об’єднаній Європи і у нас є дорожня карта, яка нас зближує. Україна свідома своєї відповідальності. Ми ще раз підтверджуємо свою відданість цілям міжнародного розвитку, визначеним в Декларації тисячоліття і готові сприяти їх досягненню. Україна готова разом шукати можливості для консолідації зусиль. Переконаний – найбільші з них відкриваються на шляху реформування ООН. У формулі підвищення ефективності нашої організації ключовим елементом є реформа Ради Безпеки. Щоб діяти активніше, вона самим своїм складом має відбивати реалії сьогоднішнього дня. Справедливим є представлення у ній всіх регіональних груп, включно з Східноєвропейською. Голос регіону, що формує нове обличчя Європи, заслуговує бути почутим. Шановні пані та панове! Шістдесят років тому Франклін Рузвельт сказав: «Ми маємо зберегти нашу дружбу і поширити її дух на весь світ. Це – не кінцеве завдання, але з його виконанням ми отримаємо основу для великої мети всього людства». ООН вдалося створити таку основу. Ми можемо йти далі, спільно працювати заради того, щоб збулися надії на мир, добробут, свободу і справедливість для всіх.
`
15 Вересня 2005 1
Нью-Йорк
ВСЕСВІТНІЙ САММІТ
РЕЗЮМЕ ПІДСУМКОВОГО ДОКУМЕНТУ
РОЗВИТОК Рішучі та однозначні забов’язання урядів усіх країн – як донорів, так і країн, що розвиваються – досягнути цілей у сфері розвитку, сформульованих у Декларації тисячоліття до 2015 року. Збільшення на 50 млрд. дол. США на рік до 2010 року допомоги на цілі боротьби із бідністю. Забов’язання усіх країн, що розвиваються прийняти до 2006 року національні плани, з тим щоб реалізувати цілі у сфері розвитку, сформульовані у Декларації тисячоліття. Домовленість щодо надання миттєвої підтримки ініціативам швидкої віддачі задля сприяння зусиллям із боротьби з малярією та підтримки навчання та охорони здоров’я. Домовленість розглянути питання щодо реалізації додаткових засобів, скерованих на забезпечення задовільного рівня заборгованості у довгостроковій перспективі за рахунок збільшення фінансування у вигляді грантів та здійснення 100-відсоткового списання офіційного багатостороннього та двостороннього боргу бідних країн із великою заборгованістю (БКВЗ). У випадку необхідності розглянуть питання щодо істотного послаблення податкового тягарю та реструктурицазції заборгованості країн, що розвиваються з низьким та середнім прибутком, які мають незадовільний рівень заборгованості та не підпадають під дію Ініціативи у відношенні (БКВЗ). Заява щодо послідовності лібералізації торгівлі та забов’язання застосовувати негайні зусилля у цілях здійснення розвитку положень, щодо Дохинської програми роботи.
ПРАВА ЛЮДИНИ, ДЕМОКРАТІЯ ТА ВЕРХОВЕНСТВО ПРАВА Рішучі мірі з укріплення механізму Організації Об’єднаних Націй у сфері прав людини, що передбачають підтримку плану дій та подвоєння бюджету Управління Верховного комісара. Домовленість щодо створення протягом наступного року Ради з прав людини Організації Об’єднаних Націй. Підтвердження того, що демократія – це універсальна цінність та схвалення створення нового Фонду демократії, США вже заявили 13 країнам про внесення вкладів на суму 32 млн. доларів. Обов’язково покінчити із широко поширеною дискримінації у відношенні до жінок, у тому числі нерівноправність у системі освіти та у сфері володіння майном, із насиллям у відношенні жінок та дівчат та покінчити із безкарністю такого насилля.
2
2005
Керівники країн, що зібрались у Центральних закладах Організації Об’єднаних Націй у НьюЙорку 14-16 вересня, домовились провести заходи з цілого кола глобальних проблем.
У результаті покладення на зберігання ратифиційних грамот у ході Самміту почала діяти Конвенція проти корупції.
МИРОБУДУВАННЯ, ПІДТРИМКА МИРУ ТА МИРОТВОРЧА ДІЯЛЬНІСТЬ Рішення створити комісію з миробудунвання задля надання допомоги країнами на етапі переходу від війни до миру, що спирається на невеликий підрозділ з підтримки миро будови та засобів постійного фонду. Створення нового постійного поліцейського компоненту задля операцій Організації Об’єднаних Націй із підтримки миру. Домовленість щодо укріплення можливостей Генерального секретаря з надання посередницьких та добрих послуг.
ОБОВ’ЯЗОК ЗАХИЩАТИ Чітке та однозначне призначення урядами усіх країн колективного міжнародного обов’язку захищати населення від геноциду, воєнних злочинів, етнічної чистки та злочинів проти людства. Готовність приймати колективні дії, сучасним та рішучім образом, задля цієї цілі, за посередництвом Ради Безпеки, якщо мирні дії виявляться недостатніми, а національні органі влади не зможуть забезпечити цей захист.
ТЕРОРИЗМ Чітке та безспірне осудження – усіма урядами вперше в історії – тероризму «у всіх його формах та проявах, кім би, де б та за якою ціллю він не здійснювався». Рішучий політичний заклик до розробки всеоб’ємлючої конвенції щодо тероризму протягом року. Підтримка скорішого вступ у дію Конвенцію щодо боротьби з актами ядерного тероризму. Усім урядам рекомендовано приєднатися також до 12 іншими анти терористичними конвенціями та виповнять їх положення. Домовленість розробити стратегію для боротьби з тероризмом, яка б дозволила укріпити міжнародну співдружність та послабити терористів.
МІЖНАРОДНА СИСТЕМА ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я. Збільшення масштабів здійснення відповідних заходів у зв’язку з ВІЛ/СНІДом, туберкульозом та малярією за рахунок забезпечення профілактики, догляду, лікування та підтримки й мобілізації додаткових ресурсів з національних, двосторонніх, багатосторонніх та приватних джерел. Зобов’язання вести боротьбу з інфекційними захворюваннями, включаючи зобов’язання забезпечити всесторіннє здійснення нових Міжнародних медико-санітарних правил, та надавати підтримку Всесвітній мережі Всесвітньої організації охорони здоров’я із повідомлення щодо спалахів захворювань та реагування на них.
РЕФОРМА СИСТЕМИ КЕРУВАННЯ Рішення щодо суттєвого укріплення потенціалу Організації Об’єднаних Націй у сфері нагляду, у тому числі Управління служб внутрішнього нагляду, у поширенні діяльності із нагляду та нові установи, заклик до створення незалежного наглядового консультативного комітету та рішення щодо продовження роботи із створення нового бюро з питань етики. Рішення обновити програму роботи Організації Об’єднаних Націй шляхом проведення огляду усіх мандатів, що діють вже більше п’яти років, з тим щоб відмовитись від застарілих пріоритетів та звільнити місце для нових. Зобов’язання здійснити повний перегляд правил та політики у відношенні бюджетних, фінансових та людських ресурсів, з тим, щоб Організація могла більш ефективно задовольняти на гайні потреби; та здійснювати одно часову виплату компенсацій задля стимулювання виходу співробітників у відставку для забезпечення того, щоб Організації Об’єднаних Націй мала персонал, який відповідає вимогам сьогодення.
НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ Визнання серйозних проблем, що викликані змінами клімату, та зобов’язання прийняти заходи спираючись на Рамкову конвенцію Організації Об’єднаних Націй щодо змін клімату. Зобов’язання надавати допомогу таким найбільш вразливим країнам, як малі острівні держави, що розвиваються. Домовленість створити всесвітню систему раннього попередження щодо будь-яких стихійних лих.
ГУМАНІТАРНА ДОПОМОГА Покращення операцій Центрального надзвичайного зворотнього фонду у цілях забезпечення надійного та негайного здійснення допомоги у випадках виникнення стихійних лих. Визнання керуючих принципів з питань переміщення осіб у середині країни у якості важливої міжнародної основи захисту вимушених переселенців.
ОНОВЛЕННЯ СТАТУТУ ОРГАНІЗАЦІЇ ОБ’ЄДНАНИХ НАЦІЙ Рішення переглянути та поновити Статут: Скасувати Раду із опіки, що буде значить завершення виконання Організацією Об’єднаних Націй історичної ролі забезпечення деколонізації; Виключити застаріли посилання на «ворожі держави»у Статуті. Офіційний текст підсумкового документу Всесвітнього самміту 2005 року.
Джерело: Сервіс новин ООН
Україна та ООН підписують проект співробітництва
Події
Київ, 26 серпня 2006 Уряд України та Представництво ООН в Україні підписали Рамкову програму допомоги ООН. Цей документ окреслює відносини між Україною та Організацією Об’єднаних Націй на наступні п’ять років (2006-2010). Рамкова програма допомоги ООН – це план діяльності Організації Об’єднаних Націй в Україні та фундамент для всіх заходів, які будуть проведені організацією у співробітництві з урядом України. Документ був розроблений з метою надання підтримки та допомоги Україні під час побудови міцної демократії, створення системи захисту прав людини та розвитку економіки.
Рамкова програма є результатом старанного та довгострокового вивчення найактуальніших проблем країни. Користуючись цим дослідженням, Організація Об’єднаних Націй в Україні разом із українським урядом та представниками міжнародних та місцевих установ, громадських організацій та приватного сектору окреслила чотири напрямки, в яких ООН зможе допомогти Україні: 1. Інституційні реформи, які посилюють зв’язок з громадськістю і забезпечують можливість усім людям здійснювати свої права людини; 2. Посилення громадянського суспільства, з тим, щоб всі громадяни мали доступ до послуг та користувалися своїми правами; 3. Охорона здоров’я та медичні послуги, із особливою увагою до їх якості та доступності; 4. Добробут проти бідності – зменшення бідності шляхом збалансованого розвитку та підприємництва. Координатор системи ООН в Україні Френсіс М. О’Доннелл заявив, що основна ціль ООН в Україні - підтримати зусилля уряду у забезпеченні прав людини та покращенні життя людей, особливо тих, кому зараз найважче.
Рамковий документ ООН – це колективна, гармонізована та інтегрована відповідь системи ООН в Україні, яка підтримує національні пріоритети, встановлені програмою дій уряду «Назустріч людям», Цілями розвитку тисячоліття (ЦРТ), положеннями Декларації тисячоліття, та конвенціями ООН. Це також є відповіддю на звернення Кофі Аннана забезпечити комплексний та пристосований до місцевих умов підхід до розвитку. Цей документ є базовим для усіх агенцій Організації Об’єднаних Націй, що представлені в Україні: ЮНІСЕФ (UNICEF) Дитячий фонд ООН, УВКБ ООН (UNHCR) Управління Верховного комісару ООН з питань біженців, ФН ООН (UNFPA) Фонд народонаселення ООН, ЮНЕЙДС (Об’єднана програма ООН з питань ВІЛ/СНІДу), МАГАТЕ (IAEA) Міжнародне агентство з атомної енергії, МОП (ILO) Міжнародна організація праці, МОМ (IOM) Міжнародна організація з міграції, МФК (IFC) Міжнародна Фінансова Корпорація, МВФ (IMF) Міжнародний валютний фонд, (World Bank) Світовий Банк, ВООЗ (WHO) Всесвітня організація охорони здоров’я.
Президент Ющенко інструктує представників уряду забезпечити гендерну рівність
З метою підвищення ефективності державної політики та узгодженої співпраці органів виконавчої влади щодо забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків постановляю:
Згідно Указу Президента № 1135, підписаного 26 липня 2005 року, Президент Віктор Ющенко доручив міністрам та представникам центральних та місцевих органів влади покласти виконання обов’язків щодо забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на одного зі своїх заступників.
забезпечення надання жінкам і чоловікам рівних прав та можливостей у відповідній сфері діяльності;
1. Міністрам, керівникам інших центральних та місцевих органів виконавчої влади покласти виконання обов’язків щодо забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на одного із своїх заступників. 2. Установити, що посадові особи міністерств, інших центральних та місцевих органів виконавчої влади, на яких покладається виконання обов’язків щодо забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, організовують у межах своїх повноважень роботу відповідних органів виконавчої влади стосовно:
співробітництва з громадськими організаціями, зокрема громадськими жіночими організаціями, для узагальнення інформації щодо стану забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків та визначення шляхів запобігання виникненню дискримінації за ознакою статі; сприяння створенню рівних умов для поєднання жінками і чоловіками професійних і сімейних обов’язків, у тому числі шляхом розвитку соціальних послуг;
Підготовка цього Указу здійснювалась Міністерством юстиції України, Центром Правових Реформ та законопроектних робіт спільно з ПРООН з червня 2004 року в рамках спільного проекту, спрямованого на правове забезпечення реалізації політики ґендерної рівності у системі органів виконавчої влади. Метою проекту є просування соціальної справедливості та боротьба з дискримінацією в українському суспільстві.
здійснення заходів, спрямованих на формування гендерної культури населення, провадження відповідної інформаційно-пропагандистської діяльності; забезпечення додержання законодавства щодо рівності прав та можливостей жінок і чоловіків; розгляду та проведення аналізу звернень громадян з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків; організації систематичного навчання посадових осіб центральних та місцевих органів виконавчої влади із зазначених питань; впровадження гендерних підходів до організації роботи центральних та місцевих органів виконавчої влади з урахуванням досвіду інших держав.
Текст Указу Президента наведено нижче:
3. Міністрам, керівникам інших центральних та місцевих органів виконавчої влади щороку організовувати розроблення та проведення заходів щодо забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків. 4. Установити, що посадові особи центральних та місцевих органів виконавчої влади несуть відповідно до законодавства персональну відповідальність за невиконання покладених на них обов’язків щодо забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.
` Президент України В.ЮЩЕНКО м. Київ, 26 липня 2005 року N 1135/2005
5. Координацію заходів, здійснюваних центральними і місцевими органами виконавчої влади щодо забезпечення рівних прав жінок і чоловіків та рівних можливостей їх реалізації, покласти на Міністерство України у справах молоді та спорту.
