l
CURSOS DE CHINO
CURSOS DE ARABE
CURSOS DE RUSO
l l
CURSOS DE GRIEGO
ESTUDIA IDIOMAS
CURSOS DE ALEMAN
EN EL l
CURSOS DE PORTUGUES
l
CURSOS DE INGLES
l
CULM
CURSOS DE FRANCES
l
CURSOS DE JAPONES
l
CURSOS DE ITALIANO
Herzlich Willkommen im Centro de Lenguas Modernas !
اھﻼً وﺳﮭﻼً ﺑﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻟﻠﻠﻐﺎت اﻟﺤﯿّﺔ 现代语中心欢迎您 Bienvenu(e) au Centre CULM! Μάθετε ελληνικά µαζί µας Welcome to de CULM! Benvenute al Centro di lingue straniere!
サラゴサ大学現代言語センターへようこそ！ Bem-vindo ao CULM ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В CULM
Va a ser un curso muy especial lleno de aniversarios y acontecimientos que celebrar: Vuelta al edificio interfacultades 100 AÑOS de la fundación del Instituto de idiomas 10 años como Centro Universitario de Lenguas Modernas
Compártelo con nosotros culm.unizar.es 2
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS CURSOS
-
PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA
NOVEDADES CURSO ACADÉMICO 2017-2018 ALEMÁN Este idioma empieza un nuevo camino, más universitario que nunca. Desde este año académico, el curso primero A1 se divide en dos cuatrimestres. Empieza a estudiar alemán cuando quieras, en septiembre o en enero. Organiza mejor tu tiempo, tu idioma, tu estudio y el futuro
GRIEGO Y CHINO Para los que no viven en Zaragoza, para los que viven en Zaragoza pero quieren disponer del tiempo a su manera, griego y chino se abren en la red. En los dos idiomas, el nivel A1 será online.
FRANCÉS Francés también avanza hacia el futuro, hacia el C1.1. Con mejores alumnos, más nivel
ITALIANO La oferta de italiano se amplia y aparecen los primeros cursos de conversación de B1 y B2
JAPONÉS Se abre un nuevo grupo de primer curso, eso significa más plazas y mejor oferta horaria. Además creamos un quinto curso, para los que quieren seguir avanzando. El nivel un B1.1 según el MCER y que viene a ser equivalente a un Noken 2.
PORTUGUÉS Adapta su programa: Primero – Segundo – Tercero : A1 – A2 – B1 . En tres años un B1. Ningún idioma ofrece tanto en tan poco tiempo.
3
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS CURSOS - PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA
CENTRO UNIVERSITARIO DE LENGUAS MODERNA S DE LA UNIVERSID AD DE ZARAGOZA l
CURSOS DE ALEMAN ยกNIVEL A1 CUATRIMESTRAL! CAMPUS SAN FRANCISCO DESDE A1 HASTA B2
NO VE
CAMPUS Rร O EBRO DESDE A1 HASTA B1.1
DA D
B 1 B ION
2
C A S R E V S N E L O A C R 2 E E B D N Y E S G E 1 L B S A O S R s S E e T . R L r S a C U E A C iz M T I n R u R . E T C A lm U S u c C E L S A I O C P I U OF GR S E N O I C A C I F I C E RT
El idioma más hablado en Europa se imparte en el Centro Universitario de Lenguas Modernas de la Universidad de Zaragoza desde hace casi ya un siglo. Es de sobra conocido que alemán se habla en Alemania, Austria y Suiza, pero también en el pequeño Liechtenstein. Además es lengua oficial en Bélgica, Luxemburgo y Namibia. Más de 100 millones de europeos lo hablan. Por ello y por el peso económico de países como Alemania y Suiza es uno de los idiomas más importantes de Europa. Los cursos generales /anuales del CULM comienzan con el nivel A1 (principiantes) hasta el B2, a lo largo de seis cursos. A partir de este curso académico el nivel A1 que antes correspondía a primero se podrá hacer en dos cuatrimestres Primero A1.1 y Primero A1.2. Se habrá obtenido el nivel A1 completo, cuando se haya superado el nivel A1.2. Cualquiera de los dos niveles se podrá cursar en cualquiera de los dos cuatrimestres y siempre tendrá continuación al cuatrimestre siguiente. Más información en culm.unizar.es/ sección_de_aleman
Además de los cursos generales, también dispones de grupos de conversación para mejorar y/o mantener la expresión y la interacción oral en los niveles B1 y B2.