3
Комісія «Блакитної стрічки» - 2 оприлюднила новий звіт Звіт «Нова хвиля реформ: на шляху до успіху. Аналіз соціально-економічної політики у січні-червні 2005 року та подальші рекомендації», підготовлений переважно українською командою економістів, оцінює первинні зусилля нового уряду в докорінно зміненому політичному контексті, середовищі помітно більшої регіональної й глобальної відкритості та підтримки України в Європі. Він надає неупереджений та професійний аналіз і, разом з тим, пропонує практичні рішення невідкладних проблем.
Події
Київ, Україна, 20 липня 2005 Після «помаранчевої революції» новий уряд одержав вікно можливостей для впровадження реформ. Досвід інших трансформаційних країн свідчить, що таке вікно можливостей не буває відкритим дуже довго.
України, який повинен зосередити увагу на підтримці цінової стабільності. Україна нагально потребує нової серії заходів суттєвих фіскальних вирівнювань та продуманного бюджетного коригування.
зробила суттєвий прогрес у питаннях приєднання до СОТ. Певні складнощі у проведенні курсу реформ є закономірним явищем, особливо напередодні виборів.
У своєму першому звіті Комісія «Блакитної стрічки» запропонувала дванадцять ключових рекомендацій щодо найбільш необхідних реформ в Україні. Другий звіт переконливо демонструє, що всі ці рекомендації залишаються більш ніж актуальними і що їх імплементація є необхідною для того, щоб демократичні здобутки помаранчевої революції стали базою глибоких структурних реформ. Більше того, аналіз подій останніх чотирьох місяців вимагає доповнити перелік наших ключових рекомендацій наступними двома:
Для поступу економічних реформ необхідно забезпечити захист прав приватної власності та послідовне продовження приватизаційного процесу. Перегляд результатів приватизаційних умов може проводитися тільки за рішенням суду, використовуючи прозорі процедури і пропонуючи нинішнім власникам там, де можливо, мирні угоди.
Внаслідок того, що помаранчева революція майже не висувала економічних вимог і була спрямована на свободу та демократію, економічна політика не була центральною в українській політиці впродовж першого кварталу 2005 року. Зараз Україна вже охоплена передвиборними настроями, і ціла низка вкрай необхідних реформ, може стати під загрозу невиконання.
Необхідно забезпечити фінансову та монетарну стабільність як необхідну умову для стійкого економічного зростання. Важливо посилити незалежність Національного банку
В пріоритетних сферах нового уряду - розвиток демократії та боротьба з корупцією, а також наближення Україну до економічних, соціальних стандартів та рівня демократії Європи - є певні напрацювання і гарні наміри. Започатковано амбітну адміністративну реформу, судову реформа, підписано План дій Україна - Європейський Союз, Україна також
Більше допомоги,
Реформа зовнішньої торгівлі для покращення становища неазахищених верств населення для подолання надзвичайної бідності
Київ, Україна, 9 вересня 2005 Представлений керівникам держав та урядів за тиждень до початку їх зустрічі в Нью-Йорку з метою проведення важливого самміту ООН по розгляду прогресу у виконанні Цілей Розвитку Тисячоліття (ЦРТ) Звіт про людський розвиток за 2005 р. демонструє, що стан багатьох окремих країн фактично продовжує погіршуватись, незважаючи на загальний глобальний прогрес. Звіт вимагає швидких та значних змін в глобальних політиках допомоги, торгівлі та безпеки для виконання обіцянок, зроблених міжнародною спільнотою, коли світові лідери збиралися тут для розгляду цих проблем п’ять років тому. “В світі є знання, ресурси та технологія для припинення надзвичайної бідності, але спливає,” сказав Адміністратор ПРООН Кемаль Дервис. “Цей Звіт про людський розвиток дає нам серйозне попередження. Ми знаємо, що ЦРТ досяжні, але якщо ми продовжуватимемо вести справи як завжди, обіцянка Декларації Тисячоліття буде порушена,” сказав Адміністратор ПРООН Кемаль Дервіс. “Це було, поперше, трагедією для всіх бідних людей світу, але багаті країни не звільняться від наслідків невдачі. У взаємозалежному світі наше спільне
4
процвітання та колективна безпека надзвичайно залежать від успіху у війні проти бідності.” Автори підкреслюють, що розвиток, в решті решт стосується урядів країн, що розвиваються - щоб зайнятися нерівностями, поважати права людини, заохочувати інвестиції й викорінювати корупцію. Але Звіт зосереджує увагу на ролі, яку повинні грати більш багаті країни, щоб перемогти бідність, у трьох життєво важливих областях - допомозі, торгівлі й безпеці. Звіт присвячений світовим проблемам і не може зосереджуватися на одній країні і в звіті нема спостережень щодо України, Але він пропонує деякі дуже важливі висновки та ідеї, які Україна може взятии до уваги. Це стосується, наприклад, соціальної політики, розвитку зовнішньої торгівлі та розуміння Зв’язків між економічним та людським розвитком. Я впевнений, що наші українські
«Але ми залишаємося оптимістичними щодо шансів України продовжити успішно рухатися до найвищих можливих стандартів економічного та соціального розвитку, які мають природно доповнити європейський вибір України», -зазначає Френсіс M. О’Доннелл, Координатор системи ООН та Постійний Представник ПРООН в Україні.
партнери знайдуть в ньому багато корисного», - сказав Франсіс М. О’Доннелл, Представник ПРООН в Україні. В звіті тривалість життя було скорочено з 69.5 років у 2002 році до 66.1 у 2003. У додаток, звіт представив злегка зани-жений показник грамотності дорослих з 99.6 у 2002 році до 99.4 у 2003. Ці два фактори наряду з релятивними змінами, у порівнянні з іншими країнами, вплинули на зниження положення України за Індексом – з 70 місця у 2004 до 78 у цьому році. За показниками гендерної рівності Україна займає 59 місце серед 140 країн. Найкращий показник у Норвегії, а серед країн Східної Європи та СНД –в Словенії. Жінки в Україні займають 5.3% місць у парламенті ( в Руанді, наприклад, – 45.4%) і складають 63% професійних працівників, 39% жінок - адміністратори та менеджери. «Індекс людського розвитку призначений для аналізу важливих довгострокових тенденцій і не є короткостроковим індикатором. Саме тому він є важливим для формування стратегічних напрямків політики. Природно, економічний зріст 200-2004 років та певний прогрес у скороченні рівня бідності вплинув би на Індекс більше, і якщо б не вищезгадані фактори. Таким чином, більше уваги та зусиль повинні приділятися перетворенням економічних надбань у справжній людський розвиток шляхом представлення значних соціальних змін» - заявив Френсіс М. О’Доннел, Постійний Представник ПРООН в Україні.
Чорнобиль:
Події
через 20 років після трагедії ООН в своїй доповіді дає відповіді і пропонує шляхи покращення життя Відродження регіонів постраждалих в наслідок аварії на ЧАЄС залежить від довготривалого соціального і економічного розвитку як на рівні громади, так і на рівні регіонів, від ефективного інформування, при цьому необхідно враховувати наслідки, які мала Чорнобильська катастрофа для здоров’я людей і стану навколишнього середовища, а також соціально-економічні наслідки. Доповідь була нещодавно представлена на Чорнобильському Форумі у Відні. В цій трьохтомній доповіді, об’ємом в 600 сторінок, що є результатом праці сотень науковців, економістів та медичних експертів, представлено оцінку двадцятирічного впливу наймасштабнішої ядерної катастрофи в історії людства. Учасниками форуму стали вісім спеціалізованих агентств ООН, серед яких Міжнародне агентство атомної енергії, Всесвітня організація здоров’я, Програма Розвитку Організації Об’єднаних Націй, Організація з питань продовольства і сільського господарства, Програма ООН з питань навколишнього середовища, Офіс ООН з питань координації гуманітарних питань, Науковий комітет ООН з питань наслідків впливу атомної радіації, Всесвітній банк, представники урядів Білорусі, Росії та України. Д-р Бартон Беннетт, Голова Чорнобильського Форуму та експерт з питань радіаційного впливу зазначив: «Уряди трьох найбільш постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи країн усвідомили необхідність розробки чіткої стратегії подолання наслідків, успіх якої неможливий без адекватного усвідомлення екологічних, фізіологічних та економічних наслідків, а також підтримки з боку міжнародної спільноти».
Незважаючи на наукові диспути щодо рівня та небезпеки радіаційного забруднення, що й досі не вщухають, очевидним є те, що страх, викликаний перебуванням під впливом радіації, є перебільшеним. Але, як зауважив Помічник Генерального секретаря ООН Кальман Міжей під час своєї промови, відкриваючи Форум, це ні в якому разі не применшує наслідків аварії, від яких потерпають постраждалі громади. Ці наслідки реальні і нагадують про себе по сей день, а тому було б помилкою ігнорувати їх, як якісь «вигадані або самонавіювання». «З моменту аварії на Чорнобильській АЕС пройшло двадцять років, а жителі постраждалих регіонів й досі відчувають відсутність інформації, яка допомогла б їм вести здоровий, продуктивний спосіб життя, що є безперечно можливим,» - пояснила Луїза Вінтон, спеціаліст ПРООН з Чорнобильських питань. Чорнобильській Форум погодився з рекомендаціями, викладеними в «Гуманітарних наслідках аварії на Чорнобильській АЕС: Стратегія відродження», звіті підготовленому ПРООН, ЮНІСЕФ, Офісом ООН з питань координації гуманітарних питань та ВОЗ в 2002 році. Після опублікування цього звіту ПРООН започаткувала Чорнобильську програму відродження та розвитку, метою якої є подолання довготривалих наслідків Чорнобильської катастрофи шляхом підтримки Уряду України в його діяльності щодо довготривалого психологічного, соціального, економічного та екологічного відродження та розвитку постраждалих територій. З метою надання допомоги населенню в його діяльності, спрямованій на відродження і розвиток постраждалих внаслідок аварії на ЧАЕС Програма підтримує політичні і інституційні зміни, що сприятимуть розвитку постраждалих територій, допомагає місцевим жителям організовувати громади на прин-
ципах самоуправління і спрямовує їх діяльність на соціальне, економічне і екологічне відродження розвиток. «Нашою головною стратегією є викорінення з менталітету населення почуття власної безпорадності та усвідомлення себе жертвами, підтримка перспективних ініціатив, підтримка місцевого розвитку і вселення в людей впевненості у їхньому майбутньому,» - сказав Постійний представник ПРООН і Постійний координатор Системи ООН в Україні Френсіс О’Доннелл, який теж був учасником Форуму. Готуючись до участі у Форумі на прикінці серпня пан О’Доннелл відвідав Чорнобильську АЕС та побував в регіонах, постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи. Під час перебування на атомній станції пан О’Доннелл отримав від персоналу станції вичерпну інформацію щодо причин та наслідків ядерної катастрофи 1996 року, найжахливішої в усьому світі, а також дізнався про роботи, пов’язані з заміною саркофагу четвертого реактора, що руйнується. Після спілкування з працівниками станції делегація поїхала до м. Припять, з якої одразу після аварії було відселено місцевих жителів і проживання в якому й досі заборонено. Після цього делегація зустрілась з Володимиром Холошою, Заступником голови Адміністрації зони відчуження і зони безумовного (обов’язкового) відселення. Тривалі гуманітарні та фінансові збитки, сучасне радіологічне становище зони відчуження та політика Уряду України щодо чорнобильських питань жваво обговорювались учасника Форуму. «Чорнобиль став трагедією не тільки для України, але й для всього світу. Заради захисту майбутніх поколінь та знаходження з ними спільної мови, ООН та міжнародна спільнота в цілому повинні докласти більших зусиль для того, аби Україна раз і назавжди закрила розділ своєї історії, що має назву «Чорнобиль». Обов’язок ООН – зробити все для того, аби збільшити міжнародну та національну зацікавленість чорнобильською проблемою, остаточна наша мета – це остаточне вирішення проблем, викликаних ядерною катастрофою,» - продовжив пан О’Доннелл.