La sección de alemán propone cada año iniciativas tándem de intercambio lingüístico o bien con universidades europeas o con alumnos extranjeros que hacen su estancia Erasmus en nuestra universidad.
Tanto el certificado de B1 CertAcles como el de B2 CertAcles son reconocidos oficialmente.
5
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS CURSOS - PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA
S S ARIO DE LENGUAS LENGUAS MODERNA ARIO DE MODERNA CENTRO UNIVERSIT CENTRO UNIVERSIT AD DE ZARAGOZA AD DE ZARAGOZA DE LA UNIVERSID DE LA UNIVERSID l
CURSOS DE ARABE
CU
E G S RSO
DES
S E L A NER
A H 1 DE A
1 . 2 B S TA
culm
s e . r a .uniz
El centro Universitario de Lenguas Modernas es el único centro público de la Comunidad Autónoma de Aragón donde se imparten clases de árabe. En cinco cursos, que comienzan desde A1 (principiantes) se puede alcanzar un nivel B2.1. (intermedio alto).
Para profesionales del mundo de la información, de la sanidad, de la educación, entre otros, tener conocimientos de árabe puede suponer estar en posesión de una herramienta muy útil para llevar a cabo el trabajo diario. De ahí, que los cursos de árabe no se limiten sólo a enseñar gramática y vocabulario, son una fuente de transmisión de la cultura árabe.
Es más, conscientes de la importancia social del idioma y de su cultura, el CULM refuerza el conocimiento de ambos con cursos específicos de conversación y de cultura.
7
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS CURSOS - PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA
S S ARIO DE LENGUAS LENGUAS MODERNA ARIO DE MODERNA CENTRO UNIVERSIT CENTRO UNIVERSIT AD DE ZARAGOZA AD DE ZARAGOZA DE LA UNIVERSID DE LA UNIVERSID
CURSOS DE CHINO
O S R U C DES
R E N E SG
H – 1 DE A
C S ALE
A H 1 SK
S
N O O URS
– 1 . 1 TA B
1 A E LIN HSK
1 K S -H
e m i r 4 (p culm
) e t r a ra p
s e . r a .uniz
1.200 millones de personas en el mundo hablan chino mandarín. Las oportunidades de futuro dominando ese idioma son enormes. Por ello, el Centro Universitario de Lenguas Modernas de la Universidad de Zaragoza supo ver hace más de 10 años la importancia de impartir ese idioma y ahora una larga y sólida experiencia nos avalan.
La oferta que el CULM ofrece se extiende a lo largo de cinco cursos:
§
Primero A1.1 /HSK1
§
Segundo A1 / HSK2
§
Tercero A2.1 / HSK 3 (primera parte)
§
Cuarto A2.2 / HSK 3 (segunda parte)
§
Quinto B1.1/ HSK 4 (primera parte)
Novedades para este año: -
Curso online A1, es decir, un curso que abarca el HSK1 y el HSK 2
-
Consolidar iniciativas tándem con alumnos de universidades chinas que estudian en Zaragoza
9
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS CURSOS - PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA
CENTRO UNIVERSITARIO DE LENGUAS MODERNA S DE LA UNIVERSID AD DE ZARAGOZA
CURSOS DE GRIEGO NO VE
DA D
¡NIVEL A1 ONLINE!
DESD
HA 1 A E
S
A U TO
B I X E - FL
Ε Η Κ D Ι A D I Ν D
Η Λ Λ
Ε Η ΙΚ
Ν Η Λ
ΕΛ NOMÍA
1 B A T
H D A ILID
N Η ΛΛ
I R A R O
O M O A -C culm
s e . r a .uniz
IDIOMA: Del latín tardío “idioma” y ésta del griego ἴδιοµα “ídioma” que significaba “peculiaridad, fraseología peculiar” proveniente del adjetivo ἴδιος “ídios”-“propio, privado” y el verbo ἰδιόοµαι “idióomai”-“apropiarse de algo”.
El idioma y la cultura helenas ayudan en el estudio de la filosofía, de la medicina y ciencias de la salud, de las filología, del arte. Un poco maltratado por la crisis europea resurge en el Centro Universitrio de Lenguas Modernas con más fuerza que nunca:
El nivel A1 se podrá cursar desde cualquier parte de España, en cualquier momento del día o de la noche y se le podrá dedicar el tiempo que se le desee es PRIMERO A1-ONLINE
El resto de los cursos, segundo, tercero y cuarto completan el nivel B1 y poco a poco irán incorporándose al mundo virtual.
11
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS CURSOS - PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA
CENTRO UNIVERSITARIO DE LENGUAS MODERNA S DE LA UNIVERSID AD DE ZARAGOZA l
CURSOS DE FRANCES NO VE
DA D
ยกDESDE A1 HASTA C1.1!
N O I C RSA
2 B Y B1
E S V E L N A O R C 2 E E B N D Y E S G 1 E B S L A O s S s R S e E . e T r R . L r S a C U a z E z A i C i T n M n I R u u . R E @ T m C A u gl o S U c e E i C r L g S A I w O C P I U F O GR S E N O I C A C I F I C E RT
Fue el francés el idioma de la corte y del amor. De esto último todavía queda un poco. Y es también el idioma de nuestros vecinos. Aragón tiene frontera con Francia, el español con el francés. Hay pueblos franceses donde se habla el español con toda naturalidad, pero hay más razones para estudiar francés: -
Es la segunda lengua extranjera en la mayoría de los colegios aragoneses de educación infantil y primeria
-
En Aragón hay más de 20 centros de secundaria y bachillerato bilingües francés.
-
Francia es el primer mercado internacional para la industria aragonesa.
-
Los turistas franceses son los europeos que más nos visitan
Además se habla francés en Bélgica, Luxemburgo, Canadá y en más de 20 países africanos y árabes y es lengua oficial en Mónaco y en Suiza.
Es por ello que el Centro Universitario de Lenguas Modernas apuesta por seguir avanzando con este idioma. Este curso académico se impartirá por primera vez el C1.1 (sexto curso) , primer paso para llegar al C1.
La oferta de cursos de francés la hacen cursos de conversación en niveles de B1 y B2, cursos específicos de preparación de exámenes CertAcles B1 y B2 y cursos intensivos de verano.
13
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS CURSOS - PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA
CENTRO UNIVERSITARIO DE LENGUAS MODERNA S DE LA UNIVERSID AD DE ZARAGOZA l
CURSOS DE INGLES CAMPUS SAN FRANCISCO - VETERINARIA - RÍO EBRO - PARAÍSO
DESDE NIVEL 0 HASTA C1.1
O V I S TEN
S
IN E S O C I F Í C E C P S Y s E e 2 , . r S B a , E L 1 iz A B n , u R . 2 E m A N l E u N c G Ó I S C O A S S R R E CU V N O C E D S O GRUP
Ofrecer razones para estudiar inglés puede parecer estar de más, pero es importarte recordar que dominar inglés es imprescindible en cualquier curriculum y cuanto más avanzado sea el nivel, mucho mejor. No hay que olvidar que el inglés es la ‘lingua franca’ que puede abrir casi todas las oportunidades, tanto en lo que a formación como al futuro profesional se refiere. Montones de culturas diferentes, que el idioma ayuda a conocer mejor, dan vida y color al inglés: se habla inglés en Australia, en África… y te puede servir para conversar en todo el mundo, para publicar tus investigaciones, para buscar por la red… ¿Cómo te ayuda el Centro Universitario de Lenguas Modernas a conseguir todo lo anterior?