Лідери України і Японії вітають Чорнобильську програму ПРООН та підтримують реформу ООН Київ, Україна 24 липня
Президент України Віктор Ющенко та Прем’єрміністр Японії Дзюніт’їро Коїдзумі вітаючи подальший розвиток дружніх відносин між Японією та Україною з початку встановлення дипломатичних відносин між двома країнами у 1992 році, підписали спільну заяву з нагоди візиту Президента України В.Ющенка до Японії 20-23 липня 2005 року. Пам’ятаючи про те, що наступного року відбудеться 20-та річниця аварії на ЧАЕС, японська сторона, співчуваючи українському народові, який постраждав і продовжує страждати від радіаційного забруднення, яке є наслідком аварії на ЧАЕС, висловила бажання продовжувати надавати допомогу потерпілим. В цьому відношенні обидві сторони відмітили успішну роботу Чорнобильської Програми
Відродження та Розвитку Програми Розвитку Організації Об’єднаних Націй (ПРООН), до якої Японія внесла 1,18млн.$ через Довірчий Фонд ООН заради людської безпеки. Крім того, японська сторона взяла на себе зобов’язання перерахувати додаткові 10млн.$ до Чорнобильського Фонду з питань будівництва об’єкту «Укриття» для надання допомоги у закінченні будівництва саркофагу. Українська сторона висловила подяку японській стороні за її допомогу та готовність надати додаткове фінансування для своєчасного закінчення будівництва саркофагу. З нагоди 60-ї річниці Організації Об’єднаних Націй обидві сторони обмінялися думками щодо всебічної реформи Організації Об’єднаних Націй з метою ефективного реагування на ви-
клики 21-ого століття шляхом зміцнення її ефективності, довіри та законності. Обидві сторони, будучи співавторами проекту рамкової резолюції з реформи Ради Безпеки ООН, висловили також свою рішучість працювати разом задля швидкого впровадження реформ, включаючи збільшення кількості як постійних, так і непостійних держав-членів Ради Безпеки ООН. В цьому контексті українська сторона ще раз засвідчила свою підтримку щодо членства Японії в розширеній Раді Безпеки, а японська сторона ще раз підтвердила свою підтримку щодо виділення одного додаткового місця для країн Східноєвропейської групи у категорії непостійних держав-членів Ради Безпеки
5
Події
Четвертий всеукраїнський молодіжний Самміт ООН, присвячений питанню державної молодіжної політики в контексті Цілей розвитку тисячоліття України, що відбувся 1– 3 липня 2005 року в Харківській області, став першим Саммітом, проведеним поза межами міста Києва та Київської області. Захід відбувся за ініціативи молодіжних організацій в Україні та за підтримки Міністерства у справах молоді та спорту України, Харківської обласної державної адміністрації, Харківської міської державної адміністрації та Представництва ООН в Україні. Понад 250 молодих людей, віком 15– 28 років, що взяли участь у Самміті, стали фіналістами ретельного конкурсного відбору, що включав не тільки заповнення анкети, а й написання проектного есе з детальним аналізом обраної проблеми в тому чи іншому регіоні, окреслення найбільш ефективних шляхів вирішення даної проблеми та надання пропозицій щодо участі молоді регіону у вирішенні вказаної проблеми. Серед учасників Самміту були представники всеукраїнський, регіональних та локальних молодіжних організацій, студентських та учнівських органів самоврядування, представники органів влади, приватного сектору, засобів масової інформації тощо. Головним
завданням, поставленим перед учасниками Самміту, було проаналізувати статус кво щодо таких питань як політика щодо економічної безпеки молоді, освітня, інформаційна та соціальна політика щодо молоді, охорона здоров’я та питання підтримки сім’ї, механізми захисту прав молоді, дозвілля та політика культурного розвитку молоді, питання участі молоді у процеса прийняття рішень, а також питання щодо формування молодіжної політики в цілому. Згідно результатів проведеного аналізу, учасники запропонували свої рекомендації як до урядових структур, так і до молоді України, щодо поліпшення статусу кво, вирішення проблемних питань, а також забезпечення оптимальних умов для реалізації положень, закладених у Національній доктрині молодіжної політики України та Переглянутій Європейській хартії щодо участі молоді у громадському житті на регіональному та локальному рівнях, а також механізмів досягення Цілей розвитку тисячоліття на всіх рівнях. Дані рекомендації будуть наразі допрацьовані та представлені відповідним законодавчим та виконавчим структрурам на національному, регіональному та локальному рівнях для врахування під час розробки законопроектів та документів з молодіжної
Молодь України розглянула державну молодіжну політику з точки зору Цілей розвитку тисячоліття на четвертому всеукраїнському молодіжному самміті ООН політики в Україні. Варто зазначити, що серед почесних гостей Самміту були радник Президента України з молодіжної політики пан Святослав Вакарчук, Народний депутат України пан Станіслав Косінов, Заступники Голови Харківської обласної державної адміністрації пан Василь Третецький та пан Ярослав Ющенко, Заступник Директора департаменту молодіжної політики Міністерства у справах молоді та спорту пан Олексій Кляшторний, експерти Програми розвитку ООН в Україні, Дитячого фонду ЮНІСЕФ, Управління Верховного комісара у справах біженців, Міжнародної організації міграції тощо. Практичним результатом роботи Cамміту стали рекомендації молоді до Проекту Національної доктрини розвитку молодіжної політики України. Наразі організатори та учасники Самміту обговорюють план подальших дій щодо практичної реалізації напрацьованих рекомендацій, що підвищить рівень участі молоді у процесах прийняття рішень на всіх рівнях та забезпечить безпосередню задіяність молоді у розробці, імплементації та моніторингу реалізації молодіжної політики в Україні.
20 червня – Всесвітній день біженців Об’єднані Нації відзначили Всесвітній день біженців 20 червня вітальним словом Генерального Секретаря Кофі Аннана, котрий вшанував сміливість та стійкість людей, позбавлених своїх домівок, та акціями у різних точках світу, від Афганістану до України. „У цей Всесвітній день біженців ми віддаємо належне нездоланній силі духу та відвазі десятків мільйонів біженців у цілому світі”, – сказав пан Аннан. – Багато з них переживають надзвичайні страждання, не втрачаючи надії, та знаходять сили для того, аби подолати відчай та розпочати нове життя наперекір перепонам, що видаються непереборними”. Вшановуючи також Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН), Генеральний Секретар зазначив, що протягом п’яти минулих десятиліть агенція мала честь нести відповідальність за допомогу більш ніж 50 мільйонам людей, змушеним залишити свої домівки, у відбудові їхнього життя. Сьогодні співробітники УВКБ ООН допомагають більш ніж 19 мільйонам біженців та інших осіб,
6
якими опікується організація, у 115 країнах, в тому числі й у багатьох найважчих та найнебезпечніших місцевостях світу. „У своїй благородній роботі вони також виявляють відвагу – відвагу, на яку їх безумовно надихають саме ті люди, яким вони служать”, – зазначив він. – „Як зізнався один з польових працівників УВКБ ООН під час однієї кризової ситуації, якщо біженці, що втратили все, не здаються – то як це можемо зробити ми?” Нещодавно призначений Верховний Комісар Антоніу Гутерріш відвідав з нагоди Всесвітнього дня біженців поселення Ікафе у північній Уганді, що стало домівкою для 10 000 біженців у регіоні, де їх розмістилося загалом 176 000. „Відвага необхідна передовсім для того, щоб боротися проти переслідувань, стикатися з війною, з усіма спробами позбавити біженців основних прав людини”, - зазначив пан Гутерріш. Він висловив жаль з приводу тенденції у деяких частинах світу плутати біженців та шукачів притулку з терористами та економічними мігрантами, вказавши на те, що натомість саме біженці були першими жертвами тероризму та що їх легко відрізнити від інших мігрантів.
Серед інших акцій до Всесвітнього дня біженців відбулися концерти та культурні заходи у таких містах, як Москва та Вашингтон, спортивний фестиваль для сімей біженців у Казахстані та фестивалі фільмів про біженців у Камбоджі та Білорусі. В Україні різноманітні заходи до цього дня відбулися у Києві, Одесі, Харкові, Львові, Чернівцях, Івано-Франківську, Луцьку та Вінниці протягом червня та липня 2005 року. У Києві акції розпочалися з футбольного матчу між двома командами біженців, а 21 та 22 червня УВКБ ООН представило художній фільм „Мене звати Девід” – історію дванадцятирічного хлопчика, що сміливо втікає з концентраційного табору в Східній Європі та здійснює неймовірну подорож до свободи. Заходи до Всесвітнього дня біженців – спортивні змагання, покази фільмів, різноманітні конкурси, прес-конференції та демонстрація документальних стрічок – відбулися у різних регіонах, привертаючи увагу громадськості до проблем біженців.
Події
Україна започатковує інформаційну кампанію проти СНІДу «Кожного дня 8 людей помирає від СНІДу». Впродовж наступних декількох тижнів цю сумну статистику будуть повторювати національні засоби масової інформації і доносити її до відома кожного українця, аж доки не залишиться жодного, хто стверджував би про незнання цих фактів. Ідея нової кампанії інформування громадськості в рамках позики Світового банку наданої Уряду України, полягає в тому, щоб зупинити епідемію, яка вже переросла статус звичайної проблеми сфери здоров’я. Все більше урядів країн світу розуміють, що ВІЛ/СНІД також несе пряму загрозу соціально-економічному розвитку, продуктивності, благоустрою звичайних людей та, навіть, національній безпеці країни. Епідемія СНІДу, яка має найбільший в світі темп росту У Європі та Центральній Азії – потреба в діях є негайною. Цей регіон переживає епідемію ВІЛ/СНІДу, яка має найбільший в світі темп росту. Згідно інформації наданої UNAIDS (Програма Об’єднаних Націй з ВІЛ/СНІДу) в Європі та Центральній Азії у 2004 році було встановлено 210 тисяч нових випадків інфікування ВІЛ інфекцією, що призвело до зростання кількості людей, що живуть з ВІЛ/СНІДом приблизно до рівня – 1,4 мільйони. У цьому ж році ВІЛ/СНІД забрав життя понад 60 тисяч людей. Більшість випадків захворювання на цю хворобу зареєстровано серед молоді, здебільшого серед споживачів ін’єкційних наркотиків. Україна, так само як Естонія та Росія, в 2004 році мала найвищий рівень поширення епідемії серед дорослих. Щодня більше людей в Україні захворюють на ВІЛ і рівень захворюваності дуже швидко зростає.
«Нагально необхідно, щоб пересічні громадяни були проінформовані про небезпеку цієї епідемії. Засоби масової інформації відіграють ключову роль у навчанні людей, сприянні кращому розумінню проблеми, залученні політичних лідерів, впливових урядовців та основних партнерів з тим, щоб боротьба зі СНІДом стала національним пріоритетом», - зазначив Пол Бермінгхем, Директор Світового банку по Україні, Білорусі та Молдові, під час промови у Національному Прес Клубі з нагоди початку кампанії інформування громадськості про СНІД. Ця кампанія буде реалізовуватися в рамках Проекту “Контроль за епідеміями туберкульозу та ВІЛ/СНІДу в Україні” за кошти позики Світового банку у розмірі 60 млн. доларів США. Світовий банк займає чільне місце у наданні допомоги Україні для боротьби з ВІЛ/СНІДом. Більше 1,7 млрд доларів США було перераховано Світовим банком по всьому світі на боротьбу з цією епідемією, і станом на 2004 рік, у одному тільки регіоні Європи та Центральної Азії в рамках проектів Світового банку з боротьби з епідемією ВІЛ/СНІДу було розподілено 215,5 млн. доларів США. «Ми дуже вдячні Світовому банку за підтримку нашої Національної програми з боротьби зі СНІДом», - зазначив пан Святослав Ханенко, Перший заступник міністра охорони здоров’я України під час презентації інформаційної кампанії. Основними цілями нової кампанії інформування громадськості є : • Навчити людей, яким чином можна попередити розповсюдження ВІЛ/СНІДу та звернути особливу увагу на важливість дотримання здорового способу життя • Інформувати людей про заходи на місцевому та національному рівнях, спрямовані на протистояння епідемії • Підвищити рівень толерантного ставлення до ВІЛ інфікованих та іх родин.
„Пробіг заради життя 2005” В неділю, 18 вересня 2005 року, на майдані Незалежності стартував 5-й ювілейний „Пробіг заради життя”. Майже 5 тисяч учасників подолали відстань 3 км і у такий спосіб привернули увагу громадськості до проблеми ВІЛ\СНІД. Загалом в цей день на головну площу країни прийшли понад 7000 людей, щоб довести, що вони дійсно обирають здоровий спосіб життя. Акція „Пробіг заради життя” ініційована в 2001 році Представництвом ООН в Україні і підтримана численними громадськими організаціями. Вже 5 років поспіль партнерами акції є Міжнародний Альянс з ВІЛ\СНІД в Україні, Київська міська державна адміністрація, Головне управління з фізичної культури і спорту, Міністерство охорони
здоров’я, Міністерство молоді та спорту та Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ, ММГО „Європейський молодіжний парламент – Україна”. Вже традиційно проведення Пробігу підтримують приватні компанії. В цьому році генеральним партнером акції став національний оператор мобільного зв’язку Life :), золотим спонсором – компанія “Microsoft”.Срібнимиспонсорамивиступили-мінеральна вода BonAqua, презервативи Perfekt, бронзовими спонсорами – компанії Cargill, Avon, готель Premier Palace. Офіційний страховик Пробігу – „ПРО100 Страхування”. Аудит проекту проводить PriceWaterHouseCoopers. Рекламний супровід – РА „Медіа-партнер”. Дизайн заходу – креативна агенція “Milk”. Технічний організатор Пробігу – ТОВ „Дипломат Сервіс”. Загалом в цьому році 39 компаній підтримали проведення Пробігу.
Ігнорування фактів є широко розповсюдженим Згідно з останнім опитуванням в рамках Проекту “Контроль за епідеміями туберкульозу та ВІЛ/СНІДу в Україні”, тільки 53 % молодих людей вважають, що вони є достатньо обізнаними про ВІЛ/СНІД. Протягом ретельно проведених інтерв’ю з’ясувалося, що тільки 0.7 % опитуваних молодих людей були здатні відрізнити вірну від невірної інформації про ВІЛ/СНІД. «Несподіваним є, наскільки мало люди знають про реальну ситуацію із захворюванням на ВІЛ/СНІД в Україні та скільки мало людей усвідомлюють, що вони самі дуже ризикують. Навіть журналісти вбачають цю проблему, як щось дуже далеке від України. Я думаю, що кампанію з навчання/інформування громадськості перш за все повинна бути спрямована на засоби масової інформації, оскільки ми (журналісти) несемо відповідальність за те, щоб казати людям правду.» - сказав Володимир Гуцул, редактор Національного телевізійного каналу «Київ». Засоби масової інформації, особливо телебачення – це найбільш ефективне та достовірне джерело інформації про хворобу. «PBN», компанія, яка розробила кампанію інформування громадськості на замовлення Міністерства охорони здоров’я, презентувала перші інформаційні продукти, спрямовані переважно на молоду аудиторію. Компанія розробила плакати, брошури з простою графікою та 20 секундний відео кліп, у якому молодих людей закликають захищати самих себе та своїх друзів. Впродовж наступних декількох місяців буде проведено серії навчальних сесій для журналістів в Києві та інших 4 великих містах, які найбільш страждають від цієї епідемії, а саме: Донецьку, Одесі, Полтаві та Львові. Для того, щоб дізнатись більше в Україні, телефонуйте за зазначеним телефоном:
8-800-500-45-10 Організатори і волонтери Пробігу за 2 тижні до заходу провели серію тренінгів для школярів і студентів на тему „Здоровий спосіб життя”! В цих тренінгах взяли участь приблизно 2250 осіб. Також серед учнів шкіл Києва було проведено конкурс робіт на тему „Здоровий спосіб життя”. У конкурсі взяли участь 50 оригінальних робіт різних жанрів, 5 з яких представлені до нагороди. На майдані Незалежності в день Пробігу була влаштована Інформаційна ярмарка, в якій взяли участь 27 громадських організацій. Старт Пробігу об 11:00 дав Київський міський голова Олександр Омельченко. В результаті акції зібрано близько 140,000 гривень, які передаються на лікування і підтримку людей, які живуть з ВІЛ. Організація-розпорядник коштів: Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ.
7
Міжнародна конференція до 60-річчя ООН
Календар ООН
Дводенна Міжнародна конференція «ООН: 60 років: аналіз досягнень та шляхи підсилення її ролі в 21 сторіччі» відбудеться в приміщенні Інституту міжнародних відносин Київського національного університету ім.. Т.Г Шевченка 3-4 листопада 2005 року. Представники уряду, дипломатичного корпусу, вчені та науковці, ветерани ООН візьмуть участь у конференції, яка спільно організована Міністерством закордонних справ України, Дипломатичною Академією України та Інститутом міжнародних відносин за підтримки Представництва ООН в Україні. Президент України та Голова Уряду запрошені на відкриття конференції.
Гала-концерт 23 жовтня З нагоди 60-річчя Організації Об’єднаних Націй, Представництво ООН в Україні та Національна Опера України проводять 23 жовтня 2005 року у приміщенні Національної Опери України святковий концертпрем’єр «Музика всіх континентів». Концерт-прем’єр включатиме музику з усіх континентів у оригінальному та незвичайному виконанні. Більшість творів буде представлено в Україні вперше. В концерті братимуть участь: Володимир Гришко: солист Національної Опери України, Метрополітен Опера (Нью-Йорк, США), та Маріїнського театру (Санкт-Перетбург, Росія), один з п’яти кращих тенорів світу, Національний артист України, нагороджений відзнакою Т.Шевченка, та є радником Президента України з питань культури. Вікторія Лук’янець: Народноа артистка України, у минулому солістка Національної Опери України, солістка Віденської опери, та співачка, яка є відомою у країнах Західної Європи, Америки, Канади, Китаю та багатьох інших країнах світу. Антоній Баришевський: цьогорічний переможець найпрестижнішого конкурсу ім. Володимира Горовиця; студент Національної музичної школи України.
Міжнародний фестиваль фільмів про права людини
Грудень 2005
Представництво ООН в Україні ФОТОВИСТАВКА підтримало фотовиставку газети «День» 24-30 вересня 2005
Український дім
За підтримки Представництва ООН в Україні
Михайло Потапенко (Запоріжжя)
яка проходила з 23 по 30 вересня в Українському Домі
8
Герман Макеренко: Художній керівник та диригента гала-концерту, диригента Національної опери України, заслужений діяч України, переможця багатьох міжнародних конкурсів, кандидат філософських наук, професор Національної музичної академії. Музика всіх континентів – є благодійною акцією, усі кошти зібрані з продажу квитків будуть передані на благодійні потреби, визначені партнерською організацією Фондом Україна 3000. Програма „Від лікарні – до лікарні”, яку реалізує Міжнародний фонд „Україна 3000” , створена для покращення ефективності та якості дитячого медичного обслуговування. Для цього залучаються добровільні фінансові, технологічні, інтелектуальні ресурси українських та міжнародних благодійників. На жаль, значна частка хворих в Україні – це діти, а від здоров’я дітей сьогодні залежить здоров’я нашої нації у майбутньому. Вони хворіють туберкульозом, гепатитом, уражені вірусом імунодефіциту. Як не прикро, багато дітей страждають також різними формами онкологічних захворювань. За домовленістю між фондом „Україна 3000” і Представництвом ООН в Україні надходження від благодійного концерту передаються на лікування пацієнтів онкогематологічного центру Української дитячої спеціалізованої лікарні МОЗ України ОХМАТДИТ. Спів організатори концерту: Міністерство закордонних справ, Міністерство культури та туризму, Партнери та спонсори: Райффайзен Банк, компанія ASTELIT, Британські Авіалінії в Україні та інші.
Заснований два роки тому, Кінофестиваль став визначною подією у культурному житті та успішним засобом просування прав людини в країні. Фестиваль організовано низкою неурядових огранізацій, установ, культурних центрів та агенціями ООН в Україні. Мета кінофестивалю спрямована на підвищення обізнаності суспільства щодо прав людини. Програма події включатиме художні фільми та документальні фільми з різних країн від Заходу до Сходу. Разом з показом фільмів та обговоренням них, в кожному місті будуть проводитись інформаційні ярмарки. Роботи фотожурналістів, які допомагають бачити незвичайне в звичайному та емоційно впливають на глядача, привертають увагу до основних свобод, просуванням яких займається ООН: свобода від бідності, свобода від страху та свобода жити в гідності. Саме ці свободи – як пріоритети для діяльності організації відзначив Генеральний секретар ООН Кофі Аннан у своєму звіті «За більшої свободи», яку розглядали лідери понад 170 держав світу під час Всесвітнього Самміту. Самміт з нагоди 60 річниці ООН проходив 14-18 вересня в Штаб квартирі ООН. Представництво Організації Об’єднаних Націй відзначило спеціальним призом найкращу роботу 7 міжнародного фотоконкурсу газети День в номінаціЇ «Свобода від бідності» «Сирітка» фотографа Наталію Кравчук; в номінації «Свобода від страху» роботу фотографа Олега Шкурко «Хлопці та скрипка»; в номінації «Свобода жити в гідності» роботу фотографа Олега Федонюка «До мети».
Єднаймося заради дітей, єднаймося проти СНІДу ЮНІСЕФ розпочинає глобальну кампанію адвокації та збору коштів, вперше спрямовану на дітей і підлітків інфікованих і вражених ВІЛ/СНІДом.
які стосуються ВІЛ/СНІДу.
Глобальна Кампанія «Діти та СНІД» є відповіддю на брак уваги, яка приділяється потребам дітей і підлітків, які прямо чи безпосередньо страждають від пандемії. Основними завданнями кампанії є первісне попередження, підтримка життя батьків та забезпечення послуг для дітей інфікованих і вражених ВІЛ/СНІДом, включаючи сиріт.
По всій планеті 15 мільйонів дітей осиротіли через ВІЛ/СНІД. Більше ніж 2 мільйони дітей є ВІЛ позитивними і більш як півмільйона дітей померло минулого року з причин, викликаних СНІДом. Мільйони стали вразливими через хворобу, тому що ВІЛ/СНІД зазвичай погіршує та загострює інші негаразди такі як бідність, військові конфлікти, необізнаність та статеву дискримінацію та перешкоджає досягненню прогресу у виживанні дітей у ряді країн.
Ця шестирічна кампанія охопить всі країни, де працює ЮНІСЕФ, як представництва ЮНІСЕФ, так і його національні комітети. Кампанія є зобов’язанням до співробітництва та партнерства щодо спільних дій по подоланню проблеми. Кампанія є глобальною з фокусом на африканські країни, розташовані на південь від Сахари, регіону, що постраждав найбільше від інфекції. Водночас, ця кампанія є регіональною і національною у плануванні цільових заходів щодо вирішення проблем,
Основною лінією допомоги дітям хворим на ВІЛ/СНІД є сім’ї і громади, чиї можливості турбуватися про дітей і справлятися з проблемами виснажені до краю. Тисячі дрібномасштабних базових програм реалізувалися фізичними особами, агенціями, релігійними і недержавними організаціями, проте лише крихітна частина найбільш вразливих дітей у країнах, що надзвичайно постраждали від пандемії, відчула реальну допомогу.
Переважна більшість дітей хворих на ВІЛ/СНІД та їхні сім’ї залишаються наодинці зі своєю бідою і борються за виживання без сторонньої допомоги. ЮНІСЕФ переконаний, що дедалі зростаючі на сьогодні досягнення у сфері фінансування та зосередження уваги на дітях є недостатніми. Існує потреба негайного і масового покращення допомоги дітям і підліткам хворим на ВІЛ/СНІД та мобілізації партнерств і ресурсів, необхідних для цього.
МОМ нагороджує українців, які протидіють торгівлі людьми Київ, Україна, 9 вересня, 2005 В рамках Програми з протидії торгівлі людьми в Україні Представництва Міжнародної організації з міграції в Україні (МОМ в Україні) було проведено «Церемонію вручення нагород в сфері протидії торгівлі людьми». Перша леді України, пані Катерина Ющенко, виступила з промовою на початку Церемонії. “Рабство несумісне з демократією. Воно проникає туди, де панують злидні та безробіття, де залишаються безкарними злочини. Воно пишним квітом розквітає там, де нехтуються права і свободи людини, де суспільство відлучене від правдивої та об’єктивної інформації. Наш обов’язок – відверто розповісти громаді про масштаби злочину, його причини і наслідки» - заявила пані Ющенко.
Один з найулюбленіших музикальних гуртів України, Океан Ельзи, Фонд MTV Європа та МОМ презентували спільну кампанію із запобігання торгівлі людьми. Протягом осіннього туру «Океану Ельзи» 30ю містами України біля 100 000 українців, які прийдуть на їх концерти, отримають також інформацію про те, як захистити себе, якщо вони їдуть закордон працювати, навчатися або подорожувати. Кампанія також включає нові телевізійні та рекламні заходи.
нагороди представникам правоохоронних органів. Міністр у справах молоді та спорту, Юрій Павленко, відзначив громадську організацію м. Тернополя «Відродження нації».
Під час Церемонії виконавчий директор Фонду MTV Європа, Томас Ейр, повідомив, що MTV повернеться в Україну, щоб зняти концерт Океану Ельзи як частину кампанії MTV EXIT, спрямованої на припинення експлуатації та торгівлі людьми. Океан Ельзи виконав свою нову пісню «Вище неба» для гостей Церемонії.
Заступник Міністра закордонних справ України, Валентин Наливайченко, вручив нагороду віцеконсулу Генерального консульства України в Стамбулі, Богдану Сергійчику. Пан Сергійчик врятував більше 100 жертв торгівлі людьми разом з правоохоронними органами Туреччини та сприяв їх поверненню додому в Україну та в інші країни; він, навіть, приймав участь в декількох поліцейських рятівних рейдах.
Представники державних установ, громадських організацій та особистості, які присвятили себе боротьбі з торгівлею людьми, отримали нагороди від їх партнерів з міжнародної спільноти, яка протидіє торгівлі людьми в Україні. Яну Шарун, молоду жінку із Східної України, було відзначено за те, що вона врятувала свою подругу, яка потрапила до рабства, і потім підтримувала її протягом судового слухання справи в Україні та закордоном. Посол Королівства Швеції в Україні, ДжонКрістер Аландер, привітав пані Шарун за її внесок у цю нелегку справу. За більш детальною інформацією про MTV EXIT, звертайтесь на сайт www.mtvexit.org
Міністр внутрішніх справ України, Юрій Луценко, та представниця Європейської Комісії в Україні, Молдові та Беларусі, пані Елен Крей, вручили
Посол США в Україні, Джон Хербст, презентував нагороду священику Православної церкви, Андрію Пінчуку, який підтримав одинадцятирічну потерпілу від сексуальної експлуатації, повернув її до життя в Україні і допоміг здобути освіту.
Завдяки численним представникам ЗМІ, п’яти національним телевізійним каналам, вся країна отримала змогу узнати про Церемонію вручення нагород в Україні. Підвищена обізнаність про небезпеку торгівлі людьми є дуже важливою, щоб допомогти Україні викорінити це жахливе зло та захистити громадян України. Україна є нацією, що важко постраждала від торгівлі людьми. Кожний десятий українець знає когось, хто певною мірою був уражений цим злочином. Від 5 до 7 мільйонів українців знаходяться зараз закордоном, і багато з них не мають ніякого юридичного захисту. Детальну інформацію Ви можете отримати: Венді Лу МакГіл (МОМ Київ) Тел: + 38 44 568 5015 E-mail: pr@iom.kiev.ua
9
Дні ООН у Вересні – Грудні
Дні ООН
Вересень 2005 6 Вересня 8 Вересня 16 Вересня 21 Вересня 21 Вересня 27 Вересня 26-30 Вересня
День жінок у промисловості Міжнародний день освідченності Міжнародний день охорони озонового шару Міжнародний день миру День подяки День туризму Тиждень моря
Жовтень 2005 1 Жовтня 3 Жовтня 5 Жовтня 6 Жовтня 10 Жовтня 12 Жовтня 14 Жовтня 16 Жовтня 17 Жовтня 24 Жовтня 24 Жовтня 24-30 Жовтня
Міжнародний день людей похилого віку Всесвітній день Хабітат Всесвітній день вчителів Всесвітній день пошти Всесвітній день психічного здоров’я Міжнародний день зменшення загрози стихійних лих Всесвітній день стандартизації Всесвітній день продовольства Міжнародний день боротьби за скасування бідності День Організації Об’єднаних Націй Всесвітній день інформації Тиждень роззброєння
Листопад 2005 6 Листопада 16 Листопада 20 Листопада 20 Листопада 21 Листопада 25 Листопада 29 Листопада
Міжнародний день попередження експлуатації навколишнього середовища під час війни та озброєних конфліктів Міжнародний день толерантності День індустріалізації Африки Всесвітній день дітей Всесвітній день телебачення Міжнародний день скасування насилля проти жінок Міжнародний день солідарності з палестинським народом
Грудень 2005 1 2 3 5
Грудня Грудня Грудня Грудня
7 Грудня 10 Грудня 11 Грудня 18 Грудня 19 Грудня
Всесвітній день боротьби з ВІЛ/СНІДом Міжнародний день боротьби з рабством Міжнародний день інвалідів Міжнародний день волонтерів заради економічного та соціального розвитку Міжнародний день цивільної авіації Міжнародний день прав людини Міжнародний день гір Міжнародний день міграції День співробітництва Південь-Південь Організації Об’єднаних Націй