-
Con sus cursos generales, que empiezan en un A2.1 y acaban en un C1.1.
-
Con una amplia oferta de horarios, desde las 8.30h de la mañana a las 8.30 de la tarde y de cursos, más de 20 grupos de tercero-B1, casi 25 grupos de cuarto-B2, por ejemplo
-
Con sus cursos específicos, que te ayudan a preparar niveles como el B1, B2 y el C1 y a conseguir certificaciones oficiales de varias instituciones internacionales.
-
Con sus grupos de conversación de niveles B1, B2, C1.
-
Con sus iniciativas de intercambio lingüístico tándem con varias universidades británicas, como Edimburgo y Aberystwyth y con alguna más con la que se está en estos momentos en contacto.
-
Con su grupo de inglés 0 por si nunca has estudiado inglés o hace mucho que lo hiciste.
No hay excusa, si eres universitario, para no tener un buen nivel de inglés
15
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS CURSOS - PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA
CENTRO UNIVERSITARIO DE LENGUAS MODERNA S DE LA UNIVERSID AD DE ZARAGOZA
CURSOS DE ITALIANO NO VE
ยกGRUPOS CUATRIMESTRALES CONVERSACIร N B1 Y B2!
DA D
S E L A R 2 E B N Y E G 1 B S O S ss S E e e 2 . R L . r r B C U a a ziz A C A i T T n n R S u u . E A C H l mo@ g S u 1 e c E i A r L E IA wg D C S I F E D O S E N O I C A C I F I T R CE
Italia es el destino preferido de los estudiantes aragoneses que quieren hacer una estancia erasmus en Europa y el italiano el idioma elegido por muchos alumnos de Historia del Arte. Es importante, también, para aquellas personas que quieran dedicarse a la moda y al diseño. Es por muchos motivos un idioma que aporta al curriculum y a la vida optimismo y alegría.
Para los estudiantes españoles no resulta muy difícil comunicarse en ese idioma. Español e italiano comparten el mismo origen. La distinción está, entonces, en hablar bien, con corrección, en conseguir superar el ‘spagonolo’ . Para ello, el Centro Universitario de Lenguas Modernas ofrece los niveles A1, A2, B1 y B2 con certificaciones oficiales en B1 y B2.
Y para todos los que deseen practicar la conversación en ese idioma, también para los estudiantes que vuelven de su estancia Erasmus en Italia o para aquellos que hace años que llegaron al B2 y desean hablar y mantener vivo el idioma italiano, este año se abren los primeros grupos de conversación, en los niveles de B1 y B2. Vé reservando una tarde a la semana para ello!!
Ci vediamo!!
17
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS CURSOS - PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA
S S ARIO DE LENGUAS LENGUAS MODERNA ARIO DE MODERNA CENTRO UNIVERSIT CENTRO UNIVERSIT AD DE ZARAGOZA AD DE ZARAGOZA DE LA UNIVERSID DE LA UNIVERSID l
CURSOS DE JAPONES NO VE
DA D
ยก HASTA B1.1!
CU
E G S RSO
DESD
S E L A NER
A H 1 EA
1 . 1 B S TA
culm
s e . r a .uniz
El japonés ha sido la última apuesta del Centro Universitario de Lenguas Modernas de la Universidad de Zaragoza y no se ha equivocado. Hoy por hoy es uno de los idiomas más populares del Centro Universitario de Lenguas Modernas. Somos además el único centro público donde se puede estudiar este idioma. La oferta de niveles de japonés era de A1 y A2 en cuatro cursos. Es decir • Primero A1.1 • Segundo A1 • Tercero A2.1 • Cuarto A2 Este curso académico, la dificultad crece y creamos el B1.1. Estamos más cerca de poder leer manga en japonés y ver anime en versión original.
Además hemos creado otro grupo más de primero.
La sección de japonés completa su oferta con cursos específicos que se anunciarán a lo largo del año académico y cursos intensivos de verano.
19
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS CURSOS - PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA
CENTRO UNIVERSITARIO DE LENGUAS MODERNA S DE LA UNIVERSID AD DE ZARAGOZA l
CURSOS DE PORTUGUES DESDE A1 HASTA B1 EN SOLO 3 AÑOS
CU
E G S RSO
CER
S E L A NER
Ó I C A C TIFI
IA C I F NO
C A T R L CE
1 B S LE
culm
s e . r a .uniz
“Claro que sei algumas coisas, mas o importante não é isso. O que conta realmente não é o que sei, mas o que intuo”. José de Sousa Saramago, Portugal ( 1922 -2010 )Escritor [Nobel 1998]
Esa es también la esencia del portugués, sin conocer profundamente la gramática o la sintaxis, se puede llegar a intuir. Descendiente del latín, como el español, resulta fácil y agradable de estudiar. Sus dificultades, sus diferencias, le aportan la curiosidad que necesitan los idiomas, porque en esas dificultades, en esas diferencias radican las diferencias culturales y los matices que los hacen únicos. ¡Atrévete a descubrirlas! El portugués es el idioma de nuestros vecinos del oeste, un destino cada vez más elegido por estudiantes universitarios para sus estancias Erasmus, está cerca, tiene un idioma agradecido y bonito y efectivamente, en tres años en el Centro Universitario de Lenguas modernas se puede llegar a un nivel B1. Certificación oficial CertAcles incluida. Pero también es el idioma de Brasil y de nueve países más: la sexta lengua materna más hablada del mundo. Vuelve a estar de moda, gana en el deporte, ganó el festival de Eurovisión y está superando la crisis con valor.
21
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS CURSOS - PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA
S S ARIO DE LENGUAS LENGUAS MODERNA ARIO DE MODERNA CENTRO UNIVERSIT CENTRO UNIVERSIT AD DE ZARAGOZA AD DE ZARAGOZA DE LA UNIVERSID DE LA UNIVERSID
CURSOS DE RUSO
CU
E G S RSO
Й ЁЖ
УБDE A1 DES
S E L A NER
Ж Ё Б У Л
1 B A HAST
Б У ЙЛ
Л Й ЁЖ
culm
s e . r a .uniz
Si tenemos en cuenta las razones que hemos dado para aprender los otros idiomas, estos son los argumentos para aprender ruso:
- 278 millones de hablantes en el mundo. Es la lengua oficial en 8 países, entre ellos Rusia, claro, uno de los países más ricos e influyentes del panorama actual. - Muchas empresas tienen relaciones comerciales y presencia en Rusia. El conocimiento del idioma es un valor añadido importante para encontrar un hueco laboral en ellas. - Más de 1.000.000 de turistas visitan España cada año. Es otra salida profesional nada despreciable. - Rusia ofrece muchas oportunidades a los estudiantes extranjeros que desean estudiar allí. - La cultura rusa es fascinante: Historia, Literatura, Ciencia … y muchas otras cosas que con el tiempo van siendo cada vez menos conocidas y que merece la pena descubrir.
El ruso no es un idioma fácil. Tanto mejor. Allí radica su misterio y su encanto. El ruso se convierte así en un desafío personal.
23
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS CURSOS - PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA
Lern Deutsch bei uns und mit uns!
ﺗﻌﻠﱠﻢ اﻟﻌﺮﺑِﯿّﺔ 和我们一起学中文 Venez apprendre le français avec nous.
Μάθε ελληνικά µαζί µας 私たちと一緒に日本語を勉強しませんか
Learn English with us impara l’italiano con noi Aprende português connosco
Изучай русский с нами
culm.unizar.es 24
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS CURSOS - PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA